KRC 4338 - Радио AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая кухонная радиостанция
Бренд	AEG
Модель	KRC 4338
Дисплей	ЖК-экран
Питание	220-240 В~, 50 Гц
Потребляемая мощность	3 Вт
Вес нетто	0,65 кг
Диапазон радиочастот	FM 87,5 - 108 МГц
Количество предустановок радио	20 станций
Основные функции	Часы 24ч, двойной будильник, повторов сигнала, таймер сна, автопоиск
Управление	Физические кнопки (STANDBY, TIME SET, ALARM и т.д.)
Установка	Встраивание под шкаф
Класс защиты	II
Уход и чистка	Слегка влажная ткань, без моющих средств
Безопасность	Не подвергать воздействию воды, отключать перед чисткой, замену кабеля производить специалистом
Комплект поставки	4 винта, 4 распорки, 1 шаблон для сверления
Ремонтопригодность	Ремонт только производителем или специалистом

Часто задаваемые вопросы - KRC 4338 AEG

Как настроить время на радио KRC 4338?

В режиме ожидания удерживайте кнопку TIME SET около 3 секунд. Индикатор часов начнет мигать. Используйте SKIP+ и SKIP- для регулировки, затем нажмите TIME SET для подтверждения. Повторите то же самое для минут.

Как настроить будильник?

В режиме ожидания удерживайте кнопку ALARM 1 или ALARM 2 в течение 3 секунд. Часы начнут мигать. Настройте с помощью SKIP+/SKIP-, подтвердите той же кнопкой будильника. Повторите для минут. Выберите между сигналом (BU) или радио (FM), снова нажав кнопку будильника.

Как предустановить радиостанцию?

Найдите станцию с помощью SKIP+/SKIP- или автопоиска. Нажмите PROG. На дисплее появится 'MEMORY'. Используйте SKIP+/SKIP- для выбора ячейки (1-20), затем снова нажмите PROG для подтверждения.

Как использовать функцию повтора сигнала?

Когда будильник сработает, нажмите кнопку SNOOZE/DIMMER. Будильник выключится примерно на 9 минут, затем зазвонит снова. Вы можете повторять это действие.

Как чистить радио KRC 4338?

Перед чисткой всегда отключайте прибор. Используйте слегка влажную ткань (без моющих средств) для протирки поверхности. Никогда не погружайте прибор в воду.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, работает ли розетка, и соответствует ли напряжение. Если прибор заблокирован, отключите шнур питания на 5 секунд, затем снова подключите. Если проблема сохраняется, обратитесь к специалисту.

Как установить радио под шкаф?

Используйте прилагаемый шаблон для сверления для разметки отверстий. Просверлите отверстия в дне шкафа (толщина 16-20 мм). Вставьте распорки в прибор, затем закрепите его с помощью прилагаемых винтов, затягивая их вручную шестигранным ключом.

Как заменить шнур питания?

В целях безопасности шнур питания должен заменяться только производителем, его сервисной службой или квалифицированным специалистом.

Как окончательно выключить будильник?

Нажмите кнопку ALARM 1 или ALARM 2, когда прибор находится в режиме ожидания. Индикаторы будильника погаснут.

Как настроить яркость дисплея?

Нажимайте несколько раз кнопку SNOOZE/DIMMER, чтобы изменить яркость дисплея и ЖК-часов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KRC 4338 AEG

Руководство по эксплуатации 41

D NL F E | GB PL H UA RUS

KÜCHENRADIO

KRC 4338

2 Inhalt

Deutsch

Inhalt

Обзор деталей прибора ...... стр. 3

Руководство по эксплуатации ...... стр. 41

Технические данные ...... стр. 44

Обзор деталей прибора

4 Deutsch

Bedienungsanleitung

Руководство по эксплуатации

Благодарим за покупку нашего изделия. Мы надеемся, что вы с удовольствием будете пользоваться им.

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете комулибо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Чтобы предотвратить риск возникновения пожара или поражения электротоком, запрещается эксплуатировать электроприборы под дождем или во влажных местах. Запрещается включать электроприборы в непосредственной близости к воде (например.: в ванной комнате, бассейне, влажном подвале).
• Используйте электроприборы только по назначению.
• Включайте электроприборы только в розетки, установленные в соответствии со всеми предписаниями. Следите за тем, чтобы напряжение сети совпадало с напряжением питания электроприбора.
• Если используется внешний блок питания, обратите внимание на его выходное напряжение и полярность, правильно вставляйте батарейки.
• Устанавливайте электроприборы так, чтобы не закрывались имеющиеся вентиляционные отверстия.
• Ни в коем случае не вскрывайте электроприбор. Непрофессиональный ремонт представляет большую опасность для потребителя. Если электроприбор вышел из строя, в особенности из за дефекта сетевого шнура, больше его не включать, а здать на ремонт квалифицированному специалисту. Регулярно проверяйте сетевой шнур на отсутствие повреждений.
• Чтобы предотвратить несчастный случай, допускается заменять дефектный сетевой шнур только на равно-значный на заводе-изготовителе, нашем сервисном центре или обратившись к квалифицированному специалисту.
• Если электроприбор долгое время не используется, отключите его от сети и выньте батарейки.

