Premium 1600 Super - фен VALERA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Профессиональный настенный фен
Марка	Valera
Модель	Premium 1600 Super
Мощность	1600 W
Напряжение питания	220-240 V ~ 50/60 Hz
Двойная изоляция	Да (без заземления)
Количество скоростей	2 (низкая и высокая)
Количество температур	3 (холодная, средняя, высокая)
Функция холодного воздуха	Да
Тип крепления	Настенное крепление (модели 036, 038A, 038B)
Установка	Квалифицированным электриком
Очистка	Влажная ткань; решетка воздухозаборника щеткой или пылесосом
Запрещенные средства ухода	Моющие средства, растворители, спирт, химикаты
Безопасность	Термостат безопасности, автоматическое отключение при перегреве
Рекомендуется отключение всех полюсов	Да (дифференциальный выключатель ≤ 30 мА)
Гарантия (ЕС/Швейцария, бытовое использование)	24 месяца
Гарантия (профессиональное использование)	12 месяцев
Соответствие	CE (европейские директивы)
Рекомендуемое использование	Частные ванные комнаты (отели, пансионаты, жилые помещения, лодки)

Часто задаваемые вопросы - Premium 1600 Super VALERA

Как установить настенное крепление фена Valera Premium 1600 Super?

Установка должна производиться квалифицированным электриком. Возможны два метода: фиксированная модель (A) или подвижная модель (B). Перед началом отключите общее электричество. Снимите крышку настенного крепления, прорежьте пластиковую мембрану, закрепите заднюю часть на стене с помощью прилагаемых дюбелей, затем подключите шнур питания к клеммной колодке (максимальный ток 10 А). Установите крышку обратно и включите сетевой выключатель.

Можно ли использовать фен рядом с ванной или душем?

Нет, запрещается использовать прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей с водой. Настенное крепление должно быть установлено вне досягаемости человека, принимающего ванну или душ. Соблюдайте безопасные расстояния.

Как чистить фен Valera Premium 1600 Super?

Используйте влажную ткань для очистки внешней поверхности. Никогда не используйте моющие средства, растворители, спирт или химикаты. Для решетки воздухозаборника используйте щетку или пылесос. Убедитесь, что прибор сухой перед использованием.

Что делать, если фен автоматически отключается?

Это нормально: прибор оснащен термостатом безопасности, который отключает питание при перегреве. Подождите несколько минут, пока он остынет, затем проверьте, не заблокированы ли входные и выходные отверстия для воздуха. Прибор автоматически перезапустится.

Какие элементы управления у фена Premium 1600 Super?

В зависимости от точной модели, основная кнопка включается при нажатии и удержании для включения/выключения. Переключатель позволяет выбирать между скоростями (низкая, высокая) и положением Cool для холодного воздуха. Некоторые модели имеют два отдельных переключателя для скорости и температуры.

Как ухаживать за решеткой воздухозаборника?

Регулярно очищайте решетку воздухозаборника с помощью щетки или пылесоса, чтобы избежать скопления пыли. Засоренная решетка может привести к перегреву и автоматическому отключению прибора.

Могу ли я сам отремонтировать фен в случае неисправности?

Нет, не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Обратитесь к авторизованному технику или в сервисный центр Valera. Поврежденный шнур питания должен быть заменен производителем или компетентным лицом во избежание риска.

Какова гарантия на Valera Premium 1600 Super?

В Швейцарии и ЕС гарантия составляет 24 месяца для бытового использования (частные лица) и 12 месяцев для профессионального использования (предприятия). Гарантия покрывает дефекты материалов или изготовления. Сохраните гарантийный сертификат или чек.

Подходит ли фен для использования в парикмахерской или спа?

Нет, эта модель предназначена для установки в частных ванных комнатах (отели, пансионаты, жилые помещения, каюты лодок). Она не подходит для использования в общественных местах, спортзалах, фитнес-клубах или спа.

Что означает символ перечеркнутого мусорного бака на приборе?

