KRC 4338 - Radio AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wbudowane radio kuchenne
Marka	AEG
Model	KRC 4338
Wyświetlacz	Ekran LCD
Zasilanie	220-240 V~, 50 Hz
Pobór mocy	3 W
Masa netto	0,65 kg
Zakres częstotliwości radiowych	FM 87,5 - 108 MHz
Liczba zaprogramowanych stacji	20 stacji
Główne funkcje	Zegar 24h, podwójny alarm, drzemka, wyłącznik czasowy, automatyczne skanowanie
Sterowanie	Fizyczne przyciski (STANDBY, TIME SET, ALARM itp.)
Instalacja	Do zabudowy pod szafką
Klasa ochronności	II
Konserwacja i czyszczenie	Lekko wilgotna szmatka, bez detergentu
Bezpieczeństwo	Nie narażać na kontakt z wodą, odłączyć przed czyszczeniem, kabel wymieniany przez profesjonalistę
Dołączone akcesoria	4 śruby, 4 dystanse, 1 szablon do wiercenia
Naprawialność	Naprawa wyłącznie przez producenta lub specjalistę

Często zadawane pytania - KRC 4338 AEG

Jak ustawić godzinę w radiu KRC 4338?

W trybie czuwania przytrzymaj przycisk TIME SET przez około 3 sekundy. Wskaźnik godzin zacznie migać. Użyj przycisków SKIP+ i SKIP- do ustawienia, a następnie naciśnij TIME SET, aby potwierdzić. Zrób to samo dla minut.

Jak ustawić alarm?

W trybie czuwania przytrzymaj przycisk ALARM 1 lub ALARM 2 przez 3 sekundy. Godziny zaczną migać. Ustaw przy pomocy SKIP+/SKIP-, potwierdź tym samym przyciskiem alarmu. Powtórz dla minut. Wybierz między sygnałem (BU) a radiem (FM), naciskając ponownie przycisk alarmu.

Jak zaprogramować stację radiową?

Znajdź stację za pomocą SKIP+/SKIP- lub skanowania. Naciśnij PROG. Na ekranie pojawi się 'MEMORY'. Użyj SKIP+/SKIP-, aby wybrać miejsce (1-20), a następnie naciśnij ponownie PROG, aby potwierdzić.

Jak korzystać z funkcji drzemki?

Kiedy alarm dzwoni, naciśnij przycisk SNOOZE/DIMMER. Alarm zatrzymuje się na około 9 minut, a następnie dzwoni ponownie. Możesz powtórzyć tę czynność.

Jak czyścić radio KRC 4338?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Użyj lekko wilgotnej szmatki (bez detergentu) do przetarcia powierzchni. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Co zrobić, jeśli urządzenie się nie włącza?

Sprawdź, czy gniazdko działa i czy napięcie jest prawidłowe. Jeśli urządzenie jest zablokowane, odłącz wtyczkę zasilania na 5 sekund, a następnie podłącz ponownie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się ze specjalistą.

Jak zainstalować radio pod szafką?

Użyj dołączonego szablonu do wiercenia, aby zaznaczyć otwory. Wywierć otwory w dnie szafki (grubość 16-20 mm). Włóż dystanse do urządzenia, a następnie przymocuj je za pomocą dostarczonych śrub, dokręcając ręcznie kluczem imbusowym.

Jak wymienić przewód zasilający?

Ze względów bezpieczeństwa przewód zasilający może być wymieniany tylko przez producenta, jego serwis lub wykwalifikowanego specjalistę.

Jak wyłączyć alarm na stałe?

Naciśnij przycisk ALARM 1 lub ALARM 2, gdy urządzenie jest w trybie czuwania. Wskaźniki alarmu zgasną.

Jak ustawić jasność wyświetlacza?

