ADR810 - Câmera de carro PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Câmera embarcada para carro (Dashcam)
Marca	Philips
Modelo	ADR810
Dimensões (L × l × H)	106,7 × 50,0 × 32,5 mm
Peso	Aproximadamente 100 g
Alimentação	5 V / 1 A via adaptador isqueiro (12-24 V)
Tela	2,7 polegadas LCD
Sensor de imagem	CMOS 2,1 megapixels
Resoluções de vídeo	1920×1080p a 30 fps, 1280×720p a 60 fps, 1280×720p a 30 fps
Lente	Grande angular 156° (diagonal), abertura F/2.0
Visão noturna	Sim
Detecção de colisões	Sim, com gravação de emergência (30 s antes/depois)
Função EasyCapture	Sim, botão no dispositivo e no adaptador isqueiro
Alerta de motorista cansado	Sim, com índice de fadiga exibido na tela
Gravação de voz	Sim, comutável
Detecção de movimento	Sim, gravação contínua de 20 s durante movimento
Suporte de memória	Cartão Micro SD (classe 6 ou superior, até 32 GB)
Formato de vídeo	.MOV (codec H.264, áudio PCM)
Interfaces	Micro USB 2.0, HDMI, slot Micro SD
Idiomas disponíveis	Francês, inglês, alemão, italiano, espanhol, português, polonês, russo
Acessórios incluídos	Carregador de carro com botão EasyCapture, suporte de fixação, guia rápido
Temperatura de operação	-10 °C a 65 °C
Temperatura de armazenamento	-20 °C a 70 °C
Manutenção e limpeza	Limpar a lente com um pano macio; formatar o cartão SD no dispositivo antes do primeiro uso
Peças sobressalentes e reparabilidade	Peças não especificadas; usar exclusivamente o carregador fornecido

Perguntas frequentes - ADR810 PHILIPS

Como instalar a dashcam Philips ADR810?

Fixe o suporte de fixação ao dispositivo, remova o filme protetor e cole-o no para-brisa pressionando firmemente. Conecte o carregador isqueiro à porta Micro USB do dispositivo e ao soquete isqueiro.

Como formatar o cartão Micro SD?

Insira o cartão no dispositivo, ligue-o, pressione OK para acessar o menu, selecione Formatar (ícone de formatação) e confirme. É recomendado formatar antes do primeiro uso.

Como ativar a gravação de emergência?

A gravação de emergência é automática em caso de colisão se a função Detecção de colisões estiver ativada. Você também pode pressionar o botão EasyCapture (⚠) localizado no dispositivo ou no adaptador isqueiro para criar manualmente um clipe protegido.

O que fazer se o dispositivo não ligar?

Verifique se o interruptor está na posição ON. Certifique-se de que o carregador está bem conectado e que o isqueiro funciona. Se o problema persistir, tente outro cabo Micro USB ou entre em contato com o serviço de pós-venda.

Como ajustar a data e a hora?

Pressione OK para abrir o menu, selecione Data/Hora (ícone relógio). Use ▲/▼ para modificar os valores, OK para passar ao próximo campo. Salve com o botão (trava).

Como reproduzir os vídeos gravados?

Pressione OK para acessar o menu, selecione Vídeo e depois Gravação Normal ou Emergência. Navegue com ▲/▼, pressione OK para reproduzir. Durante a reprodução, OK pausa, ▲/▼ avança/retrocede rapidamente.

Como excluir vídeos?

No menu Vídeo, selecione o arquivo a excluir, pressione OK e escolha Apagar ou Apagar tudo. Confirme com SIM e OK. Os arquivos travados não são excluídos.

Como ativar o alerta de motorista cansado?

No menu, selecione Alerta de motorista cansado (ícone de fadiga) e coloque em ON. O índice de fadiga é exibido na tela. Alertas sonoros e visuais são acionados quando o índice ultrapassa 80, e a cada duas horas.

Qual cartão de memória usar?

Use um cartão Micro SD de classe 6 ou superior, com capacidade de 8 GB mínimo até 32 GB. Um cartão de 16 GB permite cerca de 160 minutos de gravação em Full HD.

Como usar a função EasyCapture?

Durante a gravação, pressione o botão EasyCapture (⚠) localizado no dispositivo ou no adaptador isqueiro. Isso cria um clipe de emergência protegido de 6 minutos (3 min antes e 3 min após o pressionamento). O arquivo é salvo na pasta Gravação de emergência.

