Premium 1600 Super - Vysoušeč vlasů VALERA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE Premium 1600 Super VALERA

NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ - Originální návod

Pozorně si přečtěte tento návod k použití. K dispozici také na www.valera.com

• Důležité: pro zvýšení bezpečnosti doporučujeme, aby hodnota chrániče

instalovaného v elektrickém rozvodu nebyla větší než 30 mA. Pro další

informace kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře.

• Ověřte, zda je v elektrické instalaci zapojeno zařízení, které zajistí

odpojení všech pólů od elektrické sítě v situaci kategorie přepětí III.

• Před použitím přístroje se ujistěte, že je dokonale suchý.

• POZOR: Tento přístroj nepoužívejte v blízkosti vany, umyvadla

nebo jiných nádob s vodou.

• Tento vysoušeč vlasů, vzhledem k maximálnímu prodloužení části,

která se drží v ruce, musí být umístěn v dostatečné vzdálenosti od osob,

které používají vanu, sprchu nebo umyvadlo.

• Tento přístroj smí používat děti od 8 let věku a osoby s omezenými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod vhodným dohledem nebo pokud

byli poučeni o bezpečném používání tohoto přístroje a pokud si

uvědomují související nebezpečí.

• Děti si nesmí s přístrojem hrát.

• Čištění a údržba se nesmí svěřit dětem bez dozoru.

• Přístroj nepoužívejte, pokud vykazuje závady. Nesnažte se elektrický

přístroj opravovat sami, obracejte se vždy na oprávněnou opravnu.

Pokud je přívodní kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce nebo jeho

oprávněné servisní středisko nebo osoba s obdobnou kvalifikací tak,

aby se předešlo jakémukoli riziku.

• Přístroj připojujte pouze k síti střídavého proudu a ujistěte se, že napětí

v síti odpovídá hodnotě uvedené na přístroji.

• Přístroj neodkládejte na místa, odkud by mohl spadnout do vody či jiné

• Nesnažte se opravit elektrický přístroj, který spadl do vody

• Když přístroj odkládáte, vždy jej vypněte.

• Vysoušeč používejte tak, aby mřížky pro vstup a výstup vzduchu nikdy

00060814 int 2021_01_Layout 1 26/01/2021 10:22 Pagina 4243

POKYNY K INSTALACI Nástěnný držák pro vysoušeč vlasů

Typ 036 - 038A - 038B Typ 036 Model s předním krytem.

Typ 038A Model s vertikálním krytem.

Typ 038B Jako 038A, ale bez vypínače.

Instalace nástěnného držáku Tento nástěnný držák smí instalovat jen kvalifikovaný elektrikář podle požadavků platných bezpečnostních předpisů.

Nástěnný držák může být instalován jedním ze dvou způsobů: A = s pevným připojením B = s mobilním připojením

Pozor: Před instalací nástěnného držáku vždy vypněte hlavní vypínač vaší elektrické sítě. Pro každý pól je nutné proti proudu spotřebiče instalovat spínač s minimální vzdáleností spínacích kontaktů 3 mm. Při každém otevření spotřebiče se musí spínač použít k odpojení od sítě. Napájecí kabel musí být typu H05VV-F 2x1,5 mm 2

Postup A DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Řiďte se obrázky pro zakoupený model. 1. Vyšroubujte šroub (1) (obr. 1) a sejměte kryt nástěnného držáku. 2. Proražte plastovou membránu (3) na zadní straně nástěnné jednotky (obr. 3A). 3. Veďte napájecí kabel ze stěny (4) do otvoru v plastové membráně (3) (obr. 3A). 4. Připevněte zadní stěnu nástěnné jednotky na stěnu pomocí přiložených upevňovacích šroubů a hmoždinek (obr. 2). 5. Odstraňte svorkový pásek (5). Pokud již není připojen, musí se vstupní napájecí kabel (4) a výstupní napájecí kabel (9) vysoušeče s maximálním vstupním proudem 10 A připojit ke svorkovému pásku (5). U modelu 036 se neutrální výstupní kabel (9) musí připojit ke svorkovému pásku (5) a výstupní linkový kabel (9) ke svorkovému pásku (11). 6. Vraťte svorkový pásek na místo. Utáhněte kabelovou svorku (6 a 10) příslušnými šrouby. (obr. 3A). DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič je chráněn dvojitou izolací a nemá spojení se zemí (uzemnění). 7. Nasaďte kryt zpět na nástěnnou jednotku (1) (obr. 1). 8. Zapněte napájení pomocí síťového vypínače. Nyní je vysoušeč vlasů připraven k použití.

