Premium 1600 Super - Haartrockner VALERA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professioneller Wandhaartrockner
Marke	Valera
Modell	Premium 1600 Super
Leistung	1600 W
Versorgungsspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Doppelte Isolierung	Ja (keine Erdung erforderlich)
Anzahl Geschwindigkeiten	2 (niedrig und hoch)
Anzahl Temperaturen	3 (kalt, mittel, heiß)
Kaltluftfunktion	Ja
Befestigungsart	Wandhalterung (Modelle 036, 038A, 038B)
Installation	Durch einen qualifizierten Elektriker
Reinigung	Feuchtes Tuch; Lufteingangsgitter mit Bürste oder Staubsauger
Verbotene Reinigungsmittel	Reinigungsmittel, Lösungsmittel, Alkohol, Chemikalien
Sicherheit	Sicherheitsthermostat, automatische Abschaltung bei Überhitzung
Empfohlene allpolige Abschaltung	Ja (Fehlerstromschutzschalter ≤ 30 mA)
Garantie (EU/Schweiz, Haushaltsgebrauch)	24 Monate
Garantie (gewerbliche Nutzung)	12 Monate
Konformität	CE (europäische Richtlinien)
Empfohlene Verwendung	Private Badezimmer (Hotels, Pensionen, Wohnungen, Schiffe)

Häufig gestellte Fragen - Premium 1600 Super VALERA

Wie installiere ich die Wandhalterung des Haartrockners Valera Premium 1600 Super?

Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Zwei Methoden sind möglich: Festmodell (A) oder bewegliches Modell (B). Schalten Sie vor Beginn die allgemeine Stromversorgung aus. Entfernen Sie die Abdeckung der Wandhalterung, schneiden Sie die Kunststoffmembran durch, befestigen Sie die Rückseite mit den mitgelieferten Dübeln an der Wand, und schließen Sie das Netzkabel am Klemmblock an (max. Strom 10 A). Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und schalten Sie den Netzschalter ein.

Kann ich den Haartrockner in der Nähe einer Badewanne oder Dusche verwenden?

Nein, es ist verboten, das Gerät in der Nähe von Badewannen, Waschbecken oder anderen wasserhaltigen Behältern zu verwenden. Die Wandhalterung muss außerhalb der Reichweite einer Person, die badet oder duscht, angebracht werden. Beachten Sie die Sicherheitsabstände.

Wie reinige ich den Haartrockner Valera Premium 1600 Super?

Verwenden Sie ein mit Wasser angefeuchtetes Tuch zur Reinigung der Außenseite. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, Lösungsmittel, Alkohol oder Chemikalien. Für das Lufteingangsgitter verwenden Sie eine Bürste oder einen Staubsauger. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor dem Gebrauch trocken ist.

Was tun, wenn der Haartrockner automatisch stoppt?

Das ist normal: Das Gerät ist mit einem Sicherheitsthermostat ausgestattet, das bei Überhitzung die Stromzufuhr unterbricht. Warten Sie einige Minuten, bis es abgekühlt ist, und überprüfen Sie dann, ob die Luftein- und -auslässe nicht blockiert sind. Das Gerät startet automatisch neu.

Welche Bedienelemente hat der Haartrockner Premium 1600 Super?

Je nach genauen Modell wird der Hauptschalter durch Gedrückthalten zum Ein-/Ausschalten betätigt. Ein Schalter ermöglicht die Wahl zwischen den Geschwindigkeiten (niedrig, hoch) und einer Cool-Position für Kaltluft. Einige Modelle haben zwei separate Schalter für Geschwindigkeit und Temperatur.

Wie pflege ich das Lufteingangsgitter?

Reinigen Sie das Lufteingangsgitter regelmäßig mit einer Bürste oder einem Staubsauger, um Staubansammlungen zu vermeiden. Ein verstopftes Gitter kann zu Überhitzung und automatischer Abschaltung des Geräts führen.

Kann ich den Haartrockner bei einer Störung selbst reparieren?

Nein, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an einen zugelassenen Techniker oder den Valera-Kundendienst. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller oder einer qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

Welche Garantie hat der Valera Premium 1600 Super?

