INW 802 - динамик HECO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INW 802 HECO

Max belastning 120 / 200 W 100 / 180 W 100 / 180 W Impedans 4 – 8 ohm 4 – 8 ohm 2 x 4 ohm Brytfrekvens: 3500 Hz 3500 Hz 3600 Hz Frekvensområde 32 – 32 000 Hz 35 – 32 000 Hz 35 – 30 000 Hz Rekommenderad förstärkareffekt 30 – 180 W 30 – 140 W 30 – 160 W Verkningsgrad (1 W/1 m) 91 dB 90 dB 90 dB Yttermått Ø: 272 mm 231 mm 231 mm Öppning Ø: 242 mm 198 mm 198 mm Monteringsdjup: 112 mm 98 mm 92 mm INW 802 INW 602 Max belastning 120 / 200 W 100 / 180 W Impedans 4 ohm 4 – 8 ohm Brytfrekvens: 3500 Hz 3500 Hz Frekvensområde 32 – 32 000 Hz 38 – 32 000 Hz Rekommenderad förstärkareffekt 30 – 180 W 30 – 160 W Verkningsgrad (1 W/1 m) 91 dB 90 dB Yttermått (B x H): 253 x 356 mm 219 x 306 mm Öppning (B x H): 223 x 325 mm 188 x 274 mm Monteringsdjup: 90 mm 75 mm VI FÖRBEHÅLLER OSS RÄTTEN TILL TEKNISKA ÄNDRINGAR. 27Уважаемый потребитель продукции HECO! Прежде всего, позвольте поблагодарить Вас за то, что Вы сделали выбор в пользу изделий HECO. Со своей стороны мы поздравляем Вас с этим шагом. Благодаря сделанному выбору Вы стали владельцем качественной продукции, получившей международное признание. Прочитайте, пожалуйста, внимательно нижеследующие указания по вводу в эксплуатацию Ваших громкоговорителей. Громкоговоритель HECO INC/INW – специально для потолочного монтажа/ настенного монтажа громкоговорители Heco INC/INW оснащены таким хитроумным зажимным механизмом, который позволяет наипростейшим образом закрепить их в отверстии акустической стены. Проще всего производить монтаж на потолке из гипсокартонных плит типа “Ригипс“ или подобных им. При наличии отверстия в каменной кладке следует использвать дополнительно плиту (ригипс, дерево). Монтажные размеры Вы може найти в разделе “Технические данные” в конце руководства. Демонтаж защитной решётки (рис. 1) INC 802 / INC 602 / INC 2602 (рис. 2) После снятия защитной решетки доступен зажимной механизм для крепления громкоговорителя. Ослабьте винты и приведите зажимы в позицию A. После позиционирования в отверстии Вы должны зажать винты, вследствие чего зажимы автоматически заворачиваются в позицию B и зажимаются до отказа. INW 802 / INW 602 (рис. 3) После снятия защитной решетки снимите вначале резонаторный щит громкоговорителя при помощи 6 видимых винтов с крестообразным шлицем (рис. 3.1). Ослабьте винты и приведите зажимы в позицию A ( рис 3.2). После позиционирования в отверстии Вы должны зажать винты, вследствие чего зажимы автоматически заворачиваются в позицию B и зажимаются до отказа. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ HECO Для подключения громкоговорителей Вам необходимо иметь специальные кабели, приобретаемые в специализированных магазинах. Во избежание снижения качества звучания мы рекомендуем Вам применять кабели длиной до 3 м и с площадью сечения не менее 1 мм², а при большей длине - не менее 1,5 мм². До тех пор, пока не будут сделаны все соединения, усилитель и приемник должны оставаться в выключенном состоянии. Для того, чтобы выбрать правильную длину кабелей, громкоговорители перед этим должны быть размещены на своих местах. Длины кабелей для обоих каналов должны быть одинаковыми. Очистите от изоляции концы кабелей на участке 10 – 15 мм и скрутите концы. Контакты динамиков оснащены клеммным механизмом (рис. 4). Нажмите на головку клеммы и введите изолированный конец литца в боковое отверстие. При отпускании головки клеммы кабель надёжно фиксируется, что обеспечивает наилучший контакт. При подключении кабеля обращайте внимание на правильность фазировки подключения, т.е. черные (-) зажим каждого из громкоговорителей должен быть соединен с (-) зажимами усилителя, соответственно, красный (+) зажим каждого из громкоговорителей должен быть соединен с (+) зажимами усилителя. Обычно, с целью облегчения правильной фазировки одна из жил кабеля для громкоговорителя имеет рифленую или цветовую маркировку. Еще раз убедитесь в надежности закрепления кабелей и отсутствии короткого замыкания, например, из-за выступающих из зажимов волокон провода. Это может представлять опасность для включенного усилителя. 2828СЛУХОВАЯ АДАПТАЦИЯ Частотный фильтр предлагает вам при помощи высококачественных переключателей индивидуальную звуковое согласование системы громкоговорителей:

1. Регулирование высокочастотного уровня (treble) (рис. 5A)

2. Регулирование среднечастотного уровня (midrange) (рис. 5B)

Рекомендуется выполнить оптимальную настройку по личному вкусу прослушивания. В качестве основной настройки для различных помещений прослушивания мы рекомендуем использовать следующие положения переключателя: Помещение для прослушивания Пример Положение переключателя „treble“

переключателя „midrange“ Настройка с малым шумоподавлением Влажные помещения, твердые отражающие поверхности, плитка, большие стеклянные поверхности, помещения с незначительной меблировкой -3dB -3dB

шумоподавлением Ковровые покрытия пола, стеклянные поверхности с занавесом, кожаные устройства, помещения с обычной меблировкой 0dB 0dB

шумоподавлением Ковровые покрытия пола, обивочные устройства, тяжелые занавесы, помещения с сильной меблировкой +3dB 0dB Высокочастотный громкоговоритель может поворачиваться благодаря „шарнирной“-технологии до 35 градусов, чтобы тем самым добиться идеальной характеристики излучения звука и позволить выполнить превосходную направленность на место прослушивания. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЮ На рисунке 6 показано подсоединение громкоговорителя к стереоусилителю. СОВЕТЫ ПО ИСКЛЮЧЕНИЮ СИТУАЦИЙ, ТРЕБУЮЩИХ РЕМОНТА Все громкоговорители HECO настроены на наилучшее воспроизведение в условиях, когда регулятор уровня звука находится в среднем положении, т.е. на линейном участке работы усилителя мощности. Существенное повышение уровня звука приводит к тому, что в области 29низких и/или верхних тонов выделяется избыточная энергия, что при высокой громкости может привести к искажению звучания. Если в Вашем распоряжении находится усилитель, который обладает существенно более высокой выходной мощностью, превышающей паспортную нагрузочную способность колонок, то такой чрезмерный уровень громкости может привести к разрушению громкоговорителя, что, впрочем, случается весьма редко. Усилители со слабым выходом, могут, однако, представлять опасность для колонок уже при средней силе звука, так как они могут оказаться перегруженными намного быстрее, чем в случае мощных усилителей. Такая перегрузка обусловливает отчетливо регистрируемые приборами слышимые искажения, крайне опасные для Вашего громкоговорителя. В связи с этим просим обращать внимание на искажения, возникающие при регулировании звука, и, при необходимости, немедленно уменьшать его уровень. Тот, кто любит слушать, должен следить за тем, чтобы усилитель как можно реже выдавал такую мощность, которая может привести к перегрузкам в колонках.

усилители, тюнеры и CD/DVD плееры - и не только в случае недорогих изделий - могут воспроизводить воспринимаемые слухом высокочастотные колебания. Если при малом и среднем уровнях громкости у Вас пропадают высокие тона, то Вашу систему должен проверить специалист. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

INC 802 INC 602 INC 2602

Нагрузочная способность: 120 / 200 Вт 100 / 180 Вт 100 / 180 Вт Импеданц: 4 – 8 Ом 4 – 8 Ом 2 x 4 Ом Разделительная частота: 3500 Гц 3500 Гц 3600 Гц Частотный диапазон: 32 – 32 000 Гц 35 – 32 000 Гц 35 – 30 000 Гц Рекомендуемая мощность усилителя: 30 – 180 Вт 30 – 140 Вт 30 – 160 Вт Коэф. полезного действия (1 Вт/1 м): 91 дБ 90 дБ 90 дБ Наружные размеры Ø: 272 мм 231 мм 231 мм Отверстие Ø: 242 мм 198 мм 198 мм Монтажная глубина: 112 мм 98 мм 92 мм INW 802 INW 602 Нагрузочная способность: 120 / 200 Вт 100 / 180 Вт Импеданц: 4 Ом 4 – 8 Ом Разделительная частота: 3500 Гц 3500 Гц Частотный диапазон: 32 – 32 000 Гц 38 – 32 000 Гц Рекомендуемая мощность усилителя: 30 – 180 Вт 30 – 160 Вт Коэф. полезного действия (1 Вт/1 м): 91 дБ 90 дБ Наружные размеры (ШxВ): 253 x 356 мм 219 x 306 мм Отверстие (ШxВ): 223 x 325 мм 188 x 274 мм Монтажная глубина: 90 мм 75 мм Возможны технические изменения. 30尊敬的 HECO用户, 首先诚挚感谢您选购了 HECO产品。我方在此向您表示衷心的祝贺。您选择明智，现在拥 有 了一件举世皆认之精品。 在使用您的音箱之前，请您先认真阅读下列各项说明。