MANUAL DE UTILIZADOR ADR810 PHILIPS

PT Gravador de condução para automóvel

RU Видеорегистратор

Table of Contents

1 Product Overview ....3
2 Quick Start 4

2.1 Insert the Memory Card....4

1 Descrição Geral do Produto ....I I5
2 Início Rápido.... 116

2.1 Inserir o Cartão de Memória.... 116
2.2 Instalação em Veículos.... 116
2.3 Automático On/Off.... 118
2.4 Manual On/Off.... 118
2.5 Manual Gravação Start/Stop.... 119
2.6 Manual Gravação de Voz On/Off..... 119
2.7 Remover o Cartão de Memória.... 120
2.8 Acerca do Cartão Micro SD.... 120

3 Descrição Geral da Interface do Utilizador...... 121
4 Configuração do Sistema.... 122

4.1 Definir a Data e a Hora.... 122
4.2 Definições de Funções.... 122

5 Instruções de funcionamento.... 124

5.1 Gravar Vídeos.... 124
5.2 Reproduzir Vídeos.... 125
5.3 Eliminar Vídeos.... 125
5.4 Proteger Vídeos.... 126

6 Funções Adicionais.... 127

6.1 Condutor Fadiga Alerta.... 127
6.2 Botão captura fácil de vídeo ..... 128

7 Especificações Técnicas.... 129

1 Descrição Geral do Produto

1. Suporte de Fixação
2. Lente
3. Ranhura do cartão micro SD
4. Interruptor (Ligado/Desligado)
5. Botão Enter (OK)
6. Botão Para Cima/REC(▲)

7. Botão captura fácil/ Voltar( Ⓗ )

8. Porta Micro USB

9. Indicador LED de 3 cores
10. Porta HDMI
11. Botão Para Baixo/Voz Ligado/Desligado Gravação (▼)
12. Alto-falante
13. Isqueiro com otão captura fácil

2 Início Rápido

2.1 Inserir o Cartão de Memória

1. Insira o cartão de memória com os contactos dourados virados para a parte frontal do dispositivo.
2. Pressione o cartão de memória até ouvir o clique a indicar que está colocado adequadamente e deslize o botão para Ligado.

2.2 Instalação em Veículos

Prenda o dispositivo no suporte. Deslize-o pelo suporte de fixaçã até ouvir um clique.

1. Coloque e faça pressão sobre o suporte com firmeza contra o para-brisas.

1. Ajuste a posição do dispositivo. Desaperte o botão para girar o dispositivo para a posição adequada. Depois, aperte o botão para se certificar de que o dispositivo está fixado adequadamente e em segurança.

1. Ligue a interface Micro USB do carregador do automóvel à porta Micro USB do dispositivo.

2. Ligue o carregador do automóvel à tomada do isqueiro do seu veículo.

1. Ao ligar o veículo, o dispositivo também se liga automaticamente.

2. Se desligar o carregador do automóvel, o dispositivo desliga-se automaticamente.

2.4 Manual Ligado/Desligado

1. Para ligar o dispositivo, deslize o botão para Ligado.
2. Para desligar o dispositivo, deslize o botão para Desligado.

2.5 Manual Gravação Start/Stop

1. Quando o dispositivo estiver em estado de gravação automática, prima ▲ para parar de gravar.

1. Quando o dispositivo estiver no estado de gravação interrompida, prima ▲ para recomeçar a gravar.

2.6 Manual Gravação de Voz Ligado/Desligado

1. Quando o dispositivo tiver a gravação de voz ligada nas configurações do sistema, prima ▼ para desligar a função de gravação de voz.

1. Quando o dispositivo tiver a gravação de voz desligada nas configurações do sistema, prima ▼ para ligar a função de gravação de voz.

2.7 Remover o Cartão de Memória

Deslize o botão para Off e pressione para ejetar o cartão de memória para fora da ranhura.

2.8 Acerca do Cartão Micro SD

1. Utilize um cartão Micro SD com tamanho/memória de, pelo menos, 8 GB, Classe 6 (até 32 GB)
2. Formate o cartão Micro SD com o dispositivo antes da utilização inicial.
3. A informação seguinte refere-se à capacidade do cartão e ao tempo de gravação:

Capacidade do Cartão Micro SD	Resolução de Vídeo
	(720 P/30 FPS)	(720 P/60 FPS)	(1080 P/30 FPS)
16GB 260 minutos 170	minutos 160 minutos
32GB 520 minutos	340 minutos		320 minutos

Notas:

1. Se o fornecimento de energia do automóvel não for interrompido automaticamente, recomenda-se desligar manualmente o carregador para automóvel, de modo a evitar perda de energia da bateria do carro.
2. Utilize o nosso carregador de automóvel próprio para evitar inconformidades com o dispositivo.
3. O dispositivo permite a transferência de dados depois de ligado a um PC via USB.