In der Schweiz und der EU beträgt die Garantie 24 Monate für den Haushaltsgebrauch (Privatpersonen) und 12 Monate für die gewerbliche Nutzung (Unternehmen). Die Garantie deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab. Bewahren Sie die Garantieurkunde oder die Rechnung auf.

Ist der Haartrockner für den Einsatz in einem Friseursalon oder Spa geeignet?

Nein, dieses Modell ist für die Installation in privaten Badezimmern (Hotels, Pensionen, Wohnungen, Schiffskabinen) konzipiert. Es ist nicht für die Nutzung in öffentlichen Einrichtungen, Turnhallen, Fitnessstudios oder Spas geeignet.

Was bedeutet das durchgestrichene Mülltonnensymbol auf dem Gerät?

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden. Helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Premium 1600 Super VALERA

Wallholder Wandhalter

Succo mua

Supporto a mi

Soporle de pared

Moursteup!

Supere de pareu

Hartkerin

Hartork

Husteneur/3a2

Hankel Kolorich

Vesational vassú

Süje v/2004

Hawaldes

1. Hebrutto des Forder des rechts

54

C. 2017年1月1日

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN

Originalbedienungsanleitung

Anweisungen bitte sorgfältig durchlesen. Verfügbar auch auf www.valera.com

SICHERHEITSHINWEISE

• Wichtig: als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung (FI) mit einem Bemessungauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmerstromkreis empfohlen. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten.
• Prüfen Sie, ob in der elektrischen Anlage eine allpolige Trennvorrichtung vom Stromnetz gemäß Überspannungskategorie III installiert ist.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät völlig trocken ist, bevor Sie es benutzen.

- ACHTUNG: Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken oder sonstigen mit Wasser gefüllten Behältern.

• Dieser Haartrockner muss angesichts der maximalen Länge des in der Hand gehaltenen Teils so befestigt werden, dass er von der Badewanne oder Dusche aus nicht erreichbar ist.
• Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mitreduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bzgl. des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn sie sind beaufsichtigt.
• Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn eine Störung aufgetreten ist. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren, sondern wenden Sie sich an einen Techniker. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Schliessen Sie Ihren Haartrockner nur an eine Wechselstromleitung an und stellen Sie sicher, dass die Anschlussspannung auch tatsächlich der am Gerät angegebenen Spannung entspricht.
  • Tauchen Sie Ihr Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Legen Sie Ihr Gerät nie so ab, dass es in Wasser oder eine andere Flüssigkeit fallen kann.

• Versuchen Sie nicht, ein ins Wasser gefallenes elektrisches Gerät aus dem Wasser zu nehmen.
• Legen Sie den Haartrockner nicht beiseite, solange er eingeschaltet ist.
• Achten Sie darauf, dass die Luftansaug- und Austrittsöffnungen stets frei sind.
• Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn Sie daran eine Unregelmässigkeit feststellen, wenn es zu Boden gefallen ist oder wenn die Geräteschnur beschädigt ist.
• Reparaturen an Elektrogeräten sind nur von Fachkräften auszuführen.
• Bringen Sie den Kindern den sicheren Umgang mit Elektrogeräten bei.
• Der Schalldruckpegel liegt bei den kommerziellen Haartrocknern unter 70 dB(A).

MONTAGEANWEISUNG

Wandhalter für Haartrockner

Typen 036 - 038A - 038B

Typ 036

Modell mit frontseitigem Einschub.

Typ 038A

Modell mit vertikaler Einschub.

Typ 038B

Wie 038A, jedoch ohne Schalter.

Montageanweisung für Wandhalter

Dieser Wandhalter muss von einem qualifizierten Elektriker gemäß den geltenden Sicherheitsrichtilinien installiert werden.

Die Installation kann auf zweierlei Weise erfolgen:

A = bei fester Anschlußleitung

B = beibeweglicherAnschlußleitung

Achtung: vor der Montage immer den Hauptnetzschalter ausschalten.

Dem Gerät muss netzseitig eine allpolige Trennvorrichtung mit einer Mindestkontaktöffnungsweite von 3 mm vorgeschaltet werden. Vor jedem Offnen muss das Gerät freigeschaltet werden.