Этот символ означает, что изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Его необходимо сдать в пункт сбора для переработки электрических и электронных приборов. Вносите вклад в защиту окружающей среды.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Premium 1600 Super VALERA

Гарантийный сертификат

保修证书

العربية

Garancijska karta

Shang, a list of 100 items

Candal, 2014

2014年1月1日

Bauichthofa sparklecha

G1755 T73 05 2498X

1. 2013年1月1日

Vipin 8013240005

Пенать в подписи продавая

[Unreadable]

(2) 37.11

五

2

0

12

8

8

ИНСТРУЩИЯ ЗА ЕКПОДАТАЦИЯ И МОНТАЖ

INSTRUCTION DE FOLOSIRE

SI INSTRUCTIONI DE INSTALARI

INSTRUKCJA CESŁUGI INSTALACJI

Obtivics trionik koi enkatoiois

KULLANIN VE MONTAJ TALIWATLAR

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЕКСПЛУЗАТАЦІЯ ТА МОНТАКУ

ИНСТРУЩИИ ПО ЭКСПУЛАТАЦИИ И

УСТАНОВЕКЕ

安装及使用表

RU Фен - Настенный держатель 66

ZH)吹风机 联并联席 69

ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ Оригинални инструкции

ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ

ИНСТРУКЦИИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ Оригинальная инструкция

Внимательно прочитайте настоящие инструкции

Также доступны на сайте www.valera.com

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Внимание: Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в системе элект-ропроводки, к которой подключается прибор, дифференциальный выключатель с током срабатывания не выше 30 мА. За более подробной информацией обращайтесь к квалифицированному электрику.
• Убедитесь, что система электроснабжения оснащена размыкающим устройством, обеспечивающим отключение от сети всех его полюсов в условиях перенапряжения: категории III.
• Прежде чем пользоваться прибором, убедись, чтобы он полностью высох.

• ВНИМАНИЕ: не используйте этот прибор поблизости от ванн, раковин или других емкостей, заполненных водой.

- Ввиду большой длины части фена, которую нужно держать в руках, фен следует закрепить таким образом, чтобы он оказался вне досягаемости человека, принимающего ванну или душ.

- Данный прибор может использоваться детьми от 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, либо с недостатком опыта и знаний в случае, если они находятся под надлежащим присмотром, либо были проинструктированы о безопасном способе эксплуатации прибора и отдают себе отчет о возникающих при этом рисках.

- Не давайте детям играть с прибором.

- Операции по чистке и техобслуживанию прибора не должны проводиться детьми без надзора.

- Не используйте прибор, если в нем наблюдается неисправность. Не пытайтесь сами отремонтировать электрический прибор, а обратитесь к авторизованному мастеру. Если кабель питания поврежден, его замена должна проводиться самим изготовителем или специалистами его сервисного центра, либо же техником с подобной им квалификацией с целью предупреждения всех возможных рисков.

- Подсоединяйте прибор только к источнику переменного тока и проверьте, чтобы напряжение в сети соответствовало напряжению, указанному на приборе.

- Ни в коем случае не погружайте фен в воду или в другие жидкости.

- Не кладите прибор на место, в которое может попасть вода или другие жидкости.

- Не пытайтесь достать упавший в воду прибор.

• Всегда, когда кладете прибор, выключайте его.

- Пользуйтесь феном так, чтобы решетки для входа и выхода воздуха никогда не

были закрыты посторонным предметами.

• Не пользуйтесь прибором при наличии аномалий в работе, после его падения или при поврежденном шнуре.
• Не пытайтесь починить электроприбор самостоятельно, а обратитесь к авторизованному техническому специалисту.
• Дети должны пользоваться прибором под присмотром взрослых, бдительно следящих, чтобы они не играли с прибором.выключен.
• Уровень звукового давления для фенов для профессионального использования меньше 70 дБ(А).

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Настенный держатель для фена мод. 036 - 038А - 038В

мод. 036

Модель с передней установкой.

мод. 038А

Модель с вертикальной установкой.

мод. 038В

Как модель 038А, но без выключателя.

Установка настенного держателя

Этот настенный держатель должен устанавливаться квалифицированным электриком в соответствии с действующими нормами по безопасности.

