DaRryXIAOMITROTTINETTEMISCOOTS - Trottinette Xiaomi - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DaRryXIAOMITROTTINETTEMISCOOTS Xiaomi

Важная информация ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻬﻤﺔ

10. Aviso de garantía Como consumidor de Xiaomi, se beneficia de garantías adicionales en determinadas circunstancias. Xiaomi ofrece a consumidores específicos beneficios en las garantías que son complementarios y no sustitutivos de cualquier garantía legal contempladas en su legislación nacional La duración y las condiciones relativas a las garantías legales se contemplan en la legislación local respectiva. Para más información acerca de los beneficios del consumidor en las garantías, diríjase a la página web oficial de Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Excepto cuando la ley lo prohíba o cuando Xiaomi prometa lo contrario, el servicio posventa quedará limitado al país o región de compra original. Bajo la garantía del consumidor, en la máxima medida que permita la ley, Xiaomi, a su criterio, reparará, reemplazará o le reembolsará su producto. El desgaste normal por uso, fuerza mayor, abusos o daños provocados por negligencias del usuario o fallos no están bajo garantía. La persona de contacto del servicio posventa puede ser cualquier persona de la red de servicio autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el vendedor final que vendió los productos. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con la persona correspondiente que pueda identificar Xiaomi.

Благодарим вас за выбор серии Электросамокатов Mi. Это изделие предназначено для отдыха. В общественных Компания Xiaomi Inc. желает вам приятной и безопасной езды.

Комплектация 1. Инструкции по технике безопасности

3. Рекомендации по ежедневному уходу и обслуживанию

Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwan.

4. Заявление о персональных данных

Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el producto.

5. Заявление об авторском праве

6. Заявление о товарных знаках

7. Заявление об изделии

9. Предупреждение об опасности

10. Гарантийное уведомление

11. Ограничение ответственности

11. Descargo de responsabilidades El Manual del usuario es publicado por Xiaomi o su compañía afiliada local. Xiaomi puede realizar mejoras y cambios en este Manual de usuario que sean necesarios debido a errores, inexactitudes de la información actual o mejoras en los programas y/o equipos, en cualquier momento y sin previo aviso. Sin embargo, estos cambios se incorporarán a las nuevas ediciones en línea del manual de usuario (más información en www.mi.com/global/service/userguide). Todas las ilustraciones son solo para fines ilustrativos y es posible que no representen con precisión el dispositivo real.

Перевод оригинального уведомления 80

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Внимательно прочтите это руководство и сохраните его.

Подробную информацию о серии Электросамокатов Mi см. на веб-сайте www.mi.com/global/service/userguide.

1. Инструкции по технике безопасности • Этот прибор не должны использовать лица (взрослые или дети) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями и лица, не обладающие соответствующим опытом и знаниями, если они не находятся под присмотром или руководством человека, ответственного за их безопасность. • Не разрешайте детям играть с прибором. • Это транспортное средство представляет собой индивидуальный электросамокат, работающий только на электротяге. Самокат предназначен для гонщиков старше 16 лет. Не ездите на скутере, если у вас ограниченные физические, сенсорные или умственные способности. Гонщики с недостатком опыта или знаний должны ездить осторожно. Детям не следует играть с Самокатом или его запасными частями, а дети не должны производить чистку или техническое обслуживание Использование машины приводит к передаче вибрации по всему телу водителя. • Не ездите по полосам движения или в жилых районах, где разрешено движение как транспортных средств, так и пешеходов. • Этот электрический самокат — устройство для отдыха. Однако в общественных местах он считается транспортным средством со всеми связанными с этим рисками. Для вашей собственной безопасности следуйте инструкциям в руководстве, а также местным правилам дорожного движения. • При этом вы должны понимать, что полностью избежать опасностей нельзя, так как другие люди могут нарушать правила дорожного движения и ехать неосторожно. Вы можете попасть в дорожно-транспортное происшествие так же, как когда вы идете или едете на велосипеде. Чем выше скорость, тем длиннее тормозной путь. На гладкой поверхности самокат может пробуксовывать, терять равновесие и даже приводить к падению. Будьте осторожны во время поездки. Не превышайте скорость и соблюдайте безопасную дистанцию от других участников дорожного движения, особенно в незнакомых местах. • Уважайте преимущественное право прохода пешеходов. Не пугайте их, управляя транспортным средством, особенно детей. Подъезжая к пешеходам сзади, посигнальте, чтобы привлечь их внимание, и замедлите ход самоката, чтобы объехать их слева (применительно к странам с правосторонним движением транспортных средств). Пересекайте путь движения пешеходов на низкой скорости, держитесь правой стороны. Пересекайте путь движения пешеходов на минимальной скорости или сойдите с транспортного средства. • Внимательно следуйте инструкциям по технике безопасности в этом руководстве, особенно в Китае и странах, где нет правил, регулирующих движение электрических самокатов. Xiaomi Communication Co., Ltd. не несет ответственность за финансовые потери, телесные повреждения, несчастные случаи, юридические споры и другие конфликты интересов, вызванные действиями, которые нарушают данные инструкции. • Езда на высокой скорости или на скорости, которая не подходит или не подходит для данной ситуации (плохие погодные условия, плохие условия на поверхности и т. П.), Может привести к потенциальной потере устойчивости или потере контроля. Чтобы уменьшить любой риск, вы должны следовать всем инструкциям в этом руководстве пользователя. Будьте осторожны при монтаже и демонтаже изделия, оно может упасть и стать причиной травмы. • Не давайте самокат лицам, которые не знают, как им управлять. Прежде чем давать его своим друзьям, убедитесь, что они знают, как им управлять, и надели защитное снаряжение. • Проверяйте самокат перед каждым использованием. Если вы обнаружите расшатанные детали, оповещение о низком заряде аккумулятора, спущенные шины или признаки их чрезмерного износа, странные звуки, неисправности и другие отклонения от нормы, немедленно прекратите использование самоката и обратитесь в службу поддержки. 82

• Всегда паркуйте самокат с помощью подножки на ровной устойчивой поверхности. Самокат должен быть размещен так, чтобы стойка находилась напротив склона, чтобы предотвратить его опрокидывание. Никогда не устанавливайте самокат передней стороной вниз по склону, так как подставка может закрыться и опрокинуть машину. Как только скутер встанет на свое место, проверьте его устойчивость, чтобы избежать риска падения (скольжения, ветра или небольшого толчка). Не парковать скутер в оживленном месте, а вдоль стены. Если возможно, всегда выбирайте парковку скутера на fl на земле. • Носите шлем, налокотники и наколенники на случай падения, чтобы избежать травм. Плохое вождение может привести к падению или серьезным авариям. Храните электрический скутер в помещении, когда он не используется. Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и управляйте электрическим самокатом. Вы должны использовать электрический скутер только после того, как вы поняли и применили все правила безопасности. Оператор скутера будет нести ответственность за любой ущерб или травму, вызванные несоблюдением инструкций в руководстве пользователя. Для лучшего вождения рекомендуется проводить регулярное техническое обслуживание изделия. Обратитесь к руководству пользователя для получения дополнительной информации. Пожалуйста, прочитайте руководство пользователя перед зарядкой батареи. НЕ ездить в дождь или лужи. Требуемый возраст водителя: от 16 до 50 лет. Не допускается для детей. • Не прикасайтесь к элементам тормозной системы, так как об их острые края можно порезаться. В ходе эксплуатации тормоз может нагреваться. Не прикасайтесь к нему после использования. • Чтобы избежать ненадлежащего использования, необходимо запустить выбег скутера, чтобы активировать двигатель и акселератор. Когда скутер остановлен, акселератор не работает. • Уровень звукового давления эмиссии, взвешенный по шкале А, составляет менее 70 дБ (А). • Механические вибрации, передаваемые самокатом, составляют менее 2.5 м / с2. Погрешность измерения: 1.5 м / с2. • Не следует использовать аксессуары и дополнительные предметы, не одобренные производителем. • Для безопасной езды вы должны четко видеть, что находится перед вами, и быть заметными для других. • Храните целлофановую упаковку в недоступном для детей месте во избежание удушения. • Чтобы предотвратить неправильное использование скутера, заднее колесо скутера должно быть заблокировано навесным замком при парковке. • Для транспортных средств в городе много препятствий, таких как бордюры или ступени. Старайтесь избегать прыжков через препятствия. Прежде чем преодолевать такие препятствия, необходимо просчитать и скорректировать направление и скорость движения в соответствии с траекторией и скоростью пешехода. Если препятствия опасны из-за своей формы, высоты или вероятности пробуксовки, лучше сойти с транспортного средства. • Не модифицируйте и не изменяйте транспортное средство, в том числе его рулевой вал, муфту, основание руля, механизм складывания и задний тормоз. • Устраните острые края, появившиеся при использовании. • Всегда думайте о себе и других участниках уличного движения. • Включайте переднюю фару и снижайте скорость, когда едете ночью. Перед поездкой убедитесь, что механизм складывания самоката работает надлежащим образом. Перед поездкой убедитесь, что аккумулятор достаточно заряжен. Если нет, зарядите его. Пересекая место, предназначенное для пешеходов, имеющих право первоочередного движения, например пешеходный переход, сойдите с самоката и катите его за собой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Никогда не используйте электросамокат рядом с водой. В случае повреждения прекратите использовать электросамокат. 83

2. Обзор изделия Руль

Передняя фара Рычаг заднего тормоза

3. Рекомендации по ежедневному уходу и обслуживанию

Рычаг газа Панель управления и кнопка питания

Ручка звонка Сигнальный звонок

Если вы нашли какие-то пятна на корпусе самоката, протрите его влажной тканью. Если пятна не выведутся, нанесите на них зубную пасту и потрите зубной щеткой, а затем вытрите влажной тканью. Примечание. Не используйте спирт, бензин, керосин или другие едкие либо летучие химические растворители для чистки самоката. Не мойте самокат под сильным напором воды. Во время чистки убедитесь, что самокат выключен, зарядный кабель отсоединен, а резиновый клапан закрыт, так как попадание внутрь воды может привести к поражению электрическим током или другим серьезным проблемам. Если вы не пользуетесь самокатом, храните его в сухом прохладном помещении. Не оставляйте его на улице на длительное время. Чрезмерный солнечный свет, перегрев и переохлаждение могут ускорить износ шин и корпуса самоката и сократить срок службы аккумулятора.

