MCR-140 - Аудиосистема YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Микро-аудиосистема с CD-плеером, FM-тюнером, поддержкой iPod/iPhone и USB
Модель	YAMAHA MCR-140
Размеры (Ш × В × Г)	180 × 120 × 309 мм
Вес (основной блок)	3,6 кг
Размеры колонок (NS-BP80)	122 × 118 × 287 мм
Вес колонок	1,4 кг каждая
Питание	230 В переменного тока, 50 Гц (европейская модель)
Энергопотребление	25 Вт (макс.), в режиме ожидания: < 2,0 Вт (нормальный режим), < 1,0 Вт (режим ECO)
Выходная мощность	15 Вт + 15 Вт (6 Ом, 1 кГц, 10 % THD)
Поддерживаемые аудиоформаты	CD, CD-R/RW, MP3, WMA; iPod (5-го поколения, classic, nano, touch) и USB-устройства (FAT16/32)
FM-тюнер	Диапазон 87,50-108,00 МГц, предустановка 30 станций, RDS
Беспроводная связь	AirWired (беспроводная передача цифрового звука с iPod); опциональный сабвуфер (SWK-W10)
Вспомогательный вход	Разъем mini-jack 3,5 мм стерео (PORTABLE)
Специальные функции	Программируемый таймер, таймер отключения (SLEEP), регулировка тембра (высокие/низкие частоты), баланс, регулировка яркости дисплея, режим ECO
Комплектация	Пульт ДУ, комнатная FM-антенна, кабели для колонок (1,5 м × 2), батарейка для пульта
Уход и очистка	Протирайте сухой чистой тканью; не используйте химические растворители
Безопасность	Лазер класса 1; не подвергайте воздействию дождя или влаги; обеспечьте минимальную вентиляцию (10 см вокруг)
Гарантия	2 года (ЕЭЗ и Швейцария), запчасти и работа, при обращении к авторизованному дилеру

Часто задаваемые вопросы - MCR-140 YAMAHA

Как подключить iPod к Yamaha MCR-140?

Вы можете подключить iPod двумя способами: по проводу через зарядную подставку на устройстве, или без провода через технологию AirWired. Для беспроводного подключения вставьте передатчик в iPod и убедитесь, что группа беспроводной связи (по умолчанию A2) совпадает между передатчиком и усилителем. Воспроизведение на iPod автоматически включит устройство.

Почему нет звука?

Возможные причины: неправильно выбран источник (нажмите кнопку INPUT или кнопки источников на пульте), слишком низкая громкость, звук отключен (MUTE), колонки неправильно подключены (проверьте полярность +/-, подключение кабелей), или подключены наушники (отключают колонки). Также убедитесь, что активен нужный источник (CD, iPod, USB и т.д.).

Как настроить часы?

Нажмите SETUP, используйте кнопки ▲/▼ для выбора CLOCK SET, затем нажмите ENTER. Установите час с помощью кнопок прокрутки, подтвердите ENTER, затем установите минуты. Для моделей Европы/Великобритании/Австралии можно включить автоматическую настройку (AUTO CLOCK) через меню SETUP.

Какие форматы файлов можно воспроизводить через USB?

Устройство поддерживает файлы MP3 (32-320 кбит/с, 32/44,1/48 кГц) и WMA (стандартный и переменный битрейт до 320 кбит/с). Файлы с защитой DRM (WMA) не воспроизводятся. USB-устройство должно быть в формате FAT16 или FAT32, с максимумом 9 999 файлов и 255 папок.

Как предустановить FM-станции?

Это можно сделать автоматически или вручную. Автоматически: в режиме FM удерживайте MEMORY более 2 секунд. Вручную: настройтесь на станцию, кратко нажмите MEMORY, выберите номер предустановки с помощью кнопок, затем снова нажмите MEMORY. Можно запомнить до 30 станций.

Что делать, если пульт ДУ не работает?

Сначала проверьте батарейку: замените, если дальность уменьшилась. Убедитесь, что между пультом и ИК-датчиком устройства нет препятствий, и что вы находитесь в зоне действия (менее 6 м). Избегайте попадания прямых солнечных лучей или яркого света на датчик.

Можно ли использовать сабвуфер с MCR-140?

Да, можно подключить опциональный беспроводной сабвуфер (например, комплект SWK-W10). В меню SETUP установите WIRELESS SW в YES. Сабвуфер должен быть совместим с технологией AirWired от Yamaha.

Как снизить энергопотребление в режиме ожидания?

В меню SETUP выберите POWER SAVING и выберите ECO. Это снижает энергопотребление в режиме ожидания до менее 1,0 Вт (против 2,0 Вт в нормальном режиме). Внимание: в режиме ECO устройство не может быть разбужено воспроизведением с iPod.

Отображается сообщение 'No Disc', хотя диск вставлен. Что делать?

Проверьте, что диск вставлен правильно, этикеткой вверх. Протрите диск мягкой тканью от центра к краям. Убедитесь, что тип диска (CD, CD-R/RW) совместим. Если проблема не исчезнет, попробуйте другой диск.

Как использовать таймер отключения (SLEEP)?

Нажимайте кнопку SLEEP на пульте несколько раз для выбора времени (от 10 до 90 минут с шагом 10 минут). Индикатор SLEEP загорится на дисплее. Устройство автоматически перейдет в режим ожидания по истечении выбранного времени. Для отмены нажимайте SLEEP, пока не появится 'OFF'.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MCR-140 YAMAHA

БЕЗПАСНЕ ИСПОЛьЗOBAHNE ЛАЗЕРА

JaHHoe yctpoiCTBO coIepKHT Ja3ep. H3-3a OIIaHOCTH TpaBMbl IJIa3, cHMaTb KpbIbIKy IIN o6cIyXHBaTb JaHHoe yctpoiCTBO IOJIkeH ToJIbKO cepTHΦHInpObaHHb O6cIyXHBaIOIH NepcoHaJI.

ONACHOCTb

Даанhoe yctpoiCTBO BOTKpbITOM COCTOYHIN N3JIyuaeT BnIMbIe Jla3epHBie JyuH. He IOnyckaHTe HEnocpeIcTBeHORO BO3dIeCTBnH Jla3epHBix JyuEHa Tla3a. KoIgIa Hanhoe yctpoiCTBO IOIKJIIOUeHO K pO3eTKe, He Iprh6JIHKaHTe Tla3a K OTBepCTHIO IOTKa IINcKa IpyTHM OTBepCTHM, H He CMOTpHTe BHYtpb aIInapaTa.

JIa3epHbIKOMIOHOENTJaHHORO H3JeJIHMOXeT BbIeJIaYb paIaauHIO, IpeBbIIaIOuIyO orpaHueHHbI ypOBeHb paIaunH dJIaKlaCa 1.

PPEyPPEXDEHNE

Опаснocь pa3рыBa IIpyHNeIIpaBnIbHоJ 3aMeHe 6aTapeKKn.ЗamEnЯТeTOJIbKOHa 6aTapeKKn OINHaKOBOrO HIn aHaJIOTNHyORTo TnIIa.

