RT604 - автомобильное радио MTX Audio - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Усилитель 4-канальный Класс-AB
Выходная мощность (RMS)	4 x 90 Вт @ 2 Ом, 4 x 60 Вт @ 4 Ом, 2 x 180 Вт мостом @ 4 Ом
Частотная характеристика	20 Гц - 30 000 Гц (±1 дБ)
Отношение сигнал/шум	> 80 дБ (1 ватт)
Искажения (THD+N)	≤ 1 % (1 ватт)
Активные фильтры	Верхних частот (HPF) и нижних частот (LPF) 12 дБ/окт, регулируемые от 40 до 400 Гц
Входная чувствительность (RCA)	100 мВ до 6 В
Входы высокого уровня	Да, с прилагаемыми адаптерами
Питание	12 В пост. тока (автомобильный аккумулятор)
Потребляемая мощность	Не указана
Размеры (Ш x Г x В)	364 x 180 x 55 мм
Вес	Не указан
Встроенная защита	Термическая и от короткого замыкания (мигающий красный индикатор)
Индикатор состояния	Постоянно красный (работа), мигающий красный (защита)
Предохранитель	Внутренний, заменять предохранителем того же номинала
Режим моста	Да, минимальное сопротивление 4 Ом
Установка	Горизонтальная установка, хорошая циркуляция воздуха, отключите аккумулятор перед началом
Обслуживание	Протирать сухой тканью, не использовать химические вещества
Бренд	MTX Audio
Модель	RT604
Категория	Автомобильный усилитель звука

Часто задаваемые вопросы - RT604 MTX Audio

Как настроить усиление (чувствительность) усилителя?

Поверните регулятор GAIN на минимум (против часовой стрелки). Установите громкость источника на 3/4 от максимума с динамичной песней. Увеличивайте усиление, пока не услышите искажения, затем уменьшите на один шаг.

Что делать, если усилитель не включается?

Проверьте, что разъем REM получает +12В, что питание +12V присутствует, масса хорошая и предохранитель не перегорел. Замените предохранитель при необходимости.

Как подключить динамики в мостовом режиме?

Используйте клеммы правый (+) и левый (-) (каналы 1 и 2 или 3 и 4). Минимальное сопротивление в мостовом режиме 4 Ом. Не опускайтесь ниже.

Что означает мигание красного индикатора?

Мигающий красный индикатор указывает на термическую защиту или короткое замыкание. Выключите усилитель, дайте ему остыть, проверьте соединения, затем включите снова.

Как подключить источник без RCA-выходов?

Используйте прилагаемые адаптеры высокого уровня. Подключите провода динамиков источника к адаптерам, затем вставьте эти адаптеры в разъем HLI усилителя.

Какое минимальное сопротивление динамиков?

В стерео: 2 Ом на канал. В мостовом режиме: 4 Ом.

Как настроить фильтр верхних или нижних частот?

Установите переключатель в положение HPF для верхних частот или LPF для нижних. Отрегулируйте частоту среза (40 до 400 Гц) соответствующим регулятором. В положении FULL фильтр неактивен.

Можно ли использовать предохранитель другого номинала?

Нет, всегда заменяйте предохранитель на тот же номинал. Более мощный предохранитель может повредить усилитель или вызвать пожар.

Как обеспечить хорошее заземление?

Зачистите металл автомобиля (удалите краску) для контакта металл-металл. Используйте винт и гайку. Масса должна быть как можно короче и того же сечения, что и кабель питания (10 мм²).

Что делать при искаженном звуке?

Уменьшите громкость источника, снизьте настройку GAIN на усилителе. Также проверьте, что динамики в фазе и сопротивление правильное.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RT604 MTX Audio

Merci d'avoir fait confiance à MTX en achetant un amplificateur haute performances de la série RoadTHUNDER. Une bonne installation combinée à des haut-parleurs MTX adaptés donnera des résultats hallucinants. Elle vous permettra de tener éveillé vos voisins pendant des heures (des nuits), de couper le souffle à vos amis et de renvoyer dans leur bac à sable les petits joueurs...