Обслуживание шин Рычаг фиксатора Крючок Брызговик Фонарь заднего хода & Отражатель

Отражатель Вилка передней оси

Крепление номерного знака Тормозной диск Отражатель Подножка Батарейный отсек

Двигатель колеса Разъем для зарядки

Панель управления и кнопка питания Спидометр. Отображает текущую скорость самоката, а также коды ошибок. Режимы. в режиме пешехода (режим ходьбы*) максимальная скорость самоката составляет 6 км/ч, а задняя фара в таком режиме мигает (включены и задняя, и передняя фары*). Буквой D обозначается стандартный режим, а буквой S — спортивный. * Только для изделий, на которые распространяются требования eKFV (немецкого законодательства в отношении малогабаритных электрических транспортных средств). Bluetooth. Значок указывает на то, что самокат успешно подключен к мобильному устройству. Напоминание о блокировке. Заблокируйте самокат с помощью приложения Mi Home или Xiaomi Home. Уведомление об ошибке. Значок гаечного ключа красного цвета указывает на то, что самокату требуется ремонт. Мигающий значок гаечного ключа красного цвета указывает на то, что в самокате произошла ошибка. Уровень заряда. Мощность аккумулятора представлена 5 индикаторами, каждый из которых составляет примерно 20 % от полного заряда аккумулятора. Предупреждение о перегреве. Когда температура аккумулятора достигает 50 °C, отображается значок термометра. Это приводит к меньшему ускорению и возможным проблемам с зарядкой. Немедленно прекратите использовать или заряжать самокат и дождитесь, когда аккумулятор остынет. Когда температура аккумулятора вернется в нормальный рабочий диапазон, самокат можно будет вновь использовать или заряжать. Кнопка питания. Нажмите кнопку один раз, чтобы включить самокат, и нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы выключить его. Когда самокат включен, нажмите кнопку для включения/выключения передней фары и фонаря заднего хода; двойное нажатие позволяет переключаться между режимами.

Регулярно проверяйте давление в шинах (по крайней мере каждые 2–3 месяца); рекомендуемое давление составляет 50 psi. Езда с неправильным давлением в шинах снижает их срок службы и безопасность эксплуатации устройства.

Обслуживание аккумулятора Техническое обслуживание и удаление батареи Не вынимайте аккумулятор. Извлечение аккумулятора является сложным и может изменить работу машины: вы можете обратиться к авторизованному ремонтнику, если продукт все еще гарантирован. Если продукт не гарантирован, вы можете связаться с любым специализированным специалистом по ремонту по вашему выбору. Вы можете запросить список авторизованных ремонтников для обслуживания клиентов, доступных на www.mi.com. По любым дополнительным вопросам вы можете связаться со службой поддержки, доступной на www.mi.com. Запасные шины, поставляемые с продуктом, должны быть установлены на колесо профессиональным специалистом по ремонту. Снятие колес затруднено, а неправильная сборка может привести к нестабильности и неисправностям: – Пожалуйста, свяжитесь с авторизованным специалистом по ремонту, если продукт все еще находится под гарантией производителя. Вы можете запросить список авторизованных специалистов по ремонту в службе поддержки клиентов на сайте www.mi.com. – Если на продукт больше не распространяется гарантия, вы можете связаться с любым специализированным специалистом по ремонту по вашему выбору. – Если у вас есть вопросы, вы можете связаться со службой поддержки Xiaomi, доступной на www.mi.com. 1. Не используйте аккумуляторы других моделей или торговых марок, чтобы избежать возникновения опасной ситуации. 2. Не разбирайте, не сжимайте и не прокалывайте изделие. Не прикасайтесь к контактам аккумулятора. Не разбирайте и не прокалывайте внешний корпус. Не подвергайте продукт воздействию воды, огня и температур выше 50 °C (включая такие источники тепла, как печи, нагреватели и т. д.). Избегайте контакта аккумулятора с металлическими предметами, так как это может привести к короткому замыканию, телесным повреждениям или даже смерти. 85

3. Попадание воды в аккумулятор может привести к повреждению внутренней цепи, возгоранию и даже взрыву. Если вы подозреваете, что в аккумулятор попала вода, немедленно прекратите его использование и верните его в отдел послепродажного обслуживания для проверки.

Регулировка рулевой стойки Перед регулировкой убедитесь, что самокат выключен и не находится на зарядке.

4. Используйте только оригинальное зарядное устройство, чтобы избежать его повреждения или возгорания.

а. Внутренняя шестигранная гайка

5. Неправильная утилизация использованных аккумуляторов является причиной серьезного загрязнения окружающей среды. Соблюдайте местные правила утилизации аккумуляторов. Не выбрасывайте этот аккумуляторный блок вместе с другими отходами, чтобы не загрязнять окружающую среду.

б. Шестигранный штифт в. Шестигранная гайка

6. Полностью заряжайте аккумулятор после каждого использования, чтобы продлить его срок службы. Не помещайте аккумулятор в среду с температурой выше 50 °C или ниже –20 °C (например, не оставляйте самокат или аккумуляторный блок в автомобиле под прямыми солнечными лучами на длительное время). Не бросайте аккумуляторный блок в огонь, так как это может привести к его разрушению, перегреву и даже к еще одному возгоранию. Если самокат будет стоять без дела более 30 дней, полностью зарядите аккумулятор и поместите его в сухое прохладное место. Не забывайте заряжать его каждые 60 дней, чтобы защитить от возможного повреждения, которое не покрывается ограниченной гарантией. Избегайте полной разрядки аккумулятора, чтобы продлить его срок службы. Аккумулятор работает лучше при нормальной температуре и хуже при температуре ниже 0 °C. Например, при –20 °C пробег самоката будет вдвое меньше (или еще меньше). Когда температура поднимается, пробег самоката восстанавливается. С более подробной информацией вы можете ознакомиться в приложении

Длительное использование самоката может привести к ослаблению винтов и расшатыванию рулевой стойки. Если вы заметили, что рулевая стойка шатается во время езды, выполните описанные ниже действия.

Инструменты: I: гаечный ключ 8–10 мм;

Mi Home / Xiaomi Home.

II: шестигранный ключ 4 мм

Примечание. Полностью заряженный самокат работает 120–180 дней. Встроенный умный чип хранит информацию о его зарядке и разрядке. Повреждение, вызванное длительным отсутствием заряда, необратимо и не покрывается ограниченной гарантией. После такого повреждения аккумулятор невозможно зарядить (неуполномоченным лицам запрещается разбирать устройство, поскольку это может привести к удару током, короткому замыканию или даже серьезным несчастным случаям).

В случае аварии, блокировки или поломки не пытайтесь отремонтировать изделие самостоятельно. и обратитесь к авторизованному специалисту по ремонту, если продукт все еще находится на гарантии. Если нет, вы можете обратиться к любому специализированному специалисту по ремонту по вашему выбору. Вы можете запросить список авторизованных специалистов по ремонту в службе поддержки клиентов, доступной по адресу www.mi.com. любой вопрос, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки Xiaomi, доступной на www.mi.com. Были сделаны попытки упростить формулировку в руководстве пользователя для пользователей. Если действие кажется слишком сложным для пользователя, ему рекомендуется обратиться к авторизованному или специализированному ремонтнику или в службу поддержки Xiaomi .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Как и любое механическое изделие, транспортное средство

подвержено существенным нагрузкам и износу.

Примечание. Эти инструменты должны быть подготовлены пользователем.

1. В сложенном состоянии самоката воспользуйтесь инструментом I, чтобы ослабить "в" (по часовой стрелке). 2. Воспользуйтесь инструментом I, чтобы ослабить "б" (по часовой стрелке). 3. Воспользуйтесь инструментом II, чтобы отрегулировать "а" (по часовой стрелке), и воспользуйтесь инструментом I, чтобы затянуть "б" (против часовой стрелки). 4. Закрутите рулевую стойку и зафиксируйте рычаг быстрой разблокировки. 5. Потрясите рулевую стойку, чтобы убедиться, что проблема решена. * Если проблема осталась, повторите шаги 2 и 3. * Если проблема решена, перейдите к шагу 6. 6. Верните самокат в сложенное состояние и воспользуйтесь инструментом I, чтобы затянуть "в" (против часовой стрелки). * Шаг 6 является обязательным.