3

Descrição Geral da Interface do Utilizador

N.°	Descrição
1	Indicador de gravação de emergência
2	Botão Ligado/Desligado de gravação de voz
3	Indicador WDR (amplo alcance dinâmico)
4	Indicador de resolução
5	Indicador gravar/parar
6	Ícone de condutor Fadiga Alerta
7	Índice de fadiga
8	Valor ISO
9	Carimbo de Data/Hora
10	Indicador LED de 3 coresAzul: estado de GravaçãoVermelho: estado de Gravação de emergênciaVerde: estado de não-gravação (ao iniciar, nas operações de menu ou outro estado anormal)

4 Configuração do Sistema

Prima OK para visualizar a lista do menu e definir as diferentes funções do dispositivo.

4.1 Definir a Data e a Hora

1. Prima OK para abrir o menu no ecrã.

1. Prima ▲/▼ para selecionar Data/Hora e prima OK para inserir a data e a hora.

1. Para ajustar o campo de data e hora, prima OK selecionar o campo.
2. Prima ▲/▼ para seleccionar o valor.
3. Repita os passos 3-4 para ajustar outros campos.
4. Prima △ para guardar as suas alterações.

4.2 Definições de Funções

N.° Função Menu		Ícone	Descrição
1	Vídeo		Ao operar o ficheiro de vídeo normal e de vídeo de emergência, os utilizadores podem reproduzir, interromper, eliminar, bloquear e desbloquear os ficheiros de vídeo.
2	Resolução Definá		olução de vídeo para Full HD 1080 P (FHD), HD Premium (60 FPS HD+) e HD Premium (HD+).
3	WDR(Amplo Alcance Dinâmico)		Função WDR On/Off.

4 Colisão detecton		Selecione o nível de sensibilidade de deteção de eventos entre sensibilidade elevada/sensibilidade média/sensibilidade reduzida/desligado.A função Colisão detecton deteta automaticamente quaisquer colisões e cria um vídeo de emergência. O vídeo de emergência será exibido 30 segundos antes e depois da deteção do evento. O ficheiro de vídeo será guardado na pasta Gravação de Emergência.
5 Data/Hora		Definir a data e a hora do dispositivo
6 LCD Auto Off		Defina a hora antes de o monitor se desligar automaticamente ou defina o monitor para estar sempre ligado.
7 Formatar Formate o seu	cartão TF (Micro SD). Formate o seu cartão com o dispositivo antes de o utilizar pela primeira vez.
8 Idioma Inglês, Francês. Alemão, Italiano, Espanhol, Português, polonês e russo
9 Gravação de Voz		Ligue/desligue a função de gravação de voz.
10 EV Valor Ajuste manualmente o nível de exposição.
11 Data do Selo		Ligue/desligue o carimbo de data/hora no vídeo.
12 Detector De Movimento		Mude para ON para ativar o modo de Detector De Movimento. a função detetará os movimento no campo de visão frontal.Quando qualquer movimento é detetado, uma gravação contínua de 20 segundos é iniciada imediatamente. Se qualquer movimento for detetado nesses 20 segundos, a gravação dura mais 20 segundos a partir do momento da ativação.
13 Condutor Fadiga Alerta	[S2ZD]	Ligue/desligue a função de alerta de fadiga do condutor.
14 Defenição de Origem		Reponha todas as definições do dispositivo para as pre-definições de fábrica.
15 Acerca de		Versão do firmware e informações relacionadas com o produto.

5 Instruções de Funcionamento

5.1 Gravar Vídeos

5.1.1 Gravação de Vídeos

Quando o veículo está ligado, o dispositivo liga-se automaticamente e e inicia a gravação. A gravação para automaticamente quando o veículo é desligado. Ou prima ▲ para parar de gravar man- ualmente a qualquer momento.

5.1.2 Gravação de Emergência

1. Quando a função de Deteção de Colisão está ativada, o dispositivo deteta automaticamente quaisquer colisões e cria um ficheiro de Gravação de Emergência. O vídeo de emergência será exibido 30 segundos antes e depois da deteção do evento. O ficheiro de vídeo será guardado na pasta Gravações de Emergência.

2. Durante a gravação de vídeo, pode criar manualmente uma Gravação de Emergência para proteger um ficheiro de vídeo de qualquer evento que possa ocorrer, com os Botão captura fácil 🔒 localizados no dispositivo ou no adaptador de isqueiro.

3. Prima △ para iniciar a Gravação de Emergência manual.

4. △surge na parte superior direita do ecrã, a indicar que está a decorrer uma Gravação de Emergência.

5. O sistema cria automaticamente ficheiros de vídeo de emergência. Os ficheiros de vídeo são guardados na pasta Gravação de Emergência.

