ADR610 - Câmera de carro PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Dashcam (câmera embarcada para carro)
Marca	Philips
Modelo	ADR610
Dimensões (C x L x A)	72.8 x 53.3 x 31.34 mm
Ecrã	LCD 2" (480 x 234 pontos)
Sensor de imagem	CMOS 3,1 megapixels
Resolução de vídeo	Full HD 1920 x 1080p @ 30 fps
Ângulo de visão	Grande ângulo, 100° (diagonal)
Abertura	F/2.0
Formato de vídeo	.MOV, compressão H.264
Suporte de armazenamento	Cartão microSD (classe 6 ou superior, até 32 GB)
Alimentação	Adaptador de carro 12-24 V, unidade principal 5 V/1 A
Interfaces	Mini USB 2.0, Mini HDMI, slot microSD, microfone, alto-falante
Funções principais	Gravação automática, deteção de colisão (G-sensor), gravação de emergência, deteção de movimento, modo eco memória, alerta de condutor cansado, marcação de data/hora, reprodução em loop
Temperatura de operação	0 °C a 65 °C
Temperatura de armazenamento	-20 °C a 70 °C
Acessórios fornecidos	Suporte de fixação, carregador isqueiro, fita adesiva
Idiomas disponíveis	Francês, inglês, alemão, italiano, espanhol, português, polonês, russo
Manutenção e limpeza	Limpar a lente com um pano macio e seco. Desligar o aparelho antes da limpeza.
Segurança	Utilizar apenas o carregador fornecido. Não expor a temperaturas extremas. Evitar inserir/remover o cartão SD com o aparelho ligado.
Peças sobressalentes e reparabilidade	Contactar o serviço ao cliente Philips para peças sobressalentes. O aparelho não foi concebido para reparação pelo utilizador.

Perguntas frequentes - ADR610 PHILIPS

Como instalar a dashcam Philips ADR610 no meu carro?

Fixe o suporte de fixação ao aparelho deslizando até ouvir um clique. Cole o suporte no para-brisas após retirar a película protetora. Ajuste a posição e aperte o parafuso. Ligue o carregador isqueiro à porta Mini USB e à tomada 12V do veículo. O aparelho liga-se automaticamente quando o motor é ligado.

Qual cartão de memória usar e como formatá-lo?

Use um cartão microSD de classe 6 ou superior, de 8 GB a 32 GB. Antes da primeira utilização, formate o cartão no aparelho através do menu 'Formatar'. Insira o cartão com a face dourada para a frente até encaixar.

Como ativar a gravação automática ao ligar?

No menu, certifique-se de que a opção 'Gravação auto' está ativada. Assim, quando o veículo liga, o aparelho começa a gravar automaticamente. Se desativado, prima OK para iniciar manualmente a gravação.

Como acionar uma gravação de emergência?

Durante a gravação normal, prima o botão ⚠️ (Emergência). O ícone aparece no canto superior direito. Um ficheiro de vídeo protegido é então guardado na pasta 'Gravação de emergência'. A função Deteção de colisões também pode acionar automaticamente uma gravação de emergência 30 segundos antes e depois de um impacto.

O que fazer se o cartão de memória estiver cheio?

O aparelho possui uma função de reprodução em loop: ele sobrescreve os vídeos mais antigos não protegidos quando o cartão está cheio. Para evitar sobrescrever vídeos importantes, bloqueie-os no modo de reprodução. Também pode eliminar manualmente ficheiros ou usar um cartão de maior capacidade (até 32 GB).

Como ajustar a data e a hora?

Aceda ao menu premindo ▼. Selecione 'Hora' com ▲/▼ e depois OK. Navegue entre os campos com OK, ajuste os valores com ▲/▼ e prima ⚠️ para guardar.

Como visualizar os vídeos gravados?

Prima ♠ para entrar no modo de reprodução. Use ♠/♥ para selecionar 'Gravação de emergência' ou 'Tudo', depois OK. Navegue com ♠/♦ para o ficheiro desejado e prima OK para reproduzir.

Como proteger um vídeo contra a sobrescrita?

No modo de reprodução, pause o vídeo com OK, depois prima o botão de proteção (⚠️ conforme o manual). Prima ♠ para bloquear o ficheiro (aparece o ícone de cadeado). Para desbloquear, prima ♦.

