KRC 4338 - Radio AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio de cocina empotrable
Marca	AEG
Modelo	KRC 4338
Pantalla	Pantalla LCD
Alimentación	220-240 V~, 50 Hz
Consumo eléctrico	3 W
Peso neto	0,65 kg
Rango de frecuencias de radio	FM 87,5 - 108 MHz
Número de presintonías de radio	20 emisoras
Funciones principales	Reloj 24h, alarma doble, snooze, temporizador de sueño, escaneo automático
Control	Teclas físicas (STANDBY, TIME SET, ALARM, etc.)
Instalación	Empotrable bajo mueble
Clase de protección	II
Mantenimiento y limpieza	Paño ligeramente húmedo, sin detergente
Seguridad	No exponer al agua, desconectar antes de limpiar, cable reemplazado por un profesional
Accesorios incluidos	4 tornillos, 4 espaciadores, 1 plantilla de perforación
Reparabilidad	Reparación solo por el fabricante o un especialista

Preguntas frecuentes - KRC 4338 AEG

¿Cómo ajustar la hora en la radio KRC 4338?

En modo de espera, mantenga presionado el botón TIME SET durante unos 3 segundos. El indicador de horas parpadea. Use SKIP+ y SKIP- para ajustar, luego presione TIME SET para confirmar. Haga lo mismo para los minutos.

¿Cómo ajustar una alarma?

En modo de espera, mantenga presionado el botón ALARM 1 o ALARM 2 durante 3 segundos. Las horas parpadean. Ajuste con SKIP+/SKIP-, confirme con el mismo botón de alarma. Repita para los minutos. Elija entre bip (BU) o radio (FM) presionando nuevamente el botón de alarma.

¿Cómo presintonizar una emisora de radio?

Busque una emisora con SKIP+/SKIP- o el escaneo. Presione PROG. La pantalla muestra 'MEMORY'. Use SKIP+/SKIP- para elegir una ubicación (1 a 20), luego presione nuevamente PROG para confirmar.

¿Cómo usar la función de repetición?

Cuando suene la alarma, presione el botón SNOOZE/DIMMER. La alarma se detiene durante unos 9 minutos, luego vuelve a sonar. Puede repetir esta acción.

¿Cómo limpiar la radio KRC 4338?

Desconecte siempre el aparato antes de limpiar. Use un paño ligeramente húmedo (sin detergente) para limpiar la superficie. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que el enchufe funcione y que el voltaje corresponda. Si el aparato está bloqueado, desconecte el enchufe de alimentación durante 5 segundos, luego vuelva a conectarlo. Si el problema persiste, contacte a un especialista.

¿Cómo instalar la radio debajo de un mueble?

Use la plantilla de perforación incluida para marcar los agujeros. Taladre agujeros en el fondo del mueble (espesor 16-20 mm). Inserte los espaciadores en el aparato, luego fíjelo con los tornillos incluidos, apretándolos a mano con una llave hexagonal.

¿Cómo cambiar el cable de alimentación?

Por razones de seguridad, el cable de alimentación solo debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio postventa o un especialista calificado.

¿Cómo apagar la alarma definitivamente?

Presione el botón ALARM 1 o ALARM 2 cuando el aparato esté en modo de espera. Los indicadores de alarma se apagan.

¿Cómo ajustar el brillo de la pantalla?

Presione varias veces el botón SNOOZE/DIMMER para variar el brillo de la pantalla y del reloj LCD.

MANUAL DE USUARIO KRC 4338 AEG

Instrucciones de servicio 17

Indicación de los elementos de manejo. ......Página 3

Instrucciones de servicio. ......Página 17

Eliminación ......Página 20

Italiano

Indice

Indicación de los elementos de manejo

Elementi di comando

Instrucciones de servicio

Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute de su utilización.

Indicaciones generales de seguridad

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.

• Vd. no debe dejar expuesto el aparato ni a la lluvia ni a la humedad, a fin de disminuir así el riesgo de incendio o de sacudida eléctrica. Por tanto, no debe utilizar el aparato cerca de agua – por ejemplo, cerca de la bañera, de una piscina o de un sótano húmedo.
• Utilice el aparato únicamente para la finalidad para la que ha sido construido.
• El aparato se ha de conectar únicamente a una caja de toma de corriente instalada reglamentariamente. Cerciórese de que la tensión indicada concuerda con la tensión de la caja de enchufe.
• Preste atención a que sea correcta la polaridad cuando se empleen fuentes de alimentación externas. Las pilas se han de introducir siempre correctamente.
• El aparato se ha de dejar puesto de modo que no se tapen los orificios de aireación existentes.
• Jamás se abrirá la carcasa del cuerpo del aparato. Las reparaciones mal hechas pueden generar considerables peligros para el usuario. En caso de estar deteriorado el aparato, en especial el cable de conectar a red, ya no se ha de poner más en servicio el aparato, sino que se hará que lo repare un especialista. Controle periódicamente el cable de conexión a red para ver si se ha deteriorado.
• Sólo el fabricante, nuestro servicio posventa o un técnico con una cualificación similar pueden cambiar un cable defectuoso por otro similar, para evitar todo tipo de riesgo.
• Saque de la toma de corriente la clavija de conectar a la red o bien quite las pilas cuando no se vaya a usar el aparato durante largo tiempo.