Различные материалы и компоненты могут по-разному изнашиваться и устаревать. Если исчерпан ожидаемый срок службы какого-либо компонента, он может внезапно сломаться и причинить вред здоровью пользователя. Трещины, царапины и обесцвечивание в местах, подвергаемых большим нагрузкам, указывают на то, что срок службы компонента исчерпан. В таком случае советуем обратиться в авторизованный или специализированный сервисный центр или службу поддержки клиентов компании Xiaomi.

4. Заявление о персональных данных 1. Объем персональных данных Регистрируясь в приложении Mi Home / Xiaomi Home (далее — "Приложение"), вы соглашаетесь на сбор следующих персональных данных: имени, фамилии, пола, возраста, даты рождения, номера удостоверения личности, адреса, контактной информации, хобби, рода занятий, контактных данных для экстренных случаев, информации об учетной записи, а также сведений о времени и месте использования нашей службы. Вы предоставляете перечисленную выше информацию добровольно.

2. Сбор и обработка персональных данных Наша конечная цель, для которой мы собираем ваши персональные данные через Приложение, — повысить качество предоставляемых вам продуктов и служб, а также улучшить и оптимизировать взаимодействие с пользователями. К методам и каналам сбора информации, в частности, относятся: (1) регистрация для получения членства; (2) анкета; (3) послепродажное отслеживание и обращения потребителей для возврата продукта; (4) комментарии или рекомендации касательно продуктов или служб; (5) организация мероприятий и сбор участников. У вас есть право отказаться предоставлять персональные данные. Но если вы откажетесь предоставить определенные персональные данные, то не сможете использовать наши продукты и службы или их использование будет ограничено.

3. Использование и раскрытие персональных данных (1) Вы соглашаетесь, что ваши персональные данные могут использоваться и раскрываться (в том числе могут

храниться и обрабатываться) следующим образом: использоваться нами (в том числе нашими филиалами); раскрываться нами нашим аффилированным компаниям для использования ими; раскрываться нами и нашими аффилированными компаниями для обычного ведения бизнеса, а также использоваться их правопреемниками, юридическими и финансовыми консультантами, внешними поставщиками и агентами.

(2) Мы и наши аффилированные компании можем отправлять вам информацию о продуктах, службах и мероприятиях. Вы соглашаетесь получать такую информацию. (3) Мы можем раскрывать ваши личные данные третьим лицам, не упомянутым выше, в следующих обстоятельствах или целях: - после получения вашего разрешения; - для соблюдения требований законодательства или государственных органов власти (в том числе судебных органов); - для исполнения применимых положений об обслуживании (в том числе расследований возможных нарушений); 88

- для выявления, предотвращения или устранения проблем, связанных с мошенничеством, безопасностью или технологиями; - в той степени, в какой это требуется или разрешено законом, для защиты прав, интересов, собственности или обеспечения безопасности пользователей либо граждан; или - в случае раскрытия вашему контактному лицу для использования им в экстренной ситуации. (4) Персональные данные могут передаваться и храниться с помощью электрических средств. Получатели и/или пользователи вышеуказанной информации и их серверы могут находиться как в Китае, так и за его пределами. (5) Мы будем защищать ваши персональные данные. Мы будем применять специальные технологии, процедуры и другие меры для защиты вашей личной информации от несанкционированного доступа, использования или утечки. Кроме того, мы обяжем получателей и пользователей, указанных в настоящем документе, защищать и не разглашать ваши персональные данные. (6) Вы соглашаетесь ограждать получателей, указанных в настоящем документе, и/или пользователей персональных данных от всех исков, обязательств или убытков, которые возникают или могут возникать в связи с раскрытием и использованием информации согласно положениям настоящего документа, если причиной таких претензий, обязательств или убытков не является намеренное неправомерное поведение или грубая небрежность получателей и/или пользователей. (7) Мы будем хранить ваши персональные данные в течение времени, не превышающего период, необходимый для оговоренной цели сбора такой информации или указанный в договоре либо применимом законе. (8) Чтобы узнать о сборе, хранении и использовании данных пользователей, ознакомьтесь с политикой конфиденциальности Xiaomi Inc. на веб-странице: www.miui.com/res/doc/privacy/cn.html.

5. Заявление об авторском праве Мы сохраняем за собой все права, связанные со всеми текстами, изображениями, фотографиями, аудио, анимациями, видео, компоновочными решениями и другой интеллектуальной собственностью — все перечисленное находится под юридической защитой. Указанную интеллектуальную собственность нельзя воспроизводить для коммерческого использования или распространения, а также нельзя использовать на других сайтах или в приложениях после изменения.

6. Заявление о товарных знаках является товарным знаком Xiaomi Inc. Все права защищены. Ninebot является зарегистрированным товарным знаком компании Ninebot (Tianjin) Technology Co., Ltd. Все другие товарные знаки и торговые названия принадлежат их соответствующим владельцам. Все описанные функции и инструкции актуальны на момент печати данного руководства. Однако фактическое изделие может отличаться вследствие улучшения функций и дизайна. Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Изготовитель: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. Адрес: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Чанчжоу, Цзянсу, Китай. 89

7. Заявление об изделии

ограниченном пространстве, а затем разворачиваться и останавливаться. Научившись точно управлять транспортным средством в ограниченном пространстве и на различных поверхностях, можно начинать ездить по дорогам. Если вы обновили свой самокат, снова начните с азов.

Ездить на самокат будет проще, если предварительно с ним ознакомиться. Обратите внимание на следующее: 1. Внимательно прочтите руководство пользователя самокат, прежде чем ездить на этом транспортном средстве.

12. Cамокат необходимо осматривать перед каждой поездкой. Убедитесь в отсутствии незакрепленных или поврежденных деталей.

2. Не разрешайте использовать самокат лицам, которые не прочли прилагаемое к нему руководство пользователя.

13. Смотрите по сторонам перед началом и во время поездки и торможения, чтобы не травмировать себя и других, а также не нанести ущерб окружающей среде.

3. Правильно установите все детали в соответствии с инструкциями, изложенными в руководстве пользователя самокат. Неправильная установка может привести к потере управления, столкновениям и падениям. Выключайте питание перед установкой и техническим обслуживанием. Чтобы избежать аварий во время езды на самокате, убедитесь, что все болты и винты плотно закручены. Затягивайте все детали как следует. Если детали будут затянуты слишком слабо или слишком сильно, это может привести к повреждению или неправильному функционированию транспортного средства.

14. Убедитесь, что давление в шинах находится в пределах диапазона, указанного в таблице технических характеристик. Чрезмерно высокое давление повышает риск потери управления, столкновений и падений. Чрезмерно низкое движение приводит к повреждению шины.

4. Не подключайте изделие для зарядки к влажной розетке. Для зарядки изделия вставьте шнур питания в подходящую розетку (200–240 В, 50–60 Гц). Рядом с устройством не должно быть детей, животных и воспламеняемых материалов. 5. Не помещайте аккумулятор в среду с температурой выше 50 °C или ниже −20 °C. 6. Не используйте аккумулятор, если он поврежден, странно пахнет, дымит или перегревается. Держите протекающий аккумулятор подальше от других объектов. 7. Не пытайтесь открыть или разобрать аккумуляторы, поскольку они содержат опасные вещества. Если шнур питания поврежден, в случае сомнений обращайтесь в наш отдел послепродажной поддержки. 8. Чтобы избежать повреждения аккумулятора, не оставляйте самокат разряженным. Полностью заряженный самокат может оставаться в режиме ожидания 120–180 дней, тогда как не полностью заряженный — 30–60 дней. 9.

Для зарядки аккумулятора используйте только съемный блок питания, поставляемый с этим устройством. Не используйте зарядное устройство от любого другого изделия. Во время зарядки изделие должно находиться на безопасном расстоянии от горючих веществ вокруг.

15. Проверяйте давление в шинах как минимум два раза в месяц или перед каждой поездкой на дальнее расстояние, чтобы избежать потери равновесия, несчастных случаев и повреждения шин. 16. Если шина окажется незакрепленной, немедленно остановитесь и проверьте ее. 17. Регулярно проверяйте натяжение тормозов, чтобы они функционировали должным образом и не сместились. случае повреждений по причине неправильного техобслуживания ответственность будет лежать на вас. 18. Становиться на самокат можно с любой стороны. Во время поездок необходимо использовать профессиональную защитную экипировку. 19. Не ездите на самокат в туфлях на высоких каблуках. 20. Не погружайте в воду аккумулятор или транспортное средство. Не оставляйте изделие под сильным или продолжительным дождем. Не мойте транспортное средство водой под высоким давлением, потому что она может попасть в разъем для зарядки. Если самокат уже попал под дождь, протрите его сухой мягкой тканью. Немедленно прекратите использование транспортного средства и обратитесь в отдел послепродажного обслуживания. Не выполняйте никаких других операций, кроме вытирания корпуса, поскольку неправильный уход и очистка приводят к аннулированию гарантии. 21. В условиях высокой влажности эффективность торможения и сцепление между шиной и дорожным покрытием ухудшаются, поэтому контролировать скорость сложнее, а риск потерять управление выше. Во время дождя следует сбавлять скорость и тормозить заблаговременно.