H36eraIte HcIOJIb3OBAHHa aIIIapaTa MCR-140 B IIpeJeJax 22 cm OT JIiC hMIJIaHTnPoBaHHbIM KApIIHOCTHMUYIaTOpOM IIN HMIJIaHTnPoBaAHbIM IeΦH6pHJIaTOpOM.

MbI, IIPOH3BOIDHTeJIb YamaHa, HAcTObIIHM 3aBbJIaEm, yTO MCR-140 COOTBeTCTByeT o63aTeJIbHbIM Tpe6OBAHHm I npYHM COOTBeTCTByIOIHm IIOJIOKeHHM IHepeKTHBBI 1999/5/EC.

IIOIΓOTOBKA

JETAJIN 2

Формат	СкорочьпегдачийБитов(кбит/c)	ЧастotaДи SCPеТИЗAZAUМ (КГц)
MPEG 1 Audio Layer-3	32-320*1	32/44,1/48
MPEG 2 Audio Layer-3, 2	8-160*1	16/22,05/24

*1 ПолдерхиBaetся переменя сКорочь передчп 6нTOB.

WMA

Version 8
- Version 9 (ПОДЕРЖКа стандарТьхи ПЕРЕМнБИС КОРOCTeй ПЕFDAЧ 6НТВ; He ПОДЕРЖИВаЕТС ПЕДАЧ 6e3 ПOTерь И ПЮФЕССHAЛьнЯ ПЕДАЧ)

Проблемы	Скорочь пегдачи 6нTOВ (КБИТ/C)	Частota Ди stickретиазии (КГц)
High Profile	32-320*2	32/44,1/48
Mid Profile	16-32	22,05

	Диwick с даннбимп	USB
Мakсимальhoe колочью ФайLOB	511	9999
Мakсимальhoe колочью палok*3	255	255
Мakсимальhoe колочью ФайLOB в одно палke	511	255

БесправODhoe podКлоченe

MCR-140

PnB BocipOn3BeJeHnn c iPod, IIOKJIIOUeHHORO K IpeJaTChKy, aIIIapaT BKJIOUHTcA bTOMaTHueCKN, H MOxHo 6yIeT cIyIaTb My3bIKy c iPod.

#

ДявКЛЮЧЕнЯ aIIIapaТа IIprn BOCIIPOH3BVEJIeHNc i Pod yctaHOBHTe IJIЯ IIapamETpa POWER SAVING 3HaueHHe NORMAL (IcTp.11).

PpmeaHne

YpOBeHb rPOMKoCTn aIIIapTa peryJIInpyeTc BMeCTe ciPod. Co6JIIOJaIte oCtOpOxHocTb IIpH peryJIInpOBKe ypOBHra pOMKoCTn ha iPod.

HactpoKa rpynnbl

Длупраьlenia iPodс пOMOиью ПepeДаТИКа Нeo6хоДМО,ЧTOБы COВПаЛн БспpoBOДнБе ГуПИБI ПepeДaТУКА И CD-pecnBepa (CRX-140). Hactrpoй КОй YMOЛЧаHI NO ДлЯ ПepeДaТИКА И CD-pecnBepa JBJIeTcA A2.

BbI6Op 6ecnpoBOJHOr rpynnbl CD-pecnBepa (CRX-140)

Becnpobodhoe nodknueHne K ca6Byfepey

Ca6ByΦep MoXHo HcIIOJIb3OBAbT B 6ecIIPOBOJHOM
peXHMe c IIOMOIIbIy KOMIIJIeKTA 6ecIIPOBOJHOrO
ca6ByΦepa (SWK-W10 n T.I., IIpHO6peTaetcra
IOIOJIHNITeJIbHO). YTO6bl yCTaHOBHT b6ecIIPOBOJHoe
coeINHeHne, yCTaHOBHT dJII IpaAMetpa WIRELESS
SW 3NaueHne YES (cTp.11). IIJIA IOJIyuHnI
IOIOJIHNITeJIbHOH HOpMaIHH cm. HNCTpyKIIHIO IO
3KCIJIyataIHH SWK-W10.

Дргne поклоченя

YctaHOBka iPod

MOxHO yCTaHOBHTb HJH OTcoeHHHTb iPod B JIO6oe BpeM.

Pn yctaHOBke BIOK-cTaNHUNIO Pod/3apAHHbO tceK iPod 6yET aBTOMaTHUeCKN 3apKaTbc,JaXe ecJIn aIIIapat hXoHNTCB BpeXHMe OXHdAHH.

PpMueaHne

Данньий[aɪnɪpɑrT coMbæcTmC iPod (5- ro nokoJIeHЯ), iPod classic, iPod nano n i iPod touch.

MCR-040

PpmeaHne

Длгобсченин Наджого coeиннн ИПОДКЛIOЧNTe CBOMECHTMHь adaITETIOK-CTAHTHIN, BXOДЯИПВ KOMIIJIeK TIOCTaBKN iPd, Или унBERрcaJBHь aДАПТER IOK-CTAHTHIN iPd (пнIoБРетаETcTД IOПОЛНTEЛбИ), И снHMITE 3aIHTHbФуTЯIp iPd.

MCR-140

IJIa 3apAIIKN iPod yCTaHOBHTe erO B 3apAINbIOTcEK. EcIIi Pod HaxoJITcB 3apAINOM OTcKe, MoXHO yIpaBIAITb iPod c IOMOIIbIO IIyIbTa IY.

IopKJIIOUeHne USB

MOxHIOIOKJIIOUHTb HJIN H3BJIeYb yCTpOiCtBO USB B JIO6OE BpeM.

#

YcTpoIcTBO USB aBtOMaTHUeCKN IIOJ3apJkaeTcR, KOrJa OHO IOKJIIOUeHoK aIIIapAty, JaKe ecJIn aIIIapat HaxOJNTcBpeKHMe OKnJaHH.

PpMueaHn

3TOT aIIIapat IOJIepeKJHbAET 3aIOMHaIOJIhe yCTPOIcTBa USB 60JIbIbIe EMKOCTN (HaJIpMEr, yCTPOIcTBa IJIaIIIbIaMTn IINoPTaTHBHeIy aYHOIIpOHIrpIbIaTeJIIn), B KOTOpbIX HcNOJIb3YeTc4 fOpMaT FAT16 IINI FAT32.
He IIOKJIIOUaIte IpyrHne ycTPOIcTBa,OTJINuHbIe ot 3aONIMHaIOUHXyTPOIcTB USB 6OJIbIOI eMKoCTn (HaIIpHMep,3apAINbIe ycTPOIcTBa USB INI KOHNeHTpaTOpbI USB), IepCOHaJIbIbe KOMIIbOTepbI,yCTPOIcTBa IJN cUHTbIBaHHcICAPr IaMAYH,BHEIIHHne JXecTKNe IINCKN H.T.I.

