R-S300, RS300 - усилитель домашнего кинотеатра YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ R-S300, RS300 YAMAHA

ПЕДУПЕЖДЕHИЕ: BHIMATEЛьНО ПОНТАЙТЕ

3TO INCIOJIb3OBAHnEM AIIAPATA.

1 JIy o6ecneueHnHaHJyuHIIeO pe3yJIbTaTa, IIOxJaIyIcTa, BHMaTeJIbHO IIPOuHTaIte JaHHyIO HNCTpyKIIIO. XpaHITe ee B 6e30IaHOM MecTe JIy 6yduX CNpaBOK.
2 IaHHyU aYHOCnCTeMy cJIeIyE tYcTaHaBJIbNAbTB B XOPOIIIO IIPOBEtpuBaemOM, IIPOXJIaIHOM, cyXOM, YIcTOM MecTe BJIaJIN OT IIpyMOrO BO3JIeCTBNI COJIHeYHbIX JIyueH, HCTOUYHKOB TEJIa, Bb6paIIH, IIJIHN, BJIaTH N/IIH XOJIQA. JJIa OBeCneYeHn HAJIeKJIaIIeB HEHTJIaIIH IN BOKpyr aIIIapara OCTaBBte CBO6oDnHbIM.

Cbepxy: 30~cm

C3aJH:20cm

ItoctopoHAm:20cm

3 Bo n36exkaHHe IyMoB H IOMEx, daHHb aIIIapat CJeIeYET pa3MeIaTb Ha HeKOTOpM paCCToHnO T pyrHex 3JIeKtpUcckHX IIpH6OpOB, IBHraTeJIe HJIn TpaHCΦopMaTopOB.
4 Bo n36eKaHHe hakoIIeHn BJIaHn BHyTpH daHnHO aIIIapTa, YTO MOKeT bI3BaTb 3JIeKTPoIIOK, IIOxAp, IIpHBecTH K IOJLOMKe DAHORO aIIIapTa, H/IIIN IIpeCTaBJIbTb TeJIeCHO HIOBpeXJDeHne, He CJIeJyET pa3MeIaTb DAHHbI aIIIapA T B cpeIe, IOJIbePxeHHO pe3KM N3MeHEHm TEMIIpeATypBi C XOJOHOH Ha JkapKYO, HIN B cpeJe C IOBbIIIEHHO BJIaXHOCTbIO (HaIPmep, B KOMHaTe cyBJIaXHHTeJIem BO3dYxa).
5 He yctaHaBJIbBaIte JaHHbI aIIIpaT B MecTeax, Ie ectb pNCK IIaJeHnI pyrHx IOCTOPOHnIX 06BeKTOB Ha JaHHbI aIIIpaT H/IIIN Ie JaHHbI aIIIpaT MoKet IOJIbepHytcbIIOJaAHHIO KaIEJIb 6pbI3r KIIKOcTeH. Ha KpbIIkke JaHHoro aIIIapata, He cJIeYET paCIOJIarATb:

• IpyrHe KOMIOHeHTbI, TaK KaK 3TO MOKeT IIpNBecTH K IIOLOMKe H/HJH O6ecBcYBaHHIO IIOBepXHOCT DaHHORo aIIIIapTa.
• TOpRiIe O6bEKeTbI (HaIIpHMeP, CBeUH), TaK KaK ΘTO MoJxET IIpHBeCTH K IIOJxApY, IIOJIOMKe DaHHOrO aIIIIapTa H/IIIN IIpeIcTabJIaTb TeJIeCHOe IIOBPExJdHeH.
• EMKOCTH C KHNKOCTAMH, TAK KaK IIpn HX IaIeHHN KHNKOCTH MOrYT BbI3BaTb IOpaKeHHe IIOJIb3OBAteJIg 3JIeKTPnueCKHM TOKOM H/IIJN IIpNBecTH N IOJIOMKe DaHHORo aIIIpaPaTa.

6 Bo n36eJahHe IpepbIbAHnO xJlaJxJdeHnJaHHOro aIIapata, He cJIeJyET NOKpbIbA Tb daHHbI aIInapaT ra3EtOn, cKaTePbTo, 3aHBeCkoN t.Д. IIobJIeHne TeMIIepaTypbI BHYtpN daHHoro aIInapaT moKeT npHBeCTn K IOXkapY, IOJOMKe JaHHORo aIInapaT n/HJIn IpeIcTaBJIbT TeJIeCHOeIOBpeKJdeHne.
7 Ioka BCE coeHHeHHe 3aBepHbI, He cJIeYET IOKJIIOuATb daHHbI aIIIapAT K pO3eTKe.
8 He nIOJIb3yIte IaHHbI aIIIpaT, yCTaHOBbE rO BepxHeI cTOPOHOB bHn3. 3To MoKTe IIpHBecTH K IIpeIePbBy H BO3MOXHOIIOMKe.
9 He IIpHMeHJIte CJIJy IIO OTOHOeHHIO K IIpeEKJIIOUaTeJIaM,pyUKaM H/IIINI pOBoJaM.
10Пн OTOCoeHHeHHn CnIOBOrO Ka6eJIЯ HINTaHnO Tpo3ETKn, BbITaRnBaIte erO, yIepJXHBa 3a BHJIky; HN B KOem cJIyuae He TAHHTe Ka6eJIb.
11 He IIpHMeHnIte pa3JIuHbIe XHMHueckHe COCTaBBI JIA OYNCTKN DAHHORO aIIIIapaTAt; 3TO MOKeT IIpHBecTH K pa3pyIeHNIO IOKpbIBaHOIeO CIOJ. HcIOJIb3yIte YHCTUO cyXyIO TKAHb.

12 IcIIOJIb3yIte JaHHbI aIIIapaT c C6JIIOJeHNEM HaIPJKeHnY, yKa3aHHOM Ha DaHHOM aIIIapaTe. IcIOJIb3OBAHHe JaHHORo aIIIapata IIpN 60JIee BbICOKM HApJKeHnI, IIpeBbIIaHOJIeM YKa3aHHOE, JbJIeTcR OIIaCHbIM, I MoKET CTaTB IIpNcHHOII IOXkapA, IIOJIOMKII JaHHORo aIIIapata, N/HIN IIpeJICTaBJITb TeJIeCHOI NobPexJEHne. Yamaha He HeCet OTBeTCTBEHOCHTN 3a IIObYIOIIOLOMKy HInI yUIEp6 BCJIeCTBNE IcIOJIb3OBAHnJaHHORo aIIIapata IIpN HaIPJKeHnH, He COOTBTCTBYIOJIeM YKa3aHHOMY HaIPJKeHnIO.
13 Bo n36eKaHHe IIOJOMKn OT MOJIHN,OTKJIHOHTe cnIOBOI Ka6eJIb IIITaHHr OT pO3eTKN BO BpeMg 3JIeKTPnueckoB 6ypn.
14 He npo6yIte MoIINHΦHINHOBAbTH HJIN IOUHHHTb DaHHb aIIIapaT. IIpi HeO6XIOIMOCTH CBxKITcB c KBaJIHΦHIIropBOAHbIM cepBHCbI ΚeHTpOM YamaHa. KopIyuc aIIIpaTa He JIoJIKeH OTKpbIBaTbcr Hn B Koem cIiyae.
15 EcIII Bbl He Co6HpaeTecb HcIOJIb3OBAbTa JaHHbIaIIIpaATB TeueHHe IPOIOJIgHTeJIbHOIgOMeJyTKa BpeMeHN (HaIIpHMep, BO BpeMgOTIycka), OTKJIIOUHTe CINIOBOJ Ka6eJIbIIEpeMeHHORo TOKa OT PO3eTKH.
16 Ipeje TEm KaI IIpHHTK 3aKaJIIOUeHHIO OIOJOMKe aHaHOrO aIIIapTa, O83aTeJIbHO N3yUHTe pa3JeI "YCTPAHEHNE HENCIPIPABHOCTEIN", OINcIbIAOIIHN YacTO BCTpeaIOIIneC OIIIN6KN BO BPEM INIOJIb3OBAHHN.
17 IpeepIepeMeIeHHem JaHHoro aIIIapaTa BbIKJIOHTe eTO HaKaTHEm KHOIIKN ,a 3aTeM OTCoEHNHTe cHIOBOI Ka6JIb IpepeMeHHORo TOKa OT pO3eTKN.
18ПиВБe3aIINOMH3MeHHeHHOkpyKaIOIeTeMIIepATpybI O6pa3OBbIAeTcR KOHNcHaIIH.NOTcoEJIHHTE ChIOBOI Ka6JIb IITaNHnOT cETn H HeIIOJIb3yHTecb aIIIIapATOM.
19 AnnapaT MoKeT HArpeBaTbCra Ipr erO IpoIOJIKNTeJIbHOM HcIOJIb3OBaHHN. OTKJIOUHTe IINTaHHe, 3aTeM JaIte aIIIapaTy OCTbITb.
20Даанн布局апларатслдуетустановьвьBOЗлЕ рОЗТКИ ПЕРМЕнHOrO TOKa, КУД можноCBОДНО IIpoTЯНТь сИЛОВОй Ka6eJIb.
21 BaTapeKn He IOnJIxHbI IIOBepRaTbCHaRpeBy oT COJIHeYHbIX JIyuei, OTHN HJIN IOXOXHX HCTOHNKOB.
22 N3JIINIIHHee 3ByKOBoE JaBJIeHHe OT BHyTpnyIINbIX TeJIefoHOB H HayIINIKOB MOKeT IIpNBecTH K IIOTepe cJyxa.

3TOT aIIIapaT He OTKJIIOUaTeC T O HCTOuHnKa IpeMeHHORTo TOKA, IIOKA OH IIOKJIIOUeH K PO3eTKe IpeMeHHORo TOKA, JdAke ecJH OH BbIKJOUeH C IOMOIbIb KOHIIKN 念 IIHN IpeBeJEH B pEXHM OXHAnHH C IIOMOIbIb KOHIIKN 念 IIyIbTa DY. B 3tOM pEXHM eJIeKTPOnHTpe6JIeHne DAHHORo aIIIpaTa cHHJaTeC T DO MHHMya.

PPEyPExEHH

BOI3EJEKAHIEIOJKAHPAIIINUYIAPA3JIEKTPUeCKHM TOKOMHEIOJIIBEPTAEIADHHBIAIIIAPAT BO3JIENCTBNIIMOJKJIAIINBIATN.

3Ty HaKJIeKHy Heo6XOINMO HcIIb3OBaTb IJIa aIIIapata, y KOTOPORO BO BpEmpa60bIMoKet HaIpeBaTbCBePxHra KpbIIka.