Estos símbolos pueden encontrarse en caso dado en el aparato, y son para indicar lo siguiente:

El símbolo del rayo advierte al usuario que hay componentes internos del aparato que pueden tener tensiones peligrosamente altas.

El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instrucciones de manejo y de mantenimiento importantes en la documentación que va adjunta.

Español

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

IOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Niños y personas débiles

- Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

¡AVISO!

No deje jugar a los niños con la lamina. ¡Existe peligro de asfixia!

• Este equipo no está destinado al uso por personas (niños incluidos) que tengan capacidades físicas, sensóricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y/o conocimientos. Sólo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso.
• Los infantiles deberían ser vigilados, para asegurar que no jueguen con el aparato.

Indicación de los elementos de manejo

1 Reloj de pantalla LCD
2 Espaciadores para el submontaje
3 Tornillo para el submontaje
4 Botón STANDBY (encendido/en espera)
5 Botón TIME SET (ajuste de hora)
6 Pantalla LCD
7 Botón ALARM 1
8 Botón ALARM 2
9 Luz indicador STANDBY
10 Botón SLEEP (temporizador desconexión automática)
11 Botón PROG (preajuste de emisoras de radio)
12 Botón SKIP+
13 Botón SKIP-
14 Botones VOL+/VOL- (volumen)
15 Botón SNOOZE/DIMMER (Repetición de alarma/iluminación pantalla)

18 Español

Instrucciones de montaje para aparatos muebles

ATENCIÓN:

Tenga atención que durante el montaje el cable de red esté conectado a la red.

• Retire del armario superior todos los objetos como también de los armarios lindantes todos los objetos frágiles.
• Para el montaje tiene que cumplir el armario superior siguientes condiciones:

Grosor del suelo del armario de 16 mm a 20 mm.

• El soporte de pared del armario superior tiene que ser estable y atornillado por lo mínimo con 2 tornillos de forma fija en la pared.
• ¡Importante! ¡No monte el aparato sobre un lugar de cocción!
• Para el montaje del aparato se debe asegurar que existe una caja de enchufe al alcance de la línea de alimentación.
• La caja de enchufe tiene que estar bien alcanzable de manera que en caso de emergencia se pueda retirar con rapidez el enchufe.
• ¡Importante! ¡Conecte el aparato no hasta después del montaje!
• El aparato no se puede montar debajo de armarios superiores que estén acabados por abajo con un listón de iluminación.
• Para montar la radio son necesarias las siguientes herramientas: un taladro con una broca de 6 mm, punta o clavo, llave Allen, cinta métrica, cinta adhesiva, tijeras, gafas de protección.

Accesorios de montaje suministrados

4 tornillos

4 espaciadores

1 muestra de perforación

ATENCIÓN:

• Mantenga las medidas indicadas en las instrucciones de montaje.
• Utilice exclusivamente el accesorio de montaje suministrado.

Montaje

• Pegue la muestra en la balda con la cinta adhesiva. Perfo-re con un pretaladro o un clavo las cruces en los puntos de fijación y marque con eso los agujeros.
• Retire la plantilla y taladre los agujeros en el armario colgante.
• Meta los espaciadores en los agujeros previstos del aparato.

i NOTA:

Sólo con los espaciadores se garantiza una ventilación suficiente.

• Avellane los tornillos en los agujeros en el armario.
- Con ayuda de los 4 tornillos y los espaciadores, sujete la radio de cocina en la base del armario.
• Apriete los tornillos a mano con la llave Allen.

ATENCIÓN:

Utilice una llave y no un destornillador mecánico.

Puesta en servicio del aparato / Introducción

• ¡Antes del uso del aparato debe leer atentamente las instrucciones de manejo!
• ¡Preste atención a que el aparato sea ventilado suficientemente!
• Si es necesario, retire la película protectora de la pantalla.

Alimentación

Introduzca la clavija en una caja de enchufe con tomatierra 230 V, 50 Hz e instalada por la norma. Aparecerá 0:00 en la pantalla. Preste atención a que la tensión de red coincida con los datos en la placa de características.

Conectar / desconectar el aparato (4)

Cambie el aparato con la tecla STANDBY al servicio Standby (aparece la indicación de hora). Si pulsa de nuevo la tecla, el aparato se conectará nuevamente.

