ADR610 - видеорегистратор PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Видеорегистратор (автомобильная камера)
Бренд	Philips
Модель	ADR610
Размеры (Д x Ш x В)	72.8 x 53.3 x 31.34 мм
Экран	ЖК-дисплей 2" (480 x 234 точки)
Датчик изображения	CMOS 3,1 мегапикселя
Разрешение видео	Full HD 1920 x 1080p @ 30 кадров/с
Угол обзора	Широкий угол, 100° (диагональ)
Отверстие	F/2.0
Формат видео	.MOV, сжатие H.264
Носитель данных	Карта microSD (класс 6 и выше, до 32 ГБ)
Питание	Автомобильный адаптер 12-24 В, основное устройство 5 В/1 А
Интерфейсы	Mini USB 2.0, Mini HDMI, слот для microSD, микрофон, динамик
Основные функции	Автоматическая запись, обнаружение столкновений (G-сенсор), аварийная запись, обнаружение движения, эко-режим памяти, предупреждение об усталости водителя, отметка времени, циклическая запись
Рабочая температура	от 0 °C до 65 °C
Температура хранения	от -20 °C до 70 °C
Комплектация	Крепление, зарядное устройство для прикуривателя, клейкая лента
Доступные языки	Французский, английский, немецкий, итальянский, испанский, португальский, польский, русский
Обслуживание и очистка	Протирайте линзу мягкой сухой тканью. Перед очисткой отключайте устройство.
Безопасность	Используйте только прилагаемое зарядное устройство. Не подвергайте воздействию экстремальных температур. Избегайте вставки/извлечения SD-карты под напряжением.
Запчасти и ремонтопригодность	Обращайтесь в службу поддержки Philips для получения запчастей. Устройство не предназначено для ремонта пользователем.

Часто задаваемые вопросы - ADR610 PHILIPS

Как установить видеорегистратор Philips ADR610 в автомобиль?

Прикрепите крепление к устройству, сдвинув до щелчка. Приклейте крепление на лобовое стекло после удаления защитной пленки. Отрегулируйте положение и затяните винт. Подключите зарядное устройство от прикуривателя к порту Mini USB и к гнезду 12В автомобиля. Устройство включается автоматически при запуске двигателя.

Какую карту памяти использовать и как ее отформатировать?

Используйте карту microSD класса 6 и выше, от 8 до 32 ГБ. Перед первым использованием отформатируйте карту в устройстве через меню 'Форматировать'. Вставьте карту золотой стороной вперед до щелчка.

Как включить автоматическую запись при запуске?

В меню убедитесь, что опция 'Автозапись' включена. Таким образом, при запуске автомобиля устройство начнет запись автоматически. Если отключено, нажмите OK для ручного запуска записи.

Как активировать аварийную запись?

Во время обычной записи нажмите кнопку ⚠️ (Аварийная). Значок появится в правом верхнем углу. Защищенный видеофайл сохраняется в папке 'Аварийная запись'. Функция обнаружения столкновений также может автоматически активировать аварийную запись за 30 секунд до и после удара.

Что делать, если карта памяти заполнена?

Устройство оснащено функцией циклической записи: оно перезаписывает самые старые незащищенные видео при заполнении карты. Чтобы предотвратить перезапись важных видео, заблокируйте их в режиме воспроизведения. Вы также можете вручную удалять файлы или использовать карту большего объема (до 32 ГБ).

Как установить дату и время?

Войдите в меню, нажав ▼. Выберите 'Время' с помощью ▲/▼, затем OK. Переключайтесь между полями с помощью OK, устанавливайте значения с помощью ▲/▼, затем нажмите ⚠️ для сохранения.

Как просмотреть записанные видео?

Нажмите ♠ для входа в режим воспроизведения. Используйте ♠/♥ для выбора 'Аварийная запись' или 'Все', затем OK. Перемещайтесь с помощью ♠/♦ к нужному файлу и нажмите OK для воспроизведения.

Как защитить видео от перезаписи?

В режиме воспроизведения поставьте видео на паузу с помощью OK, затем нажмите кнопку защиты (⚠️ по руководству). Нажмите ♠ для блокировки файла (появится значок замка). Для разблокировки нажмите ♦.