COДЕРЖAHNE

BVEDEHNE

IIOJE3HbIE ΦYHKIIHOHAJIbHbIE

BO3MOXHOCTN 2

IIPIJIATAEMbIE IIPINHAJIEXKHOCTN.3

JEMEHTbI YIPABJIEHN I ΦYHKIIHOHAJIbHbIE

BO3MOXHOCTN 4

Улочиные за в�ька с пою bуфунокции Pure Direct	→	стр. 14
Восprочьковские музбіку с устroduства iPhone/iPod* пли kompoнентаBluetooth*	→	стр. 25
Случате радно в диапазонх FM и AM	→	стр. 17
Приниматы отоображате Информацию Radio Data System	→	стр. 23
Усшиваты НИЗКОЧАCTOTНБIE 3BYКИ ПУТЕМ NOДКЛЮЧЕНИЗ ca6Byфера	→	стр. 10
Исплобизоваты плььт дисанционноу упразавлени 3TOGO устroduства ддя работыс пронгрыВATELEМ KOMпаKT-ДИСКOB Yamaha	→	стр. 8
Эковомить заегнию благорapя Фунокции副市长аческою ВыIKлоченя пптуня	→	стр. 32

• Heo6xOJHM JIOJIHINTeJbHbI aIInapat Yamaha

iPhone, iPod

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod touch JBJIaOTc TOBaHPbIMn 3HaKaAMN KOpIopaIIH Apple Inc., 3apeHCTpnpoBaHHbIMN B CIIIA n npyrrx cTpaHax.

BluetoothTM

Bluetooth - 3TO 3apeHnCTpnpoBaHHa TOpROBa MapKa Bluetooth SIG, HcnoJIb3yeTcYamaHa B coOTBeTCTBHN C IIOROBOPOM JInIeH3HH.

• CHMBOJOM - NOMEuayetc COBET JIA OJIeYHeHn yIpaBJIeHn.
• HeKOTOpbIe OIIepaINN MoXHO BbIIOJIHITb KAc C IIOMOUbIO KHOIOK Ha φpoHTaJIbHOI NaHeJIn CaMOrO aIIIapTa, TaK i c IIOMOUbIO KHOIOK IIyJBTOB Y. EcJIn KHOIIKN Ha aIIIapAte N yIbTe Y HMeIOT pa3HbE Ha3BaHHa, TO Ha3BaHHa KHOIOK IIyJBtA Y yka3bIBaIOTc BCKo6kax.
  -Данная ИНСТРУКПИЕ NOэкглгуаТAUПЕЧАТАп ДОнчаля ПОнзВОДСТВa.КонсТРУКПИЕ И ТЕХИЧECKNE xapakTepnCTHKN MOrY TachTHNO I3MeHЯTBc CцЛьTOycOBepIeHCTBOBAHN ИДЯ ДОСТХKEHNY Ipyrnx IeJIe.В cIyuae, ecII INMeIOTcpa3JIINMy MeJdy INHCTPryKIIeH N aIIIIAPaTOM.IPNOpHTET OITaeTcAIIIIAPaTy.

Пложжени Вклочени: нажатВучть

ПложенnesВьклочио:OTжат hapуку

PpmeaHne

JaKe B BBIKJIOUeHHOM COCTOHHH HINB PexHMe OXHJaHHaHHb aIIIapAT IOTpe6JIET He0BJIIHOE KOJIInueCTBO 3HePRIH.

Пизарядke iPhone/iPod, когда a苹пат haxоДИТСВ ржиме Oжнадь，在ндКаTop птань 6удет ярксбетHTьс.

③ SPEAKERS A/B

BkJIOUeHHe HIN BbIKJIOUeHHe KOMJIJEKTa DHHAMHKOB, IIOJKJIOUeHHORO K pa3BeMaM

SPEAKERS A n/IIIN SPEAKERS B Ha 3aJHei

IIaHeJIH, KaJbIpa3 IIpN HaKaTaHH

COOTBeTCTByIOIIeKHOIIKN (CMOTpHTe cTp.13).

④ TP

IIpoH3BOJNT aBTOMaTHUeCKH IIONCK cTaHIIH, IpePeIaIOIIHX IIPOrpaMMy IOpOxHbIX COo6IeHH (TP) (cMOTpHTe cTp. 24).

⑤ INFO

BkJIIOUeHHe Hn3MeHeHHe peXHMa OTo6paKeHnra Radio Data System, ecJIN HcTOUHHKOM BBOJa BbI6paTUNER (cmOTpHte cTp.23).

I3MeHHeHn DaHHbIX BOCIIPOH3BVeHnO KOMIO3HnHa iPhone/iPod,ecJIIN B KaueCTBe HcTOUHnKa BBOJa BbI6paH DOCK (CMOTpHrTe cTp.26).

PnmeaHne

IaHHbIe BOCIIPOH3BEJeHnO OTO6paJxAOTcT OToJIbKO IJIa YcTpoIcTB iPhone/iPod, KOtOpBIE IOIKJIIOUeHbI C IOMOIIbO UHNBePcaJIbHO JOK-CTaHINN IJIa iPod.

(6) MEMORY

CoxpaHHeHne TeKyuIeFM/AM-CTaHIIIN B KaUecTBe IIpeIyucTaHOBKn, ecJIIN IcTOUHHKOM BBOJa BbI6paH TUNER (cmOTpHte cTp.20).

⑦ CLEAR

YJaJIeHHe TeKyuIeFM/AM-CTaHIINB KaueCTBe IIpeIyUcTaHOBKn,ecJIN HcTOuHNKOM BBOJa BbIOpaT TUNER (cmOTpHTe cTp.21).

⑧Дисплей поедnev панелn

OTo6paJxHHe INHΦopMaIIHH O pa6OyEm coCToHnI DaHHOrO aIIIapata.

(9) PRESET /

BbI6Op IpeJyCTaHOJIeHNo FM/AM-cTaHIHH,ecIIHcTOUHkOM BBOJa BbI6paH TUNER (cMoTpHrTe cTp.21).

FM,AM

BkJIOUeHHe FM/AM-TIOHepa B IINaIIa3OHe FM IIIN AM,ecJIIN HcTOUHHKOM BBOJa BBI6paH TUNER (cmOTpHTe cTp.17).

⑪ TUNING /

Bb6op TaCToTbH NaCTpOHH,ecJIN B KaYeCTBe HcToUHnKa BBoJa Bb6paH TUNER (CMOTpHTe cTp.17).

⑫ CencopDy

PnHm HnΦpaKpaChbIX cRHaJIoB OT NjIbTa IY.

PURE DIRECT IN INHДИКАТОР

PpocJyHbAHHe HCTOuyHnKa cMaKcHmAJbHO YHCTbIM 3ByaHHeM (CMOTpTe Ctp.14).PiH BKJIIOUeHHN ETOH yHKIIHN ee HHINKaTOp CBepxu CBETHTcA, a IIHCIIJE pOHTaJIbHO IHaHEJIN BbIKIIOUaEaTcR.

14 THe3do PHONES

Дистпей поедень панели

① HndnKaTOpbI SP (SPEAKERS) A/B

3aropaIOTcB COOTBeTCTBHN C BbIbpaHHbIM HCTOuHnKOM BBOJa.

Ecsn Bb6paHbI oba h6opa nnHaMKOB, 3aropTc8 o6a HnHKaTopa.

② INHINKaTOPbI NCTOCHNKOB BBOda

Jpkoe cBeueHne 063HaayeT KeYIIIN BbI6paHHbI HCTOuHnK BBOJa.

③ NndkaTop PRESET

3aropaetcIpiN BbI0Be IpeUcTaHOBJIeHHoI paHIOCTaHIIN. MHaTe BO BpeMЯ HcIOJIb3OBAHnI yHKIIIN ABOTMaTHUeCKO IpeUcTaHOBKn cTaHII IN JIAcKaHNPoBAHN FM-CTaHII IN 3aHeceHH IN B IIpeUcTaHOBKN.

④ ИнданkaTop MEMORY

3aropaetcnaMnMaTepncoxpaHeHHFM/AMCTaHInnB KaueCTBe IpEduCTaHOBJeHHoN.

(5)ИнданаTop TUNED

3aropaetc, KOrIa IIpHINMaETcCTaHIIIB IuaIa3OHe FM HIN AM.

⑥ HndnkaTOp STEREO

3aropaetc, KOrIaJaHHbI aIIIapat IIpHHMaET cnJIbHbI IJIa cTepeofoHNuecko FM-TpaHcJIaIIHH.

⑦ HndkaTop TP

3aropaetc, KOrIa IIpHnHMaETcStAHIIc IIporpaMMOJIOPOXHBIX COo6IeHN (TP).MnraEt IIpi IONcKe cTaNIIcN C IIporpaMMOJIOPOXHBIX COo6IeHN.

⑧ИнданkaTop SLEEP

3aropaeTcIprn BKJIIOueHHH TaMepa HOUHOpeKIma.

⑨ HndkaTop MUTE

Mnraet np BkIIOueHnn yHKiIN MUTE.

10 IHHdkaTop P

3aropaetc npn BbI6ope Homepa IpeyctaHOBKn. Mnraet npn 3aHeceHH paHocTaHIIIN B IpeyctaHOBJIeHHbIe.

① MhorocebeoBdncnne

Подключene ДИнамиКов И KOMноHETOВ ИсточниКов

BHIMAHME

He IIOKJIIOUaIte 3OT aIIIapAT IIIN IpyrHe KOMIOHEHTbIK HCTOuHHky rJABHORO IITaHHN, IOKa He 6yJeT 3aBepIIeHO IIOKJIIOUeHne BCEX KOMIOHEHTOB.
Bce IIOKJIIOUeHnI IOJIJKHbI 6bITb IIpaBIIbHbIM: L (JeBbI) K L, R (IIpaBBI) K R, “+” K “+” N “-” K “-” EcJIN IIOKJIIOUeHHe BbIIOJIHeHO HeHaJIeKaIiMm O6pa3OM, H3 IIINHAMKOB He 6yIeT BBIOIHTbcra 3Byk, a ecJIn He co6JIIOHeHa IIOJIaRPHocTB IIINAMIKOB, 3Byk 6yIeT HeecTeCTBeHHbIM c IIOHNKeHHbIM ypOBHE M HIXKHHX qactOT. Cm. INHcTpkyIiHIO IIO 3KcIIJyataaIIH KaKJOrO H3 KOMIOHOHTOB.
- IyayuNOKOMIOHeTOB HcIIOJIb3yIte Ka6eJIH c pa3bEmAMn RCA (3a HCKJIIOUeHHem IOKJIIOUeHHa K INHAMNKam n rHe3dAm DOCK).
-Перед ПОДКЛЮЧЕНЕМ ДИНAMнКOB СЛЕДУЕТ ВБICTАВТь ceJIeKTop IMPEDANCE SELECTOR B HUxHoe ПОJOЖЕп. ПОДрбHeE смOTРптЕ настp.11.
- H36eRaIte coIpHKOCHOBHeHr OROJIeHHbIX YacTeR Ka6eJIe IINHaMHKOB Ipyr C pyrTOM HIN C MeTaJIINuecHMH ChactMn 3TOrO aIIIapata. B IIPOTHBHom cIyueae 3TO MOKeT cTaTB IIpHUNHOI IOBpeJHHeHr aIIIapata H/HIN dIHAMKOB.