Regulación de la hora (24 h) (en el modo Standby)

1. Presione el botón de ajuste de hora TIME SET (5) durante aproximadamente 3 segundos. El indicador de hora parpadeará en la pantalla.
2. Regule los ajustes con los botones SKIP+/SKIP- (12/13).
3. Pulse el botón TIME SET para confirmar. El indicador de minutos parpadeará en la pantalla.
4. Regule los ajustes con los botones SKIP+/SKIP- (12/13).
5. Guarde el ajuste de hora pulsando el botón TIME SET de nuevo.

Ajuste el volumen

Utilice los botones VOL+/VOL- (14) para ajustar el volumen.

Brillo de la pantalla

Utilice el botón SNOOZE/DIMMER (15) para ajustar el brillo de la pantalla y el reloj de pantalla LCD.

Escuchar la radio

i NOTA:

Se perderán las emisoras memorizadas si se corta la alimentación.

Búsqueda de emisoras

• Sintonice las emisoras deseadas con los botones SKIP+ (12) y SKIP- (13). Al pulsar cualquier botón, el dispositivo comenzará a buscar hasta encontrar la siguiente emisora. La pantalla mostrará la correspondiente frecuencia.
• Si hay interferencias en la estación recibida, intente mejorar la recepción girando, desplegando o recogiendo la antena.

Emisoras de radio memorizadas

El dispositivo puede memorizar hasta 20 emisoras de radio. Para memorizar una emisora, realice los siguientes pasos:

1. Busque una emisora según lo descrito en "Búsqueda de emisoras".
2. Pulse el botón PROG (11). La pantalla mostrará MEMORY y la ubicación de la correspondiente emisora memorizada comenzará a parpadear.
3. Utilice los botones SKIP+ (12) y SKIP- (13) para seleccionar la ubicación memorizada para la emisora correspondiente.
4. Pulse de nuevo el botón PROG. La emisora quedará memorizada. El indicador MEMORY y la ubicación memorizada desaparecerán.

Recuperando emisoras de radio memorizadas

1. Pulse el botón TIME SET (5).
2. Seleccione la ubicación memorizada con los botones SKIP+ (12) y SKIP- (13).

Búsqueda automática de emisoras

Al pulsar el botón PROG (11) durante aproximadamente 3 segundos, el dispositivo comenzará la búsqueda automática buscando el rango de frecuencia completa de las emisoras. Las emisoras encontradas se guardarán en las en las ubicaciones memorizadas en orden ascendente del 1 al 20.

i NOTA:

El orden no se puede cambiar una vez determinado.

Ajuste de la hora de alarma (24 h) (en el modo Standby)

Se pueden ajustar hasta dos alarmas. Para ello, proceda de siguiente manera:

1. Pulse el botón ALARM1 o ALARM2, (7/8) durante aproximadamente 3 segundos. El indicador de hora, así como AL1 o AL2, parpadearán en la pantalla.

Español

- Entonces se puede regular los ajustes para horas, minutos y timbre sucesivamente con los botones SKIP+ (12) y SKIP- (13). Con respecto a la alarma, se puede seleccionar entre timbre (BU) y radio (FM).

BU = Al alcanzar la hora de la alarma, sonará un timbre. El volumen incrementará lentamente. FM = Al alcanzar la hora de la alarma, sonará la última emisora de radio memorizada.

- Confirme cada entrada con el botón ALARM1 o ALARM2. El ajuste a regular parpadeará en la pantalla.

Función Repetición de alarma

La alarma automática se puede desconectar con el botón SNOOZE/DIMMER (15) durante aproximadamente 9 minutos.

Desconexión del timbre

Para desactivar el alarma hasta el próximo día, presione por favor la botón STANDBY.

Deshabilitar la alarma

Para deshabilitar la alarma completamente, seleccione el modo En espera y pulse ALARM1 o ALARM2 (7/8).

Desconexión retrasada

Puede usar esta función para programar el apagado en funcionamiento de radio. La unidad se apaga automáticamente cuando se llega a la hora seleccionada.

• Seleccione la hora tras la que se apagará la unidad pulsando repetidamente el botón SLEEP (10). Puede realizar las selecciones siguientes: 60, 45, 30, y 15 minutos. SLEEP OFF = función deshabilitada.
• Con el botón STANDBY (4) se puede desactivar esta function.

Limpieza

ATENCIÓN:

No sumerja el aparato en agua.

• Antes de cada limpieza saque el enchufe de la caja de enchufe.
• Debe limpiar el aparato con un paño poco humedecido y sin detergentes.

Solución de problemas

Síntomas Causa	Solución
La unidad no puede usarse	La unidad está bloqueada y “se cuelga”	Desconecte el enchufe durante aproximadamente 5 segundos. Conecte la unidad de nuevo.

20 Español

Datos técnicos

Modelo: KRC 4338

Suministro de tensión: 220-240 V\~, 50 Hz

Consumo de energía: 3 W

Clase de protección:....II

Peso neto: 0,65 kg

Componente de radio

Gama de frecuencias: ......UKW/FM 87,5 \~ 108 MHz

No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas.

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad.

Eliminación

Significado del símbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.

Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos.

La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.