Что делать при неисправности или сбросе?

Если устройство сбрасывается или работает неправильно, попробуйте отформатировать SD-карту через устройство (меню 'Форматировать'). Убедитесь, что карта совместима (класс 6+). Если проблема не исчезнет, восстановите заводские настройки через 'Сброс настроек' в меню.

Как активировать предупреждение об усталости водителя?

В меню включите 'Предупреждение об усталости водителя'. Убедитесь, что системное время установлено правильно. На экране отображается индикатор усталости: зеленый <60, желтый от 60 до 80 (звуковой сигнал), красный >80 (3 звуковых сигнала + значок). Устройство также предупреждает каждые 2 часа вождения.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ADR610 PHILIPS

1. Держатель кронштейна
2. Порт Mini USB
3. Порт HDMI
4. Объектив

5. Светодиодный индикатор

6. Динамик

7. Слот для карты памяти Micro SD
8. Кнопка «Выход» (⚠️)

9. Кнопка «Ввод» (OK)

10. Микрофон

11. Кнопка «Вверх»

1. Кнопка «Вниз»

1. Кнопка «Вкл./Выкл.»

2 Установка в автомобиле

Установка карты памяти

- Вставьте карту памяти, расположив ее контактами желтого цвета к передней части устройства.

• Нажмите на карту памяти до характерного щелчка.

Извлечение карты памяти

• Нажмите на карту памяти, чтобы извлечь ее из слота.

О карте памяти Micro SD

• Используйте карту памяти Micro SD, класс 6 (до 32 ГБ), емкостью не менее 8 ГБ.
• Обязательно отформатируйте карту Micro SD при помощи устройства до ее первого использования.
• Следующая информация представляет собой данные о емкости карты и времени записи.

Емкость карты памятиMicro SD	Разрешение видео
	(1080P / 30 FPS)
8 ГБ 100 минут
16 ГБ 200 минут
32 ГБ 400 минут

1. Присоедините кронштейн к устройству. Вставьте его в держатель кронштейна до характерного щелчка.

1. Снимите защитную пластиковую пленку с кронштейна с клеящейся стороны.

1. Разместите кронштейн на лобовом стекле и плотно прижмите его.

1. Отрегулируйте положение устройства. Ослабьте ручку, чтобы повернуть устройство в необходимое положение. Затем затяните ручку, чтобы надежно зафиксировать положение устройства.

1. Подключите интерфейс Mini USB автомобильного зарядного устройства к порту Mini USB устройства.
2. Подключите автомобильное зарядное устройство к разъему прикуривателя автомобиля.

Автоматическое включение и выключение питания

• Устройство включается автоматически после включения зажигания автомобиля.
• При отсоединении автомобильного зарядного устройства видеорегистратор автоматически выключается.

Ручное включение и выключение питания

• Чтобы включить устройство, нажмите кнопку «Вкл./Выкл.»
• Чтобы выключить устройство, нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» Ⓧ и удерживайте ее в течение 2 секунд.

Примечания.

1. При выключении двигателя автомобиля рекомендуется отключать кабель автомобильного зарядного устройства.

2. Используйте специальное автомобильное зарядное устройство Philips, чтобы избежать проблем совместимости с устройством.

3. Горячая замена карты SD может привести к перезагрузке системы. Не извлекайте и не вставляйте карту SD в работающее устройство.

4. При подключении к компьютеру через USB устройство поддерживает только передачу данных.