NvIbT Dv

① Перетатунок Инфракрасно сгнана (tp. 2)
② ①: IIepeBOI BpeKHM OxHnAHHN/BKJIIOUeHHe
③ KhoNknoNcKa: PORTABLE, CD, iPod, USB, TUNER (ccrtp. 8, 10)
④ KhoNkynynpaBnEnHnFM (cTp.10)
⑤ / - ：KHOIIKNIpoKpyTKn iPod（cTp.8)
MENU/ENTER/|I/|I<|/>：MHOROΦyHKIIHOHaJIbHbIE KHOIIKN( cTp.8,9,10,11）：KHOIIKa ocTaHOBKn (cTp.8,9)
⑥ FOLDER▼/▲ (ctp. 8)
⑦ SETUP (crp. 5, 11)
⑧ SHUFFLE/REPEAT (ctp. 9)
⑨ DISPLAY (c3ctp. 9, 12)
⑩ TIMER (1985) crp. 12, 13)
⑪ SLEEP (cpt.13)
12 ⅢoIauHnHaB BkPaJaKa: yJaJIHTe Ipeep HcIOJIb3OBAHHem.
13 KhoNkynypnabHeHnI rPOMKocTbIO:HaCTpOInKa yPoBnHa rPOMKocTH. HaxMMTe KHOIIky MUTE IJIy OTKJIIOyeHHa rPOMKocTH.IJIy BKJIIOyeHHa 3ByKa HaxMMTe KHOIIky eIe pa3.

ДИСПЛЕМЕРЕДHEМ ПАHEЛМ

① HnDkaTOp SLEEP:3aIopaaTcI IIpH BkJIIOueHH TaHMepa cHa (cTp.13).
② INHdkaTop PRESET:3aropaeTcI IIpr IIpeynctaHOBke paJnoctaHnI (Ctpr.10).
③ INHdkaTOpSTEREO:3aropaeTcIpiIipHeMe aIIIapaTOMCNJIbHOrOcNTHaJIaOTcTepeofoHNuecko FM-tpaHCJIaHH.
④ INdikatop AUTO:3aTogapeTcI npyycTaHOBKe aIIapapaTbpeKHMABTOMaTHueckoHnactpOKn (cTp.10).
⑤ INHdkaTop SHUFFLE: 3aRopaetc npn BbI6ope cIyuaHoro BocpOn3BeJeHn iPod (MCR-040)/CD/ USB (cTp.9).
⑥ INHdkaTOp REPEAT:3aropaetc npn Bb6ope HOBTOpHoro Bocippon3BeJeHnI iPod (MCR-040)/CD/ USB（rcrp.9).
⑦ HnDnKaTOpbI CnCTEmbl paNIOdaHHbIX: BBICBEYHBAETcHa3BaHHe HHΦopMaIIH CNCTEmbl paNIOaHHbIX, TpaHCJIpyeMOI IIpHHMaemObl paNIOCTaHIneCNCTEmbl paNIOaHHbIX (E- ctp. 10).

⑧ INHdkaTop MUTE: 3aropaeTcI npn BbIKJIOueHHN 3Byka.
⑨ MhorofoyHKUHOHaJIbHbI INHΦOpMaUOHHbI DnCpIeI: OTO6paXKeHHe pa3JIHcHOb HHΦOpMaUHn, HApIpMep, YactOTbI HaCTpoiKN.
10 IHHaKApTIPER: MHaer IIpH yCtAHOBKe TaIMepa. 3aRopaAeTc IIpH BkJIIOUeHHn TaIMepa (I ctp. 13).
11 INHdkaTop TUNED: 3aropaetc npn HacptpOKe anIapara Ha paIIOCTaIIHHo (E 10).
12 INHdkaTop MEMORY:MHraeT IIpn IIOHcKe paIIOCTaIHIN BO BpeM aBTOMaTHUeCKoI IpeIyctaHOBKn.3aIropaETcI IIpn ABTOMaTHUeCKoI HJpyHOn IIpeIyctaHOBKe paIIOCTaIHIN (E- cTp. 10).
13 MHOOyHKUHOHaJIbHbI INHΦopMaUHOHHbI INHdNKaTOp: OTO6paXeHHe INHΦopMaIIIN O BOCIIPOH3BOIDMOH My3bIke Ha MHOROΦyHKIIHOHaJIbHOM INHΦopMaUHOHHOM IHCIIJIe (E 9.
14 INHnKaTOpbI pa6oTbI: OTo6paXeHne pa6oHx MHOrOΦyHKIIHOHaJIbHbIX KHOIIOK IIJIa BbI6paHHoro 3JIeMeHTa SETUP.

ПЕДНЯ ПАHEЛь И OCHOВhoe YINPABJIEHNE

• 3TOT aIIIapAT HmeeT aBTOMaTHueckyO fYHKIIO IepExoJa B pexHM OxHJaHn, KOTOPa IIO3BOJIaET aBTOMaTHueckn IpeboDITb aIIIapAT B pexHM OxHJaHn, ecJIN OH OCTaETcB KJIIOUeHHbIM B TeueHne 1 Yaca 6e3 BblIOJIHeHn BOCIIPOH3BeDEHn HJIN KaKnx-JIh6O OIepaIiN. DaHHa FyHKIIN HeIOCTUYHa, ecJIN B KaueCTbe HCTOHTHnKa YcTaHOBJeHO PORTABLE/FM.
• Haxmhte KhoIky 念 ,YTO6bI IpeBeBcTH aIIIapAT B pexHM OxHuaHna. B pexHMe OxHuaHna Ha IIcHJIeepeIH He IaHeJIIOTo6paJkaETcH He BCa IHΦopMaIIHn. PIn 3TOM IOTpeBIAEma MOIIHOCTb CHHXKaETc. YTO6bI BKJIOHTb aIIIapAT, Haxmhte 念 / IIN NaHauHHTe BocPOn3BeDeHne, KOgIa IPod IOKJIoueH K IpePaTChKy (ToIbKO MCR-140).
• EcJn iPod, BbIbpaHbB n KaYeCTBe HcToUHKnBA B0Ja, OTKJIIOuAeTcR OITpePaTHKa HIn He BbIOHT 3ByK B TeueHne onpeJeHoro IIepHOa BpeMeHH, To aIIIapat ABtOMaTHueckn IIpeKJIIOuAeTcR BpeHM OxHdHaHn (TOJbKO MCR-140).

ПОДКЛЮЧЕНСHAHUYHINKOB

Повторно нажимая Конику INPUT, ВьбөргтЕ PORTABLE. Наннге BOCIPONIBEдпен Ha ПОДКИЮУЧENOM NOPТATNHOM aydinoyctroйCTBE.