Postup B DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Řiďte se obrázky pro zakoupený model. 1. Vyšroubujte šroub (1) (obr. 1) a sejměte kryt nástěnného držáku. 2. Proražte plastovou membránu (7) (obr. 3B). 3. Připevněte zadní stěnu nástěnné jednotky na stěnu pomocí přiložených upevňovacích šroubů a hmoždinek (obr. 2). 4. Veďte vstupní napájecí kabel ze stěny (8) a výstupní napájecí kabel (9) do otvorů (obr 3B). 5. Odstraňte svorkový pásek (5). Pokud již není připojen, musí se vstupní napájecí kabel (8) a výstupní napájecí kabel (9) vysoušeče s maximálním vstupním proudem 10 A připojit ke svorkovému pásku (5). U modelu 036 se neutrální výstupní kabel (9) musí připojit ke svorkovému pásku (5) a výstupní linkový kabel (9) ke svorkovému pásku (11). Vraťte svorkový pásek na místo. Utáhněte kabelovou svorku (6 a 10) příslušnými šrouby. (obr. 3B). DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič je chráněn dvojitou izolací a nemá spojení se zemí (uzemnění). 6. Nasaďte kryt zpět na nástěnnou jednotku (1) (obr. 1). 7. Zapněte napájení pomocí síťového vypínače. Nyní je vysoušeč vlasů připraven k použití.

Vysoušeč vlasů s nástěnným držákem

Ovládací vypínače Vypínač na nástěnném držáku (pouze pro modely vybavené vypínačem), bod 2 obr. 1: 0-1=Vyp/Zap

Typ 533.03 - 533.05 - 533.03/I - 533.05/I

542.05 - 542.06 - 542.14 - 561.22 Tlačítkový vypínač: ZAP=Zap/Vyp (při použití vysoušeče vlasů je nutné tisknout)

Posuvný vypínač Cool (chladný)=(nízký výkon) 1=(střední výkon) 2=(maximální výkon) • Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, musí jej vyměnit pouze

výrobce, oprávněné servisní středisko nebo kvalifikovaný technik, aby

se vyloučila nebezpečí.

• Hladina akustického tlaku u vysoušečů vlasů pro profesionální použití je

00060814 int 2021_01_Layout 1 26/01/2021 10:22 Pagina 4344

Záruční podmínky značky VALERA:

1. Záruka vztahující se na tento spotřebič je stanovena našim

zástupcem v zemi prodeje. Ve Švýcarsku a v zemích Evropské

unie je záruční doba v trvání 24 měsíců, pokud je konečným

kupujícím soukromá osoba (domácí použití), a 12 měsíců, pokud

konečným kupujícím je společnost nebo firma nebo živnostník

(profesionální použití). Záruční doba začíná běžet od data nabytí

spotřebiče koupí, jak je uvedeno na záručním listu (popř.

účtence) nebo faktuře a potvrzeném razítkem prodejce.

2. Záruka je uplatnitelná oproti předložení záručního listu (popř.

účtence) nebo faktury.

3. Záruka se vztahuje na odstranění závad, vyplývajících

z prokazatelných chyb materiálu nebo zpracování, vzniklých

v průběhu záruční doby. Odstranění závad bude provedeno

jejich opravou, popř. výměnou za bezvadné zboží. Záruka se

nevztahuje na jakékoliv poškození vzniklé v důsledku

nesprávného připojení ke zdroji energie, nevhodného použití,

rozbití, běžného opotřebení a nerespektování instrukcí v návodu

4. Veškeré další reklamace, včetně eventuálního zevnějšího

poškození přístroje, jsou vyloučeny, pokud náš závazek není

5. Záruční servis je zdarma; neovlivňuje datum vypršení záruky.

6. Záruka se stává bezpředmětnou, pokud oprava přístroje byla

provedená neautorizovaným servisem.