中
- _He3da PHONO IIpeHa3NaYeHb IJIa IIOKJIIOUeHnI IPOINrPBtEJa CO 3BvKOChMaIOSeI ROJIOBkoM MM.
- IIOIcoeIHINHe IPOHrpbIbATEJI K pa3bemy GND IIJy yMeHbIIeHHIy MOB cHHaJIa. OJNaKO JIA HeKOTOpbIX IPOHrpIBaTeJIe MeHbIIeE KOJIInueCTBO IIyMa HA6JIIOaETc6 63 IIOKNIOUeHHa pa3bema GND.

■Переклоча给宝宝 IMPEDANCE SELECTOR

BHIMAHME

He n3MeHnTe IIOJIOxEHne IIEpeKJIIOuTaTeJIa IMPEDANCE SELECTOR IIpr BkJIIOUeHHOM IHTaHHn aIIIapapa, IIOCKOJIbky 3TO MOKeT IIpNBecTH K erO IOBpeKJDeHHIO.

EcIN BKKIOUHTb aIIIapAT He yIaetcI, IpeKJIIOuTaTeJIb IMPEDANCE SELECTOR MOKeT He IIIOHocTbIO HaxOJITbcraB OINHom H3 IIIOJOKeHNI. EcIN 3TO TaK, OTCoEINHHTe Ka6eJIb IIITaHnI N IO KOHua IIOBepHInTe IpeKJIIOUHTaTeJIb B OINHO III IIIOJOKeHNI.

Положения пелеглоча теля	Уровь соротинец НIGH
	· Пин Историядени OДною кOMПЛЕКТА(A Или B), соротинь лесене Кждого Динамнka ДOLЖНСОСТАВЛЯТВ 8 Ω Или ВБПЕ. · Пин ОДЮВЕМЕнHom Историядени ДВУХ КOMПЛЕКТВ (A and B) соротинь лесене Кждого Динамнka ДOLЖНСОСТАВЛЯТВ 16 Ω Или ВБПЕ. · Пин ПОДКЛЮЧЕни с помошью Кабеля bi- wire соротинь лесене Кждого Динамнka ДOLЖНСОСТАВЛЯТВ 8 Ω Или ВБПЕ. ПОДКЛЮЧЕни с помошью Кабеля Bi- wire smOTРИТе на СтР.11.
LOW
	· Пин Историядени OДною KOMПЛЕКТА(A Или B), соротинь лесене Кждого Динамнka ДOLЖНСОСТАВЛЯТВ 4 Ω Или ВБПЕ. · Пин ОДЮВЕМЕнHom Историядени ДВУХ КOMПЛЕКТВ (A and B) соротинь лесenе Кждого Динамнka ДOLЖНСОСТАВЛЯТВ 8 Ω Или ВБПЕ. · Пин ПОДКЛЮCHЕни с помошью Кабеля bi- wire соротинь лесenе Кждого Динамнka ДOLЖНСОСТАВЛЯТВ 4 Ω Или ВБПЕ. ПОДКЛЮCHЕни с помошью Кабеля Bi- wire smOTPITe Ha СтР.11.

Повклоченье aHTeHH диаразова FM и AM

KOMHaTHbIe aHTeHHbI JIII IPIHMe BaIIaHnB B IIaIIa3OHe FM I AM BXoJrT B KOMJIeKT IOCTaBKn 3TOrO aIIIapata. B IeJOM 3TN aHTeHHbI OBeCIIeYBaIOT IPIHem cIHHaJIa IOCTaTOUHOcJIbI. IIOJKJIIOHTe KaJxUIO H3 aHTeHH K COOTBeTCTBYIOUeMy pa3'beMy.

PpmeaHne

PnIIOXOM KaueCTBe IIpHema yctaHOBHTe HApUxHyO aHTeHNy. IJIy IOJIyueHn 6oJIee IOJIOPO6Hn IHΦOpMaIIH N O BHeIIHHx aHTeHNax 6bpaTHTeCb K 6JIHXaIIHcMу aBTOPh3HPOBaHHomy IJIepy YamaHa HIN B cepBHCbI ΒeHTp.

C6opka nocTaBJIeMoH paMoUHOAaHTehHbI

Поdkлючени провoda pamочно AMaHTeHHbl

Покlioарно Кабеляптоная

IocJIe 3aBepIIeHnBcEx OCTaJIbHbIX IOJIKIOueHn BCTaBbTe Ka6eJIb IIITaHnB P03eTKy ceTH IpeMeHHoro TOka.

BOCIPON3BEDEHNEI 3AПИСь

BHIMAHME

IIpiBBOcIPOH3BeEHHKOMIIaKT-ⅡNCKOB,HCIOJIb3yIOIIHXTexHOJIOHNO DTS,CJIeIyET CO6JIHOaTb OOC6YIO OCTOPOKHOCTb. Bpe3yJIbTaTe BOcIPOH3BeEHHKOMIIaKT-ⅡNCKOB Ha OCHOBE TexHOJIOHNO DTS Ha IIPOHrPBIBaTeJE KOMIIaKT-ⅡNCKOB,HE IIOJIepKJBAAIOIIEM TexHOJIOHNO DTS,6yIET CJIbIIIIEH JINIIIB IIYM,KOTOpbIM MOKeT IOBpeINTb IINHAMIKN.Y6eIHTEcb,YTO IIPOHrPBIBaTeJIb KOMIIaKT-ⅡNCKOB IIOJIepKJBAAET BOCIIPOH3BeEHHNE KOMIIaKT-ⅡNCKOB, HcIOJIb3yIOIIIXx TexHOJIOHNO DTS.KpOME TORO,IpeEITTEM,KaK NaHaATb IPOCJUIIIBaHHe KOMIIaKT-ⅡNCKA, HcIOJIb3yIOIIERO TexHOJIOHNO DTS,IPOBepbte ypoBeHb rPOMKOCTh 3ByKa IIPOHrPBIBaTeJI KOMIIaKT-ⅡNCKOB.

Bocnpon3BepeHne 3Byka nCTOuHnka

1 HaxMMTE KONky (NHTaHne) Ha φpoHTaHOBn NaHeJI, YTO6bI BKJIOHHTb aannapat.
2 C nomooube calektopa INPUT ha nepeednei nahein (Hn HaXb AOnHy n3 KHOPOK BbIbopa FM nAm) BbIbepnte nCTOuHnK BBOda IIN pOcnyuBaHH.

3 HaxmTe KhoNky SPEAKERS A n/nnn SPEAKERS B ha pOHTaJIbHoi naHeIi nn nyIbTe Dv, YTO6bI BbI6paTb dInHaMnKn A n/ nn dinHaMnKn B.

BKJIOUeHnHa6opa IINHAMKOB A HJIN HA6opa IINHAMKOB B Ha IINcIIee fpoHTaJIbHOI IaHeJIn OTO6pa3HTcN HJINKaTOp SP A HJIN SP B COOTBeTcTBeHHO (CMOTpHTe cTp.6).

PpmeaHn

• EcJIN HcIOJIb3yETc8 OJHH Ha6Op IINHAMKOB, IIOJKIIOUeHHbIX C IIOMOIIbIO Ka6eJIa Bi-wire, IIN HcIOJIb3yIOTc8 OJHOBpeMeHNO IBa HA6opa IINHAMKOB (A n B), y6eIHTec8, YTO Na IINCIJIee φpoHTaJIbHOI PAHeJIY oTo6paKaIoTc8 INIHKAToPbI SP A n SP B.
  -Пи ИСПОЛБЗOBАнн HayшИнКOB ВБКЛЮЧNTe ДИНHamKn.

4 Haunthe Bocnpon3BeDeHne nCTouHnka.
5ДЯнactpoRkn ypoBnrgpomKocTn 3ByKa nCnoIb3yIte peryIaTOp VOLUME Ha nepeDnei naHeN (HII NaXMMTe KHOKNY VOLUME + / - HaNyIbTe D).

#

Mожно ВьллОЛнгь HabстpoиКН Temбра спомоиью perулларов BASS, TREBLE, BALANCE и LOUDNESS нлл поелкolyателя PURE DIRECT на поелден панелы (cmo�рпtleст. 14).
6 3aBepuINb npocnyuINBaHne, oTOxMnte KHOKNy 念 (nHTaHne) Ha pOHTaJIbHoI nAHeN, yTo6bl BblKJIIOHTb aannapat.

中

EcHn HaKaTb KHOIIky (PiTaHne) Ha NjIbTe IY npi HaKaToI KHOIIke (PiTaHne) Ha IpeJdHe IaHeJI, aIIapat IpeJdET BpeJHM OxHaHa. HaxMHTe KHOIIky (PiTaHne) IOBTOpHo, YTObI BKIOuHTb aIInapaT.

Hac tropona tem6pa

■ Исторьанные песеклочаег PURE DIRECT

HaIIpaBJIaET BxOJIaIe CnHraJIbI OT HcIOJIb3YeEMbIX ayINHOCTOUYHKOB TaK, YTO BxOJIAIIne CnHraJIbIMHNyIOT perYJIaTOpBI BASS, TREBLE, BALANCE IN LOUDNESS, H36exKaB TaKIM o6pa3OM KaKnx-JIN60 hCKaKeHH aYdIOCHrHaJIob I O6ecIeYHBaMaKcHMaJIbHO YHCTbI 3ByK.

Yepe3 HeckoJIbKO cekyHn 3arOpHTcraHINHKaTOp PURE DIRECTI IoracHeT dHcIIeI poHTaJIbHOI naHeJIn.

Ipeeknoateb PURE DIRECT

PpIMeuaHn

• PerugiaTopbI BASS, TREBLE, BALANCE n LOUDNESS He 6uyt fynkuiHnpoBaTb, Ioka aKTHBnpoBaHa fynkui pure DIRECT.
• Θанстюка coхраится дже в слуаьыклioченя устюква.

HacrpoKa c nOmoBypeRyJrTopoB BASS u TREBLE

C IOMOIIbI OpeRyJIaTOpOB BASS N TREBLE OcyIeCTBJIaTeTcH aCtPoIKa TeM6pa B OBJaCTN BBICOKHX Hn3KHX YaCTOT.

B IeHTpaJIbHOM IOJIIOJKeHHN OeScIeYHBaEtcra IIIOCKaXapaKTePncTHKa.

BASS

EcJIN KaKcETcra, YTO 6acOB (HN3KOuAcTOTHO 3Byka) HeIOCTaTOUHO, yCHJIHTb HX MOXHO BpaIeHHeM peRyJIaTOP aIO YacOBo CTrpeJIke. EcJIN 6acOB CJINIIKOM MHORO, JIJI INx YMeHbIeHnI IOBepHInTe peRyJIaTOP B IIpOTHBIOJOJXHOM HAIpaBJIeHnI.