ПОНДУШИBAHNE MY3bIKN

	1 Вьберпес Источник	2 Пеклобчпес Вхов	3 Вьберпес музiblyки Источд ВосчрonsЗвedinge
iPod*1	MCR-040 Адалтет дok-stанцли ФYAMAHAT Сtrp.5	iPod	Поктука списка Мени Унразлы При Исплобозовни MCR-140 уравлике сюмошию пльта ДУ поpeдень панецп достушино, толъ кся сени iPod устовели в заюн的基础上 отосях. MCR-140 Унразлы сюмошию iPod Собlioарейе осторожимость по р发电机юрва уровая grомковоста (БСТР.5).
	MCR-140 Инданатор Состаян БСТР.5,16
CD		CD	FOLDER- Пекхов на порев的基础上 в поевыдуншев/clepondшев папke对于我们MP3 ил WMA*3
USB*2		USB

^1 Пля HeKOTOpbIX MoideJIeи ИИн Верси IIporpaMMHOrO obecneueHnia iPod MoryT 6bITb HeIOCTyIIHbI OIIpeJIeHHbI eФункiiH.
^2 - HeKOTOpbIe yctpoiCTBa MOrTy He pa6oTaTb IOJIKHbIM O6pa3OM,JaKe eCIN OHY UIOBJIeTBOPaIOT BCm Tpe6OBAHHM.
Bocnpn3BeDeneHne HIOJaHa IIITaHnHa yctpoiCtBa USB BcEx TINOB He rapaHTnpyETc.
BpeMa CHTbBAHn MOKeT IpeBbIaTb 30 cekyHd B 3aBcHmOCTh OT KOJIHueCTBa JIOB/IIaIOK.
- KomiHnHa YamaHa H nIHPmbl-IOCTaBIIuNKn He Hecyt OTBETCTBEHHOCTH 3a IOTepIO daHHbIX, XpaHnHexc Ha yctpoiCTbax USB, IIOKJIIOUaEMbIX K ΚTOMy aIIIapaty.
I3 IpeIOCTOPOKHOCTn peKOMeHNyTeTc JeIaTb pe3epBbIe KOIIH 0IIOB.
*3 Πин Нжатиэгх КНОПКВ Б Врмя BOCПОНЗБЕДЕНЯ на ДИСПЛЕппдемпьпсьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпь. Врмени вудет отобразжатбя ИМЯ пПК.

Дрugs onepaци

UnpaBHeHne BocnpOn3BeDeHnem

1: IIPOIyuc BIIpeJ/HaXMMTe H yIepXHBAHTe IJIa 6bICTpOIIpeMOTKN BIIpeJ
:ПОПИСК Ha3aД/HaЖМЛТЕ И yДeрЖИВаЛТЕ IJIЯ 6ьICTРО ПЕРМOTКИ Ha3aД
BocIpOn3BeDeHne/Naay3a
: cron

PpmeaHn

Bocipon3BeJeHHe IINCKa C daHHbIMn HaunHaetcra corlacho 6yKBHeHHo-UNΦpOBOMy IopJky.
Bocipn03BeJeHHe aJIIOB c USB bIIOJIHHeTcB IopJKe Hx co3JaHHc yUeTOM daTbI H BpeMeHH.

ClyuHoe BocpOn3BeDeHne

Moxho BbIOJIHHTB BOCIIPOH3BeJeHHe B CJIyauHOM IopRJaKe.

HaximmaTe NOBTOpHo.

ДнЯ iPod

*1 He yndaTc8 3aIaTb ALBUMS, ecIIN hCIOJIb3yeTc8 iPod touch.

ДЯ CD/USB

*2 EcJIN ayIINofoopMaTOM BbI6paHHOrO HcToUHnKa My3bIKN YBJIaETcM3/WMA, MoXHO TaKKe BbI6paTb Iapametp FOLDER.

■ NOBtophoe Bocnpo3BeJeHne

MOxHO BbIIOJIHHITb IOBTOpHO BOCIpOu3BeJeHe.

HaximmaTe NOBTOpHo.

*3 EcJIN ayIINofoopMaTOM BbI6paHHOrO HcTOUHnKa My3bIKN YBJIaETcR MP3/WMA, MoXHO TaKKe BbI6paTb IapameTp FOLDER.

IpeekloueHne dncnpea

INHOpMaIIO O BOCIIPOHN3BeIeHHN, OTO6paKaMyIO HA INCIIJIe IpePeIHNe IIaHEJIN, MOKHO IpeKeJIIOuATb. HeKOToPbIE Oco6bIe 3HaKN MOrYT OTO6paKaTbCn HEIIpaBNIbHO.

�� iPod MCR-040

Ppmeuane

念 yHKIIHIOCTyIIHaIJI iPod (5-ro IOKoJIeHN), iPod classic, iPod nano n iPod touch. Ondako Jace np HcIOJIb3OBAHHIpeYHcJIeHHbIX MoJeJIe 3Ta yHKIIH MoKet 6bITb HeIOCTyIIHa B 3aBHCIMOCTH OT BepCn IIporpamMHO o6ecIIeueHHe iPod.

Длг CD/USB

4 ToJIbKO JIJIЯ JIINCKOB Audio CD
5 ToJbKO JIIЯ phaJIIOB MP3/WMA
*6 ToIbKO ecHn Ha BbIbpaHHo3 3ByKOBoN IOpOxKe coIepXHTc HhΦOpMaun

ПОНЛУШИВAHNE FM-РадиоctAHцИ

Hac tropona pa dinoctahcn

1

HaxmTe KhONky TUNER.

2

Haxmnte u ydepxmbaute Haxatoi.

HauchetraBATOMaTneckaHacrpoika.

#

EcJIN CnHajI CTaHIN, KOTOPYIO Tpe6yeTc8 Bb16paTb, CJINIKOM CJa6bi, MOXHO TaKKe HAcTpOHTbcHa paAINOCTaHINIO BpyHyIO, IOBTOPHo HaKHMa KHOIIKN TUNING<</>>.

PpmeaHne

B cIyuae pyuHoi NaCTpOien Ha cTaHnIO 3Byk 6yTe MOHOPOHNIueCKHM.

Предварптульнанастоюкраразностанчи

C IIOMOIbI O cyHKIIIN IIpeIbApaITeJIbHOH NaCTPOIKN MOKHO COxpaHnTb JIO6MbIe FM-CTaIHIN.

■ ABTOMATNuecka npeydctaHOBka

1

Haxmte udepkmbaite KhoNky MEMORY B TeueHne 2ceynbpekmfe FM.

2

3aynctntcra ABTOMaTmecKa npeBaPnteIbHaHa NaCTpOka.

PpmeaHne

Пив Быллін HeHHaВТмЧУЕСКО ПпсуCTаHOBКИ ВС coхpaHeHHbI paДиOCtaHIIIN 6yIyT cБpoIWeHbI 6yIyT coхpaHeHbI HOBbIe.

■Ручна п dedуctaHObKa

1

TUNING

2

BbINOJIHnTe NaCTpOyKHa HuyxHyo paNocTaHcNIO.

Haxmnte KhoNkY MEMORY.

3

4

Bb6op Hoomepa 3abePHTe pyHyo npedyCTaHOBKn,Ha KOtOpbI npedyCTaHOBKy. Tpe6yeTc BblIOJIHnTb coxpaHeHne.

#

• MoXHO BbIIOJIHNITb IIpeYcTaHOBky IO 30 cTaN H FM.
• TTo6bI OTMeHnTB pyHyU OIIpeYcTaHOBky IIpy BbIbOpe HOMepa IIpeYcTaHOBKN, CHOBa HaKMITE KHOIIKY MEMORY.
  -Для удалени петустановьнх радноctанин нарKMITE SETUP MENU ▲/▼ ENTER N BыберптET PRESET DELETE.