Naciśnij kilkakrotnie przycisk SNOOZE/DIMMER, aby zmienić jasność wyświetlacza i zegara LCD.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KRC 4338 AEG

Instrukcja obsługi/Gwarancja 29

Przegląd elementów obsugi ......Strona 3

Instrukcja obsługi ......Strona 29

Dane techniczne ......Strona 32

Ogólne warunki gwarancji ......Strona 32

Usuwanie ......Strona 32

Magyarul

Tartalom

Przegląd elementów obsługi

Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieję, że jego użytkowanie będzie ze sobą niosło wiele korzyści.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Urządzenie chronić należy przed deszczem i wilgocią, aby zapobiec groźbie pożaru lub porażeniu prądem. Nie należy go więc używać w pobliżu wody, a więc przykładowo w pobliżu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.
• Urządzenie należy używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem.
• Urządzenie należy podłączyć tylko i wyłącznie do przepisowo zamontowanego gniazdka. Proszę zwrócić uwagę na to, żeby podane napięcie zgadzało się z napięciem w gniazdku.
• W przypadku używania oddzielnych zasilaczy należy zwrócić uwagę na biegunowość i napięcie, baterie muszą zostać włóżone do urządzenia zgodnie z oznaczoną biegunowością.
• Urządzenie należy w taki sposób ustawić, żeby istniejące otwory wentylacyjne nie zostały przykryte.
• Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Niefachowo przeprowadzone naprawy mogą być groźne w skutkach dla użytkownika. Przy uszkodzeniu urządzenia, w szczególności kabla sieciowego, urządzenie nie może być używane dopóki nie zostanie naprawione przez osobę z wymaganymi uprawnieniami. Przewód zasilający należy regularnie sprawdzać, czy nie jest uszkodzony.
• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
• Jeżeli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka lub wyjąć baterie.

Poniższe symbole mogą znajdować się na urządzeniu i mają zwracać Państwa uwagę na:

Symbol błyskawicy ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się we wnętrzu urządzenia części, które są pod niebezpiecznie wysokim napięciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwagę użytkownika na znajdujące się w załączonych dokumentach ważne wskazówki związane z obsługą i konserwacją urządzenia.

Język polski

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

VSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
  Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!
• To urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, motorycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urządzenia.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

OSTRZEŻENIE!

Przegląd elementów obsługi

1 Zegar LCD
2 Rozpórki do pod-zespołu
3 Śruba do pod-zespołu
4 Przycisk STANDBY (wł/czuwanie)
5 Przycisk TIME SET (ustawienie czasu)
6 Wyświetlacz LCD
7 Przycisk ALARM 1
8 Przycisk ALARM 2
9 Wskaźnik świetlny STANDBY
10 Przycisk SLEEP (timer funkcji sen)
11 Przycisk PROG (wstępne ustawienie stacji radiowych)
12 Przycisk SKIP+
13 Przycisk SKIP-
14 Przyciski VOL+/VOL- (głośność)
15 Przycisk SNOOZE/DIMMER (Drzemka/ podświetlenie wyświetlacza)

30 Język polski

Instrukcja montażu sprzętu do zabudowy

UWAGA:

Proszę sprawdzić, czy podczas montażu wtyczka nie jest podłączona do sieci.

• Wyjmij z szafki wiszącej wszystkie przedmioty a z sąsiednich szafek wszystkie przedmioty tłukące się.
• Szafka wisząca musi spełniać następujące wymagania: grubość dna szafki 16 mm do 20 mm.
• Zawieszenie naścienne szafki wiszącej musi być stabilnie i solidnie zakotwione w ścianie, za pomocą co najmniej 2 wkrętów.
• Ważne! Nie montuj urządzenia nad płytą do gotowania!
• Konieczne jest zapewnienie dostępności gniazda sieciowego w zasięgu przewodu zasilającego urządzenia.
• Gniazdo musi być łatwo dostępne tak, aby w sytuacji awaryjnej można było szybko wyciągnąć wtyczkę sieciową.
• Ważne! Urządzenie należy podłączyć dopiero po zakończeniu montażu!
• Urządzenia nie wolno montować pod szafkami wiszącymi, zakończonymi od dołu listwą oświetleniową.
• W celu dokonania montażu być może potrzebne będą: Wiertarka z wiertłem 6 mm, wiertło prowadzące lub gwóźdź, klucz imbusowy, taśma z miarką, taśma klejąca, nożyczki, okulary zabezpieczające.