10. Не давите на аккумулятор и не бейте его, не допускайте серьезных падений и сильной вибрации. Подобные действия или попадание жидкости (в том числе брызг) внутрь могут привести к повреждению аккумулятора либо цепи, а также к короткому замыканию. В этом случае немедленно прекратите использование и утилизируйте его в установленном порядке.

22. Когда отобразится значок низкого заряда, нужно зарядить аккумулятор, поскольку мощности самокат может быть недостаточно для езды на высокой скорости.

11. Обратитесь к своему дилеру или в службу поддержки для получения обучающих материалов. Ознакомьтесь с самокат, прежде чем ездить на нем на улице. Чем лучше вы будете подготовлены, тем безопаснее будут ваши поездки в незнакомых условиях. Не забывайте соблюдать главные правила: Начните с базовых упражнений — движение вперед, повороты, остановки на открытых участках без препятствий (как минимум 10 x 10 м). При этом ваше тело должно оставаться расслабленным. Рекомендуется провести первую тренировку под руководством опытного пользователя или тренера. Овладев базовыми навыками, потренируйтесь ездить в

24. Следите за возможными неровностями на дорогах и газонах.

23. Не теряйте бдительности, даже если управление самокат не представляет особых трудностей. Не переезжайте через препятствия, не катайтесь по неровным или мокрым дорогам, поврежденным покрытиям и склонам. 25. Будьте внимательны на поворотах, не преодолевайте их на слишком высокой скорости. 26. Не рискуйте, избегайте крутых склонов, неровных поверхностей и незнакомых участков. 27. Не перемещайтесь по автострадам. Соблюдайте правила дорожного движения, пропускайте пешеходов, не проезжайте на красный свет. 91

28. Уважайте права мотоциклистов, велосипедистов, пешеходов и других людей. 29. Будьте осторожны во время вождения, не забывайте о собственной безопасности, а также безопасности других участников движения и пешеходов. Избегайте участков с интенсивным транспортным движением или большим скоплением людей. 30. В любом случае, рассчитывайте траекторию и скорость движения с учетом правил передвижения по дороге и тротуару, а также наиболее опасных участков. Будьте готовы быстро отреагировать в следующих опасных ситуациях: при замедлении движения транспортных средств, повороте транспортных средств перед вами или позади вас, открытии дверей автомобиля, переходе людей через дорогу, пребывании детей и животных возле дороги, появлении отвлекающих внимание объектов — ям, люков, железнодорожных путей, строительных конструкций, мусора и т. п. 31. Ездите по специальным велодорожкам или обочине, если это возможно. Двигайтесь в направлении, разрешенном правилами дорожного движения либо указанном местными властями и законами. 32. Останавливайтесь, когда видите знак "Стоп", и на светофоре. Трогайтесь с места медленно, следите за дорожным движением. Управляя самокат, не забывайте о риске столкновения с другими транспортными средствами. Пропускайте автомобили, даже если едете по специальной дорожке. 33. Не ищите приключений, цепляясь за другие движущиеся транспортные средства. 34. Не выполняйте трюки во время езды. 35. Не ездите в плохую погоду, при ограниченной видимости и после тяжелой физической нагрузки. 36. Не ездите одни далеко от дома. Даже если вас кто-то сопровождает, обязательно сообщите другим людям, куда вы направляетесь и когда планируете вернуться. 37. Не забывайте, что когда вы стоите на самокат в шлеме, ваши габариты увеличиваются. Будьте осторожны, проезжая через помещения, дверные проемы и другие участки малой высоты.

48. Не пользуйтесь телефоном и не выполняйте другие действия во время поездки, потому что вам нужно постоянно следить за тем, что происходит вокруг. 49. Обратите внимание, что самокат предназначен для людей в возрасте от 16 до 50 лет. Родителям рекомендуется не разрешать несовершеннолетним детям кататься на самокат. 50. Не пользуйтесь экстренным торможением, особенно на гладких поверхностях, во избежание бокового скольжения и падения. 51. Если вы оставите припаркованный самокат включенным, он может покатиться, поэтому всегда выключайте припаркованный самокат. 52. Летом следует хранить самокат в безопасном месте при температуре ниже 45 °С. Не оставляйте его надолго под прямыми солнечными лучами. 53. Зимой следует хранить транспортное средство в безопасном месте при температуре не ниже –20 °С. После хранения транспортного средства при температуре ниже нуля необходимо переместить его в место с комнатной температурой как минимум на полчаса и лишь после этого заряжать аккумулятор. 54. Не модифицируйте самокат. 55. Вам следует знать и соблюдать законы, регулирующие ваши поездки на самокат. 56. Не применяйте нестандартные запчасти, даже если они утверждены той или иной организацией, поскольку нет гарантий их безопасности. В случае сомнений обращайтесь в наш отдел послепродажной поддержки. 57. Данные и параметры самокат зависят от модели и могут быть изменены без уведомления. 58. Любой груз, прикрепленный к рулю, повлияет на устойчивость автомобиля. 59. Выключайте автомобиль или переходите в неработающий режим во время зарядки.

38. Не надевайте слишком свободную одежду, которая может попасть в колесо.

60. На этом электросамокате может передвигаться только один человек.

39. Надевайте на время поездки специальные очки для защиты глаз от грязи, пыли и насекомых. Используйте затемненные стекла, когда свет слишком яркий, и прозрачные стекла при слабом освещении.

Настоящее заявление регулируется законами Китайской Народной Республики.

40. Не перевозите пассажиров, в том числе детей. 41. самокат не является медицинским оборудованием. Не ездите на самокат, если вы не можете забраться на него или слезть с него без посторонней помощи. 42. Не ездите на самокат по лестницам, в лифтах и через вращающиеся двери. 43. Не ездите на самокат в условиях плохой видимости. 44. Не ездите на самокат по автострадам, если это не разрешено законом. 45. Не используйте самокат в целях, не предусмотренных производителем, например для перевозки грузов. 46. Сбавляйте скорость и уступайте дорогу пешеходам, велосипедистам и автомобилям, когда приближаетесь к перекресткам, автострадам, углам и воротам либо проезжаете через них.

Мы не несем ответственности по искам, обязательствам и страховым случаям, возникающим в результате нарушения потребителем предшествующих положений. Пользователи несут ответственность за все непредвиденные или неизбежные риски во время езды. Вы можете принять предшествующие положения и приступить к использованию изделия либо не принимать предшествующие положения и вернуть изделие. Вы должны вернуть изделие и его упаковку в состоянии, пригодном для его повторной продажи. При перепродаже самокат не забудьте передать данную юридическую информацию покупателю, поскольку она является неотъемлемой частью транспортного средства. Если у вас есть какие-либо вопросы, обращайтесь к нам. Еще раз благодарим за выбор наших изделий.

47. При управлении самокат будьте так же внимательны, как и при управлении другими видами транспорта. Не ездите на самокат, если вы заболели или находитесь под влиянием алкоголя либо наркотиков. 92

8. Сертификаты Заявление о соответствии требованиям Европейского союза Информация для Европейского союза о переработке батареек

Директива об ограничении использования опасных веществ (RoHS) Данное изделие компании Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. с прилагаемыми к нему деталями (кабелями, шнурами и др.) соответствует требованиям Директивы 2011/65/EU об ограничении использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании ("Директива RoHS переработанная" или "Директива RoHS 2").

Директива по радиооборудованию

Батарейки или их упаковка маркируются в соответствии с европейской Директивой 2006/66/EC о батареях и аккумуляторах и отходах батарей и аккумуляторов. Директива создает правовую основу для возврата и переработки использованных батареек и аккумуляторов на всей территории Европейского союза. Эта маркировка наносится на разные батарейки и означает "не выбрасывать". В соответствии с данной Директивой батарейка подлежит утилизации в конце срока службы. В соответствии с европейской Директивой 2006/66/EC батарейки и аккумуляторы имеют маркировку, указывающую на необходимость отдельного сбора и утилизации в конце срока службы. Маркировка на батарейке также может включать химический символ содержащегося в ней металла: Pb — свинец, Hg — ртуть и Cd — кадмий. Пользователи не должны утилизировать батарейки и аккумуляторы вместе с бытовыми отходами. Вместо этого следует доступную инфраструктуру сбора отходов для возврата, переработки и утилизации батареек и аккумуляторов. Участие потребителя имеет важное значение для минимизации негативного воздействия, которое батарейки и аккумуляторы могут оказывать на окружающую среду и здоровье человека из-за наличия вредных веществ. Прежде чем отправлять электрическое и электронное оборудование в контейнеры или пункты для сбора отходов, конечный пользователь оборудования, содержащего батарейки и/или аккумуляторы, должен извлечь их для раздельного сбора.

Директива об отходах электрического и электронного оборудования

"Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, Директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования, определенные правительством или местными органами власти. Правильно выполненные утилизация и переработка помогут избежать возможного загрязнения окружающей среды и последующего негативного влияния на здоровье людей. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти". 94

Certification Experts B.V. Amerlandseweg 7, 3621 ZC Breukelen, The Netherlands (г. Брёкелен, Нидерланды) Данное устройство соответствует требованиям ЕС об ограничении воздействия электромагнитных полей на население с целью защиты здоровья. Этим документом компания [Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.] заявляет, что радиоаппаратура типа [DDHBC16NEB], [DDHBC18NEB] и [DDHBC24NEB] соответствует требованиям директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии для ЕС доступен по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html.

