ADR610 - Dashcam PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Dashcam (videocamera da bordo per auto)
Marca	Philips
Modello	ADR610
Dimensioni (L x l x A)	72,8 x 53,3 x 31,34 mm
Schermo	LCD 2" (480 x 234 pixel)
Sensore d'immagine	CMOS 3,1 megapixel
Risoluzione video	Full HD 1920 x 1080p @ 30 fps
Angolo di visuale	Grandangolo, 100° (diagonale)
Apertura	F/2.0
Formato video	.MOV, compressione H.264
Supporto di archiviazione	Scheda microSD (classe 6 o superiore, fino a 32 GB)
Alimentazione	Adattatore auto 12-24 V, unità principale 5 V/1 A
Interfacce	Mini USB 2.0, Mini HDMI, slot microSD, microfono, altoparlante
Funzioni principali	Registrazione automatica, rilevamento collisioni (G-sensor), registrazione di emergenza, rilevamento movimento, modalità eco memoria, avviso conducente stanco, timestamp, riproduzione in ciclo
Temperatura di funzionamento	0 °C a 65 °C
Temperatura di stoccaggio	-20 °C a 70 °C
Accessori inclusi	Supporto di montaggio, caricabatterie accendisigari, nastro adesivo
Lingue disponibili	Francese, inglese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese, polacco, russo
Manutenzione e pulizia	Pulire la lente con un panno morbido e asciutto. Scollegare il dispositivo prima della pulizia.
Sicurezza	Utilizzare solo il caricabatterie fornito. Non esporre a temperature estreme. Evitare l'inserimento/rimozione della scheda SD sotto tensione.
Ricambi e riparabilità	Contattare il servizio clienti Philips per i ricambi. Il dispositivo non è progettato per la riparazione da parte dell'utente.

Domande frequenti - ADR610 PHILIPS

Come installare la dashcam Philips ADR610 nella mia auto?

Fissare il supporto di montaggio al dispositivo facendolo scorrere fino al clic. Applicare il supporto sul parabrezza dopo aver rimosso la pellicola protettiva. Regolare la posizione e serrare la vite. Collegare il caricabatterie accendisigari alla porta Mini USB e alla presa 12V del veicolo. Il dispositivo si accende automaticamente all'avvio del motore.

Quale scheda di memoria utilizzare e come formattarla?

Utilizzare una scheda microSD di classe 6 o superiore, da 8 GB a 32 GB. Prima del primo utilizzo, formattare la scheda nel dispositivo tramite il menu 'Formatta'. Inserire la scheda con il lato dorato rivolto in avanti fino allo scatto.

Come attivare la registrazione automatica all'avvio?

Nel menu, assicurarsi che l'opzione 'Registrazione auto' sia attivata. Così, quando il veicolo si avvia, il dispositivo inizia a registrare automaticamente. Se disattivato, premere OK per avviare manualmente la registrazione.

Come attivare una registrazione di emergenza?

Durante la registrazione normale, premere il pulsante ⚠️ (Emergenza). L'icona appare in alto a destra. Un file video protetto viene salvato nella cartella 'Registrazione di emergenza'. La funzione Rilevamento collisioni può anche attivare automaticamente una registrazione di emergenza 30 secondi prima e dopo un urto.

Cosa fare se la scheda di memoria è piena?

Il dispositivo dispone di una funzione di riproduzione in ciclo: sovrascrive i video non protetti più vecchi quando la scheda è piena. Per evitare di sovrascrivere video importanti, bloccarli tramite la modalità di riproduzione. È anche possibile eliminare manualmente i file o utilizzare una scheda di capacità maggiore (fino a 32 GB).

Come impostare data e ora?

Accedere al menu premendo ▼. Selezionare 'Ora' con ▲/▼ e poi OK. Navigare tra i campi con OK, regolare i valori con ▲/▼, quindi premere ⚠️ per salvare.

Come visualizzare i video registrati?

Premere ♠ per entrare in modalità riproduzione. Utilizzare ♠/♥ per selezionare 'Registrazione di emergenza' o 'Tutto', poi OK. Navigare con ♠/♦ verso il file desiderato e premere OK per riprodurre.

Come proteggere un video dalla sovrascrittura?