Предусмотрено два способа монтажа настенного держателя:

A = неразъемное соединение

B = разъемное соединение

Внимание! Перед монтажом настенного держателя необходимо всегда выключать рубильник электросети.

До прибора необходимо установить прерыватель с расстоянием между контактами не менее 3 мм. Всякий раз при открытии прибора прерыватель должен задействоваться для размыкания цепи.

Кабель питания должен относиться, к типу H05VV-F 2x1,5 мм².

Метод А

ВНИМАНИЕ: смотри изображение, соответствующее приобретенной модели

1. Снимите крышку настенной опоры, отвинтив винт (1) (рис. 1).
2. Выдавите пластмассовую мембрану (3) на задней стороне настенной опоры. (рис. 3А).

3. Пропустите выступающий из стены главный кабель питания (4) через отверстие открытой мембраны (3). (рис. 3А).

4. Прикрепите к стене заднюю сторону настенной опоры при помощи прилагаемых винтов и вкладышей (рис. 2).

5. Снимите клеммный блок (5). Входной кабель питания (4) и выходной кабель питания (9) фена с максимальным входным током 10 А, должны быть подключены (если это еще не сделано) к клеммному блоку (5). В мод. 036 нейтраль выходного кабеля (9) подсоединяется к клеммному блоку (5), а линейный провод выходного кабеля (9) – к клеммному блоку (11).

6. Установите на место клеммную колодку. Затяните кабельный зажим (6 и 10) предназначенными для него винтами (Рис. 3А). ВНИМАНИЕ! В данном приборе предусмотрена двойная изоляция без заземления.

7. Приложите крышку к настенной опоре и закрепите ее винтом (1).(рис. 1).
8. Включите сетевой выключатель.

Метод В

ВНИМАНИЕ: смотри изображение, соответствующее приобретенной модели.

1. Снимите крышку настенной опоры, отвинтив винт (1) (рис. 1).
2. Выдавите пластмассовую мембрану (7) (рис. 3В).
3. Прикрепите к стене заднюю сторону настенной опоры при помощи прилагаемых винтов и вкладышей (рис. 2).
4. Пропустите через отверстия входной кабель питания (8) и выходной кабель питания (9) (Рис. 3В).
5. Снимите клеммный блок (5). Входной кабель питания (8) и выходной кабель питания (9) фена с максимальным входным током 10 А, должны быть подключены (если это еще не сделано) к клеммному блоку (5). В мод. 036 нейтраль выходного кабеля (9) подсоединяется к клеммному блоку (5), а линейный провод выходного кабеля (9) – к клеммному блоку (11).
6. Приложите крышку к настенной опоре и закрепите ее винтом (1).(рис. 1).
7. Включите сетевой выключатель.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Фен с настенным держателем

Переключение

Выключатель настенного держателя:

(только для моделей с выключателем): обозн. 2 рис. 1

0-1=выкл./вкл

Фен

Мод. 533.03 - 533.05 - 533.03/1 - 533.05/1 542.05 - 542.06 - 542.14 - 561.22

Кнопка фена:

ON=вкл./выкл.

(держать кнопку нажатой для включения прибора)

Переключатель

Cool (Холодный воздух)=(минимальная мощность)

1=(средняя мощность)

2=(максимальная мощность)

Фен

Мод. 554.02 - 554.05 - 554.08 - 554.11 554.13

Кнопка фена

ON=вкл./выкл.

(держать кнопку нажатой для включения прибора)

Переключатель

1=(минимальная мощность)

2=(максимальная мощность)

Фен

Мод. 533.04 - 533.06 - 533.14 - 533.15

554.01 - 554.04 - 554.07 - 554.10

Выключатель=вкл./выкл.