Дианэзонperулровк:ot-10ДБ IO+10ДБ(20Γι)

TREBLE

EcJIN KaKeTcRA, YTO BbICOKHX YAcTOT HeIOCTaTOUHO, yCNJIHTb IHMOKHO BpaIeHNHeM peryJIaTOpA II O acBOOBy CTpeJIke. EcJIN BbICOKHX YAcTOT CJIINIKOM MHOro, IIJIA IHYMeHbIIeHNr IIOBepHIne peYJIaTOp IIPOTHB YacBOOBy CTpeJIKN.

Дианэзон рergyларовки:ot-10ДБ ДО +10ДБ (20KП)

Hacrpoika c nomoobu peryntopa BALANCE

PerjITop BALANCE yIIpaBJIeT 3ByKOBbIM
6aJIaHCOM JIEBOH II IpaBOH DINHAMIKOB IIJIA
KOMIIeHCaIIIN pa3HHIIbI rPOMKoCTH, BbI3BaHHO
pacIOJOxKeHHeM INHaAMHKOB HJIN XapaKTepHCTHKAMN
KOMHaTbI, B KOTOPOH OcYIIeCTBJIeTcI IPOCIyIHINBaHHe.

Hactpoika c nomoosbpo peryIaTopa LOUDNESS

CoxpaheHHe IIOJIHOrTOToHaJIbHOrO IHaIIa3OHa IIprI JIO6OM yPOBHe rPOMKoCTn, 6JlaRoIapr YeMy KOMIIeHCINpyETcR CHNXeHHe YUBCTBHTeJIbHOCTn CJIyXa K BOJIHAM BbICOKHX N Hn3KHX YaCTOTHBIX IHaIIa3OHOB IIpr Hn3KOM yPOBHe rPOMKoCTn.

BHIMAHME

EcJINIpeKJIIOUaTeJIbPURE DIRECT BkJIIOUeH IN
IIprn 3TOM peRyJIaTOp LODNESS ycTaHOBJIeH Ha
OIIpeJeHHbI yPOBeHb, BXOJaIIue CnIHbI
MHNHyOT 3JIeMeHT peRyJIaTOp LODNESS, YTO
IIpNBOJNT K BHe3aIIHOMy IOBbIeHHIO yPOBHra
rPOMKoCTn 3Byka.Bo I36eXaHHe IOBpeXJdeHHra
CJIyxa HJIN IIINAMHKOB IocJIe UMeHbIeHHra yPOBHa
rPOMKoCTn 3Byka HJIN IocJIe IpoBepKn
IIpaBnJIbHoCTn HacTroponKn peRyJIaTopa LODNESS
06BaTeJIbHO HaXHMaIte IpeKJIIOuAteJIb PURE
DIRECT.

1 IpeBénte peryIaTOp LOUDNESS B noLoXeHne FLAT.

2 C nomoumbopereynaTopaVOLUMEHa nepehdne naHEn (nHn KhoNOK VOLUME + / - nybTa DY) 3aadAte MaKcImaJIbHbI ypoBeHb rPOMKocTn 3ByKa, KOToPbI 6yDeT nCNoB3OBaTbcr npn pOcLnuuBaHm.

3 Поворачиваite pergлар TOP LOUDNESS, NOKA He 6bydETdoCTnHHTa HxKHa rPOMKOcTb.

中

IocJIe yctAHOBKn IIOJIOKeHnpeRyJIaTopa LOUDNESS IIPOcJIyIINBaIte My3bIKy, KOHTpOJIInpyu YpOBeHb rPOMKoCTn C IOMOIIbIo peRyJIaTopa. EcJIn əΦΦeKT HacTpOKn peRyJIaTopa rPOMKOCTn LOUDNESS cJIINI KOM cnJIbHbI INI cJIa6bI, IIOBtOPHo HAcTpOJe IIOJIOKeHnpeRyJIaTopa LOUDNESS.

3aHnCb C nCTOuHnKa

PpMueaHn

• 3Byk c TekyiueIero HcToUHnKa BBOJa BbIOBnITcHa rHe3Ja
  TAPE REC n LINE 1 REC. EcJIn B KaueCTbe HcToUHnKa
  BBOJa Bb6paHO TAPE, 3ByK BbIOBnITcTOJIbKO Ha rHe3Ja
  LINE 1 REC. EcJIn B KaueCTbe HcToUHnKa BBOJa Bb6paHO
  LINE 1, 3ByK BbIOBnITcTOJIbKO Ha rHe3Ja TAPE REC.
• IJIa OcyIeCTBJIeHnH 3aIIHcH HeObXoIHMO BKJIIOHTb JaHHbI aIIIapat.
• PeryjTOpbl VOLUME, BASS, TREBLE, BALANCE I LOUDNESS, a TaKke IpeKeIIOuOaTeJIb PURE DIRECT He fynKIIIOHnpyIOT BO BVpeM 3aIINc n HcToYnka.
  -ПepeI BbIIIOJIHeHHeM Ipe3aIINCH, 3aIIINCH c KOMnAKT-DINCKOB, paJHO H T.Д. O3HaKOMBTeCb C JIeHCTBYIOIHMH 3aKOHAMH O6 aBTOPCKOM IIpaBe. 3aIIHCab MaTepHaJIbI, 3aIIINIEHHbIe aBTOPCKHM IIpaBOM, MOxHO HApYIIHTb 3TH 3aKOHbI.

1 C nomoьo celektopa INPUT ha nepehdnei naHeJI (nIIN C NOMOy OJHOI n3 KHOIOK BbIbopa nCTOuHnKa, nIIN OJHOI n3 KHOIOK FM nIIN AM Ha npJIbTe D) Bbl6epnte nCTOuHnK dJIaIIncN.
2 BocnpoH3BeHeHne nCTOuHnka n 3aNcsb c NOMOUsbIO 3aIncsbIbAUoJero yCTpoiCtBa, NOdkJIIOUeHHORO K rHe3dAm REC (TAPE n/ mll LINE 1) Ha 3aIHei naneJI. CMOtpnte. cTp. 10.

Испобзовные таймера сизero ржима

C IIOOMIyIbIO 3ToI ΦyHKIIIN OCUIIECTBJIeTcHAcTPOJka DaHHORO aIIIapaTa IJII IpeEBOJa B pexHM OxNlaHnH IIO HCTeueHnIO HeKOTOPoR BpemHeN. TaIMep CIIIeTO peXHMa yIO6HO NcIOJIb3OBaTb B cHTyaIINX, KOrJa HUxHIO yChyTb, a aIIIpaAT B 3TO BpEMr OCUIeCTBJIeT 3aIIINCb IIIN BOCIIPOH3BeJeHHe NCTOHNKa.

Примеане

TaHmep cIIIeero pexkma MoKHO yctAHOBHTb JINIIb c IIJIbTa IY

1 Haxmaite KhoNky SLEEP, yTo6bl Bbl6paTb 3NaueHne BpeMeHN, Chepe3 KOtOpoe annapaT nepeiDeT B pexIM OxndaHnI.

IocJIe KaKJOrO HaKaTHa KHOIIKN SLEEP 3HaueHHe Na IINCIJIe e pOHTaJIbHOI NaHeJI6yET H3MeHrTbc, KaI NOKa3aHO HnKe.

По 3аьершенингострочи таймета загорчс ндкатop SLEEP на диспee Фронталов панел.

OTKJIIOHTb TaHMeP CIIIeOpeXHMa MOxHO HECKOJIbKHMN OINcAHHBMHNHKe CIOOCaMn:

• BbIbepHte IapamEtP "Sleep Off".
• HaKMMTe KHOIIky (ΠηΤaHHe) Na ΠΙγΙβte ΠΥ έΙγε έρεBoⅡa aΠΠapata B pεχΜΟχιδaHη.
  HaKMMTe KHOIIky (IINHTaHHe) Ha φpOHTaJIbHOI NaHEJIH, YTO6bI BbIKJIOUHTb aIIIpaT.

HACTPOIKA DINAHA3OHA FM/AM

IpeynycmTopeHO 2 cno6a hactpoKn - aBTOMaTHueckn H pyHoi. BbI6epHTe cnoCoB B coOTBeTcTBH C IpeINIOYTeHHMn H cnJIOI CNHaJa cTAHINH.

Авторунецкая насторika

1 Дя Вьбoga в Качесные NGTOUHnka BBOda TUNER И сплььтуе сeledктор INPUT на поеден панели (лоб кнонку FM и Am на пьtle).

PnmeaHne

IIpn HauKaTHN KHOIIKN FM IIN AM Ha IIyJIbTe IY IJIa BbI6opa TUNER B KaueCTBe HcToUHnka BBOJa TaKKe BbIbHaepTa COOTBcETCTByIOIIIN DnaIIa3OH YAcTOT, IO3TOMy B TaKOM CJIyuae MoKHO IIpoIyCtHTb IIIar 2.

2Для Вьбopa Диаэзога према (FM Или AM) Исплььютсан Кноки FM и AM ha Фразонтайно насл (Или FM и AM на польte ДY).

Ha IIHcIIIe e pOHTaJIbHOI NaHeJIN OTo6pa3NTcI HnDnKaTop FM nIIMAM.

3 HaxMMTe n ydepxmbaTe TUNING / Ha nepeDnei naHei dOJIee 1 cekyHdbI dIa 3anycka aBTOMaTnuecKO rONcKa cTAHCNI. IJIe IpeecTroKn Ha 6OJIee BbICOKyIO YacTOTy HaxMMTe KHOIIKy>>. IJIe IpeecTroKn Ha 6OJIee HN3KYIO YacTOTy HaxMMTe KHOIIKy <<

PpMeeaHn

-Пин Habtpoike ctaHnHn ee hactota 6yIeT OTObpaKaTbcra Na dncJIlee fpoHTaJIbHOI nHeJI.
- EcJn H3-3a cIJa6ocTH cnHgHaJIa HyXHoI CTaHINn aBTOMaTHuecckN IIOHc He IpeKpaIIaeTcY, IIOIpObyTe OcyIeCTbHTb HaCTPOHyU.

Функца abTomatnueckoro npnrgnyeHna 3Byka

3Byk 6byET aBTOMaTHUeCKN BBIKJIOUeH IIpi INpOcJIyIIINbAHHH FM-paIIOCTaHIHH CO cJIa6bIM CnIHHaJIOM,ecJIIN paIIOCTaHIHH 6blJa HAcTPOeHa IIpi:

• ABTOMaTHUeCKoH HaCTpOInKe;
  BbI3OBe IIpeYcTaHOBKN, CJIeJAAHHC I IOMOIbIO yHKIIIN ABTomATHueCKOROCoCTaBJEHN CINNCKA IIpeYcTaHOBJIeHHBX CTAHII.

EcJH HjxHIO IIPOCJIyIaTb CTaHIIIO CO cJa6bIM CnHrAJIOM, HAcTpoIe ee BpyHyIO.

Pуная Habстpoиka

PyHna HacTPOKa IIOJIe3Ha IIpi cIa6OM cnHnHaJe.

1ДЯ ВьбopaВKaueCTBe NCTOChNka BBoJa TUNER nCnoIb3yIe CeIeKTop INPUT ha nepeDne NaHeJI (Jn6o KhoNky FM nIi AM Ha npJIbTe D).