3 Настройка системы

Нажмите кнопку меню, чтобы отобразить список меню и настроить

различные функции устройства

1. Разрешение. Переключение разрешения видео в режим Full HD 1080P (FHD).
2. Автомат. запись. При включении данного параметра запись видео начинается автоматически после включения зажигания автомобиля.
3. Запись. Включение и выключение записи звука.
4. Автозап. при столкн.. Функция CollisionDetection (Определение столкновений) автоматически определяет столкновение и создает файл экстренной видеозаписи. В видеоролике экстренной записи фиксируются события, произошедшие за 30 секунд до и через 30 секунд после выявленного столкновения. Видеофайл сохраняется в папку Emergency Record (Экстренные записи). Устройство может сохранить до 10 файлов экстренной видеозаписи. Выберите уровень чувствительности при выявлении столкновений: High Sensitivity (Высокая чувствительность), Low Sensitivity (Низкая чувствительность), Off (Выкл.).
5. Часы. Установка времени на устройстве.
6. Маркировка даты. Включение и выключение маркировки даты и времени на видео.
7. Слайд-шоу. Включение и выключение повторного воспроизведения.
8. Громкость. Регулировка уровня громкости.
9. Главный режим работы. Функция Monitor Mode (Режим мониторинга) позволяет сократить частоту съемки до одного кадра в секунду для экономии памяти. При включении данной функции устройство переходит в режим мониторинга, если в течение 1 минуты в поле обзора камеры не зафиксировано никакого движения. При регистрации движения устройство сразу же переключается в обычный режим записи.
10. Обнар. Движения. Функция Обнар. Движения останавливает запись, если в поле обзора в течение 1 минуты не регистрируется никаких движений. При регистрации движения немедленно начинается запись в обычном режиме.
11. Экспозиц.. Ручная регулировка уровня экспозиции.
12. Язык: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, португальский, польский и русский доступны для выбора.
13. Форматирование. Форматирование карты памяти TF (Micro SD). Выполните форматирование карты при помощи устройства перед ее первым использованием.
14. Откл. LCD. Установка времени автоматического выключения дисплея или отмена автоматического выключения (дисплей включен всегда).
15. Предупр. об усталости. Включение и выключение оповещений об утомлении водителя.
16. Настройки по умолчанию. Возврат всех настроек устройства к заводским настройкам по умолчанию.
17. Информация. Название модели, версия микропрограммы и соответствующая информация о сертификации изделия.

Установка даты и времени

1. Нажмите кнопку «Вниз» ▼, чтобы открыть меню дисплея.

1. Чтобы выбрать раздел «Часы», используйте кнопки «Вверх/Вниз» ♠ / ♥ , затем нажмите «Ввод» OK, чтобы зайти в раздел «Часы».

1. Чтобы установить дату и время, нажмите OK и выберете нужную графу.
2. Установите дату и время с помощью кнопок «Вверх/Вниз» /
3. Повторите шаги 3-4, чтобы изменить значения других полей.
4. Нажмите ⚠️ для сохранения настроек даты и времени.

4

Инструкция по эксплуатации

Запись видео

Видеозапись

• Устройство автоматически включается и начинает видеосъемку, как только включается питание автомобиля. Если функция автоматической видеосъемки отключена, нажмите OK, чтобы начать видеосъемку вручную.
• Устройство автоматически прекращает работу и останавливает видеосъемку, как только выключается питание автомобиля. Если функция автоматической видеосъемки отключена, нажмите OK, чтобы остановить видеосъемку вручную.

Экстренная запись

• Во время видеорегистрации можно вручную создать экстренную запись, чтобы зафиксировать какое-либо возможное событие.
  • Нажмите ⚠️, чтобы начать экстренную видеозапись.
  • В правом верхнем углу экрана появится значок ⚠️, сигнализирующий о том, что производится экстренная видеозапись.
• Система автоматически создает файл экстренной видеозаписи. Он сохраняется в папку Emergency Record (Экстренные записи).
• Если включена функция Определение столкновений, устройство автоматически определяет столкновение и создает файл экстренной видеозаписи. В файле экстренной видеозаписи фиксируются события, произошедшие за 30 секунд до и через 30 секунд после выявленного столкновения. Видеофайл сохраняется в папку Экстренные записи.
• Устройство может сохранить до 10 файлов экстренной видеозаписи. Количество файлов экстренной видеозаписи, сохраненных на карте памяти, отображается в верхнем правом углу ЖК-дисплея.

Примечания.

1. Значок карты памяти 📄 отображается на ЖК-дисплее около 1 минуты, пока идет сохранение видеозаписи. В течение этого промежутка времени все кнопки на устройстве блокируются. Другие действия невозможны, пока видеозапись не сохранится.