In modalità riproduzione, mettere in pausa il video con OK, quindi premere il pulsante di protezione (⚠️ secondo il manuale). Premere ♠ per bloccare il file (icona del lucchetto appare). Per sbloccare, premere ♦.

Cosa fare in caso di malfunzionamento o ripristino?

Se il dispositivo si ripristina o non funziona correttamente, provare a formattare la scheda SD tramite il dispositivo (menu 'Formatta'). Verificare che la scheda sia compatibile (classe 6+). Se il problema persiste, ripristinare le impostazioni di fabbrica tramite 'Impostazioni predefinite' nel menu.

Come attivare l'avviso di stanchezza del conducente?

Nel menu, attivare 'Avviso conducente stanco'. Assicurarsi che l'ora del sistema sia corretta. Un indice di stanchezza viene visualizzato sullo schermo: verde <60, giallo tra 60 e 80 (avviso acustico), rosso >80 (3 avvisi acustici + icona). Il dispositivo avvisa anche ogni 2 ore di guida.

MANUALE UTENTE ADR610 PHILIPS

IT Videocamera per auto

1 Panoramica del prodotto

1. Staffa di supporto
2. Porta Mini USB
3. Porta HDMI
4. Obiettivo

5. Indicatore LED

6. Altoparlante

7. Slot per scheda MicroSD
8. Pulsante

Emergenza/Esci (

1. Pulsante Invio

1. Microfono
2. Pulsante Su ( ♠ )
3. Pulsante Giù (▼)
4. Pulsante Accensione
   ( ⏻ )

Installazione nel sistema del veicolo

Inserimento della scheda di memoria

- Inserire la scheda di memoria con i contatti dorati rivolti verso la parte anteriore del dispositivo.

- Spingere la scheda di memoria fino a quando non scatta in posizione.

Per rimuovere la scheda di memoria

- Premere per espellere la scheda di memoria dallo slot.

Scheda MicroSD

• Utilizzare una scheda MicroSD con dimensioni/memoria di almeno 8 GB, Classe 6 (fino a 32 GB).
• Assicurarsi di formattare la scheda MicroSD utilizzando il dispositivo prima dell'uso iniziale.
• Di seguito sono riportate le informazioni su capacità della scheda e tempo di registrazione:

Capacità scheda MicroSD	Risoluzione video
	(1080P/30FPS)
8GB 100 minuti
16GB 200 minuti
32GB 400 minuti

1. Fissare la staffa al dispositivo. Fare scorrere il dispositivo nel supporto della staffa fino a quando si sente un clic.

1. Staccare il foglio di plastica protettivo dalla staffa adesiva.

1. Posizionare e premere la staffa saldamente sul parabrezza.

1. Regolare la posizione del dispositivo. Allentare la manopola per ruotare il dispositivo nella posizione corretta. Stringere quindi la manopola per assicurarsi che il dispositivo sia bloccato saldamente in posizione.

1. Collegare l'interfaccia Mini USB del caricabatterie per auto alla porta Mini USB del dispositivo.

2. Inserire il caricabatterie per auto nella presa dell'accendisigari del veicolo.

Accensione automatica On/Off

• All'avvio del veicolo, il dispositivo si accende automaticamente.
• Se si disconnette il caricabatterie per auto, il dispositivo si spegne automaticamente.

Accensione manuale On/Off

- Per accendere il dispositivo, premere ⚙ . - Per spegnere il dispositivo, tenere premuto ⏻ per almeno due secondi.

Note:

1. Quando il motore è spento, si consiglia si scollegare il cavo del caricabatterie per auto.
2. Per evitare problemi di compatibilità con il dispositivo, utilizzare il nostro caricabatterie dedicato.
3. La sostituzione della scheda SD durante il funzionamento può facilmente provocare il reset del sistema: non estrarre o inserire la scheda SD mentre il sistema è in funzione.
4. Quando collegato a un PC tramite USB, il dispositivo consente solo di trasferire i dati.