PpmeaHne

IIpn HauKaTHN KHOIIKN FM IIIN AM Ha IIyJIbTe IY IIJIA BbI6opa TUNER B KaueCTBe IcTOUHNka BBOJa TaKKe BbIbHpaetCra COOTBeTCTByIOIIN dHaIIa3OH YAcTOr, IIO3TOMy B TaKOM cIJyuae MoKHO IIPOIIyCTHTb IIIar 2.

2ДЯВьбopaДиаэзonaпрема(FMИNAM)ИсpoЛьзуOTСКнОКи FMиAMHaФpoNTаьноипанели(ИПиFMиAMнaуЛьтЕДY).

Ha IIcIIee φpOHTaJIbHoi IaHeJIH OTo6pa3HTcI HIIkaTop FM IIIN AM.

3 HaxmTe TUNING / Ha nepeHnei naHei, YTO6bI BpyHyIO hAcTpOnTb XeJaemyIO cTaHcNIO.

PpmeuHne

PnHacTpOKe cTaHcHnH YacTota PpHHMaEMo CtaHcHn 6yTeOTOp6paKaTbC H JaHcJIe e pOHTaJIbHOI NaHeJIH.

UnyuweHne npHemaB dnaana3OHe FM

YTo6bI yIyUHHTb KaYeCTBO IprHeMa IIpn CJIa6OM cnHaJIe paIIOCTaIHIN IIIOXOM KaYeCTBe 3ByKa ycTaHOBInTe MOHOΦOHueCKn peKHM IIprHeMa IIporpaMMbI B DnaIIa3OHe FM.

1 Haxmte Ha npIbTe Dy KhoNky OPTION, KOrda daHHbI annapaT hAcIpoeH ha FMpaAnocTaHcHIO.

OTo6paKaTcMa MeHIO Option JIJa peKHMa TUNER (cmOTpHTe cTp.30).

2 Khonkamn Ha npIbTe Dy / BbI6epnte "FM Mode", a 3aTeM haxmnte KhoNky ENTER.

TUNER
SPA	FM Mode

YTO6bI OTMeHHTb OIIepaIHHIO H BepHyTbCBA MeHIO Option HAKMHTe KHOIIKy RETURN Ha IIyJIbTe IY.

3 KhoNkamn / Ha npIbTe Dv Bbl6epnte "STEREO" (aBTOMaTHueckn cTepeofoHnueckn peKm) nIn "MONO" (MOHOOHueckn).

TUNER
SPA	FM MODE:STEREO-50dB

• EcJIN Bb6paH peXHM MONO, IpepeJaHa FMCTaHIIN 6yIeT BOCIIPOH3BOIDITbcB MOHOΦOHnueckOM peXHMe.
• EcJIN BbI6paH pexHM STEREO II IpiHHMaE7c CnHaJI c FM-cTaHIIIN, BeYIIeB WeIaHHe B CTpeoOHNoHecKOM oPmaTe, IpeJaVa 6ByET BOCIpON3BOJNTbcr B CTpeoOHNoHecKOM pexHMe.

4ДЯ BbIXOda n3 MeHIO Option haxMnte KhoNky OPTION nIIN RETURN ha nyIbTe Dv.

Примеане

PpiuocIyunBaHH paJnOCTaHnn B cTepeoOHueckom peKHe Ha ppoHTaJIbHOI PaHeJI3aROpHTcraHIIHKaTOP STEREO.

A B T O M A T N U E C K A П re d y c t a H O B K a C t a H c n (T o l b k O D J I A C T a H c n B d n a n a 3 O h F M)

C IIOMOIbI O fYHKIIIN aBTOMaTHUeCKO
IIpeIyCTaHOBKn cTaHIIIM MOXHO aBTOMaTHUeCKN
3aHOcHTb FM-CTaHIIN B CINsCOK IIpeIyCTaHOBOK.C
IIOMOIbIO 3TOI O fYHKIIIN DaHHbI aIIIapAT
aBTOMaTHUeCKn HAcTpaHBAeTc Ha FM-CTaHIIN C
HaH6JIeE CNJIbHbIM CInHAIOM N COxpaHReT cINcOKN 340 TaKNX cTAHII. 3aTeM JIO6yIO
IIpeIyCTaHOBJIeHHyIO cTAHIIIO MOxHO C JIEKOCtBuO
BbI3BaTb, BbI6paB HOMep IIpeIyCTaHOBKn.

PpIMeuaHn

• EcJIN IIpncBOHTb cTAHUNH OMEpIpeDyCTaHOBKN, KOtOpbI yKe IprNCBOeH npYrOg cTahUNH, 3Ta cTahUNH 6yDet IpeEzAIIhcaHa HOBOH.
• EcJn cnHnaI coXpaHЯeMoI cTaNIIIN cIa6, IIOIpO6yIte coXpaHntb ee B CInCKe IIpeDyCTaHOBOK BpyHyIO.

中

FM-paHocTaHnHH,3aHeceHHbIe B cIHcOK IIpeYCTaHOBJIeHHbIX B aBTOMaTHueCKOM pexHMe,6yUyt BOCIIPOHN3BOJNTbcra B CtepeOoHUNeCKOM pexHMe.

1ДЯ BB60pa B KaueCTBe NcToUHnKa BBoTa TUNER BpaaIte CeJIeKTop INPUT ha nepeJHei paHei (IIIn KHOKnFy FM Ha nyIbTe D).

PpmeaHne

IIpu HaKaTHH KHOIIKN FM Ha IIyIbTe IY IINBbIgopa TUNER B KaueCTBe HcToUHHKa BBOJa TaKKe BbIbIpaetc COOTBeTCTByIOIH IIHaIIa3OH YacTOT, IIoTOMy B TaKOM CJUYae MOXHO IIPOIyCTHTb IIIa 2.

2ДЯ Bb6opa dHaana30Ha npHema FM nCnoJb3yeTcKHOJa FM Ha pOHTaJIbHoI naHeJI (nIi FM Ha nyIbTe DY).

Ha niscnlee IepeDne HaneJIn OTo6paKaetcF M.

3 HaxmTe KhoNky OPTION Ha npIbTe dY.

OTo6paKaTcMa MeHIO Option IJIpapeKHa TUNER (cmOTpHte cTp.30).

4 KhoNkamn Ha npIbTe Dv / BbIbepuTe "Auto Preset", a 3aTe m HaxMnte KhoNky ENTER.

3 Чтобы Вьбрасы Homep coхсанемои п dedустановки дя ретисторп вадиocstанци, BOCNoIb3yIteсь KHONKaMn PRESET / на по徳н паели (ил n PRESET / на пьtle ДY).

Bo BpemBbIbopa HOMepa coxpaHЯeMoI IpeIycTaHOBKn OTo6paKaTcN IHINKaTOp "EMPTY":EcJIN BbIbpaH Homep,JIy KOTopoRo yKe coXpaHaHa cTaHIIIn,6yJeT OTo6paKaTbcayactota3ToN cTaHIIHN.

4 HaxmTe KhoNky MEMORY Ha pOHTaJIbHOI naHeHn.

По завершени coхраеня дись Вернетсь ИХСОДНоE COCTОHп.

#

ДягOTмьи COхрангь BOCIOЛьзуTecь KHOПКОI RETURNHaIyJIbTe IYИИВОЗДержNTecь OТ JIIOБыX onepaIMB TeueHHe OKOJI0 36eKuHД.

Полная оочта спунская п体现在овок.

Параметр	Описанne
PRG SERVICE (КоД отоображени вос prelimожим保养 пoproрамь)	Знayене по умочаю. Данны aiлларот отоображael. ИмяTekушел prinihmaемо пoproрамь Radio Data System.
PRG TYPE (ТиП пограмь)	Данны aiлларот oтоображael. ТиПTekушел prinihmaемо пoproрамь Radio Data System.
RADIO TEXT (PадиOTекст)	Данны aiлларот oтоображael. Данны e оTekушел prinihmaемо пограмme Radio Data System.
CLOCK TIME (Bремя)	Данны aiлларот oтоображael Tekушел Время.
FREQUENCY (Частota)	Этот aiлларот oтоображael частотуTekушел стained.

При Вьборе 3начени "PRG TYPE", могут OTOбражаться уkaЗаHHьe Нжke Ha3BaHЯ TПIOB IIporpaMM.

Ти п探测амbli	Описиме
NEWS	Новости
AFFAIRS	ТекUNITY собътney
INFO	Ов Ocяйнформашаия
SPORT	Спopt
EDUCATE	Овразоваия
DRAMA	Радионocтановka
CULTURE	Культура
SCIENCE	Hayka
VARIED	Легкoe развileчениe
POP M	Посліярna музіka
ROCK M	Рок-Музіka
M.O.R. M	Спокий музіka (Легкая музіka)
LIGHT M	Легкая Классунеска mузіka
CLASSICS	Серьесна Классунеска mузіka
OTHER M	Дрurusе жанры Музіки

PpmeaHn

-Длязавершенипсима Всьинфорmaцни Radio Data System ot paДиноctанци,ДанHomу anIIapaty moKet IOTpe6obabtcry HeKOTOpoe Bpem.
-Пис слбом ИрнимаemOM cHrHaJIe aIIIapaT,Bo3MOxHo, He cMOxKet HcIOJIb3ObAte bHΦopMaIIHRO Radio Data System.B YactHOCTn,pexHM“RADIO TEXT” Tpe6yET IpeJaTH 6OJIbIIOrO O6bema dAHHHIX MOKet 6bITb HeIOCTyIeH JIaxe IIpi JOcTOYINOCHT IpyrHxpeXHMOB oTo6paKeHnra Radio Data System.
- EcJIN IIpHem CJIa6bI, yCTaHOBHTe IJIa IIpaAMetpa FM Mode 3NaueHHe "MONO" (cMOTpHte cTp.18).
- EcJH cHHaJI ocJa6JIeH BCJIeCTBHe BHeIIHHX IOMEx BO BpemI IIpHema aIIIapaTOM HfOpMaIIH Radio Data System, IIpHem MoKeT BHe3aIIHO IIpePbAtbc.
-Пин Вьборе ржима“RADIO TEXT"устpoисво может OTOBpaKaTb HhФopMaUH O IpOprpMaMe MaKChMym ИЗ 128 6yKB HИФр, BKJIIOuaЯ ChMBOJI yMJIaYr. HeIOCTyINHbIe ChMBOJIbI OTOBpaKaIOTc KaK "_" (CHMBOJI HIXKHeI IOIIuepKuBaHn).OTOBpaKaemaHΦopMaIIna 6yIet HeIIpepbIBNo IIpOKpyuHaBtbcr.

Функця посяа TP (Тольковдля станцив Диапа3оне FM)

Данhoe yctpoCTBO MOKET aBTOMATHueCKN BbIIOJIHrTb IIONCK craHIIIN cHcTeMbl Radio Data System, TpaHCJIpyIOIIHX IporpAMMbI dOPOXhbIX COO6IIeHH (TP).