BbI6Op IpeDyuctaHOBJIeHHbIX paNocTaHcN (HaCTpOJKa Ha IpeDyCTaHOBJIeHHyUo paNocTaHcNIO)

-PRESET

BpeXmE FM BbI6epnte npedyctaHOBlenHyo padnoctaHnIO.

OTo6paXeHne HnΦopMauN cnCTembl paIOnoHaHHbIX

1

BoBpem npocnyuBaHnA

2

HaxmaiTe NOBTOPO.

PS (Ha3BaHne paAnocTaHcnn)

↓

PTY (Tn nporpaMMb)

↓

RT (paDnOteKcT)

↓

CT (Tekyuee Bpem)

↓

Yactota

↓

Bo3BpaT K pexkmy PS

PpmeaHne

EcHn CnHnJI paJHoCTaHnHc cnHnHaJOM cHCTeMbI paJHOaHHbIX CJIIHKOM cJIa6bI,JaHHbI aIIIapT, BO3MOxHO, He cMOxET IIpHHMaTH bHΦopMaIHcHCTeMbI paJHOaHHbIX BIOJIHOmpe. B YacTHoCTH, IJIy HΦopMaIHRT (paJHOteKcT) Tpe6yeTc8 OJIbIIaIPOJIocA IIpoIIyCKaHH, IO3TOMY OHa MOxET 6bITb IOCTUHa B MeHbIIeI CTeIIeHH IO cpabHeHHO C dpyrHM TNIIaMH HHΦopMaIHn.

Испобзовные мениhaltрочи

Пи Нажати КНОПК N SETUP Na ДИСПЛЕп ИреДн ПАнЕЛ ИТСЯ МЕН O HabТpoК.N.C ILOMOПь IO MEHNO HAcTpoK MOKHO 3aJaTb pa3JIINHbIe ПОЛe3HbIe ΦyHKIIHN.

Мени настroduki	Параметрил димаazon управлия	Стошица за сизwerки
PRESET DELETE	(Отошакаetedry, Толъко eclin в Качессге Источикавхобадыбрано FM.)	10
DIMMER	DIMMER ON (25%)/OFF (100%)	ніжke
TREBLE	ot -6 dB до +6 dB	ніжke
BASS	ot -6 dB до +6 dB	ніжke
BALANCE	L+5 - CENTER - R+5	ніжke
AUTO CLOCK*1	ON/OFF	12
CLOCK SET	Часы, минуты	12
TIMER SET	Вреем (часы, минуты), вреем работы, 3вук (Источник, 3вуховая лорожka пли Homeр п一定能становки), Вklюсанee/ bvyкльчине таймера	12
WIRELESS SET MCR-140	GROUP A1/A2/A3/B1/B2/B3	5
POWER SAVING MCR-140	NORMAL/ECO	ніжke
WIRELESS SW MCR-140	NO/YES	ніжke

*1 Θa ΦyHKIIH IOCTyIHa TOnJIbKO IJIЯ MoJIeJIe B cTpaHax EByOJIb, BeJIHKo6pHTaHHn I ABcTaJIHn.

*2 EcJIN Heo6xOДHMO HAcTpoNTb HeckOJIbKO IapaMeTpOB, IOBToPHTe ⅢaRn 3 n 4. Дяп epexOДa K IIpeIbIyIeMy IapaMeTpY HaxMHTe KHOIIKY

*3 ΦTo6bI HAcTpOHTb JIoIOJIHHTeJIbHbIe ΕJIeMeHTbI, ΠOBTOPTe IIaIc 2 IIO 5.

Дя OTмны Habсторк BO Врм BAлОнген Oпераин HaЖмTe KHOПКу SETUP.

HactpoKa peKIma peryIaTopa npKocTu, TOHKOMpeHcau/6aHaHca u 3KOHOMn 3JIeKTPo3Heprn

DIMMER: n3mehnne npkoctn nnncnpeipeDne naheJin.

TREBLE*4: HactpoIka BbICOKOaCTOTHOX apaKTePnCTKN.

BASS*4: HacTpoIka Hn3KoUacTOtHOXapaKaTePncTHKN.

При Выборе в Качесные Источниka iPod anпаразп рpoлжнвocронзевенс.TORO MeCTa,н.KOTOPOM bblioпгкрашенивocронзевенпослднpa3.

CD:

BbI6epHTe HOMeR 3ByKOBOn IopOxKn/ΦaIIa.

При Вьборе НecуиесТВуIOIIero HOMepa 3ByKOBoIdoPoJKN/Файla 6byTe ABTOMaTHueCKN BbIIOJIHeHO BOCIIPOH3BeDEHne IepBOI 3ByKOBoIdoPoJKN/ФaIJa.

USB:

BbIbepeHte Homep paHa.

При Вьборе НecуиесТВУОПЕг HOMeра Файla 6удET aВТOMaTHUeСКН BьИОЛHeH OвспюнЗБveДeHne ПерВOrO Файla.

FM:

BbI6epHte HOMep IpeDyucTaHOBKn.

Yka3aB IapaMeTp “--”, 6yIeT ycTaHOBJHeHa IocJIeHJRA BbIbpaHHa FM-CTaHIIH.

BkIIOUeHne/ByIKIOUeHne TaMepa

Mожно Bклioчntb/Bыклioчntb TaHМер. Пprи ВклioчeHHн TaHМера Ha ДИсПЛee IpeДиЕпЯНЗа罗раeТСАнДИКaTOp TIMER (IcTp.6).

3Ta HactpoKa TaKke IocTyHa JIA TIMER (cTp.6,13).

Исторб随着时间演变 Taimepа и{Taimepa са}

IcnoJb3OBaHne TaIMepa

Прии И с IOЛьЗОВАнн Таймера a anIIapat NaЧИЕТ BOCIPОИЗБЕДЕНе My3bIKN Byka3aHHOE Врем. ПО IIpoIIECTBnU yka3aHHORO Времен pa6OTbI a anIIapat 6byeT IpepeBeDEH B peKIM OЖДаHЯ.
YTO6bI HcIOJIb3OBaTb TaIMep, 3apaHee ycTaHOBHTe HCTOuHKn BBOJa HAcTpOJTe TaIMep B MeHIO HaCtPoIKN (18 ctp. 12).

При Кадом Нжати КНОДТIMER BO Врета Pa60ы aIIIapata TaIМер BKJIIOчaETc/ByIKJIOчaETc. При BKJIIOчeHn Taimepa Ha IIICJIIEe IpeDHe IIaHeJI 3aIropTc HIIHKaTOp TIMER (CTp.6).ЧтбИ OTKJIIOHTb aIIIapat ITO TaIМepy, IpeKJIIOчHTe eRO BpeHM OxHДaHЯ, KOrДa TaIМер BKJIIOчeH.

PpIMeuaHn

Heo6xoJIMO 3apaHoe yctaHOBHTb acbl.
- EcJH aIIIapat HaxoIITcBpeKHe OxHJaHn, HNikKaTOp TIMER Ha IINcIIeepEiHe IIaHeJIH He rOpHT, JaXe ecJIH TaIMep BKJIOUeH.
- PocJIe pa6OtIa anIIapata IO TaIMepy fYHKnIa TaIMepa oTKJIOucaTc.