O que fazer em caso de mau funcionamento ou reinicialização?

Se o aparelho reiniciar ou não funcionar corretamente, tente formatar o cartão SD no aparelho (menu 'Formatar'). Verifique se o cartão é compatível (classe 6+). Se o problema persistir, restaure as configurações de fábrica através de 'Configurações padrão' no menu.

Como ativar o alerta de fadiga do condutor?

No menu, ative 'Alerta de condutor cansado'. Certifique-se de que a hora do sistema está correta. Um índice de fadiga é exibido no ecrã: verde <60, amarelo entre 60 e 80 (alerta sonoro), vermelho >80 (3 alertas sonoros + ícone). O aparelho também avisa a cada 2 horas de condução.

MANUAL DE UTILIZADOR ADR610 PHILIPS

PT Gravador de condução para automóvel

RU Видеорегистратор

1 Product overview

1. Bracket holder
2. Mini USB port
3. HDMI port
4. Lens

5. LED indicator

6. Speaker

7. Micro SD card slot
8. Emergency/Exit button ( ⚠️ )

9. Enter button (OK)

10. Microphone

11. Up button ( ♠ )
12. Down button ( ▼ )
13. Power button ( ⏻ )

1 Descrição geral do produto

1. Suporte de fixação
2. Porta mini USB
3. Porta HDMI
4. Lente
5. Indicador LED

6. Alto-falante

7. Ranhura do cartão micro SD

8. Botão de Emergência/Saída (⚠️)

9. Botão Enter (OK)

10. Microfone

11. Botão para cima (▲)
12. Botão para baixo (▼)
13. Botão de Ligar/
    Desligar ( ⏻ )

2 Sistema de instalação em veículos

Inserir o Cartão de Memória

- Insira o cartão de memória com os contactos dourados virados para a parte frontal do dispositivo.

- Pressione o cartão de memória até ouvir o clique a indicar que está colocado adequadamente.

Remover o cartão de memória

- Pressione para ejetar o cartão de memória para fora da ranhura.

Acerca do Cartão Micro SD

• Utilize um cartão Micro SD com tamanho/memória de, pelo menos, 8 GB, Classe 6 (até 32 GB).
• Formate o cartão Micro SD com o dispositivo antes da utilização inicial.
• A informação seguinte refere-se à capacidade do cartão e ao tempo de gravação:

Capacidade do CartãoMicro SD	Resolução de Vídeo
	(1080 P/30 FPS)
8GB 100 minutos
16GB 200 minutos
32GB 400 minutos

1. Prenda o dispositivo no suporte. Deslize-o pelo suporte de fixação até ouvir um clique.

1. Coloque e faça pressão sobre o suporte com firmeza contra o para-brisas.

1. Ajuste a posição do dispositivo. Desaperte o botão para girar o dispositivo para a posição adequada. Depois, aperte o botão para se certificar de que o dispositivo está fixado adequadamente e em segurança.

1. Ligue a interface Mini USB do carregador do automóvel à porta Mini USB do dispositivo.

2. Ligue o carregador do automóvel à tomada do isqueiro do seu veículo.

• Ao ligar o veículo, o dispositivo também se liga automaticamente.
• Se desligar o carregador do automóvel, o dispositivo desliga-se automaticamente.

Manual On/Off

- Para ligar o dispositivo, prima

- Para desligar o dispositivo, prima segundos.

e mantenha premido durante pelo menos 2

Notas:

1. Quando o motor está desligado, recomendamos desligar o cabo de carregamento do automóvel.
2. Utilize o nosso carregador de automóvel próprio para evitar inconformidades com o dispositivo.
3. A substituição do cartão SD com o sistema em funcionamento pode facilmente provocar o reinício do sistema. Não retire nem insira o cartão SD com o sistema em funcionamento.
4. O dispositivo permite a transferência de dados depois de ligado a um PC via USB.