Эти наклейки могут находиться на корпусе и обращают ваше внимание на следующее:

Символ "молния" указывает на то, что внутри электроприбора имеются детали находящиеся под опасным, высоким напряжением.

Символ "восклицательный знак" обращает ваше внимание на важные примечания в со-проводительных документах по пользованию и техосмотру электроприбора.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенно. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

РИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

- Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и/или необходимых знаний. Исключение составляют случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.

- Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором.

Обзор деталей прибора

1 ЖК-часы
2 Распорки для подвешивания
3 Винт для подвешивания
4 Кнопка STANDBY (включение/ждущий режим)
5 Кнопка TIME SET (установка времени)
6 ЖК-дисплей
7 Кнопка ALARM 1
8 Кнопка ALARM 2
9 Световой индикатор STANDBY
10 Кнопка SLEEP (таймер отключения)
11 Кнопка PROG (настройка и сохранение радиостанций)
12 Кнопка SKIP+
13 Кнопка SKIP-
14 Кнопки VOL+/VOL- (громкость)
15 Кнопка SNOOZE/DIMMER (повторение сигнала/подсветка дисплея)

42 Русский

Инструкция по монтажу встроенных приборов

ВНИМАНИЕ:

Убедитесь в том, что во время монтажа сетевой штекер вынут из розетки!

• Уберите все предметы из навесного шкафа, а также всё бьющеся из соседних шкафов.
• Для установки прибора навесной шкаф должен отвечать следующим требованиям:

Толщина днища шкафа должна быть от 16 мм до 20 мм.

• Крепление навесного шкафа к стене должно быть стабильным, он должен быть прикреплён к стене минимум 2 анкерными болтами.
  • Важно! Не устанавливайте прибор над плитой!
• Перед установкой прибора необходимо проверить наличие штепсельной розетки в пределах досягаемости питающего провода.
• К штепсельной розетке должен быть хороший доступ, чтобы при необходимости можно было быстро вынуть сетевой кабель.
• Важно! Прибор можно включить в сеть только после завершения установки!
• Прибор нельзя устанавливать под навесными шкафами со световой рейкой внизу.
• Для монтажа могут потребоваться следующие инструменты: дрель со сверлом 6 мм, направляющее сверло или гвоздь, торцевой ключ, измерительная рулетка, липкая лента, ножницы, защитные очки.

Поставляемые принадлежности для монтажа

Винты - 4 шт.

Распорки – 4 шт.

Шаблон для сверления – 1 шт.

ВНИМАНИЕ:

• Придерживайтесь размеров, указанных в инструкции по монтажу.
• Используйте только детали, входящие в комплект поставки.

Монтаж

• Плотно прикрепите шаблон к полке с помощью липкой ленты. При помощи приспособления для предварительного сверления или гвоздя проткните шаблон в указанных крестиком местах и наметьте точки для сверления отверстий для крепления.
• Уберите шаблон и просверлите отверстия в навесном шкафу.
• Воткните распорки в предназначенные для них отверстия на приборе.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Достаточную циркуляцию воздуха можно обеспечить только при помощи распорок.

• Вставьте болты в высверленные отверстия в шкафу.
- При помощи 4 болтов и рапорок укрепите кухонное радио на наружной стороне днища шкафа.
- Затяните винты усилием руки с помощью торцевого ключа.

ВНИМАНИЕ:

Используйте ключ, но не электрический шуруповерт.

Ввод прибора в эксплуатацию / Подключение

• Перед вводом прибора в эксплуатацию внимательно прочтите инструкцию по обслуживанию!
- Убедитесь в достаточной возможности вентиляционного обдува прибора!
• Снимите защитную пленку с дисплея, если она есть.

Включение питания

Воткните штепсельную вилку в установленную согласно предписаниям штепсельную розетку с заземляющим контактом на 230 В, 50 гц. На дисплее появится индикация 0:00. Убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует данным на табличке прибора с основными техническими данными.

Включение / Выключение прибора (4)

Переключитесь при помощи кнопки STANDBY в режим ожидания Standby (появляются показания часов). Если нажать эту кнопку еще раз, музыкальный центр опять включится.

Установка показания часов (24 ч) (в резервном модусе стендбай)

1. Нажмите и удерживайте кнопку TIME SET (5) в течение примерно 3 секунд. На дисплее замигает индикация часов.
2. Кнопками SKIP+/SKIP- (12/13) установите час.
3. Нажмите кнопку TIME SET для подтверждения. На дисплее замигает индикация минут.
4. Кнопками SKIP+/SKIP- (12/13) установите минуты.
5. Сохраните настройку нажатием кнопки TIME SET еще раз.

Регулировка громкости

Громкость регулируется кнопками VOL+/VOL- (14).