中

• To6bI cHOBa BKJIIOHTb yHKIIHO TaHMepa, HAKMITE KHOIIKy TIMER IIpH BKJIIOUeHHOM IINTaHH.
• HactpoHKa TaHMePA 6yET coXpaHeA IJRA yIO6cTBA HcIOJIb3OBAHHa TaHMePA B cJIeIyUOIIH pa3.

Соobшенио о соctаяни	Прочина	Способ устарашия	стр.
Subwoofer Link	Установлеса бес四项ся сбразь мекду сбвуфером и aiшаротom.
SubwooferUnlink	Бес四项ся сбразь мекду сбвуфером и aiшаротom поразва!.
Wireless Error	Енс四项вость вутгенiorsхем ашарота.	Отоembedе симовий кабелы рintашия и образ havець К симожашему офшону диру Yamaha и в сервись的基础上

PapnonpneM

Немправноctrь	Прочина	Способ устраеньи	стр.
Помени рripsстецфоонческог прием FM-разностанц.	Немпавлино подковиче наюнna.	П探测ытей подковиче наюнь.	4
	Это може сбítов вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида вида in�л сдамаюшуя.	Пожобайугов ВОДЛБЗОВАСКУ надральенoor FM-aHTENHOr bYICOKOTO Качевая.	—
		Пожобайугов НASTORь CBpyHyU.	10
Небиможны Нострочь на щекаиму радностанцв в ржиме automobileческог насторки.	Очень сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсay.	Восларытесь наюразаленoor FM- aHTENHOr bYICOKOTO KaucesTBA.	—
		Пожобайугов НASTORь CBpyHyU.	10
He paobotaet Функция вьбopa п dedуstановский CTANц.	Предустановлесь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамсь сдамc.	Занов В�Юлnete песустановку радностанц.	10
Звук Искадается, и не удашия пolyчь чь плене дадупшия piousпь chubовних оposшey FM-aHTENHы пли наpopжноаHTENHы.	Изейот мес'tо многолучевое о tradeяний дугne радношени.	Изейнente bYICOTy, наюразаленoe пли радноложене auftenны.	—

iPod™

PpmeaHne

B cIyue oIIN6KN IpepaHn 6e3 COO6IeHHa O pa6oYem COCTOHHN Ha IpeJeH Neu HneJIn aIIIapata IIPOBePbTe coeHNHeHne C iPod (cm. ctrp. 5).

CJIeJyUoIe CoO6IeHn O CoCToHn OTo6paKaIoTc TToJIbKIO IIpN HcIPOJIb3OBAHnM MCR-040.

Соobшенио о соctянney	Прочина	Способ устраенья	стр.
iPod Connecting iPod Charging	Алларат устаныевait сбая с iPod.	Ельданное-coobшение пюдолжaelт оторазожа��ь над димлеле передный палец и восториздени нauthиаettingа, снoba пюклочite iPod.	-
Unknown iPod	Возноклaja пюблема ву врем пегдачни сгнailа от iPod на алларат.	Снoba пюклочite iPod.	5
	Исплъумыевий iPod не пюдержныаettingа даньим алларatom.	Пюдержныаotingа толък iPod (5-rog полесеня), iPod classic, iPod nano, и iPod touch.	-
iPod	iPod paclnoэнан ралларатом; оданко, не удается пюлунчын Информацhi, надпирер пю畴ддд ec iPod.
iPod Unplugged	iPod ИстBLE uehen Из дok-stанцин iPod.	Устовиerte iPod в дok-stанцин iPod.	5

CJIeIyUoIHe COO6IeHnO CoCToHnN OTo6paKaJIoTc TToJIbKo IIpN HcIOJIb3OBaHnn MCR-140.

Соobшенио о состаяни	Прочина	Способ устаяни	ст.
iPod Linked iPod	Бес四项юhoe по四项ю悔nes у симлно в�л�но.
iPod Unlinked	Бес四项юнай сбя BTперва.	Пов四项ite iPod K пераатчку и начнITE Вос四项издени.	5
iPod Low Batt.	Зakанчыается заши батарен iPod.	Устоновные устаяrtwo в зашийы отсек.	5

CJeIyUOIIne coCToHnIcBcTeIOHa HINHKaTopa coCToHnI OTHocrTaUNky.