Сделано в Китае Дата изготовления: см. на упаковке

9. Предупреждение об опасности ВНИМАНИЕ!

Опасность! Перед эксплуатацией прочитайте руководство пользователя.

Острые края. Не прикасайтесь к острым краям или углам.

ВНИМАНИЕ! Горячая поверхность! Не прикасайтесь к поверхности, рядом с которой расположен этот символ.

ВНИМАНИЕ! Не демонтируйте крышку аккумулятора, так как существует риск поражения электрическим током. 95

10. Гарантийное уведомление

.Mi ﺷﻜﺮًا ﻻﺧﺘﻴﺎرك ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺴﻜﻮﺗﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ . أن ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ رﻛﻮب آﻣﻨﺔXiaomi Inc. ﺗﺄﻣﻞ ﺷﺮﻛﺔ

Как клиент Xiaomi вы получаете преимущества от дополнительных гарантий при определенных условиях. Компания Xiaomi предлагает определенные гарантийные преимущества для клиентов, дополняющие, но не заменяющие законные гарантии вашего национального законодательства о защите прав потребителей. Продолжительность и условия правовых гарантий представлены в соответствующих местных законах. Дополнительные сведения о преимуществах гарантий для потребителей см. на официальном веб-сайте Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Послепродажное обслуживание осуществляется в стране или регионе покупки, за исключением случаев, запрещенных законом, или если иное предусмотрено компанией Xiaomi. Компания Xiaomi обязуется осуществлять ремонт, замену или возмещение стоимости продукта согласно условиям гарантии для потребителей и в случаях, предусмотренных законодательством. Гарантия не покрывает случаи обычного эксплуатационного износа, форс-мажоров, злоупотребления или повреждений в результате халатности или по вине пользователя. Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi. Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань. Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaomi и/или приобретены не у Xiaomi либо ее официального представителя. Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии от официального дистрибьютора, который продал продукт. Поэтому компания Xiaomi предлагает обращаться к продавцу, у которого вы приобрели продукт.

11. Ограничение ответственности Это руководство пользователя опубликовано компанией Xiaomi или ее локальной аффилированной компанией. Изменения или исправления могут быть внесены компанией Xiaomi в это руководство пользователя в связи с типографическими ошибками, неточностями текущих сведений или улучшениями программ и оборудования в любой момент и без предупреждения. Однако такие изменения будут включены в онлайн-версию руководства пользователя (подробности см. на веб-сайте www.mi.com/global/service/userguide). Все изображения добавлены лишь в качестве иллюстративного материала и могут не представлять в точности фактическое устройство.

Важная информация ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻬﻤﺔ

¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA!

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Внимательно прочтите это руководство и сохраните его

Подробную информацию о серии Электросамокатов M см на веб сайте www m com/g oba /serv ce/usergu de

1 Инструкции по технике безопасности Э о прибор не должны испол ова лица в рослые или де и с о раниченными фи ическими сенсорными или мс венными во можнос ями и лица не обладающие соо ве с в ющим опы ом и наниями если они не на одя ся под присмо ром или р ководс вом человека о ве с венно о а и бе опаснос Не ра решай е де ям и ра с прибором Э о ранспор ное средс во предс авляе собой индивид ал ный элек росамока рабо ающий ол ко на элек ро я е Самока предна начен для онщиков с арше 6 ле Не е ди е на ск ере если вас о раниченные фи ические сенсорные или мс венные способнос и Гонщики с недос а ком опы а или наний должны е ди ос орожно Де ям не след е и ра с Самока ом или е о апасными час ями а де и не должны прои води чис к или е ническое обсл живание Испол ование машины приводи к передаче вибрации по всем ел води еля Не е ди е по полосам движения или в жилы района де ра решено движение как ранспор ны средс в ак и пеше одов Э о элек рический самока — с ройс во для о ды а Однако в общес венны мес а он счи ае ся ранспор ным средс вом со всеми свя анными с э им рисками Для вашей собс венной бе опаснос и след й е инс р кциям в р ководс ве а акже мес ным правилам дорожно о движения При э ом вы должны понима ч о полнос ю и бежа опаснос ей нел я ак как др ие люди мо нар ша правила дорожно о движения и е а неос орожно Вы може е попас в дорожно ранспор ное происшес вие ак же как ко да вы иде е или еде е на велосипеде Чем выше скорос ем длиннее ормо ной п На ладкой повер нос и самока може проб ксовыва еря равновесие и даже приводи к падению Б д е ос орожны во время пое дки Не превышай е скорос и соблюдай е бе опасн ю дис анцию о др и час ников дорожно о движения особенно в не накомы мес а Уважай е преим щес венное право про ода пеше одов Не п ай е и правляя ранспор ным средс вом особенно де ей Подъе жая к пеше одам с ади поси нал е ч обы привлеч и внимание и амедли е од самока а ч обы объе а и слева примени ел но к с ранам с правос оронним движением ранспор ны средс в Пересекай е п движения пеше одов на ни кой скорос и держи ес правой с ороны Пересекай е п движения пеше одов на минимал ной скорос и или сойди е с ранспор но о средс ва Внима ел но след й е инс р кциям по е нике бе опаснос и в э ом р ководс ве особенно в Ки ае и с рана де не правил ре лир ющи движение элек рически самока ов X aom Commun ca on Co L d не несе о ве с веннос а финансовые по ери елесные повреждения несчас ные сл чаи юридические споры и др ие конфлик ы ин ересов вы ванные дейс виями ко орые нар шаю данные инс р кции Е да на высокой скорос и или на скорос и ко орая не под оди или не под оди для данной си ации пло ие по одные словия пло ие словия на повер нос и и П Може привес и к по енциал ной по ере с ойчивос и или по ере кон роля Ч обы мен ши любой риск вы должны следова всем инс р кциям в э ом р ководс ве пол ова еля Б д е ос орожны при мон аже и демон аже и делия оно може пас и с а причиной равмы Не давай е самока лицам ко орые не наю как им правля Прежде чем дава е о своим др ям беди ес ч о они наю как им правля и надели ащи ное снаряжение Проверяй е самока перед каждым испол ованием Если вы обнар жи е расша анные де али оповещение о ни ком аряде акк м ля ора сп щенные шины или при наки и чре мерно о и носа с ранные в ки неисправнос и и др ие о клонения о нормы немедленно прекра и е испол ование самока а и обра и ес в сл жб поддержки

Передняя фара Рыча задне о ормоза

й е элек росамока рядом с водой

Были сделаны попы ки прос и форм лировк в р ководс ве пол ова еля для пол ова елей Если дейс вие каже ся слишком сложным для пол ова еля ем рекоменд е ся обра и ся к ав ори ованном или специали ированном ремон ник или в сл жб поддержки X aom

e ha e u o va a a pa o 6

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Как и любое ме аническое и делие

c en en do an ho a o

подвержено с щес венным на р кам и и нос

Ре ис рир яс в приложении M Home X aom Home далее — Приложение вы со лашае ес на сбор след ющи персонал ны данны имени фамилии пола во рас а да ы рождения номера дос оверения личнос и адреса кон ак ной информации обби рода аня ий кон ак ны данны для экс ренны сл чаев информации об че ной аписи а акже сведений о времени и мес е испол ования нашей сл жбы Вы предос авляе е перечисленн ю выше информацию добровол но

5 P o ege emo a egu dad de u n o mac ón pe ona Ap ca emo p oced m en o ecno og a de egu dad cua qu e o a med da pa a p o ege u n o mac ón pe ona con a acce o u o fi ac one no au o ado Tamb én n en a emo que o de na a o o u ua o aqu dec a ado e comp ome an a p o ege man ene confidenc a u n o mac ón pe ona 6 Acep a e m a o de na a o aqu dec a ado o a o u ua o de a n o mac ón pe ona de oda ec amac ón e pon ab dad o pé d da que u a o pueda u g con e pec o a a d vu gac ón u o de n o mac ón egún a c áu u a de p e en e documen o a meno que a e ec amac one e pon ab dade o pé d da e ha an cau ado d ec amen e po una ma a conduc a n enc onada o neg genc a g ave de o de na a o o u ua o

2 Сбор и обрабо ка персональных данных

7 Man end emo u n o mac ón pe ona du an e un pe odo de empo que no e á upe o a pe odo nece a o pa a e p opó o p ev o de ecop a d cha n o mac ón o a pe odo e pec ficado en cua qu e con a o o e ap cab e

ре ис рация для пол чения членс ва

3 послепродажное о слеживание и обращения по реби елей для во вра а прод к а

5 ор ани ация мероприя ий и сбор час ников У вас ес право о ка а ся предос авля персонал ные данные Но если вы о каже ес предос ави определенные персонал ные данные о не сможе е испол ова наши прод к ы и сл жбы или и испол б де о раничено

3 Использование и раскры ие персональных данных Вы со лашае ес ч о ваши персонал ные данные мо испол ова ся и раскрыва ся в ом числе мо рани ся и обраба ыва ся след ющим обра ом испол ова ся нами в ом числе нашими филиалами раскрыва ся нами нашим аффилированным компаниям для испол ования ими раскрыва ся нами и нашими аффилированными компаниями для обычно о ведения би неса а акже испол ова ся и правопреемниками юридическими и финансовыми конс л ан ами внешними пос авщиками и а ен ами