Яркость дисплея

Яркость дисплея и ЖК-часов регулируется кнопкой SNOOZE/DIMMER (15).

Прослуживание радио

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Предварительная настройка станций теряется в случае пропадания напряжения питания.

Поиск станций

• Настройте нужные станции при помощи кнопок SKIP+ (12) и SKIP- (13). При нажатии и удержании любой из кнопок устройство начинает поиск, пока не будет найдена следующая станция. На дисплее показывается соответствующая частота.
• В случае помех при приеме станции попробуйте улучшить прием вращением, сматыванием или разматыванием антенного провода.

Настройка и сохранение радиостанций

Устройство может запомнить до 20 радиостанций. Для настройки и сохранения станций выполните следующее:

1. Выполните поиск станции, как описано в разделе "Поиск станций".
2. Нажмите кнопку PROG (11). На дисплее появится индикация MEMORY, и соответствующее заданное положение начнет мигать.
3. Кнопками SKIP+ (12) и SKIP- (13) выберите заданное положение для найденной станции.
4. Снова нажмите кнопку PROG. Станция будет сохранена. Индикация MEMORY и заданное положение исчезнут.

Вызов сохраненных станций

1. Нажмите кнопку TIME SET (5).
2. Выберите заданное положение кнопками SKIP+ (12) и SKIP- (13).

Автоматический поиск станций

При нажатии и удержании кнопки PROG (11) в течение примерно 3 секунд устройство начнет автоматический поиск всех станций во всем диапазоне частот. Станции будут сохраняться в заданных положениях от 1 до 20 в порядке возрастания.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

После настройки этот порядок не изменяется.

Установка будильника (24 ч) (в резервном модусе стендбай)

Можно установить два сигнала. Поступайте следующим образом:

1. Нажмите и удерживайте кнопку ALARM1 или ALARM2 (7/8) в течение примерно 3 секунд. На дисплее начнут мигать индикаторы часов и AL1 или AL2.

Русский

- Теперь последовательно можно задать часы, минуты и звуковой сигнал, используя кнопки SKIP+ (12) и SKIP- (13). В качестве сигнала можно выбрать звуковой сигнал (BU) и радио (FM).

BU = В заданное время сигнализации будет подаваться звуковой сигнал. Громкость будет постепенно возрастать.

FM = В заданное время сигнализации включится последняя настроенная радиостанция.

- Каждую настройку подтверждайте нажатием кнопки ALARM1 или ALARM2. Устанавливаемая позиция на дисплее будет мигать.

Функция повторения сигнала

Кнопкой SNOOZE/DIMMER (15) автоматическую подачу сигнала можно выключить примерно на 9 минут.

Выключение сигнала

Чтобы выключить сигнал будильника до наступления следующего дня, нажмите на кнопку STANDBY.

Отключение функции сигнализации

Для полного отключения функции сигнализации выберите ждущий режим и нажмите кнопку ALARM 1 или ALARM 2 (7/8).

Автоматическое выключение с временной задержкой

Эту функцию можно использовать для отложенного выключения устройства в режиме радио. Устройство выключится автоматически при наступлении указанного времени.

• Выберите временной интервал, по истечении которого устройство выключится автоматически, нажимая кнопку SLEEP (10). Можно сделать следующий выбор: 60, 45, 30 и 15 минут. SLEEP OFF = функция отключена.
• Эту функцию можно отменить, нажав кнопку STANDBY (4).

Чистка

ВНИМАНИЕ:

Не окунайте прибор в воду.

• Перед чисткой выньте штепсельную вилку.
- Протрите прибор слегка влажной тряпкой без добавления моющих средств.

44 Русский

Устранение неисправностей

Признаки Причина Решение
Устройство не реагирует на нажатия кнопок	Устройство заблокировалось и "зависло"	Выдерните вилку из розетки примерно на 5 секунд, после чего снова вставьте ее в розетку

Технические данные

Модель: KRC 4338

Электропитание: 220-240 В\~, 50 Гц

Потребляемая мощность: 3 Вт

Класс защиты:......II

Вес нетто: 0,65 кг

Радиоприемник

Диапазоны частот: ......UKW/FM 87,5 \~ 108 MHz

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим.

на электромагнитную совместимость и соответствие

требованиям к низковольтной технике, оно было также

сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

GARANTIE-KARTE

Garancia lap • Гарантийная карточка

KRC 4338

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la déclaration de garantia • 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration • 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésiců podle prohlásení o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban • Гарантийные обязательства – смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Koppdatum, Stempel van de leverancier, Handstekening. Date d'achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma • Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell'aquesto, timbro del commerciante, firma • Purchase date, Dealer stamp, Signature • Data kupna, Pierzańska slejmu, Podpis • Datum kopat, Kazitko prodjeje, Podpis • A vässarlasi datum, a vässärkli hely behegyzbij, alade • Data покупam, печать тор Iojsa, podpis

Elektro-technische