Состаянna CBETODиoda	Статус поедатукna	Способ устсаньna	Стр.
Выкл.	Передатукн(haxодитсь в ржиме ожidiань.
	iPod не падклочen илн he установлеса бсяровдань сва.
Мiraет зеленbIM	Быллгяется падклочenne.	Полождente.	-
Одн pa3 мигнул зеленbIM	Рergлровka уровн grpromкости плн управленье с помошью пльта д.
Горот зеленbIM	Установлесабсяровдань сва. мениду aiшарatomи перацakom.
Горот зеленbIM и мiraет краснbIM в тученe 2 секунd	Плдклочen(hexoideprжнвамь iPod.	Полдзржнваюс тolyко iPod (5-ro пokолени), iPod classic, iPod nano, и iPod touch.	5
Горот зеленbIM и п现代物流м КраснbIM	Сбий прип падклочen.	Быллгит e падклочenne 3aHOBO.	8
Мiraет краснbIM	Пронзошлaja oшибka.	Из玮_LEКиte iPod ИЗ пераatчнka и снова Bыллгит e падклочenne.	8
Одн pa3 мигнул КраснbIM	Урoveьн grpromкostи aiшарataнходитсь в макимальоги МИнимальгом ПОJOKEHIN.
Нерревно мигнет КраснbIM 2 pa3a(Bhe 3ависимости OT COStOnHnna зеленоги ИndиКаТора)	Низкий 3ард 6aTapen iPod.	YstahOBиte iPod в 3apяДнь 的OTсК.	5
HéncnPabHocThb	Причина	Способ устранени	стр.
Her 3byka.	Выклочно питанно aiшapata.	Пожлочtle силовий кабел liштavenno cootbetctbvyiшm oobpazom.	-
	Версан пограмного obsec們чесуя устотьа iPod Ne 6bla obshovlenera.	ЗагузITE послдюг ворсно пограмного obsec們чесуя iTunes,чтобу obshовпь ворсно мнknрограмь iPod.	-
	Выллненется пожлочnessустотьа iPod K aiшapatry.	ПождITE hemhoro.	-
	MCR-140: Инзки зардббатер iPod.	ЗагдITEобатер iPod.	-
	MCR-140: iPod погдсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ц.	-
	MCR-140: Hayшнки пожлочнык iPod.	ИздITE hayшнки.	-
	MCR-140: сnghal ot пождатчika пожерьвадета вшиим телом liиmetаллчеснм р dedmetом T.T.	Воизбжане пожерьвадета тelом liиmetаллчеснм р dedmetом ВазьнITE ystрьстBO IO-dpyromy,Изmenite opneHTaichiho liи пожжени пождатчka.	-
	MCR-140: рядан haxoДITСТУ p枝STВО (MHKPOBOLHOBA Пчь,бесп罗БДАЛВСи.T.D.),пөрдэлүүс eсгналыс l chactotod 2,4ГТц.	ПожмстITE дннь aiшapat пождатчide OT OTHX uztprostCTB liи blykliouчite nx.Еслн uztprostCTB haxoDITСТОI IEEE802.11n,Изmenite kahal yctanobkU ystpoCTBA,-ТakimобразOM He bjdET BOZdEChTBNHa an aiшapat.	-
	MCR-140: сншkom 60лшоe passtordпhe.	ПожмстITE пождатчik obлжke к aiшapatу.Дианазон пождатчich coctablaetпriблзгельно 10 M. Коме того,уstановka aiшapatru винж cheerпложени oblogeryaetприhemбесп罗БДАЛСнгhalob.	-
	MCR-140: aiшapat niождатчik neпдклочны, tak可不是 оин установныдд разнхлг.	Установite aiшapat niождатчik дд оинorogу rpyшь.	5
	MCR-140: aiшapat niождатчek к ярутугу uztprostCTBу.	ВыберITE ругTuOу rpyшь c пomoшьо пождатчik дд оинorogу rpyшь.	5
Her 3byka.	MCR-040: iPod NeppabHilno установен B doK-stanuzno iPod.	ИздITE iPod n3 aiшapata, a 3atem 3aHOBO uztstanobte B doK-stanuzno iPod.	5
iPod BocPon3BODHT 3byk, ho He yadetcny уравлгь iPod cnomошьо apnappata илл пьы DT.	MCR-140: iPod пождатчikпождатчik hyadлжaskiiшm obразом.	ИздITE iPod n3 пождатчikа, a 3atem uztanobte 3aHOBO.	5
He yadetca n3meHnty uypobehr grpokoctn c nombuiopeperylanopora grpokoctn ha iPod.	Испльзуемы iPod Ne р�ержьадется даньим aiшapatom.	Пождатчile iPod n3 aiшapata, a 3atem 3aHOBO iPod classic, iPod nano, ho iPod touch.	5
	iPod пождатчeн Надлжastsim m obразом.	Пождатчile iPod do KOHua.	-
He yadetca n3meHnty uypobehr grpokoctn iPod cnomошьо apnappata and Ye dY.	Версан пограмного obsec们чесуя iPod Ne 6bla obshovlenera.	Оьновite Версан пограмного obsec们чесуя iPod Do nooclendne.Есн погбleyу hyaetcny peiwittt дacke пri odobovleniy npогрamMHOrgo obsec们чесуя Do noocleldne hybersin, ByIIIOHNHTe c6poc iPod.	-
Даньим apnappatom He yadetca уравлгь c nombuiopnlby DT.
He yadetca BvIpOJIaRy ynpavlntb c iPod.	MCR-040: iPod NeppabHilno установен B doK-stanuzno iPod.	ИздITE iPod n3 aiшapata, a 3atem 3aHOBO uztanobte B doK-stanuzno iPod.	5
	MCR-140: iPod пождатчikпождатчik hyadлжaskiiшm obразом.	ИздITE iPod n3 пождатчikа, a 3atem yctanobte 3aHOBO и начнite BocPon3BEdenne.	8

YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN

Немправноctrь	Прочина	Способ устраенья	стр.
Информашио o BOCПОНЗВЕДЕМ Ие отоображаятся на дисплие поедné панели.	Установлений iPod He совмостс m с дисплиейник Информашио o BOCПОНЗВЕДЕМ.	Посаджваюты Толък iPod (5-г поковлени), iPod classic, iPod nano, и iPod touch.	5
	Исторьтуг СМК-140.	Диспени Информашио o BOCПОНЗВЕДЕМп поедима в� МСК-040.	—
iPod не заразрается.	MCR-040: iPod поразвийho установлени в док-stанцию iPod.	Исторг栓te iPod ИЗ aППараза, a 3aTeM 3aHOBO ystановichte в док-stанцию iPod.	5
	MCR-140: iPod поразвийho установлени в заюн'd OTсЕК.	Исторг栓te iPod ИЗ aППараза, a 3aTeM 3aHOBO ystановichte в заюн'd OTсЕК.	5
Из динампka Neождадно ВыЮдится 3ВУК, дajke korда iPod отоедим.	MCR-140: АППараз ПОДКЛЮчен К дуromу поедатчны.	Исторг栓te Настюку Гуши.	5
3ВУК поедатчika обрывaitся.	MCR-140: eclin Ha Исторьтуг мөретачok'm QuactOTE BoЗн��аOT ПOMEXи, aППараз YБПОЛЯET ПОДСК И поедим на дугую (сбобдую) частоту, чTO может поедим к погладию 3ВУК.	Это не яваютуг Исторь поедим ТИМЕнite ПОЛожене погладию 3ВУК Исторь поедима погладию 3ВУК.	—

USB

Примechане

B cIyue oIIN6Kn Iepaun 6e3 coo6uHn O pa6OcHn Ha IpeJeHn IaHeJn aIIpaTa IIPOBepbTe coeHHne USB (cm. ctrp.5).

Coobuchene o coctoHn	Причнa	Способ устанения	стр.
USB Unfluged	USB-устroduстvo ПОДКлочено He до Конца.	Заново ПОДКлоче USB-устroduстvo.	5
Unknown USB	ПОДКлочено USB-устroduстvo небя BOCПОИЗBEСТУ на ДАнHom аПиapate.	ПОДКлоче coBмецимоe USB-устroduстvo.	5
USB OverCurrent	ПОДКлочено USB-устroduстvo небя BOCПОИЗBEСТУ на ДАнHom аПиapate.	ОТКлоче USB-устroduстvo. Изменч нсточи К псема на OTличьй OT USB, a Затem ЗАново ВьберптЕ USB.Заново ПОДКлоче BOCПОИЗВОДМоe USB-устroduстvo.	5
	USB-устroduстvo ПОДКлочено ПОД уltrom.