2. При включении функций Главный режим работы и Обнар. Движения функции Экстренная запись и Автозап. при столкн. выключаются автоматически.

Воспроизведение видеозаписей

Воспроизведение видеозаписей

1. Нажмите ♠, чтобы выбрать режим воспроизведения видеозаписи.

2. Нажмите кнопку ♠ / ♥ , чтобы выбрать папку «Резервная запись» или «Последняя запись», затем нажмите ок.

3. Выберете желаемый видеофайл с помощью кнопок ♠ / ♥ , затем нажмите OK для воспроизведения записи.

Удаление видеозаписей

1. Во время воспроизведения видеозаписи нажмите кнопку OK, чтобы приостановить воспроизведение.

2. Нажмите ♠, чтобы перейти на экран удаления.

3. Нажмите ♦ (1), чтобы удалить выбранный файл, или ♦ (ALL) чтобы удалить все файлы.

4. Чтобы подтвердить удаление файлов, нажмите кнопку ♠ / ♀ , затем выберите «Да» и нажмите кнопку ок.

Для защиты видеофайлов от перезаписи выполните следующие действия.

1. Во время воспроизведения видеозаписи нажмите OK, чтобы приостановить воспроизведение.

2. Нажмите ♥ , чтобы перейти на экран Защитить.

3. Нажмите ♦ ( 🔒 ), чтобы заблокировать файл. Значок блокировки ( 🔒 ) на экране показывает, что файл заблокирован. Чтобы разблокировать защищенный файл, нажмите ♦ ( 🔒 ).

5 Предупр. об усталости

Чтобы помочь водителям контролировать степень утомления, соответствующий индикатор демонстрирует степень утомления водителя. Учитываются психологические факторы и факторы, имеющие отношение к поездке, такие как время суток и продолжительность путешествия. Устройство оповещает водителя, когда индикатор утомления достигает уровня 80, а также через каждые два часа поездки.

Если индикатор утомления включен, он отображается на экране. При уровне индикатора ниже 60 его значение отображается на экране зеленым цветом. До того как значение достигнет 80, оно отображается желтым и сопровождается звуковым оповещением. Когда значение индикатора утомления превышает 80, его значение отображается красным и сопровождается 3 звуковыми сигналами. На экране отображается соответствующий значок, оповещающий водителя. (Если функция оповещения водителя об утомлении включена, необходимо правильно настроить системное время.)

Технические характеристики

Автоматические функции	Автомат. записьАвтозап. при столкн. и защита файлов экстренной видеозаписиНепрерывная циклическая записьАвтоматическая регулировка экспозицииАвтоматический баланс белогоВременные меткиОткл. LCDПредупр. об усталости
Матрица	CMOS, 3,1 Мп
Разрешение видео	Full HD (1920 × 1080p) при 30 fps
Дисплей	ЖК-дисплей диагональю 2” (480 × 234 точки)
Диапазон диафрагмы	F/2.0
Объектив с постоянным фокусным расстоянием	Широкоугольный объектив, поле обзора: 100° (по диагонали), стеклянный с 5-слойным просветлением
Формат файлов	.MOVАудиосжатие AVC / видеосжатие H.264
ОЗУ	DDR2 SDRAM, 64 M × 16 бит (1 Гбит/с)
Внутренняя память	SPI Flash, 64 МБ
Носитель информации	Карта памяти Micro SD (класс 6 или выше, до 32 ГБ)
Период сохранения показаний системных часов	Не меньше 5 дней
Время записи	200 мин при 16 ГБ в режиме Full HD280 мин при 16 ГБ в режиме HD Premium
Рабочая температура	0°C ~ 65°C
Температура хранения	-20°C ~ 70°C
Комплектующие	Автомобильное зарядное устройство с разъемом Mini USB, кронштейн для крепления, липкая лента
Интерфейс	Mini USB 2.0, Mini HDMI, слот Micro SD, микрофон, динамик
Языки	Английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, португальский, польский и русский
Питание	12–24 В через автомобильный переходникБлок питания: 5 В, 1 А
Размеры (Д × Ш × В)	72,8 × 53,3 × 31,34 мм