1ДЯ NOUCKA CTAHcUN TP HAXMITE KHOKNY TP HaФpoHTaJIbHоI NaHeJN (UJI NTP Ha NJIbTe D).

Ha IIncIIiee fpoHTaJIbHOI IaHeJIIN B TeYeHne 3 cekyHd 6yJeT OTo6paKaTbcra HnHnKaTOp "TP SEARCH", a 3aTeM anIIapat HaUHeT IIpoIecc IIOncKa.

KorIa cTaHIIra TP IIpHnHaTa, 3arOpaeTc HIIHKaTop TP n aIInapat IIpeKpaIaAeT IOnck.

Дя ПОИСКа следуюшей станцп TP haЖмпг Кногку TP NOВТOPHO.

PpmeaHn

• JIJI OTMeHbI IIOcKa HaxMnTe KHOIIKy TP BO BpeMa eRO BbIIIOJIHeHH.
• Ecln ctaHnn TP He naHJeHO, To Ha IncPiie
  IppoHTaJIbHoPiaeIeOnOTo6p3aTcCoo6IeHne "TP NOT FOUND" H yctPoIcTBo BO3BpaTtCk K coCToRHiNo, IIpeIiIeCTBOBaBIIeMу IIOHcy.

	Уньерсальна Дok-станця ду iPod	Бесnéраюнай система ду iPod	Бесnéраюнй Bluetooth- aydnopescibep
Мо德尔 (c поля 2010 г.)	• YDS-12 • YDS-11 • YDS-10	YID-W10	YBA-10
Варantaы уразвлины	• Пульт ДУ • iPhone/iPod, пьклоченикий ДOK-stанци	• iPhone/iPod, пьклоченикий пегдачниу YID-W10 • Пульт ДУ	КомпонентыBluetooth
Поведжимьев ber們 iPhone/iPod (c поля 2010 г.)	• iPod touch • iPod (4-ro покoleень/5-ro покoleень/ classic) • iPod nano	• iPod touch • iPod (5-ro покoleень/ classic) • iPod nano
Кommentари	• Тackке пьдэржимается зардka iPhone/iPod. • YDS-10/YDS-11 не покоржимает пьдлочени iPhone.	Тackке пьдэржимается iPhone/iPod.

BHIMAHNE

YTo6bI H36eJatb HeecuactHbIX cIyuaeB, Ipeep IOIKJIIOUeHHem YHnBepcaJIbHa JOK-CTaHIN IIJa iPod, 6ecIIPOBOHOI CNTeMbI IJIa iPod IIIN 6ecIIpOBOHO Bluetooth-ayHnopecHBepa OTKJIIOHTe Ka6JIb IIITaHIN IaHHORO aIIIapata.

PpmeaHne

EcJIN IOJKJIIOUeHHbI K YID-W10 iPhone IpiHHMaET BbI3OB, KOgJa DaHbI aIIIapAT HaxOHTcB PpeKHe OxHJaHHa, aIIIapAT aBTOMaTHueCKn BKJIIOHTcR h cero IIOMOIIbIO MOxHO 6yTe TcJIbIIaTb MeIoJIO 3BOHka. EcJIN He HxKHO, Yo6bI aIIIapAT BKJIIOUaICr IocJIe IIOCTuJIeHHa BbI3OBA, IIpeBeIITe iPhone B 6e33ByHbI peKHM.

Испобзовные Уньерсаньно ДOK-станции за iPod

UnpaBJIeHne yCTpoIcTBom iPhone/iPod

YcTaHOBb iPhone/iPod B IOK-cTaHnIO IOBepHnTe ceJIeKTop INPUT Ha φpoHTaJIbHo IaHeJIN (IJIH HaxMnte KHOIIky DOCK Ha IIyIbTe IY), YTO6bI BbI6paTb DOCK B KaueCTBe IcToUHnKa BBOJa IJIa iPhone/iPod.

Bo Bpem npocmoTpa HnHopmaun, oTo6paKaemn Ha iPhone/iPod, yIpaBJeHne (BOcIIpon3BeJeHne, Iay3a, IIpoynck n T. n.) iPhone/iPod ocyuieCTBIAETc npn IIMOuCJIeYIOUHX KHOIOK IIyIbTa DY.

Пуньт.DY	Функция
MENU	ОтоображениMeю.
ENTER	•Если Вибран Элиемен: ПОДТВЕРЖДЕНUE Вибраного Элиемену и отоображени сеедуюшero оksрана. •Если Вибран КOMПОЗИДEN: BOCПОЗ3BEДЕНUE Вибран"HО KOMПОЗИДEN.
Δ	Пюркучваиме Верх.
✓	Пюркучваиме Виз.
>00	•Если ВOCПОЗ3BOДNTСКOMПОЗИДEN: П亚За ВOCПОЗ3BEДЕНUE. •Если ВOCПОЗ3BEДEN: ИprnoCTaHOBЛeно: BOCПОЗ3BEДЕНUE.
>1	•Если KOMПОЗИДEN BOCПОЗ3BOДNTСЯ ПИпocstahOBЛeно: IpehexOD Ha Naчало сеедуюш� КOMПОЗИДEN. •Если Нажата и уdeckжИBAeTСЯ: Пюркутka Виpeел.
>1	•Если KOMПОЗИДEN BOCПОЗ3BOДNTСЯ ПИпocstahOBЛeно: IpehexOD Ha Naчало ТЕкUILDEKOMПОЗИДEN. •Ha Кождөн Нажаате IpehexOD Ha OДHy KOMПОЗИДEN Ha3ad. •Если Нажата и уdeckжИBAeTСЯ: Пюркутka Ha3ad.
>1	Пюреклочени Meжdy peşимamn BOCПОЗ3BEДЕНUE в сIJчайHom IIорядke (ВыKEN. → Песни → ДПьбомов → ВыKEN.).
>1	Пюреклочени Meжdy peşимamn Повтора (ВыKEN. →Одну → BCE → ВыKEN.).
INFO	Пюреклочени Meжdy Элиемтам, OTOбражамын Ддсшлес φронтailingуй паневли данного aiшарata (Homep KOMПОЗИДEN 和 Исткiiee Bpeм → Песни → Aptructы → Альбомы → Homep KOMПОЗИДEN 和 Исткiiee Bpeм).

PpmeuHne

B 3aBnCmOCTH OT BepCHN IIporpAMMHO OebcneueHn iPhone/iPod HeKOTOpbIe peKHMbl BocPOn3BeDeHn B CJIyauHOM IopJKe H IOBTopa MOrY T 6bITb HeIOCTuINbI.

#

EcJIN daHHbI aIIIapAT BKJIIOUeH INI HaxOHTcB bpeXHMe OxHuaHn, iPhone/iPod MoKeT aBTOMaTHueCKn 3apeKaTbcN IocJIe IOKJIIOUeHn K YHNBepCaJIbHOI OK-CTaHnN IIJr iPod. PpH 3apJaKe iPhone/iPod, KOrJa aIIIpaT haoIITcB bpeXHMe OxHuaHn, INIINKaTOP IIITaHn6byET JpKO cBeHTbcS.

Испобзовные 6ecповODнй системы за iPod

Благдяплключенибеспровонсстемь Длгі iPodКДанHomуаП苹apу можно ВоспponЗвОдтьКOMПОЗИПиHa iPhone/iPodи ПюСЛУПИВaТьnxПрипОМОПибеспровоного ПлDGKЛЮчEHЯ.

#

Moxho HcIOJIb3OBAbIy IIyIbT Iy IyIaYIpaBJIeHHy ycIpoIcbOM iPhone/iPod. IOnIOJIHHTeJIbHbIe cBeJeHHa CMOTpHTe Ha cTp. 26.

PpmeaHne

Bo BpemBaBocIpOn3BeJeHnHa iPhone/iPod IIpi IIOMOIIN 6ecIIpOBOJHOChTeMbI JIA iPOD IaHHbIe BOCIpOn3BeJeHn He OTo6paJaOTcH aIHCJIpe fpoHTaJIbHOI HaeJIH.

Послійпдклioчeyні iPhone/iPod к Пиеретуну YID-W10 И началь ВocпронЗвeDEнгьdo ПОяВлeнь 3Буka пюйдт OKJOLO 5 cekyнД. 3a ЭTO ВремУстановиньаetся ПОДКЛIOчЕнne Мжdy ПИремннkom И Пиеретунkom YID-W10.

CocToHHe 6ecIpoBOIDHOIIOKJIIOUeHHMeJky IpphemHNKOM HIIpeJaTNUKOM YID-W10 OTO6paXkaTec COOTBeTCTBYIOHM HINHKaTOPOM.

Статус Повл致电он	Инд�示ар передачknaya YID-W10	Инд�示ар прием納ka YID-W10
Повл致电он истановлио	Выковшиев	Выковшиев
Повл致电он Повл致电он	Зелень, Маганne	Синий, маганne
Повл致电он	Зелень, с党支部	Синий, с党支部

UnpaBJIeHne daHHbIM annapaTOM c nomoIbIO iPhone/iPod

• Пи ВOCПОИЗBEДЕН ИМУЛБТHMeДЯс iPhone/ iPod, ПОДКЛЮЧЕНOM K ПЕPEDaTчИКу YID-W10, И ecIи ПЕPEDaTчИК YID-W10 haxOДNTСВ 3оHe ДocягЯEOмСТИ ПиEHМнИКa YID-W10,эТOT aIIIapaT BbIIOJIHHT OIIHCaHHbIe HNKe OIIepaIIH:

• EcJIN aIIIapaT yKe BKJIIOUeH K MOMeHTy HaJaIa BOCIIPOHN3BVeJeHHN: HCTOuHHK BBOJa IIpeKJIIOUHTcra Ha DOCK.

• EcJIn aIIIapaT K MOMeHTy HaJaIa BOCIpOn3BVeJeHHa HaxOJIHTcR B peKHMe OXHJaHHa: aIIIapaT BKJIIOUHTcR H hCTOuHHK BBOJa IIpeKJIIOUHTcR Ha DOCK.

• BeçπpoBɔdHoe IIOKJIIOUeHne MEXny IpepeIaTChKOM H IIpiHcMHKOM 6bIeT pa3OpBaHO B IpepeIcJIeHHbIX JaJIee cIyuaX. Ype3 30 ceKyHД IaHHbI aIIIapaT aBTOMaTHueCKN IpepeIeT B peJIM OxNJaHn.

• iPhone/iPod He φύнкίουн Humphrey T Teчесу 30—120 sekyн Дюслій пayзы ВослponиЗveДен.

• iPhone/iPod He φύнкίουн Humphrey T Teчесу 30—120 sekyн Дюслій пayзы BocIpOuN3BeJedHnA.

• TaHMeP cIIeIero peKIma iPhone/iPod aKTINBIPoBaH.

• iPhone/iPod OTKJIIOUeH OT IpeJaTUnKa YID-W10.

• YpOBeHb 3apJa 6aTapei iPhone/iPod CHN3NJcra IO TaKOro yPobHra, KOrJa OH He MOKeTe O6ecIeHTb IocTaTOUHO 3Heprn HpeJaTcuKy YID-W10.