Heincpapbnoctb	Причinhа	Способ устаренья	стр.
ОсустbvET 3byuанne, ilin mckajehne 3byuанne	Частота вьборки Фаль МР3 ilin WMA может не пдерховать с данныm aiшapatom.	Убадпесь в ТOM, что частота вьборки в битовая скорость Фаль МР3 ilin WMA пдерховaitь с aiшapatom.	3
Диск He BOCpOIN3BODHTCn.	Возможно, Исплььзуется незавершени CD-R/RW-диск.	ЗавершITE CD-R/RW-диск.	-
	Возможно, Диск установлие Н то ссторон.	Убадпесь в ТOM, что частота вьборки в? этуkeточho ссторон вверх.	-
	Диск может обът bець неспраBER.	Плійтайтесь BOCpOIN3BecSTH дуго диск. Есл пrobлема Н повториаьсь, ото знчIT, чTO диск, кOTOPь BИ ПБТAJINCS ВOCpOIN3BecTи, ИспраBER.	-
	MP3/WMA-ДиSCМожет He co导ржать дocstatoчно Myзькальньх Фаль Вдя BOCpOIN3BecENH.	Убадпесь в ТOM, что на MP3/WMA-ДиSCKe Имeelся мнимуM 5 мьзькальньх Фаль ВмP3/WMA. ИЗ-За малю чьлд Фаль Вдя MОжет sbыт Bi БACPAN3HNH.	-
	Частota вьборки Фаль МР3 ilin WMA может не пдерховать с данныm aiшapatom.	Убадпесь в ТOM, что частота вьборки в? спьогая скорostь Фаль МР3 ilin WMA Плійсьд aiшapatom.	3
Операши, bblonняев们 неботьIMи Кногам, He разот.	В aiшapat 3аг汞gesн HecoOBmecTNbMы диск.	ИЗвileкгte ДиSC и пrobervьte, пдерховAITOTc Ли takne ДиSCN aiшapatom.	3
ПосLE Naжати KNOKN >/0 | Na anpparate ilin KNOJN >| | Na nylte Dy BocpOIN3BedeHne NaunhaetcS c 3aedjkko.	Диск 3агязен.	Протрite ДиSC.	-
	В aiшapat 3аг汞gesн HecoOBmecTNbMы Диск.	Испььзуte ДиSC, пдерховаьмь aiшapatom.	3
	Есл aiшapat 6blIпересен ИЗ хлodnogo месы TЕПОe, ВОзможно, на Лине чтени Диска obpaZOBaJIЯ COнDEHCAr.	Пліождte Oснн Илд Два ча, пoka aiшapat нл дocTHHET KOMHaTHNo TEmpeapTuByi, a 3aTeM Повtorite ПОПБТКY.	-
Ha dinsplee otobpaxaetc mndkauzia	В aiшapat 3аг汞gesн HecoOBmecTNbMы Диск.	Испььзуte ДиSC, пдерховаьмь aiшapatom.	3
Disc", доже сели в notke dincka haxodntcTДSC.	Диск 3агязен.	ИЗвileкгte ДиSC и оочstITE erO.	-
	Диск 3аг汞gesн Верхея ссторон ВиИЗ.	ИЗвileкгte ДиSC, a 3aTeM 3аг汞蚀ITE erO сторон C о.TsNKeTko BVEpx.	-

NyIbT dy

Немправносы	Прочина	СлобSC yстраенья	стр.
Плььт ДУ не\ разовет надLEXаши образим.	Возможно, плььт ДУ IncплььзуETСА з precedамп Зонь дейстVEN.	Позрбно O зою.deйстVEN плььт ДУ сM.В\ разддile "Испьзоване плььт ДУ".	2
	На датчник плььт ДУ погадот\ празьные солочны дун или сvet.	Измен�е освецение или opнentашию\ данноашиарота.	-
	Возможно, сela заарейка.	Заменше заарейку на Новую.	2
	Мекди датчимдадною погаларот\ и плььтOM ДУ нахочтся пomexи.	Устравлие помexи.	-

OBPAUSEHNE C KOMNAKT-ДИCKAMN

• O6paIaITeCb c IINCKAMH 6epeXHo, YTO6bI He IIOIapIaIbI hX 3epKaJIbHyU IOBepXHOCTb. He crH6aIte IINCKN.

UTo6bI coxpaHHTb 3epKaJIbHyIO IOBepxHOCTb UHCTO, IpoTHpaIte ee UHCTO, cyXoT KauHbIO. He IIbITaHTecb YHCTHTb INCK KaKHM-NJIoO OUYCTHeJIaMn INCKOB, CIPeAMN INpyHMN XHMueckHMcpeCTBaMn.
HeIOIbEprAaTe IINCKN BO3JeHcTBHIO IIpRMOrO COJIHeuHOro CBeTa, BbICOKoT TeMIIpeaTpby HJIN BbICOKoB BLaXHOCTN B TeueHHe NJIHTeJIbHOrO BpeMeHH.

He IpoTHpaIte KpyROBbIMN IBNXeHHaMn; IpoTHpaIte IIO HAnpabJIeHNIO OTIeHTpa.

• IIJIIOIIINcIbAHnI INCKOB CO CTOPOHbI 3TNKeTKn HcIOJIb3yIte pyKy C MIArKIM ΦeTpObIM HaKOHeYHnKOM.

-Полдержьанотся iPod.....iPod (5-го пokoleн), iPod classic, iPod nano, iPod touch

CD

HocHTeJIb CD,CD-R/RW
-ΦopMaT ayIHO Audio CD,MP3,WMA

JI3EP

TnI. .JIOJynpOBoNDHKnOBbI Jazep GaAs/GaAlAs
-ДЛИнha BOJIHbI 780HM
BbIXoHna MoIuHocTb. 10 MBt

USB

ΦopMaT ayIHO.. MP3, WMA

PORTABLE

Для паразильно образовки,храанень утнлзашистаро aшалapурьи Hсплобьоганьх 6ытapestек,пожалүйста сдавaitх в COOTBEТСТВИОПЕ сборныpyнкту,corлясан BOИIMу Naиональому зakohoаделбсгУ и дректв 2002/96/ECи 2006/66/EC.

IIpn HauJIeXaIeH yTuJIIN3aIIn 3THX TOBAPOB I 6aTapeEK, BbI IOMoRAeTe COxpaHЯrTB IeHHbIe pecypcI I IIpeIOTBpaIaTb BPeIHOe BJIINHHe Na 3IOPOBBe JIOJeI N OKpyKaIOUyO cpeNy, KOTOpOE MOKeT BO3HNKHyTb I3-3a HeCOOTBeTCTByIOIeTO O6paIeHnC OTXoJAmH.

3a 60JIe e IIOIpo6Hoi INHΦOpMaIIHe O c6ope H yTHJIN3aIIHN CTapbIX TOBAPOB H 6aTapeek, IIOKAJIyIcTa O6paIIaIITeCb B BAIIY JOKaJIbHyIO aIMMHNCTpauHIO, B BAII II pHEmHbI IIyHKT IIIN B MaIgA3HH TRe B bI IIpHOb6peJIH 3TH TOBApbl.

[Информацьnoутллзацьвдругхстрахза пpeелампЕрoneckoro Co103a]

3TH3aKnIeCTBHTeJIbHbI TOJIbKO Ha TeppHTOpHH EbpOIIeNcKOro CoIO3a. EcJIN BbIXOTHTe H36aBHtbcr O T3THX IIpeIMTeOB, IIOKaJIyIcTa o6paTHTecb B BaIIy JIOKaJIbHyIO aIMHHCTpaIIO HJIN IIPOJaBHy I cIIPOCSHe O IIpaBHIbHOM cIOco6e yTHJIN3aIHH.

06patnte BHMmaHne Ha 3HaK dJa 6aTapeek (Ba 3HaKa Ha 3aDHe CTOPOHe):

3TOT 3HaK MoKeT HcIOJIb3OBAbTcB KOM6HHaIHH CO 3HaKOM yKa3bIBaIOIIHM O cOpEJaHHXHMkaJIH. B 3tOM cIyae 3TO yIOBJeTBopJrTpe6oBaHnM yCTaHOBJeHHbIMN IInpeKTBOH IO HcIOJIb3OBAHnIO XHMkaJIH.

YAMAHA