(держать кнопку нажатой для включения прибора)

Фен

Мод. 554.03 - 554.06 - 554.09 - 554.12

Переключатель

0=(Off)

1=(минимальная мощность)

2=(максимальная мощность)

Фен Мод. 561.02 - 561.17 - 561.20 - 561.22

Кнопка фена

ON (ВКЛ.) = вкл./выкл. (держать кнопку

нажатой для включения прибора)

Левый переключатель 0 = Прибор выключен

1 = Поток воздуха средней

МОЩНОСТИ

2 = Поток воздуха высокой

МОЩНОСТИ

Правый переключатель Cool

(Холодный воздух) = Низкая температура

1 = Средняя температура

2 = В высокая температура

УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Когда Вы не пользуетесь феном, выключатель на настенном держателе должен находиться в положении "выкл." (0). Прибор не требует специального ухода Очищайте прибор увлажненной водой тканью.

ВНИМАНИЕ: Категорически запрещается производить чистку фена с применением моющих средств, растворителей, алкоголя и различных химических составов. При необходимости, почистите воздухозаборную решетку кисточкой или пылесосом.

Важное примечание

Данный фен соответствует нормам безопасности, установленным для электроприборов. Данный прибор оборудован предохранительным термостатом. В случае перегрева прибор выключается автоматически. После краткого перерыва прибор возобновит работу. Всякий раз перед использованием прибора проверяйте, чтобы решетки для входа и выхода воздуха были абсолютно чистыми.

Данный прибор соответствует европейским Директивам 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC, 2015/863/EU, 2009/125/EC и стандарту (EC) N. 1275/2008.

ГАРАНТИЯ

VALERA гарантирует приобретенный вами прибор при следующих условиях:

1. Гарантия действует на условиях, устанавливаемых нашим официальным дистрибьютером на территории страны, где был приобретен прибор. В Швейцарии и странах Европейского Союза гарантийный срок составляет 24 месяца, если конечным покупателем является частное лицо (для бытового применения), и 12 месяцев, если конечным покупателем является предприятие, компания или лицо, занимающееся профессиональной деятельностью (для профессионального применения). Гарантийный срок вступает в силу с момента покупки прибора. Датой покупки прибора является дата настоящего гарантийного свидетельства, надлежащим образом заполненного и заштемпелеванного продавцом, или же дата документа покупки.

2. Гарантийное обслуживание предоставляется только при предъявлении настоящего гарантийного свидетельства или документа покупки.

3. Гарантия предусматривает устранение всех дефектов материала или изготовления, выявленных в течение гарантийного периода. Устранение дефектов может осуществляться путем ремонта прибора, либо замены его. Гарантия не покрывает дефекты или повреждения, возникшие в результате подключения прибора к электрической сети, не отвечающей требованиям действующих норм; неправильного использования прибора, а также несоблюдения правил пользования.

4. В отношении гарантии не принимаются претензии любого рода, в частности претензии на возмещение убытков, причиненных за пределами прибора, с исключением недвусмысленно установленных действующими законами случаев возможной ответственности.

5. Гарантийное обслуживание предоставляется безвозмездно. При этом оно не дает право на продление гарантийного срока, а также на начало нового гарантийного периода.

6. Гарантия теряет силу в случае нарушения конструкции или ремонта прибора неуполномоченным персоналом.

В случае возникновения какой либо неисправности верните надлежащим образом упакованный прибор вместе с гарантийным обязательством, несущим дату и печать продавца, в один из наших Центров сервисного обслуживания или вашему продавцу, который передаст его официальному импортеру для выполнения гарантийного ремонта.

Символ — на изделии или на его упаковке указывает, что данное изделие не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение потенциального ущерба окружающей среде и здоровью людей, который возможен вследствии неподобающего обращания с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации данного изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин в котором Вы приобрели данное изделие.

VALERA является зарегистрированным торговым знаком Ligo Electric S.A. Швейцария

安装及使用说明 - 原文说明

Все фены для волос, перечисленные в этих правилах по эксплуатации, НЕ предназначены для установки и использования в общественных заведениях, гимнастических залах, оздоровительных/спортивных комплексах, клубах, термальных центрах и т.д. с высокой или низкой посещаемостью.

Они предназначены для установки и использования исключительно в номерах/отдельных ванных комнатах гостиниц, пансионатов, жилых помещений и в корабельных каютах.

ZH