3 Impostazioni del sistema

Fare clic su Menu per visualizzare l'elenco del menu e impostare le diverse funzioni

del dispositivo

1. Risoluzione: impostare la risoluzione video su Full HD1080P (FHD).
2. Registrazione automatica: quando si attiva questa funzione, la registrazione video verrà avviata automaticamente all'accensione del veicolo.
3. Registrazione voce: per attivare/disattivare la funzione di registrazione vocale.
4. Rilevamento Incidente: la funzione CollisionDetection rileverà automaticamente qualsiasi evento di collisione e creerà un videoclip di emergenza. Questo videoclip di emergenza mostrerà i 30 secondi precedenti e successivi al rilevamento dell'evento. Il file video verrà salvato nella cartella Emergency Record. Il dispositivo è in grado di salvare fino a 10 file video con le registrazioni di emergenza. È possibile impostare il livello di sensibilità del rilevamento di un evento su high sensitivity/low sensitivity/ off (alto, basso, off).
5. Orologio: per impostare l'ora del dispositivo.
6. Contrassegno di data: per attivare/disattivare il contrassegno di data e ora sul video.
7. Presentazione: per attivare o disattivare la riproduzione continua.
8. Volume: per regolare il livello del volume.
9. Modalità monitor: la funzione Monitor Mode ridurrà le riprese video a un frame per secondo in modo da risparmiare spazio di archiviazione. Quando questa funzione è attivata, il dispositivo passerà a Monitor Mode dopo che per 1 minuto non viene rilevato alcun movimento nel campo visivo della telecamera. Quando viene nuovamente rilevato del movimento, la registrazione normale riprenderà immediatamente.
10. Rilevazione di movimento: la funzione MotionDetection interromperà la registrazione video dopo che per 1 minuto non viene rilevato alcun movimento nel campo visivo. Quando viene nuovamente rilevato del movimento, la registrazione normale riprenderà immediatamente.
11. Valore EV: per regolare manualmente il livello di esposizione.
12. Lingua: inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese, polacco e russo sono disponibili per la selezione.
13. Formattare: per formattare la scheda TF (Micro SD). Formattare la scheda utilizzando il dispositivo prima di usarlo per la prima volta.
14. LCDAutoOff: consente di impostare il tempo dopo il quale il monitor si spegne automaticamente, o di impostare il monitor sempre su On.
15. Avviso Fatica Conducente: per attivare/disattivare la funzione di allarme in caso di stanchezza del conducente.
16. Impostazioni predefinite: ripristina tutte le impostazioni del dispositivo sulle impostazioni di fabbrica.
17. Info: nome del modello, versione firmware e certificazioni di prodotto correlate.

Impostare data e ora

1. Premere ▼ per visualizzare il menu sullo schermo.

1. Premere ♠ / ▼ per selezionare Clock (orologio) e premere OK per accedere al relativo menu.

1. Per impostare i campi della data e dell'ora, premere OK per selezionare il campo.
2. Premere ▲ / ▼ per modificare il valore.
3. Ripetere i passaggi 3-4 per impostare gli altri campi.
4. Premere ⚠️ per salvare le modifiche.

4 Istruzioni operative

Registrare i video

Registrazione video

• Quando il veicolo è acceso, il dispositivo si attiva automaticamente e avvia la registrazione. Se la funzione Automatic Recording è disattivata, premere OK per avviare la registrazione manuale.
• La registrazione si interromperà automaticamente quando il veicolo è spento. Oppure, premere OK per interrompere manualmente la registrazione in qualsiasi momento.

Registrazione di emergenza

• Durante la registrazione di un video, è possibile creare manualmente una Registrazione di Emergenza, per garantire un file video di qualsiasi evento che potrebbe accadere.
• Premi ⚠️ per iniziare la Registrazione di Emergenza.
• l'icona appare in alto a destra dello schermo, indicando che la Registrazione di emergenza è in corso.
• Il sistema crea automaticamente un file video di emergenza. Il file video viene salvato nella cartella Emergency Records (Registrazioni di Emergenza).
• Quando la funzione CollisionDetection (Rilevamento Incidente) è attivata, il dispositivo rileva automaticamente qualsiasi incidente, e crea un file video di emergenza. Il video clip di emergenza mostrerà i 30 secondi precedenti e successivi al rilevamento dell'evento. Il file video verrà salvato nella cartella Registrazione di emergenza.
• Il dispositivo può salvare fino a 10 file video Registrazione di Emergenza. Il numero di Registrazione di Emergenza memorizzati nella scheda è indicato nell'angolo in alto a destra della LCD.