\section*{Charakteristiques:}

• Amplificateur 4 canaux Classe-AB
  Puisance certifie CEA2006:

• 4x 90 watts RMS @ 2 ohms et THD+N ≤1%

• 4x 60 watts RMS @ 4 ohms et THD+N ≤1%

• 2x180 watts RMS ponté @ 4 ohms et THD+N≤1%

• Filtre actif :

• Passe Haut (HPF) 12dB/Oct variable de 40Hz à 400Hz

• Passe Bas (LPF) 12dB/Oct variable de 40Hz à 400Hz

Rapport Signal/Bruit (1 watt):>80dB
- THD+Noise (Distortion) (1 watt): ≤1%
- Réponse en fréquence (±1dB): 20Hz-30000Hz
- Niveau de sensibilité RCA : 100mV à 6V
- Dimensions: 364 mm × 180 mm × 55 mm
- Entres haut niveau

Connecteurs et réglages

Réglages:

1 Niveau de sensibilité (GAIN) - Ce réglage permet d'aligner la sensibilité de votre ampli avec celle de votre source. Elle varie sur l'amplificateur de 0,1 à 6V. Cette commande n'est pas un volume! Cela ne sert à rien de la mesure à fond.

Ajuster le niveau de sensibilité

1. Tourner le potentiemetre dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (au minimum)
2. Avec une chanson bien dynamique, monter le volume de la source au 3/4 du volume maxi
3. Augmenter le potentiometre "Gain" jusqu'à entendre de la distortion (son dégradé)
4. Diminuer le niveau d'une heures sur le potentiametre
5. Notre amplificateur est calibre avec la source

2 Commutateur filtré actif salle-bas (LPF) salle-haut (HPF):

• En position "HPF", le contrôle actifonne haut est en fonction
• En position "LPF", le contrôle actif passé bas est en fonction
• En position "FULL", le contrôle actif n'est pas en fonction

3 Réglage de la fréquence de coupure passé-haut (HPF):

Ce potentiemetre permit d'ajuster la frquence de coupure salle-haut de 40 à 400Hz (12dB/occt)

Réglage de la fréquence de coupure passe-bas (LPF):

Ce potentiemetre permet d'ajuster la frquence de coupure pass-bas de 40 à 400Hz (12dB/occt)

5 Entrées RCA (LOW INPUT): Ces entrées RCA se connectent à votre source si elle est équipée de sorties RCA. Le niveau minimum est de 0,1 Volt, le niveau maximum est de 6 Volts. MTX recommende d'utiliser des cables RCA "twistés" de qualité ( comme chez StreetWires par exemple) pour éliminer les problèmes de parasite.

7 LED d/allumage et de protection :

• Ils s'allument en rouge lorsque l'amplificateur est en fonctionnement normal.
• Ils clignottent pour indiquer que l'amplificateur est en protection termique ou en court-circuit. Lorsque l'ampli est passé en protection, il faut l'eteindre puis le rallumer pour qu'il fonctionne à nouveau.

Entres haut-niveau (HLI): Voire amplificateur MTX accepte le signal provenant des cables haut-parleur de vour source (dans le cas ou voire source ne serait pas equipede de sorties RCA). Des adapteurs sont fournis a cet effet. Il suffit d'y brancher vos cables haut-parleurs et de brancher les adaptateurs dans le connecteur "HLI".
9 Connecteur d'alimentation (+12V): C'est l'alimentation de l'amplificateur. Ce bornier doit être connecté directement à la borne +12V de la batterie. Pour éviter les parasites, il faut prendre soin de ne pas faire passer le cable d'alimentation à moins de 15cm du système électrique de la voiture ou des cables RCA. MTX recommende l'utilisation de cable de 10mm2.
10 Connecteur "Remote" (REM): C'est la commande d'allumage et d'extinction de l'amplificateur. Pour allumer l'ampli, il faut appliquer un +12V sur cette borne. La commande "Remote" se trouve dans les cables de votre source avec l'inscription "Remote" ou "Power Antenna".
1 Connecteur de masse (GND) - C'est le bornier qui doit être relié à la masse de votre vehicule. Une masse de trèsonne qualité est indispensable. Il faut un contact de haute qualité avec vis et écrous sur la tôle à nu (enlever la peinture avec une brosse métalique). Plus la masse est courte, meilleur sera le résultat. Il faut utiliser la même section de cable que pour l'alimentation (10mm2).
12 Connecteurs haut-parleurs (SPEAKER) : Connecter vos haut-parleur à ces borniers. Il faut respecter les phases pour oblirnir la meilleures qualite sonore. Des inversions de polarite peuvent degrader le grave et la qualite sonore.Mode ponte (BRIDGE): pour ponter les sorties haut-parleur,utiliser les connecteurs droit (+) et gauche(-) (+ et L-).Attention:ne pas ponter I'ampli avec une impedance de moins de 4 ohms.
Fusibles - Lorsque'un fusible fond, il faut le remplacer par un fusible de meme valeur. Les fusibles sont situés sous l'ampli. Attention: ne jamais utiliser un fusible plus puissant.