V případě zjištění závady vraťte zabalený přístroj společně se

záručním listem s řádně uvedeným datem a razítkem

servisnímu centru značky Valera nebo prodejci, který jej zašle

na servisní centrum oficiálního dovozce.

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento

výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné jej odvézt do

sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického

zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete

zabránit negativním důsledkům pro životni prostředí a lidské

zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací

tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro

likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek

VALERA registrovaná obchodní značka

ZAP=Zap/Vyp (při použití vysoušeče vlasů je nutné tisknout)

2= (maximální výkon)

Typ 533.04 - 533.06 - 533.14 - 533.15

Tlačítkový vypínač=Zap/Vyp (při použití vysoušeče vlasů je

2= (maximální výkon)

Vysoušeč vlasů mod. 561.02 - 561.17

Tlačítkový vypínač ZAP=Zap/Vyp (při použití vysoušeče vlasů

1 =Nízká rychlost vzduchu

2 =Vysoká rychlost vzduchu

Cool (chladný) =nízká teplota vzduchu

1 =střední teplota vzduchu

2 =vysoká teplota vzduchu

ÚDRŽBA Když se vysoušeč vlasů nepoužívá, musí být přepínač na

nástěnném držáku v poloze "vypnuto" (0). Přístroj nevyžaduje

žádnou zvláštní péči. Zařízení čistěte měkkou utěrkou

POZOR: Je přísně zakázáno čistit vysoušeč vlasů čisticími

prostředky, rozpouštědly, alkoholem či jinými chemickými

výrobky. Pokud je to nutné, vyčistěte mřížku na vstupu vzduchu

štětcem nebo vysavačem.

Tento vysoušeč vlasů odpovídá bezpečnostním předpisům pro

elektrické přístroje. Tento vysoušeč vlasů je vybaven

bezpečnostním termostatem. V případě přehřátí se automaticky

vypne. Po krátké době pokračuje v činnosti. Před každým

použitím zkontrolujte, zda mřížky přístroje pro vstup a výstup

Tento přístroj je v souladu se směrnicemi 2014/30/EU,

2014/35/EU, 2011/65/EC, 2015/863/EU, 2009/125/EC a s

nařízením (EC) č. 1275/2008.

00060814 int 2021_01_Layout 1 26/01/2021 10:22 Pagina 4445

NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITIE - Pôvodné pokyny

Pozorne si prečítajte návod na použitie

• Pred použitím spotrebiča sa uistite, že je dokonale suchý.

napätie zodpovedá napätiu indikovanému na spotrebiči.

Typ 038B Identický s typom 038A, no bez spínača.

Ovládacie spínače Ovládací spínač na držiaku na stene (iba pri modeloch vybavených spínačom) rif. 2 obr. 1: 0-1=Off/On (Vyp./Zap.) • Nepoužívajte elektrospotrebič, ak spadol do vody.

• Sušič na vlasy používajte tak, aby nikdy neboli zakryté mriežky na vstup

• Ak by sa napájací elektrický kábel tohto spotrebiča poškodený, musíte ho

dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo

kvalifikovanému technikovi, aby ste zabránili ohrozeniu.

bude prevedené ich opravou, popr. výmenou za bezchybný

5. Záručný servis je zdarma; neovplyvňuje dátum vypršania

pre elektrické spotrebiče. Tento sušič na vlasy je vybavený

hajókabinokban történő felszerelésre és használatra alkalmasak.

Všechny vysoušeče vlasů uvedené v tomto návodu k obsluze NEJSOU vhodné k instalaci a

používání ve veřejných zařízeních, tělocvičnách, wellness/fitness, klubech, lázních atd. s

vysokou nebo nízkou četností používání.

Jsou vhodné pouze k instalaci a používání v pokojích/koupelnách hotelů, penzionů, bytů a

ubytovniach, v domácnostiach a v kabínach lodí.