Das Netzkabel muss vom Typ H05VV-F 2x1,5 mm² sein.

Montagereihenfolge A

ACHTUNG: Siehe Abbildungen des jeweils erworbenen Modells.

1. Den Deckel der Wandhalterung durch Ausdrehen der Schraube (1) entfernen (Abb. 1).

2. Die Plastikmembran (3) am Rückteil der Wandhalterung ausbrechen. (Abb. 3A).

3. Das an der Wand austretende Hauptversorgungskabel (4) an der Öffnung der ausgebrochenen Membran (3) einfügen. (Abb. 3A).

4. Unter Verwendung der beiliegenden Dübel und Schrauben das Rückteil der Wandhalterung an der Wand befestigen (Abb. 2).

5. Klemme entnehmen (5). Versorgungskabel (4) und ggf. auch das Netzkabel vom Haartrockner (9) mit einem maximalen

Eingangsstrom von 10 A anschließen. Falls nicht bereits geschehen (mod.036), Massekabel(9) und Leitungskabel (9) mit der Klemme (5 und 11) verbinden
6. Klemme wieder positionieren. Kabelhalter (6 und 10) mit den vorgesehenen Schrauben befestigen (Abb. 3A). WICHTIG: Dieses Gerät ist doppelt isoliert und nicht mit Erdleiter versehen.
7. Den Deckel der Wandhalterung anbringen und mit der Schraube (1) befestigen (Abb. 1).
8. Den Netzschalter einschalten. Der Haartrockner ist betriebsbereit.

Montagereihenfolge B

ACHTUNG: Siehe Abbildungen des jeweils erworbenen Modells.

1. Den Deckel der Wandhalterung durch Ausdrehen der Schraube (1) entfernen (Abb. 1).
2. Die Plastikmémbran (7) ausbrechen. (Abb. 3B).
3. Unter Verwendung der beiliegenden Dübel und Schrauben das Rückteil der Wandhalterung an der Wand befestigen (Abb. 2).
4. Versorgungskabel (8) und ggf. auch das Netzkabel vom Haartrockner (9) mit einem maximalen Eingangsstrom von 10 A in die Öffnung verlegen (Abb. 3B).
5. Klemme entnehmen (5). Versorgungskabel (8) und ggf. auch das Netzkabel vom Haartrockner (9) anschließen und Klemme neu positionieren. Kabelhalter (6 und 10) mit den vorgesehenen Schrauben befestigen (Abb. 3B). WICHTIG: Dieses Gerät ist doppelt isoliert und nicht mit Erdleiter versehen.
6. Den Deckel der Wandhalterung anbringen und mit der Schraube (1) befestigen (Abb. 1).
7. Den Netzschalter einschalten. Der Haartrockner ist betriebsbereit.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Haartrockner mit Wandhalter

Schaltstufen

Schalter am Wandhalter

(nur für Modelle mit Schalter): Bez. 2 Abb.

0-1 = Aus/Ein

Haartrockner

Typen 533.03 - 533.05 - 533.03/I - 533.05/I 542.05 - 542.06 - 542.14 - 561.22

Druckschalter:

ON=Ein/Aus

(Gerät funktioniert nur, solange die Taste gedrückt wird)

Schiebetaste

Cool=(niedrige Leistung)

1=(mittlere Leistung)

2=(höhere Leistung)

Haartrockner

Type 554.02 - 554.05 - 554.08 - 554.11 - 554.13

Druckschalter:

ON=Ein/Aus (Gerät funktioniert nur, solange die Taste gedrückt wird)

Schiebetaste

1=(niedrige Leistung)

2=(höhere Leistung)

Haartrockner

Typen 533.04 - 533.06 - 533.14 - 533.15

554.01 - 554.04 - 554.07 - 554.10

Druckschalter=Ein/Aus

(Gerät funktioniert nur, solange die Taste gedrückt wird)

Haartrockner

Type 554.03 - 554.06 - 554.09 - 554.12

Schiebetaste

0=(AUS)

1=(niedrige Leistung)

2=(höhere Leistung)

Haartrockner Type 561.02 - 561.17 561.20 - 561.22

Blauer Druckschalter: ON = Ein/Aus (Gerät funktioniert nur, solange dieTaste gedrückt wird)