6 Dec arac ón de a marca e a ma ca come c a de X aom nc Todo o de echo e e vado N nebo e una ma ca eg T an n Techno og Co L d oda a demá ma ca nomb e come c a e on p op edad de u dueño

2 Мы и наши аффилированные компании можем о правля вам информацию о прод к а мероприя ия Вы со лашае ес пол ча ак ю информацию

ada de N nebo e pec vo

3 Мы можем раскрыва или целя

для исполнения применимы положений об обсл живании в ом числе расследований во можны нар шений

шес и ранный ключ 4 мм

ова елем ﺴ ﺸ ﻞ ﻣ ﺟﺊ ﻣﻤ ﺳ ﻤ ل ﺟﻰ ﺠ

Шаги в по часовой с релке

4 Не подключай е и делие для арядки к влажной ро е ке Для арядки и делия вс ав е шн р пи ания в под одящ ю ро е к 200–240 В 50–60 Гц Рядом с с ройс вом не должно бы де ей живо ны и воспламеняемы ма ериалов 5 Не помещай е акк м ля ор в сред с емпера рой выше 50 C или ниже −20 C

ce equ po de p o ecc ón p o e ona

6 Не испол й е акк м ля ор если он поврежден с ранно па не дыми или пере ревае ся Держи е про екающий акк м ля ор подал ше о др и объек ов

9 No e ponga apa o de acón cuando condu ca e e pa ne e 20 No ume a a ba e a n e veh cu o en agua Ev e a e po c ón n en con agua a p e ón a que pod a en a agua en e pue o de ca ga S u e un paño uave eco pa a eca o De e de u a e veh cu o de po ven a No ea ce o a ope ac one e cep o mp a a ca oce a anu a án a ga an a

a o p o ongada a a uv a no mp e e veh cu o u e pa ne e a ha e ado e pue o a a uv a nmed a o pónga e en con ac o con e e v c o a que un cu dado o mp e a nadecuado

7 Не пы ай ес о кры или ра обра акк м ля оры поскол к они содержа опасные вещес ва Если шн р пи ания поврежден в сл чае сомнений обращай ес в наш о дел послепродажной поддержки 8 Ч обы и бежа повреждения акк м ля ора не ос авляй е самока ра ряженным Полнос ю аряженный самока може ос ава ся в режиме ожидания 20– 80 дней о да как не полнос ю аряженный — 30–60 дней

Обра и ес к своем дилер или в сл жб поддержки для пол чения об чающи ма ериалов О наком ес с самока прежде чем е ди на нем на лице Чем л чше вы б де е под о овлены ем бе опаснее б д ваши пое дки в не накомы словия Не абывай е соблюда лавные правила Начни е с ба овы пражнений — движение вперед поворо ы ос ановки на о кры ы час ка бе препя с вий как миним м 0 0 м При э ом ваше ело должно ос ава ся расслабленным Рекоменд е ся провес и перв ю ренировк под р ководс вом опы но о пол ова еля или ренера Овладев ба овыми навыками по ренир й ес е ди в

Для арядки акк м ля ора испол й е ол ко съемный блок пи ания пос авляемый с э им с ройс вом Не испол й е арядное с ройс во о любо о др о о и делия Во время арядки и делие должно на оди ся на бе опасном расс оянии о орючи вещес в вокр

0 Не дави е на акк м ля ор и не бей е е о не доп скай е сер е ны падений и сил ной вибрации Подобные дейс вия или попадание жидкос и в ом числе бры вн р мо привес и к повреждению акк м ля ора либо цепи а акже к коро ком амыканию В э ом сл чае немедленно прекра и е испол ование и или ир й е е о в с ановленном порядке

23 Man énga e a en o en odo momen o aunque e e u e ác conduc e e pa ne e No pa e po enc ma de ob ácu o n condu ca en ca e e a egu a e o mo ada upe fic e ue a o pend en e 24 Tenga cu dado con camb o en a upe fic e de a ca e e a

29 Б д е ос орожны во время вождения не абывай е о собс венной бе опаснос и а акже бе опаснос и др и час ников движения и пеше одов И бе ай е час ков с ин енсивным ранспор ным движением или бол шим скоплением людей

49 Tenga en cuen a que e e pa ne e e á d eñado pa a pe ona que engan en e 6 50 año Se acon e a a o pad e que no pe m an a u h o meno e conduc e e pa ne e

30 В любом сл чае рассчи ывай е раек орию и скорос движения с че ом правил передвижения по доро е и ро ар а акже наиболее опасны час ков Б д е о овы быс ро о реа ирова в след ющи опасны си ация при амедлении движения ранспор ны средс в поворо е ранспор ны средс в перед вами или по ади вас о кры ии дверей ав омобиля пере оде людей чере доро пребывании де ей и живо ны во ле доро и появлении о влекающи внимание объек ов — ям люков желе нодорожны п ей с рои ел ны конс р кций м сора и п

3 Е ди е по специал ным велодорожкам или обочине если э о во можно Дви ай ес в направлении ра решенном правилами дорожно о движения либо ка анном мес ными влас ями и аконами

53 En nv e no a macene e pa ne e e éc co en un uga egu o en e que a empe a u a no ea n e o a o 20 C 4 F T a a macena e veh cu o a empe a u a ba o ce o muéva o co óque o en un uga a empe a u a amb en e du an e a meno med a ho a an e de ca ga o

32 Ос анавливай ес ко да види е нак С оп и на све офоре Тро ай ес с мес а медленно следи е а дорожным движением Управляя самока не абывай е о риске с олкновения с др ими ранспор ными средс вами Проп скай е ав омобили даже если еде е по специал ной дорожке

54 No ea ce mod ficac one en e e pa ne e

33 Не ищи е приключений цепляяс

37 Не абывай е ч о ко да вы с ои е на самока в шлеме ваши абари ы величиваю ся Б д е ос орожны прое жая чере помещения дверные проемы и др ие час ки малой высо ы

ю по од при о раниченной видимос и и после яжелой фи ической на р ки

38 Не надевай е слишком свободн ю одежд ко орая може попас

39 Надевай е на время пое дки специал ные очки для ащи ы ла о ря и пыли и насекомы Испол а емненные с екла ко да све слишком яркий и про рачные с екла при слабом освещении

E a dec a ac ón e ge po a e e de a Repúb ca Popu a de Ch na No e emo e pon ab e an e n ngún c en e de n nguna ec amac ón e pon ab dad o pé d da que u a de o como con ecuenc a de una v o ac ón po pa e de c en e de a d po c one an e o e Lo conduc o e e án e pon ab e de cua qu e e go mp ev o o nev ab e du an e a conducc ón Puede e eg en e acep a a d po c one an e o e empe a a u a e p oduc o o no acep a a devo ve e p oduc o Debe con e va e p oduc o a devo ve u paque e en una cond c ón que no a ec e a a even a de p oduc o Pa a vende u e pa ne e ecue de en ega e a dec a ac ón ega a comp ado a que e pa e eg amen a a de veh cu o S ene a guna p egun a no dude en pone e en con ac o con no o o G ac a de nuevo po e eg nue o p oduc o

4 самока не являе ся медицинским обор дованием Не е ди е на самока если вы не може е абра ся на не о или сле с не о бе пос оронней помощи 43 Не е ди е на самока в словия пло ой видимос и 45 Не испол

й е самока в целя не пред смо ренны прои води елем например для перево ки р ов

46 Сбавляй е скорос и с пай е доро пеше одам велосипедис ам и ав омобилям ко да приближае ес к перекрес кам ав ос радам лам и воро ам либо прое жае е чере ни

в сл чае раскры ия вашем кон ак ном лиц для испол

5 Мы б дем ащища ваши персонал ные данные Мы б дем применя специал ные е ноло ии процед ры и др ие меры для ащи ы вашей личной информации о несанкционированно о дос па испол ования или ечки Кроме о о мы обяжем пол ча елей и пол ова елей ка анны в нас оящем док мен е ащища и не ра лаша ваши персонал ные данные ﺸﻤﻞ ﻃ

54 Не модифицир й е самока

аконы ре лир ющие ваши пое дки на самока

56 Не применяй е нес андар ные апчас и даже если они верждены ой или иной ор ани ацией поскол к не аран ий и бе опаснос и В сл чае сомнений обращай ес в наш о дел послепродажной поддержки

и делие и е о паковк в сос оянии при одном для е о пов орной продажи

При перепродаже самока не аб д е переда данн ю юридическ ю информацию пок па елю поскол к она являе ся нео ъемлемой час ю ранспор но о средс ва

Ба арейки или и паковка маркир ю ся в соо ве с вии с европейской Дирек ивой 2006 66 EC о ба арея и акк м ля ора и о ода ба арей и акк м ля оров Дирек ива со дае правов ю основ для во вра а и перерабо ки испол ованны ба ареек и акк м ля оров на всей ерри ории Европейско о сою а Э а маркировка наноси ся на ра ные ба арейки и о начае не выбрасыва В соо ве с вии с данной Дирек ивой ба арейка подлежи или ации в конце срока сл жбы

Ce fica on E pe BV Ame and eweg 7 362 ZC B euke en Pa e Ba o E e d po vo cump e o equ o de a UE ob e a m ac ón de a e po c ón de púb co gene a a campo e ec omagné co como o ma de p o ege a a ud