Note:

1. Un'icona della scheda di memoria 📄 viene visualizzata sullo schermo LCD per circa 1 minuto durante il salvataggio del file relativo alla registrazione di emergenza. Durante questo periodo, i pulsanti non sono disponibili. Fino al termine del salvataggio del file, le altre funzioni non sono disponibili.

2. Quando sono attivate le funzioni Modalità monitor o Rilevazione di movimento, le funzioni Emergency Recording e Rilevamento Incidente verranno disattivate automaticamente.

Riprodurre i video

Riproduzione dei video

1. Premere ♠ per accedere alla modalità di riproduzione Playback.

2. Premere ♠ / ♥ per selezionare Registrazione emergenza o Ultima registrazione e premere OK.

3. Premere ▲ / ▼ per trovare il file video desiderato e premere OK per riprodurre il video.

Eliminare i video

1. Durante la riproduzione video, premere OK per mettere in pausa la riproduzione.

2. Premere ♠ per accedere alla schermata Delete (Elimina).

3. Premere ▲ ( 📄₁ ) per eliminare il file selezionato o premere ▼ ( 📄₂ ) per eliminare tutti i file.

4. Viene visualizzato un messaggio di conferma sullo schermo. Premere ♠ / ♦ per selezionare Sì e premere OK per confermare l'eliminazione.

Per proteggere i video dalla sovrascrittura,

1. Durante la riproduzione video, premere OK per mettere in pausa la riproduzione.

2. Premere ♥ per accedere alla schermata di protezione Protect.

3. Premere ♦ ( ☐ ) per bloccare il file. Un'icona relativa al blocco ( ☐ ) viene visualizzata sullo schermo per indicare che il file è protetto. Per sbloccare il file, premere ♦ ( ☐ ).

5 Avviso Fatica Conducente

Per aiutare gli automobilisti a gestire il progredire della stanchezza, un apposito indice mostra l'evoluzione della stanchezza del conducente, tenendo in considerazione parametri fisiologici e correlati al viaggio come ora del giorno e tempo trascorso alla guida. Il dispositivo avviserà il conducente quando l'indice di stanchezza raggiunge il valore 80 e ogni due ore di guida. Quando attivato, l'indice di stanchezza verrà visualizzato sullo schermo. Quando l'indice di stanchezza è inferiore a 60, sullo schermo viene visualizzato il valore in colore verde. Prima che

l'indice raggiunga il valore di 80, il valore viene visualizzato in giallo e accompagnato da un avviso sonoro. Quando l'indice di stanchezza è superiore a 80, il valore viene visualizzato sullo schermo in rosso con 3 avvisi sonori e un'icona relativa alla stanchezza compare per allertare il conducente. (L'ora del sistema deve essere impostata correttamente quando l'utente attiva la funzione di allarme in caso di stanchezza del conducente).

Specifiche tecniche

Funzioni automatiche	Registrazione automaticaRilevamento incidente e protezione dei file di emergenzaRegistrazione continuaEsposizione automaticaBilanciamento automatico del biancoContrassegno di data e oraLCD Auto OffAvviso Fatica Conducente
Sensore di immagini	3.1 Mega-pixels CMOS
Risoluzione video	Full HD(1920x1080p) @30fps
Schermo	2 LCD 480*234 dot
Apertura focale	F/#2.0
Lente fissa	Grandangolo, FOV 100 (Diagonale), vetro 5 strati
Formato file	.MOVCompressione audio AVC / compressione video H.264
RAM	64Mx16bit (1Gbits) DDR2 SDRAM
Memoria interna	64Mb SPI Flash
Supporto di registrazione	Scheda MicroSD (classe 6 o superiore, fino a 32 GB)
Real Time ClockPeriodo di conservazione	Almeno 5 giorni
Tempo di registrazione	200min @16GB per full HD280min @16GB per HD Premium
Temperatura operativa	0°C ~ 65°C
Temperatura di stoccaggio	-20°C ~ 70°C
Accessori	Caricabatterie per auto Mini USB, staffa di montaggio, nastro adesivo
Interfaccia	Mini USB 2.0, Mini HDMI, slot MicroSD,Microfono, Altoparlante
Lingue	Inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese, polacco e russo
Alimentazione	Adattatore per auto 12-24V Unità principale: 5V/1A
Dimensioni (LxPxA)	72,8x 53,3x 31,34 mm

1 Opis produktu