Schiebetaste rechts Cool = niedrige Temperatur

1 = mittlere Temperatur

2 = höhere Temperatur

DIE PFLEGE

Generell muss dabei der Schalter am Wandhalter in "Aus"-Stellung gebracht werden. Das Gerät bedarf keiner besonderen Pflege. Sie können das Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen. Die Reinigung der Haartrockner mit Reinigern, Lösungsmitteln, Alkohol und sonstigen Chemikalien ist streng verboten. Gegebenenfalls sollte das Lufteinlassgitter mit einem Pinsel gereinigt oder einfach mit dem Staubsauger abgesaugt werden.

Wichtig

Der Haarfön ist mit einem Sicherheitsthermostat ausgestattet und schaltet sich bei Überhitzung automatisch selbst ab. Nach einer kurzen Betriebspause schaltet sich das Gerät automatisch wieder ein. Dennoch sollten Sie sich vergewissern, dass die Lufteinlass- und -austrittsöffnungen völlig frei sind.

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen der europäischen Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC, 2015/863/EU, 2009/125/EC und der Verordnung (EC) Nr. 1275/2008.

GARANTIEBEDINGUNGEN

VALERA leistet für dieses Gerät – zusätzlich zu der gesetzlichen Gewährleistung des Händlers aus Kaufvertrag – dem Endabnehmer gegenüber eine Garantie zu nachstehenden Bedingungen:

1. Für dieses Gerät gelten die Garantiebedingungen unseres Händlers im Verkaufsland. In der Schweiz und den Ländern der Europäischen Union beträgt die Gewährleistungsfrist 24 Monate, wenn der Endabnehmer eine Privatperson ist (Hausgebrauch) und 12 Monate, wenn der Endabnehmer ein Unternehmen, ein Gewerbetreibender oder ein Freiberufler ist (professioneller Gebrauch). Die Garantiezeit beginnt am Kauftag des Gerätes, der durch die ausgefüllte Garantiekarte oder einen sonstigen Kaufbeleg nachzuweisen ist.

2. Die Garantie wird nur bei Vorlage der Garantiekarte oder eines Kaufbeleges geleistet.

3. Die Garantieleistung umfasst die Behebung aller innerhalb der Garantiezeit auftretenden Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen. Die Behebung der Mängel kann nach unserer Wahl durch Instandsetzung oder durch Umtausch des Gerätes erfolgen. Nicht unter Garantie fallen Mängel oder Schäden, die durch nicht vorschriftsmässigen elektrischen Anschluss, durch unsachgemässe Handhabung sowie durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung entstanden sind.

4. Weitere Ansprüche irgendwelcher Art, insbesondere solche auf Ersatz ausserhalb des Gerätes entstandener Schäden, sind – soweit die Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen.

5. Die Garantieleistungen werden ohne Berechnung durchgeführt; sie bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit.

6. Diese Garantie erlischt bei Eingriff nicht autorisierter Stellen. Sollten Sie die Garantie in Anspruch nehmen müssen, dann senden Sie bitte das defekte Gerät gut verpackt an eine unserer autorisierten Service-Stellen. Vergessen Sie nicht, unbedingt die Garantiekarte und/oder den Kaufbeleg beizufügen, da ohne diese keine Garantieleistung erfolgen kann.

Das Symbol — auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

VALERA ist eine eingetragene Schutzmarke der Ligo Electric S.A. - Schweiz

INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET DE MONTAGE Instructions originales

Typ 036 - 038A - 038B

Typ 036

Frontalmodell.

Typ 038A

Sidohängd modell.

Typ 038B

Som 038A men utan knapp.

Typ 036 - 038A - 038B

Typ 036

Alle in dieser Bedienungsanleitung angeführten Haartrockner sind NICHT für die Installation und den Gebrauch in öffentlichen Anlagen, Sporthallen, Wellness-/Fitnesszentren, Clubanlagen, Spa, etc. mit hohem oder niedrigem Publikumsverkehr geeignet.

Sie sind ausschließlich für die Installation und den Gebrauch in privaten Hotelzimmern/badezimmern, Pensionen, Apartments und in Schiffskabinen geeignet.

FR