3 Configuração do sistema

Clique em Menu para visualizar a lista do menu e definir as diferentes

funções do dispositivo

1. Resolução: defina a resolução de vídeo para Full HD 1080 P (FHD).
2. Gravação automática: quando ativada, a gravação de vídeo será iniciada automaticamente quando o veículo for ligado.
3. Gravação de Voz: ligue/desligue a função de gravação de voz.
4. Deteção de Colisão: a função Deteção de Colisão deteta automaticamente quaisquer colisões e cria um vídeo de emergência. O vídeo de emergência será exibido 30 segundos antes e depois da deteção do evento. O ficheiro de vídeo será guardado na pasta Gravações de Emergência. O dispositivo pode guardar até 10 ficheiros de vídeo de gravações de emergência. Selecione o nível de sensibilidade de deteção de eventos entre sensibilidade elevada/sensibilidade reduzida/desligado.
5. Relógio: Defina a hora do dispositivo.
6. Gravar data: ligue/desligue o carimbo de data/hora no vídeo.
7. Slide Shows: ligue ou desligue a reprodução contínua.
8. Volume: Ajuste o nível de volume.
9. Modo de Monitoração: a função Modo Monitor reduzirá a filmagem a um frame por segundo, de modo a economizar a capacidade de armazenamento. Quando esta função é ativada, entrará em modo Monitor 1 minuto depois de não serem detetados movimentos no campo de visão da câmara. Quando qualquer movimento for novamente detetado, a gravação normal será imediatamente iniciada.
10. Detector De Movimento: a função Deteção de Movimento irá interromper a gravação de vídeo 1 minuto após nenhum movimento ser detetado no campo de visão. Quando qualquer movimento for novamente detetado, a gravação normal será imediatamente iniciada.
11. EV Valor: ajuste manualmente o nível de exposição.
12. Idioma: Disponível em Inglês, Francês, Alemão, Espanhol, Português, polonês e russo
13. Formatar: Formate o seu cartão TF (Micro SD). Formate o seu cartão com o dispositivo antes de o utilizar pela primeira vez.
14. LCD Auto Desligado: Defina a hora antes de o monitor se desligar automaticamente ou defina o monitor para estar sempre ligado.
15. AAlarme de Fadiga: ligue/desligue a função de alerta de fadiga do condutor.
16. Defenição de Origem: reponha todas as definições do dispositivo para as predefinições de fábrica.
17. Sobre: nome do modelo, versão do firmware e certificações relacionadas com o produto.

Definir a Data e a Hora

1. Prima ▼ para abrir o menu no ecrã.

1. Prima ▲ / ▼ para selecionar o Relógio e prima OK para abrir o menu Relógio.

1. Para ajustar o campo de data e hora, prima OK para selecionar o campo.
2. Prima ♠ / ▼ para ajustar o valor.
3. Repita os passos 3-4 para ajustar outros campos.
4. Prima⚠ para guardar as suas alterações.

4 Instruções de funcionamento

Gravar Vídeos

Gravação de Vídeos

• Quando o veículo está ligado, o dispositivo liga-se automaticamente e começa a gravar. Se a função de Gravação Automática estiver desligada, prima OK para começar a gravar manualmente.
• A gravação para automaticamente quando o veículo é desligado. Também pode premir OK para parar de gravar manualmente a qualquer momento.

Gravação de Emergência

• Durante a gravação de vídeo, pode criar manualmente uma Gravação de Emergência para proteger um ficheiro de vídeo de qualquer evento que possa ocorrer.
• Prima ⚠ para iniciar a Gravação de Emergência.
• O ícone ▲ surge na parte superior direita do ecrã, a indicar que está a decorrer uma Gravação de Emergência.
• O sistema cria automaticamente um ficheiro de vídeo de emergência. O ficheiro de vídeo é guardado na pasta Gravações de Emergência.
• Quando a função Deteção de Colisão é ativada, o dispositivo deteta automaticamente quaisquer colisões e cria um ficheiro de vídeo de emergência. O vídeo de emergência será exibido 30 segundos antes e depois da deteção do evento. O ficheiro de vídeo será guardado na pasta Gravações de Emergência.
• O dispositivo pode guardar até 10 ficheiros de vídeo de Gravações de Emergência. O número de Gravações de Emergência guardadas no cartão é indicado no canto superior direito do LCD.

Notas:

1. Um ícone do cartão de armazenamento surge no LCD durante aproximadamente 1 minuto enquanto o ficheiro de vídeo de emergência está a ser guardado. Durante este tempo, todos os botões estão indisponíveis. Outras funções estão indisponíveis até o ficheiro ser guardado.