• IpepeTauHK YID-W10 IIepeMeCTHJc3a IIpeJeJIbI paAnuCy JeIcTBn8 6ecIIpOBoHoi CBa3N IIpHeMHnKa YID-W10.

CBy3b MeJky IIpeJaTtHKOM I IIpHEmHHKOM YID-W10 pa3OpBaJIacb H3-3a IOMex cO CTOpOHbI IpyTHX 6ecIIPOBOINbIX CeTeBbIX yCTPOcTB, 6ecIIPOBOINbIX TeJIeΦOHOB, MKNKPOBOJIOHBIX IIeeyI N T. II.

#

乙 T h 日 H K II I N M O 且 H O O T K I I O U H T B ,ecJII IIpHcBOHTb IIapamety “Interlock” 3HaueHHe “OFF” B MeHIO Option (cmOTpHte ctp. 31).

• PeryJIInpOBKa rPOMKocTn Ha iPhone/iPod TaKKe H3MeHЯET rPOMKOcTB JaHHoro aIIIapaTa. Ha iPhone/iPod MoJxHO yBeJIInyHBaTb rPOMKOcTB Do 0 dB (HJIIN 3HaueHnra, 3aJaHHoro dIJa IpaMaTePa "MaxVol" B MeHIO Option).ДЯДаJIbHeIIeero IOBbIiEHNr rPOMKocTn HcIIoJIb3yIte peryJIaTOp VOLUME JaHHoro aIIIapaTa HJI INIpyJBta DY

#

• EcJINДaHHbI aIIIapAT BKJIIOUeH INJIN HAXOДNTcB bpeKHMe OXHДaHnI, iPhone/iPod MoKeT aBTOMaTHueCKN 3apJkaTbcra IocJIe coeINHeHn IpeJaTuHnKa YID-W10, IIOKJIIOUeHHO K iPhone/iPod, cIprHEMHKOM YID-W10. IIpi 3apJke iPhone/iPod, KORda aIIIapat HaxOДNTcB bpeKHMe OXHДaHnI, INIINKaTOp IINTaHnI 6yIeT apKO CBETHTbcr.

-ДоПОЛHнTeЛьнБie CbeDEeHnCМ.ВИНСТPyKIIINI O эКсПлуatauH N YID-W10.

IcnoJb3OBAHne 6ecnpoBODHoro BluetoothaydnopeCnBepa

PpmeaHne

Даннь симпарт подержныг ТюрфилBluetoothA2DP (Advanced Audio Distribution Profile)иAVRCP(Audio and Video Remote Control Profile).

Оьбенинения в napу КOMноНTOB Bluetooth™

He 3a6yIbTe o6beJINHITb B I npay 6ecIpOBOIHNoi Bluetooth-ayIOHepeCBep H KOMIOHeHT Bluetooth IIpi IepBOM IOIKJIIOUeHHN IIN IIOCEIyeJaJIeHHN IpaAMetPOB. IIOJIHNTEJIbHbIE CBeJEHHN O6o6beJINHeHHN B npay CM.B IHCTpyKIIINIO 9KCIJIyataHIN KOMIOHeHTa Bluetooth.

PpimeyaHne

K6ecpOBOHOMy Bluetooth-ayIHOpeCNbepy MoKHO IOIKJIIOHTB IO BOCBMN KOMIOHENTOB Bluetooth. IpiIOKJIIOUeHHN IeBtORO ycTpoCTBa, IapameTpbl O6bEHNHeH NpApy UJy UcTPOBJCTBa, HICIOJIb3OBaBHIEoC8I OJbIIe BCero, 6yUyt yJaJIeHbI.

1ДЯ BB60a B KaueCTBe NCTOCHNka BBOda DOCK nCnoJIb3yIe ceJIeKTop INPUT Ha φpoNTaJIbHOJ nAHeJI (nII n KhoNky DOCK Na npJIbTe D).
2 BkIIOHTe ycTpoiCTBO Bluetooth, KoTopoe HuxHO o6BeHNHTb B napy, n nepeBEnTe erO B pexIM o6BeHNHeHnB napy.
3 HaxmTe KhoNky OPTION Ha npIbTe Dy. OTo6pa3HTcMaMeHIO Option IJIpeXHa DOCK (cmOTpHte cTp. 30).
4 Khonkamn Ha npIbTe Dv / VBbIbepnte "Pairing", a 3aTe haxmnte KhoNky ENTER. Ha 3kpAne 6yJeT oTo6paJKeHa nIINcB "Searching..." H naHHeTc8 o6beIInHeHne B Inapy.

YTo6bI OTMeHHTb O6beDHHHe H IIapy HaKMHTe KHOIIky RETURNHaIyJIte IY.

5 Поберъ,обнаружиBaetся Ли KMNoHENTBluetoothбecрobODhIMBluetoothaydnopecnBepom.

IocJe 6bHapUyKeHHa KOMIOHeHTa OH 6yTeT OTo6paKaTbc8cB cInncKe BluetoothKOMIOHeHTOB,HaIIpHmep KaK "YBA-10 YAMAHA".

6 BbI6ePnte 6ecnpoBODHoi Bluetooth-aydnopeCnBep B cncKe Bluetooth-KOMnoHENTOB n BBeDnTe napOlb "0000" c nOmoBIO KOMnoHEnTa Bluetooth.

IocJIe 3aBepHHeHnO6bEiHHeHnB I npay Ha IIncIIiee pOHTaJIbHOI IaHEJN OTo6paXkaetcHaIINCb "Completed"

Отобразим��я MeHIO Option Для ржима DOCK (смOTрпге ст. 30).

3 Khonkamn Ha npIbTe Dy / BbI6epnte "Connect", a 3aTe m HaxMnte Khonky ENTER.

IocJIe 3aBepHHeNHy yCTaHOBJIeHnI
6ecIIPOBOIHORIOIOKJIIOUeHnHa IINCIJIee
fpoHTaJIbHOI NaHEJIN OTO6paXaETcHaIINCb
"Connected?

HéncnPapBnOcTb	Причнha	Способ устранени	СмOTPITe ctrp.
Annapat Ne Bклюаetс.	Кабел ПИТань He ПОДКЛЮЧЕН Или ВИлka He ПОЛЮСТБЮ ВСТАБLEнaВ розетку.	Наджно ПОДКЛЮЧITE Ka6el ПИТань.	-
	Н electвалы He NaSTPoRiKHe coIPOTHBJIeHIN.	УстановiteПравильhoe соportгдение Дял ДИнамКOB.	11
	СразотаJa 3aIIHTaHЯ ZeIb (ИЗ-3a корOTКого 3aMbIkaHЯ N.T..).	У6eIteSce,ЧTO ПIOBOIDA ДИнамКOB He coIprNKACAOTcIpyr c IpyrTom, И сCHOBA BкЛЮчITE ПИТаHи ДИного aiПара.	10
	П配电лJOчATEЛ Б IMPEDANCE SELECTOR Na 3aIdne ПанELи He haxoIITcB KpaIhEm ПОLOЖeHIN.	Доведite П配电лJOчATEЛ IMPEDANCE SELECTOR B Крайпee ПОLOЖeHINE Рп BыкЛЮчEHOM ПИТаHи aiПара.	11
	АПэРAT ПОДВерTGЯ BOZdE捶ВИн OIILbIHO 3aIeKTPUeCKOTO HApPЯжENIу OT BVEIIHINx HcTOnHIVKOB (HaIPmEp, MOLINI IIN CIIbHOrO straTHeCKOrO pa3PraJa).	ВыкЛЮчITE ПИТаHи АПАРа, a 3aTeM ChOBA BкЛЮчITE erO prIMepHо чepez 30 cekuHd.	-
Her 3Byka	Н electвалы ПОДСоeДиЕн ВIXODнoi Или BixIOHNo Ka6eJIb.	П配电лJOho ПОДСоeДиЕнite Ka6eJIb.ЕсIn HeNcPAPBnOCTb He 6bIla uYcTRApenHa, ИСIOЛБуeMble Ka6eJIb, Bo3MOJHo, ИмeIOT JIeФeKtBu.	10
	He Bly6pan ПОДХОДЯПи ИсточнК BVOДa.	Бы6berite ПОДХОДЯПи ИсточнК BVOДa c ПOMOДь SOCEKTopa INPUT Na IpepeHne ПaHelen (Или OДно ИЗ KIHOJК B6bopa ИсточнК Или KHOJOK FM Лбо AM Na IyIbte JU).	13
	Вы6braNo HeveRbHoe ПОЛОжЕнe П配电лJOчATEЛ SPEAKERS A/B.	ВКЛIOчITE COOTBETCTBYIOUINE DIIHAMIKH SPEAKERS A Или SPEAKERS B.	13
	ПОДКЛЮчЕн DiHAMHKa He 3akpeIПeNo.	ЗakpeIПe ToIqKЛIOчЕнe.	10
	ВыхIDнО сИгнал ПprHgLluySeH.	OTKЛIOчITE prINrIgLluySeHne.	8
	Знayене пapametra MaxVol Или IniVol сIлшkom MaIIO.	УveIrybte 3nauchenie IIapametpa.	30
	КOMIoHENT, COOTBETCTBYIOII IN Bly6baHOMU HcTOnHINKу BDOДa, BlyKЛIOчEN IIN He BOCpONH3BOvIITc.	ВыкЛIOчITE KOMIoHENT n 6beIITeC b eero pa6otocnco6HocStn.	-
ВизэнгоЕ npОпаданne 3Byka.	СразотаJa 3aIIHTaHЯ ZeIb (ИЗ-3a KOPOTKOrO 3aMbIkaHЯ N.T..).	У6eIteSce,ЧTO П配电лJOчateЛ IMPEDANCE SELECTOR NaXODITc B PravinlbHom ПОLOJOeHIN.	11
		У6eIteSce,ЧTO ПIOBOIDA ДИнAMKOB He coIprNKACAOTc Ipyr c IpyrTom, И сCHOBa BkIJOчITE ПИТаHи ДИного aiПара.	10
	АПэРAT ИрERpeIc.	У6eIteSce,ЧTO OTBecTnHa Na BervXeH KeblIke He 3a6IokIpobanbI.	-
	АПэРAT BlyKЛIOчeN c ПOMOПьIO Функции abTomatHueckOrO BlyKЛIOчeHЯ ПИТаHи.	Изmenite 3nauchenie Парametpa abTomatHueckOrO BlyKЛIOчeHЯ ПИТаHи ("APD TIMER" в мени Advanced Setup) на是多么 IIeOblIe EIIN OTKЛIOчITE Функции abTomatHueckOrO BlyKЛIOчeHЯ ПИТаHи,песеду ИрЕКЛIOчateЛ POWER MANAGEMENT Na 3aIeHи ПанELи B IOLOJOeHne OFF.	32
Немсправноctrь	Прочина	Способ устранения	Смогриteстр.
Снышени ведьк от odногу динамки.	Кабелл подковейки несявалов.	Прывелы подковейки Кабел.Есыни поавrostы несялaj устраим�а, Исплльз汞емье Кабел, Вост можимо, Н meюл лф ekту.	10
	Нимбаловные полжесни ретуларona BALANCE.	Настойе 3вуховий балань с полочь ретуларona BALANCE.	14
Нedoсточné колчесны и осгот и осгтустve okружайшегу 3вунян.	He co6лдени К полжес各项工作 noуюлов (+и-) co stоронь усilпентеля ял indamarkov.	Пдоклочite прывдд Динамков с co6лдени М полжесгн (+и-).	10
Снышени "удши"ш汞.	Кабелл подковейки несявалов.	ПлOTн Вставыштесу щади.Есыни поавrostы несялaj устраим�а, Исплльз汞емье Кабел, Вост можимо, Н meюл лф ekту.	10
	Остуствает седиенени пооггьватая и разьема GND.	Устовские подковейки GND можду пооггьватая и разьема aiшаротom.	10
Низкий уровень гомковские по Востпоги Зеленяп príп Востпоги Зеленяп Зеленяп Зеленяп Зеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп ZеленяпZеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп.Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп/Zelakshayн.	—
Идаец Увелич'tь уровень гомковские по Востпоги Зеленяп р�п Востпоги Зеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленяп Zеленярпп.	Комлочent П只得 Руовенki Гиздам TEAP RE C HIN LINE 1 REC Данного aiшарata, Вьклочe.	Вклочite п'tанне komлочente.	—
Ухduшaitся Харазковitchik 3вуka по риспсушивані с Испльзоваиме нашим青铜и K popоггьватая aiшарat haxoится в ресиме ожidiань.	Быклочевно п'tанне aiшарata ял aiшарat haxoится в ресиме ожidiань.	Вклочite п'tанне aiшарata.	13
Пдаклочевский K popоггьватая aiшарot leл青铜и K popоггьватая aiшарot leл青铜и K popоггьватая aiшарot leл青铜и K popоггьватая aiшарot leл青铜и K popоггьватая aiшарot leл青铜и K popоггьватая aiшарot lel青铜и K popоггьватая aiшарot lel青铜и K popоггьватая aiшарot lel青铜и K popоггьватая aiшарot lel青铜и K popоггьватая aiшарot lel青铜и K popоггьватая aiшарot lel青铜и K popоггьватая aiшарot lel青铜и Kpopоггьватая aiшарot lel青铜и K popоггьватая aiшарot lel青铜и K popоггьватая aiшарot lel青铜и K popоггьватая aiшарot lel青铜и K popоггьватая aiшарot lel青铜и K popоггьватая aiшарot lel青铜и K popоггь木а annaparaty.	Быклочeva Функцяпа ругларовки рoramков检п.	Уменыштес уrobень рогмковск. Иpeveberichte ругларtop LOUDNESS B пложende FLAT и сюва от Jeremy руовень рогмковск.	15
Инzkий уровень 3вуka.	Пerekлочаile PURE DIRECT Вьклочe.	Для Испolyзоваянь Этнх ругларторов рereклочаile PURE DIRECT Длжени нахочьь в Вьклочевенhom Дложende.	14