Dostarczone akcesoria montażowe

4 śruby

4 rozpórki

1 szablon nawierceń

UWAGA:

• Przestrzegaj wymiarów podanych w instrukcji montażu.
• Używaj tylko akcesoriów montażowych dostarczonych w komplecie z urządzeniem.

Montaż

• Przykleić szablon mocno do półki za pomocą taśmy klejącej. Za pomocą rozwiertaka lub gwoździa przebij krzyżyki w punktach mocowania, zaznaczając w ten sposób otwory do wiercenia.
  • Zdejmij szablon i wywierć otwory w szafce wiszącej.
• Włóż rozpórkę w przewidziane do tego otwory w urządzeniu.

WSKAZÓWKA:

Tylko z rozpórką zagwarantowana jest wystarczająca wentylacja.

• Wpuść wkręty w otwory w szafce.
- Za pomocą 4 wkrętów i rozpórek zamocuj radio kuchenne do dna szafki.
• Dokręcić śruby mocno kluczem imbusowym.

UWAGA:

Użyć klucza, a nie elektrycznego śrubokrętu.

Uruchomienie urządzenia / wprowadzenie

• Przed uruchomieniem urządzenia proszę dokładnie przeczytać instrukcję obsługi!
  • Proszę zapewnić urządzeniu odpowiednią wentylację!
• Jeśli jest, usunąć warstwę ochronną z wyświetlacza.

Zasilanie

Podłączyć wtyczkę do prawidłowo zainstalowanego gniazda z zestykiem ochronnym 230 V 50 Hz. 0:00 pojawi się na wyświetlaczu. Proszę pamiętać o zgodności napięcia sieci z danymi na tabliczce informacyjnej urządzenia.

Włączanie i wyłączanie urządzenia (4)

Włącz urządzenie przyciskiem STANDBY w trybie oczekiwania Standby (zostanie wyświetlony wskaźnik czasu). Po ponownym naciśnięciu tego przycisku zostanie włączone urządzenie.

Ustawianie czasu (24 h) (w trybie oczekiwania STANDBY)

1. Przytrzymać przycisk TIME SET (5) przez około 3 sekundy. Wskaźnik godzin miga na wyświetlaczu.
2. Wyregulować ustawienie za pomocą przycisków SKIP+/SKIP- (12/13).
3. Nacisnąć przycisk TIME SET w celu potwierdzenia. Wskaźnik minut miga na wyświetlaczu.
4. Wyregulować ustawienie za pomocą przycisków SKIP+/SKIP- (12/13).
5. Zapisać ustawienie czasu, naciskając ponownie przycisk TIME SET.

Regulacja głośności

Nacisnąć przyciski VOL+/VOL-(14), aby wyregulować poziom głośności.

Jasność wyświetlacza

Użyć przycisku SNOOZE/DIMMER (15), aby wyregulować jasność na wyświetlaczu i zegarze LCD.

Słuchanie radia

WSKAZÓWKA:

Wstępnie ustawione stacje zostaną utracone w razie przewy zasilania.

Skanowanie stacji

• Nastroić wybrane stacje za pomocą przycisków SKIP+ (12) oraz SKIP- (13). Kiedy przytrzymujemy jeden z przycisków urządzenie rozpocznie skanowanie aż do znalezienia kolejnej stacji radiowej. Wyświetlacz pokazuje odpowiednią częstotliwość.
• Jeśli istnieją zakłócenia na odbieranej stacji, należy poprawiać odbiór poprzez obroty, zwijanie lub rozwijanie anteny przewodowej.