В соо ве с вии с европейской Дирек ивой 2006 66 EC ба арейки и акк м ля оры имею маркировк ка ывающ ю на необ одимос о дел но о сбора и или ации в конце срока сл жбы Маркировка на ба арейке акже може включа имический символ содержаще ося в ней ме алла Pb — свинец Hg — р и Cd — кадмий Пол ова ели не должны или ирова ба арейки и акк м ля оры вмес е с бы овыми о одами Вмес о э о о след е дос пн ю инфрас р к р сбора о одов для во вра а перерабо ки и или ации ба ареек и акк м ля оров Учас ие по реби еля имее важное начение для миними ации не а ивно о во дейс вия ко орое ба арейки и акк м ля оры мо ока ыва на окр жающ ю сред и доров е человека и а наличия вредны вещес в

Po a p e en e N nebo Chang hou Tech Co L d dec a a que o equ po de ad o DDHBC 6NEB DDHBC 8NEB DDHBC24NEB cump en a d ec va 20 4 53 EU Encon a á e e o comp e o de a Dec a ac ón de con o m dad de a UE en e a d ecc ón de n e ne http www m com g oba e v ce uppo dec a a on h m

Прежде чем о правля элек рическое и элек ронное обор дование в кон ейнеры или п нк ы для сбора о одов конечный пол ова ел обор дования содержаще о ба арейки и или акк м ля оры должен и влеч и для ра дел но о сбора

Директива об отходах электрического и электронного оборудования

Все и делия обо наченные символом ра дел но о сбора о рабо анно о элек рическо о и элек ронно о обор дования WEEE Дирек ива 20 2 9 EU след е или ирова о дел но о несор ир емы бы овы о одов С цел ю о раны доров я и ащи ы окр жающей среды акое обор дование необ одимо сдава на перерабо к в специал ные п нк ы приема элек рическо о и элек ронно о обор дования определенные прави ел с вом или мес ными ор анами влас и Правил но выполненные или ация и перерабо ка помо и бежа во можно о а ря нения окр жающей среды и послед юще о не а ивно о влияния на доров е людей Ч обы на де на одя ся акие п нк ы сбора и как они рабо аю обра и ес в компанию обор дования или в мес ные ор аны влас и 79

анимающ юся с ановкой

Данное устройство соответствует требованиям ЕС об ограничении воздействия электромагнитных полей на население с целью защиты здоровья.

Этим документом компания [Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.] заявляет, что радиоаппаратура типа [DDHBC16NEB], [DDHBC18NEB] и [DDHBC24NEB] соответствует требованиям директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии для ЕС доступен по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html.

Сделано в Китае Дата изготовления: см. на упаковке

Опаснос ь Перед эксплуа ацией прочи ай е руководс во пользова еля

Ос рые края Не прикасай есь к ос рым краям или у лам

ﻲ ن ﺨ ﻂ ﻲEU 20 2 9 ﺟ WEEE ﻣﻦ ﻞ ﺤ ﻣ ت ﻰ ﻄ ﺠﻤ ﻊ ﻣﺨﺼﺼ ﻣ ﺴ ﻢﻣ ت ﻰ ﻤﺤ ﻤ ﺞ ﺴ ﻰﻣ ﻊ ﺨ ﺺ ﺼﺤ ﺢ ﺠﻤ ﻊ ﻫ

ВНИМАНИЕ Не демон ируй е крышку аккумуля ора ак как сущес вуе риск поражения элек рическим оком

5 Неналежна ил ац я вживани ба арей при води до начно шкоди довк ллю До рим й еся м сцеви правил п д час ил ац ц о о ба арейно о блока Не викидай е йо о ра ом ншими в д одами щоб а ис и и довк лля

5 Не ро ашов й е ба арею в середовищ

28 Поважай е права вод в мо оцикл в велосипедис в п шо од в а нши

39 Надя ай е а исн ок ляри п д час ди щоб в оч не по рапляли бр д пил кома и Корис й еся ок лярами емн шими скел цями в яскрав по од а св л шими в по м р

43 Не ка ай еся на самока в мова ни ко видимос

8 Suba pa a a o ne e po qua que um do ado e u

м сц по дки до рим й еся

53 У имк бер ай е самока бе печном м сц бер ався а м н сово емпера ри перем с принаймн п в одини перш н ж аряджа и

54 Не модиф к й е самока

35 Не ка ай еся а несприя ливо по оди в мова ни ко видимос чи п сля н енсивни ф ични наван ажен

А Вн р шня шес и ранна айка

Уважно прочи ай е нс р кц для корис вач в самока а перед першою по дкою

Ре лярно перев ряй е иск шина принаймн кожн 2–3 м сяц Значення рекомендовано о а максимал но о иск в шина с ановля 50 60 ф н в на квадра ний дюйм в дпов дно да а неправил но о иск в шина менш є н й ерм н сл жби а бе пек експл а ац прис рою

Важ ль дзвоника Дзвоник самока а

Важ ль задньо о альма

не ас осов ю ся в Гонкон

ca M O p odu o é um d po

не ас осов ю ся в Гонкон

Горячая поверхнос ь Не прикасай есь к поверхнос и рядом с ко орой расположен э о символ

DDHBC 8NEB DDHBC24NEB ن ع ﻤ ت ﻼﺳN nebo Chang hou Tech Co L d h p ww ﻲ ﺖ ن ﻲﻣ ح ﻰ ﺤ ﺺ ﻣﻞ ﻼن ﻣﻄEU 20 4 53 ﻖ ﻣﻊ ﺟ w m com g oba e v ce uppo

9 Предупреждение об опасности

Директива по радиооборудованию

Данное изделие компании Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. с прилагаемыми к нему деталями (кабелями, шнурами и др.) соответствует требованиям Директивы 2011/65/EU об ограничении использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании ("Директива RoHS переработанная" или "Директива RoHS 2").

какие либо вопросы обращай ес к нам Еще ра бла одарим а выбор наши и делий

Мы не несем о ве с веннос и по искам обя а ел с вам и с ра овым сл чаям во никающим в ре л а е нар шения по реби елем предшес в ющи положений Пол ова ели нес о ве с веннос а все непредвиденные или неи бежные риски во время е ды

к испол ованию и делия либо не принима

53 Зимой след е рани ранспор ное средс во в бе опасном мес е при емпера ре не ниже –20 С После ранения ранспор но о средс ва при емпера ре ниже н ля необ одимо перемес и е о в мес о с комна ной емпера рой как миним м на полчаса и лиш после э о о аряжа акк м ля ор

52 Ле ом след е рани самока в бе опасном мес е при емпера ре ниже 45 С Не ос авляй е е о надол о под прямыми солнечными л чами

5 Если вы ос ави е припаркованный самока включенным он може пока и ся поэ ом все да выключай е припаркованный самока

50 Не пол й ес экс ренным орможением особенно на ладки повер нос я во и бежание боково о скол жения и падения

Нас оящее аявление ре лир е ся аконами Ки айской Народной Респ блики

2 Mo em w a K en gad a

59 Выключай е ав омобил или пере оди е в нерабо ающий режим во время арядки

Директива об ограничении использования опасных веществ (RoHS)

Заявление о соответствии требованиям Европейского союза Информация для Европейского союза о переработке батареек

й ес елефоном и не выполняй е др ие дейс вия во время пое дки по ом ч о вам н жно пос оянно а ем ч о проис оди вокр

27 Не перемещай ес по ав ос радам Соблюдай е правила дорожно о движения проп скай е пеше одов не прое жай е на красный све

بﰲ ﻣ ب ﺳ ن ﺖ ﻰ بﺧ ج ﻤ ل ﻤ ﻞ ف ﻰ ﺴ ﺐ ﻤﻼ ﻦ ﻣ ﻊ ﺧ ﻣ ﺳل 0× 0 ≥ ن ﺣ ﺟ ﻒﰲ ﻣ ﻦ ﻤ ﺣ ن ت ﺳ ﺳ ﻣ ﻞ ﺤ ك ﻸﻣ ﺳﺳ ت ﺟ ﻤ ت ﻣﺴ ﺨ ﻣ ﻤ س ﻣ ب ﻰ ب ﻤ ﺤ ظ ﻰ ﺳ ﺧ ﺟﺴﻤﻚ ﻣﻦ ﻤﺴ ﺤﺴﻦ ﺴ ﻚ ﻣ32 8 × ﻣ32 8 ﰲ ن ﻤ ﻦ ﻣﻦ ﺤ ﻢ ﰲ ﺴ ﻒ ن ﻢ ب ﻰ ب ﰲ ﻣ ﻃﻖ ﺿ ﺖ ﻤ ت ﺳﺳ ن ﻣ ﻣﻊ ﺳ ﺳ ت ﻣﻦ ﺟ ﻢ ﺤ ﺚ ﺴ ب ﻰ ﻄ ق ﰲ ﻤ ﻚ ﻰ ﺳﻄﺢ ﻤﺨ ﻣ ﻦ ﻀ

25 Б д е внима ел ны на поворо а не преодолевай е и на слишком высокой скорос и

прикрепленный к р лю повлияе на с ойчивос

24 Следи е а во можными неровнос ями на доро а и а она

23 Не еряй е бди ел нос и даже если правление самока не предс авляе особы р днос ей Не перее жай е чере препя с вия не ка ай ес по неровным или мокрым доро ам поврежденным покры иям и склонам