2. Quando as funções Modo de Monitoração ou Detector De Movimento estão ativadas, as funções Gravação de Emergência e Detecção de Colisão são desligadas automaticamente.

Reproduzir Vídeos

Reprodução de Vídeos

1. Prima ♠ para entrar no modo Reproduzir.
2. Prima ♠ / ♦ para selecionar Gravação de Emergência ou Ultimo Registro e prima OK.
3. Prima ♠ / ♦ ara procurar o ficheiro de vídeo pretendido e prima OK para reproduzir o vídeo.

Eliminar Vídeos

1. Durante a reprodução do vídeo, prima OK para interromper a reprodução.
2. Prima ♦ para entrar no ecrã Eliminar.
3. Prima ♦ (1) para eliminar o ficheiro selecionado ou prima ♦ (ALL) para eliminar todos os ficheiros.
4. Uma mensagem de confirmação surge no ecrã. Prima ♠ / ♦ para selecionar Sim e prima OK para confirmar a eliminação.

Para evitar que os vídeos sejam eliminados por sobreposição,

1. Durante a reprodução do vídeo, prima OK para interromper a reprodução.
2. Prima ▼ para entrar no ecrã Proteger.
3. Prima ♠ ( 📋 ) para bloquear o ficheiro. Um ícone de um cadeado ( 📋 ) é exibido no ecrã para indicar que o ficheiro está protegido. Para desbloquear o ficheiro bloqueado, prima ♥ ( 📋 ).

Para ajudar os condutores a gerirem a evolução da sua fadiga, um índice de fadiga exibe a evolução da fadiga do condutor, tendo em conta parâmetros fisiológicos e relacionados com a viagem, tais como a hora do dia e o tempo passado a conduzir. O dispositivo alerta o condutor quando o índice de fadiga atinge 80 e ainda após duas horas consecutivas de condução.

Quando ligado, o índice de fadiga é apresentado no ecrã. Quando o índice de fadiga é inferior a 60, o valor é apresentado no ecrã a verde.

Antes de o índice de fadiga atingir 80, o valor é

apresentado a amarelo no ecrã, em conjunto com um som de alerta. Quando o índice de fadiga é superior a 80, o valor é apresentado no ecrã a vermelho, em conjunto com 3 sons de alerta e um pop-up com um ícone de fadiga para alertar o utilizador (a hora do sistema tem de estar corretamente configurada quando o utilizador liga a função de alerta de fadiga do condutor).

Especificações técnicas

Funções automáticas	Gravação automáticaDetecção de Colisão e proteção de ficheiros de emergênciaGravação integral contínuaExposição automáticaEquilíbrio do branco automáticoCarimbo de data/horaLCD Auto OffAlarme de Fadiga
Sensor de Imagem	CMOS 3.1 Megapíxeis
Resolução de vídeo	Full HD (1920 × 1080 p) a 30 fps
Ecrã	LCD 2" 480*234 pontos
Ângulo de Abertura	F/#2.0
Lente Fixa	Lente grande angular, FOV 100 (Diagonal), vidro de 5 camadas
Formato do Ficheiro	.MOV Compressão de áudio AVC/Compressão de vídeo H.264
RAM	64 M × 16 bit (1 Gbits) DDR2 SDRAM
Memória Interna	Flash SPI 64 Mb
Suporte de dados de gravação	Cartão micro SD (classe 6 ou superior, até 32 GB)
Relógio de Tempo RealPeríodo de Retenção	Pelo menos 5 dias
Tempo de Gravação	200 min com 16 GB para full HD280 min com 16 GB para HD Premium
Temperatura de Funcionamento	0°C ~ 65°C
Temperatura de Armazenamento	-20°C ~ 70°C
Acessórios	Carregador mini USB para automóvel, Suporte de montagem, Fita adesiva
Interface	Mini USB 2.0, Mini HDMI, ranhura Micro SD,Microfone, Alto-falante
Idiomas	Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol, Português,polonês e russo
Potência	Adaptador para o automóvel de 12-24 VUnidade principal: 5 V/1 A
Dimensões (C x L x A)	72,8 × 53,3 × 31,34 mm

1 Обзор продукта