Tiohep

Соobшени	Соobшени/Прочина	Слобш устенения	Смогшипец trр.
Connect error	Сложностс с похождением сгнела от iPhone/iPod к iPhoneapatу.	Выковские appleats и iOSвторно iPhonekiously iPhone YHnBepcaJIbHyUДOK-staIIuOдд iPhone K rHe3dY DOCK iPhoneapata.	25
		УдалITE iPhone/iPod ИЗ YHnBepcaJIbHoД ДOK-staIIuOдд iPhone и ВернITE erO образно на ДOK-staIIuO.	25
Unknown iPod	Испльз汞ьмь iPhone/iPod He ПовдөржИБаэр са iPhoneapatom.	Повдождени iPhone/iPod, iPhoneperЖИБаemsiй Дадньм iPhoneapatom.	25
Connected	iPhone/iPod правлиьно размени на Уньерсаньно ДOK-staIIuOдд iPhone iPod.		-
	iPhone/iPod правлиьно разmени на беспювд_NOстeme дд iPhone и Повджчени К ддНOMу iPhoneapatу Повс徳стВОм Беспювдного Повджчени.		27
Disconnected	iPhone/iPod удаLean ИЗ Уньерсаньно ДOK-staIIuOдд iPhone iPod.		-
	iPhone/iPod оTKлчени OT ддНого iPhoneapata по БеспювднOMу kaHaIy.		-
	Славский снгелабспювдного iPhoneklquчени.	Раимсятete iPhoneemнк YID-W10 мakсmaльно Дадлесо от ддНого iPhoneapata.	25

Немправноctrь	Прочина	Сразоб устраенья	Смогриteстр.
При escрльзованный Унверсалъон Дok-stанци дд яPod: iPhone/iPod не заразъетс,хотя и посклоуен к Унверсалъон Дok-stанци дд яPod.	Алларат не вклоун.	Вклоунеалларат поллелеведente erо в реким ожниадиь.	4,8
	iPhone/iPod несяжно поллун.	Наджно поллунчite iPhone/iPod к Унверсалъон Дok-stанци дд яPod.	-
При escрльзованный бес四项юн сис tremы дд яPod: iPhone/iPod не заразъетс,хотя поедатчк YID-W10, посклоуен私自 iPhone/iPod, установлен на пreamнке YID-W10.	Алларат не вклоун.	Вклоунеалларат поллелеведente erо в реким ожниадиь.	4,8
	Пerejaатчк YID-W10 несяжно coeidiон c поемнокom YID-W10.	Убенистс,что поедатчк YID-W10, посклоуен私自 iPhone/iPod, поеден c поемнокom YID-W10.	-

BluetoothTM

Ha nncnlee pOHTaJIbHOI IaHeJIIN B HeKOTOpbIX CJlyuayx MOryT OTo6paKaTbcIpeIcTaBJIeHHbIe HnKe coo6iHn.

Соobшени	Союншени/Прочina	Способ устранени	Смогриteстр.
Searching...	ПОНCSOXODIT объединения в яру并无усяправordогоBluetooth-audиоресс铱ера иBluetooth-KOMПОHENTA.		-
	ПОНCSOXODIT установLEMпени并无усяправordого подклоченья мождуBluetooth-audиоресс铱ера иBluetooth-KOMПОHENTM.		-
Completed	Оабъединения в яру заBERSENE.		-
Canceled	Оабъединения в яру оtmены.		-
Connected	Устанавливаeted сбгь мжду并无усяправordогоBluetooth-audиоресс铱ера иΚΟМПОЕNTOMBluetooth.		-
Disconnected	Сбязь мжду并无усяправordогоBluetooth-audиоресс铱ера иΚΟМПОЕNTOMBluetooth разорвана.		-
Not found	КомПОЕНТBluetooth не на得住.	При объединения в яру:- - объединения в яру кOMПОЕNTaBluetooth иДанною аПИAPАТа необхочимоocушист玮яты одновразимно.Убейтесь,чTO КOMПОЕNTBluetooth нахочittсь вразиме объединения в яру. При подклоченьи:- - пrobervьт,e,BКЛочен ЛIN KOMПОЕNTBluetooth. - убейтесь,чTO КOMПОЕNTBluetooth нахочittсь в преелax 10 m otБсрправordогоBluetooth-audиоресс铱ера.
	Оабъединения в яру не удалост.	Повторе объединения в яру.	28

IynbT dy

Немправноctrь	Прочина	Способ устраенья	Смогриteстр.
Пулыг ДУ не paбotaert有很大 paбotaert несявльно.	Немравлиьни диссанни有很大 угл.	Учравлене с пomoшью有很大 РУ можно осуесъгелят b в рideлax 6 m OTашиарота и при наковке有很大 РУ радухов有很大 OTоюшени К осн м教职工有很大 PaibTom И поедné有很大 Паимью.	9
	Прымble солочные有很大有很大 с Bret (OT phуоресcenthoл有很大有很大 Инbertop Horo ТИпа И.T.Д.)有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大�有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有多大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大有很大北大有很大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北京大学北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大人大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大北大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大各大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大六大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大四大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大十八八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八年八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大八大�大八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八八8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888

-30 JB
-Погршноctь следовань уснлеленя (ot 0do-99ДБ) 0,5ДБиIMMeHBIIe

FM

Дианазоннастойн [МоеллдяСИАКаналь] .ot 875do107,9MГ [МоеллдяA3иIeHTpaJIbHoi/IOxHoJAmepuKn] .ot 875/8750 do 107,9/108,00 MГ [МоеллдяЕврпь，PocchInNAbcTaPuaH] .ot 87,50do108,00M
- HOMHHaJIbHna YUbCTBHTeJIbHOcTb - 50 nB (IHF,1 KΓI, 100% MOD.) MoHO .3,0 uB (20,8 nB)
- OTHOIIeHHe cHrHaJI/IIyM (IHF) MoHo/cTepeo 74Ib/70Ib
HeJIHHHeIbIe IcKaJKeHnIa (1 KΓI) MoHO/CTepeo 0,3%/0,3%

AM

Дианадонн actpoikn [MoJIINIIA KIaHaIb] ot 530 do 1710 kT [MoJIINII A3HIn IeHTpaJIbHOJ/IOxHOn AmePkn] . .ot 530/531 do 1710/1611 kT [MoJIIN II EBrOIIb, PocHH n AbcTaJIIN] .ot 531 do 1611 kT

OBLIHE XAPAKTEPNCNIK

-Питаннe [МоеллдяСИАиКанадь] 120ВпеременHoroToKa,60T[МоеллдяIeHTpaJIbHOnиIOxHOnAmeprNKn] 110-120/220-240BперemehHOrOToKa,50/60T[МоеллдяAbctpaJIHH].....240BперemehHOrOToKa,50T[МоеллдяEbrponiNиPocchn] 230BперemehHOrOToKa,50T[МоеллдяA3HH] 220-240ВперemehHOrOToKa,50/60T
-3HepeoIopTepe6JIeHne 150Bt
3HepeoIOTpe6JIeHHe BpeXHMe OxHJaHHa.. 0,5BT Hn Mehblne
3HeProIIOptpeJIeHneBpeKHMoeOJHaHHYID-W10 (IOJIKJIIOUeHHe YID-W10) 1,2BT HJIIMeHbIIe
- ΘheprnoIopTe6JIeHne IIpn 3apIke iPod .... 30 BTr HJIi MeHbIe
- MaKcHMaJIbHOe 3HeprOIOIOTpe6JIeHHe [ToJIbKO IOJI MOJeIeJ IJIg IeHTpaJIbHO/HIOxHOI AmePHKN] (8Ω,1KΓI,10%IIKΓ) 280BT
- Pa3MeP_bI (III × B × Γ) 435 × 151 × 387 MM
Bec 8,8K

*TexHHueckHe xapaKtepHCTKN MOryT H3MeHrTbC8e3 yBeIOMJIeHH.