Manuel - RT60.4

Installation et montage

MTX you recommend de faire appel à un installerur spécialise pour le montage de votre amplificateur. Tout mauvais branchement peut gravement endommager libre amplificateur, vos haut-parleurs ou encore le système électrique de votre vehicule. Veuillez à vérifier deux fois les branchements avant demettre en marche votre système audio.

1. Déconnectez la masse de la batterie du vehicule.
2. Determine l'emplacement de voire amplificateur MTX. Sa position ideale est a plat, le logo oriente vers le haut. Il faut que I'air puisse bien circuler autour de I'ampli pour assurer un refroidissement optimal.

Repérez les trous de fixation, retirez l'amplificateur, percez des avant-trous. Attention à bien vérifier de ne pas percer dans le réserveir, dans une durée ou encore dans le système électrique du vehicule. Vous pouvez visser votre amplificateur.

1. Faites passer un cable d'alimentation de la batterie jusqu'au connecteur marqu ^ 出 +12V^ sur l'amplificateur. Ne pas connecter ce cable pour le moment. Lors du passage a travers une tôle, il faut utiliser un caoutchouc de protection pour que le cable ne s'endommage pas. Attention a bien utiliser la section de cable recommandede.
2. Il faut installer un fusible et un porte fusible à moins de 20cm de la batterie du vehicule. C'est une protection très importante pour vous et votre vehicule en cas d'accident ou de court-circuit. Vous pouvez maintainant connecter le cable d'alimentation sur la borne positive (rouge) de la batterie.
3. Trouvez une très bonne masse, la plus courte possible (donc proche de l'amplificateur). Le point de contact doit être décapé (plus de peinture) pour assurer un contact optimal et un transfert de courant maximum. Utiliser la même section de cable que pour l'alimentation. Branchez la masse au connecteur marqué "GND" sur l'amplificateur puis visser l'autre extrémité à la tôle du vehicule.
4. Connectez un cable de commande d'allumage (remote) et d'extinction de votre source au bornier marqué "REM" sur l'amplificateur. Ce cable est généralement de petite section et de couleur bleue. Il se trouve à l'arrête de votre source. Il est parfois marqué "remote" ou "power antenna".
5. Connectez les cables RCA de votre source aux borniers marqués "LOW INPUT".

Si vous source n'est pas équipée de cables RCA, vous pouvez utiliser les adaptateurs haut niveau fournis. Il faut alors brancher les cables haut-parleur de votre source à ces adaptateurs, puis brancher l'adaptateur dans le bornier "HLI".

1. Connectez les cables des haut-parleurs aux borniers marqués "SPEAKER". Attention à bien respecter les phases. Le (+) de votre haut-parleur se connecte au (+) du bornier sur l'ampli. Le (-) de votre haut-parleur se connecte au (-) du bornier. Une inversion de phase peut être à l'origine d'un manque de grave ou d'une mauvaise qualité sonore. Attention, l'impédance minimum est 2 ohms en stéreo et 4 ohms en mode ponté.

2. Verifiez tous les points de montage précédents, en particulier le câblage et les connexions. Si tout est en ordre, vous pouvez reconnectcer la masse de la batterie. Puis placez le fusible dans son porte fusible.

Attention: le réglage de sensibilité marqué "GAIN" sur l'amplificateur doit être en position minimum, dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, pour commencer les réglages.

Résolution des problèmes

PROBLEMES

CAUSES

SOLUTIONS

Le LED "Power" (rouge) "REM" n'est pas allimenté en +12V Brancher du +12V au connecteur "REM" ne s'allume pas "+"12V" n'est pas allimenté en +12V Brancher du +12V au connecteur "+"12V"

La masse est insuffisante Verifer la connexion à la masse

Le fusible est cassé Remplacer le fusible en vérifier la polarité

Le LED "Power" est allumé Le volume sur la source est à zéro Augmenter le volume sur la source mais il n'y a pas de son Les cables haut-parleurs ne sont pas Reprendre les branchements branchés (ou déconnectés)

Le "GAIN" est au minimum Monter le gain

Son distordu Le volume sur la source est trop fort Baiser le volume sur la source

Le "GAIN" est regle trop haut Reduire le "GAIN" sur l'amplificateur

Niveau de grave faible

Les haut-parleurs sont hors phase

Reprendre les branchements en respectant

la phase

Vous n'tutilizez pas des subs MTX ?

Acheter des subs MTX!

Le fusible claque

L'ampli est a fond

Baisser le volume

Les cables d'alimentation sont inversés

Branchez les en respectant la polarité

L'amplificateur est en panne

Retournez le en réparation

Introduccion