Wstępne ustawianie stacji radiowych

Na urządzeniu można ustawić do 20 stacji radiowych. Aby ustawić stację, należy wykonać poniższe kroki:

1. Wyszukać stacji jak opisano w rozdziale „Skanowanie stacji”.
2. Nacisnąć przycisk PROG (11). Wyświetlacz pokaże MEMORY i odpowiednio ustawiona lokalizacja zacznie migać.
3. Użyć przycisków SKIP+ (12) oraz SKIP- (13), aby wybrać wstępnie ustawioną lokalizację dla odpowiedniej stacji.
4. Nacisnąć przycisk PROG ponownie. Stacja będzie już ustawiona. Wskaźnik MEMORY oraz ustawiona lokalizacja znikną.

Przywoływanie ustawionych wstępnie stacji radiowych

1. Nacisnąć przycisk TIME SET (5).
2. Wybrać lokalizację za pomocą przycisków SKIP+ (12) oraz SKIP- (13).

Automatyczne skanowanie stacji

Kiedy przytrzymujemy przycisk PROG (11) przez około 3 sekundy, urządzenie uruchamia automatyczne skanowanie stacji, szukając automatycznie całkowitego zakresu częstotliwości dla stacji. Odnalezione stacje będą zapisane we wstępnie ustawionych lokalizacjach 1-20 w rosnącym porządku.

WSKAZÓWKA:

Porządku nie można zmienić po ustawieniu.

Język polski

Ustawianie czasu alarmu (24h) (w trybie oczekiwania STANDBY)

Można ustawić dwa alarmy. W tym celu należy wykonać następujące czynności:

1. Przytrzymać przycisk ALARM1 lub ALARM2 (7/8) przez około 3 sekundy. Wskaźnik godziny oraz AL1 lub AL2, migają na wyświetlaczu.
2. Można teraz wyregulować ustawienia na godziny, minuty oraz budzik w kolejności za pomocą przycisków SKIP+ (12) oraz SKIP- (13). Odnośnie alarmu można wybrać między budzikiem (BU) a radiem (FM).
   BU = Kiedy nadejdzie czas alarmu, rozlegnie się sygnał budzika. Głośność powoli rośnie.
   FM = Kiedy nadejdzie czas alarmu, rozlegnie się sygnał ostatniej ustawionej stacji radiowej.
3. Potwierdzić każdy wpis za pomocą przycisku ALARM1 lub ALARM2. Ustawienie do wyregulowania miga na wyświetlaczu.

Funkcja drzemki

Automatyczny alarm można wyłączyć za pomocą przycisku SNOOZE/DIMMER (15) na ok. 9 minut.

Wyłączanie budzika

Aby wyłączyć alarm do następnego dnia, naciśnij przycisk STANDBY.

Wyłączanie alarmu

Aby całkowicie wyłączyć alarm, wybrać tryb czuwania i naci- snąć przycisk ALARM 1 lub ALARM 2 (7/8).

Opóźnione wyłączanie

Radio posiada funkcję wyłączenia z opóźnieniem. Urządzenie wyłączy się automatycznie po upływie określonego czasu.

• Wybrać żądany okres czasu wciskając wielokrotnie przycisk SLEEP (10). Można dokonać następujących wyborów: 60, 45, 30 i 15 minut SLEEP OFF = funkcja jest wyłączona.
• Po wciśnięciu klawisza STANDBY (4) zostaje przywrócone pierwotne ustawienie.

Czyszczenie

UWAGA:

Proszę nie wsadzać urządzenia do wody.

• Przed czyszczeniem urządzenia proszę wyłączyć je z sieci.
• Urządzenie proszę czyścić używając lekko zwilżonej ścierki bez środków czyszczących.

32 Język polski

Usuwanie usterek

Symptomy Przyczyna Rozwiązanie
Nie można włączyć urządzenia	Urządzenie „zawiesiło się”	Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka na około 5 sekund. Następnie włożyć ją z powrotem.

Dane techniczne

Model: KRC 4338

Napięcie zasilające: 220-240 V\~, 50 Hz

Pobór mocy: 3 W

Stopień ochrony: ......II

Masa netto: 0,65 kg

Radio

Zakresy częstotliwości:....UKW / FM 87,5 \~ 108 MHz

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.