5.2 Reproduzir Vídeos

1. Prima OK para abrir o Menu.

2. Prima ▲/▼ para selecionar Vídeo e prima OK.

3. Prima ▲/▼ para selecionar Gravação Normal e prima OK.

1. Prima ▲/▼ para procurar o ficheiro de vídeo pretendido e prima OK. Em seguida, selecione Reproduzir para reproduzir o vídeo pretendido.

1. Durante a reprodução do vídeo, prima OK para interromper a gravação. Prima ▲ para avançar, prima ▼ para retroceder e prima o botão de emergência para voltar.

5.3 Eliminar Vídeos

1. Prima ▲/▼ para procurar o ficheiro de vídeo a eliminar e prima OK. Em seguida, selecione Eliminar para remover o ficheiro de vídeo.

1. Seleccione Eliminar Todos para eliminar todos os ficheiros de vídeo desbloqueados.

1. Uma mensagem de confirmação surge no ecrã, prima ▲/▼ para selecionar SIM e prima OK para confirmar a eliminação.

5.4 Proteger Vídeos

Para evitar que os vídeos sejam eliminados por sobreposição.

1. Prima ▲/▼ para procurar os ficheiros de vídeo e prima OK.

1. Prima ▲/▼ para selecionar Bloquear e prima OK.

1. Use o mesmo método para desbloquear os ficheiros de vídeo.

6

Funções Adicionais

6.1 Condutor Fadiga Alerta

Para ajudar os condutores a gerirem a evolução da respetiva fadiga, um índice de fadiga exibe a evolução da fadiga do condutor tendo em conta parâmetros fisiológicos e relacionados com a viagem, tais como a hora do dia e o tempo gasto a conduzir. O dispositivo alertará o condutor quando o índice de fadiga atingir 80 e ainda após duas horas consecutivas a conduzir.

Quando ligado, o índice de fadiga é exibido no ecrã. Quando o índice de fadiga é inferior a 60, o valor é apresentado no ecrã a verde. Antes de o índice de fadiga atingir 80, é apresentado no ecrã um valor a amarelo, em conjunto com um som de alerta. Quando o índice de fadiga é superior a 80, é apresentado no ecrã um valor a vermelho, em conjunto com 3 sons de alerta e um pop-up com um ícone de fadiga para alertar o utilizador (a hora do sistema tem de estar corretamente configurada quando o utilizador liga a função de alerta de fadiga do condutor).

6.2 Botão captura fácil de vídeo

O Philips EasyCapture assegura que tem sempre um botão de gravação de emergência para captar e guardar tudo o que acontece na estrada: um claramente identificado no no dispositivo e um no adaptador de isqueiro. Basta premir o botão EasyCapture (n.º 13, descrição geral do produto) para criar e proteger até 6 minutos de vídeo antes e depois de premir o botão de emergência. O ficheiro de gravação será protegido e não poderá ser eliminado, exceto se desbloquear o ficheiro na pasta de ficheiros de Emergência, através de operação manual ou caso a pasta de ficheiros de Emergência esteja cheia. O número de ficheiros gravados depende do tamanho do cartão SD.

7 Especificações Técnicas

Funções	Gravação automáticaDeteção de Colisão e proteção de ficheiros de emergênciaGravação integral contínuaExposição automáticaEquilíbrio do branco automáticoCarimbo de data/horaLCD Auto OffAlerta de fadiga do condutor com índice de fadigaBotões de gravação de emergênciaGrande angularVisão notuma avançada
Sensor de Imagem CMOS 2.1 Megapíxeis
Resolução de Vídeo	Full HD (1920 x 1080 p) a 30 fpsHD Premium (1280 x 720 p) a 60 fpsHD Premium (1280 x 720 p) a 30 fps
Ecrã LCD 2.7
Ângulo de Abertura F/#2.0
Lente Fixa	Lente grande angular 7G, FOV 156 (Diagonal).MOVCompressão de áudio PCM/Compressão de vídeo H.264
Formato do Ficheiro
RAM 64 M x 16 bit (1 Gbits) DDR3 SDRAM
Memória Interna Flash SPI 32 Mb
Suporte de Dados de Gravação (memória externa)	Cartão micro SD (classe 6 ou superior, até 32 GB)
Tempo de Gravação	160 min com 16 GB para full HD320 min com 32 GB para full HD
RTC 5 dias
Temperatura de Funcionamento	-10°C ~ 65°C
Temperatura de Armazenamento	-20°C ~ 70°C
Acessórios	Carregador para Automóvel Micro USB, Suporte de Montagem3M, Guia Rápido
Interface	Micro USB 2.0, HDMI, Ranhura Micro SD, Microfone, Alto-falante
Idiomas	Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol, Português, polonês e russo
Potência	Adaptador para o automóvel de 12-24V/5V1A com botão de gravação EasyCapt

Dimensões (C x L x A) 106,7 × 50,0 × 32,5 mm

Содержание