акк м ля ор поскол к мощнос и самока може бы

2 В словия высокой влажнос и эффек ивнос орможения и сцепление межд шиной и дорожным покры ием дшаю ся поэ ом кон ролирова скорос сложнее а риск по еря правление выше Во время дождя след е сбавля скорос и ормо и абла овременно

фля на высоки кабл ка

57 Данные и параме ры самока

7 Ре лярно проверяй е на яжение ормо ов ч обы они ф нкционировали должным обра ом и не смес илис сл чае повреждений по причине неправил но о е обсл живания о ве с веннос б де лежа на вас

6 Если шина окаже ся не акрепленной немедленно ос анови ес и провер е ее

перед каждой пое дкой Убеди ес в о с с вии не акрепленны или

26 Не риск й е и бе ай е кр ы склонов неровны повер нос ей и не накомы

по доро ам Если вы обновили свой самока снова начни е с а ов

22 Ко да о обра и ся начок ни ко о аряда н жно аряди недос а очно для е ды на высокой скорос и

5 Проверяй е давление в шина как миним м два ра а в месяц или перед каждой пое дкой на дал нее расс ояние ч обы и бежа по ери равновесия несчас ны сл чаев и повреждения шин

20 Не по р жай е в вод акк м ля ор или ранспор ное средс во Не ос авляй е и делие под сил ным или продолжи ел ным дождем Не мой е ранспор ное средс во водой под высоким давлением по ом ч о она може попас в ра ъем для арядки Если самока же попал под дожд про ри е е о с ой мя кой кан ю Немедленно прекра и е испол ование ранспор но о средс ва и обра и ес в о дел послепродажно о обсл живания Не выполняй е никаки др и операций кроме вы ирания корп са поскол к неправил ный и очис ка приводя к анн лированию аран ии

4 Убеди ес ч о давление в шина на оди ся в предела диапа она ка анно о в аблице е нически арак ерис ик Чре мерно высокое давление повышае риск по ери правления с олкновений и падений Чре мерно ни кое движение приводи к повреждению шины

И о овлено для X aom Commun ca on Co L d

8 С анови ся на самока можно с любой с ороны Во время пое док необ одимо испол ова ащи н ю экипировк

Все описанные ф нкции и инс р кции ак ал ны на момен печа и данно о р ководс ва Однако фак ическое и делие може о лича ся вследс вие л чшения ф нкций и ди айна

2 Cамока необ одимо осма рива поврежденны де алей

являе ся оварным наком X aom nc Все права ащищены N nebo являе ся аре ис рированным оварным наком компании N nebo T an n Techno og Co L d Все др ие оварные наки и ор овые на вания принадлежа и соо ве с в ющим владел цам

6 Заявление о товарных знаках

Мы со раняем а собой все права свя анные со всеми екс ами и ображениями фо о рафиями а дио анимациями видео компоновочными решениями и др ой ин еллек ал ной собс веннос ю — все перечисленное на оди ся под юридической ащи ой Ука анн ю ин еллек ал н ю собс веннос нел я воспрои води для коммерческо о испол ования или распрос ранения а акже нел я испол ова на др и сай а или в приложения после и менения

5 Заявление об авторском праве

ования им в экс ренной си ации

4 Персонал ные данные мо передава ся и рани ся с помощ ю элек рически средс в Пол ча ели и или пол ова ели выше ка анной информации и и серверы мо на оди ся как в Ки ае ак и а е о пределами

47 При правлении самока б д е ак же внима ел ны как и при правлении др ими видами ранспор а Не е ди е на самока если вы аболели или на оди ес под влиянием алко оля либо нарко иков 77

Вы може е приня предшес в ющие положения и прис пи предшес в ющие положения и верн и делие

42 Не е ди е на самока по лес ницам в лиф а и чере вращающиеся двери

в про ив часовой с релки

40 Не перево и е пассажиров в ом числе де ей

60 На э ом элек росамока е може передви а ся ол ко один человек

а др ие движ щиеся ранспор ные средс ва

3 Смо ри е по с оронам перед началом и во время пое дки и орможения ч обы не равмирова не нанес и щерб окр жающей среде

самока лицам ко орые не прочли прила аемое к нем р ководс во

3 Правил но с анови е все де али в соо ве с вии с инс р кциями и ложенными в р ководс ве пол ова еля самока Неправил ная с ановка може привес и к по ере правления с олкновениям и падениям Выключай е пи ание перед с ановкой и е ническим обсл живанием Ч обы и бежа аварий во время е ды на самока е беди ес ч о все бол ы и вин ы пло но акр чены За я ивай е все де али как след е Если де али б д а ян ы слишком слабо или слишком сил но э о може привес и к повреждению или неправил ном ф нкционированию ранспор но о средс ва

6 S e neumá co emp e a a aflo a e pa e de nmed a o comp uébe o

8 Súba e a e pa ne e de de cua qu e ado u

на э ом ранспор ном средс ве

о раниченном прос ранс ве а а ем ра ворачива ся и ос анавлива ся На чившис ранспор ным средс вом в о раниченном прос ранс ве и на ра личны

ова еля самока прежде чем е ди

на самока б де проще если предвари ел но с ним о накоми ся Обра и е внимание на след ющее

5 По ряси е р лев ю с ойк ч обы беди ся ч о проблема решена

4 Закр и е р лев ю с ойк и афиксир й е рыча быс рой ра блокировки

7 Заявление об изделии

б по часовой с релке

ваши личные данные ре им лицам не помян ым выше в след ющи обс оя ел с ва

для соблюдения ребований аконода ел с ва или ос дарс венны ор анов влас и в ом числе с дебны ор анов

Chang hou Tech Co L d

D ecc ón 6F 7F B ock A Bu d ng 3 No 8 Changwu M d Rd Wu n D

после пол чения ваше о ра решения

ﺟ ﻣ50 ﻰ ﻣﻦ ﻣﻲ ﻄ ت ﰲ ﺟ ﺷﺤﻦ ﻄ

8 Ч обы на о сборе ранении и испол овании данны пол ова елей о наком ес с поли икой конфиденциал нос и X aom nc на веб с ранице www m u com e doc p vac cn h m

4 коммен арии или рекомендации каса ел но прод к ов или сл жб

7 Мы б дем рани ваши персонал ные данные в ечение времени не превышающе о период необ одимый для о оворенной цели сбора акой информации или ка анный в до оворе либо применимом аконе

ﺟ0 ن ﻞ ﻣﻦ ﻣ ﻢ ﺳ ﻊ ﺟ ﺤ

6 Вы со лашае ес о ражда пол ча елей ка анны в нас оящем док мен е и или пол ова елей персонал ны данны о все исков обя а ел с в или бы ков ко орые во никаю или мо во ника в свя и с раскры ием и испол ованием информации со ласно положениям нас ояще о док мен а если причиной аки пре ен ий обя а ел с в или бы ков не являе ся намеренное неправомерное поведение или р бая небрежнос пол ча елей и или пол ова елей

Наша конечная цел для ко орой мы собираем ваши персонал ные данные чере Приложение — повыси качес во предос авляемы вам прод к ов и сл жб а акже л чши и оп ими ирова в аимодейс вие с пол ова елями К ме одам и каналам сбора информации в час нос и о нося ся

N e u wać hu a nog na e dn ach w

в ой с епени в какой э о реб е ся или ра решено аконом для ащи ы прав ин ересов собс веннос и или обеспечения бе опаснос и пол ова елей либо раждан или

Объем персональных данных

й ес инс р мен ом ч обы а ян

для выявления предо вращения или с ранения проблем свя анны с мошенничес вом бе опаснос ю или е ноло иями

4 Заявление о персональных данных

а по часовой с релке и воспол

3 Воспол й ес инс р мен ом ч обы о ре лирова ч обы а ян б про ив часовой с релки

Ра личные ма ериалы и компонен ы мо по ра ном и нашива ся и с арева Если исчерпан ожидаемый срок сл жбы како о либо компонен а он може вне апно слома ся и причини вред доров ю пол ова еля Трещины царапины и обесцвечивание в мес а подвер аемы бол шим на р кам ка ываю на о ч о срок сл жбы компонен а исчерпан В аком сл чае сове ем обра и ся в ав ори ованный или специали ированный сервисный цен р или сл жб поддержки клиен ов компании X aom

й ес инс р мен ом ч обы ослаби

Если проблема решена перейди е к ша

Дли ел ное испол ование самока а може привес и к ослаблению вин ов и расша ыванию р левой с ойки Если вы аме или ч о р левая с ойка ша ае ся во время е ды выполни е описанные ниже дейс вия

Если проблема ос алас

а Вн ренняя шес и ранная айка

В сложенном сос оянии самока а воспол

Регулировка рулевой стойки

Примечание Э и инс р мен ы должны бы

амыканию елесным повреждениям или даже смер и

2 Не ра бирай е не сжимай е и не прокалывай е и делие Не прикасай ес к кон ак ам акк м ля ора Не ра бирай е и не прокалывай е внешний корп с Не подвер ай е прод к во дейс вию воды о ня и емпера р выше 50 C включая акие ис очники епла как печи на рева ели и д И бе ай е кон ак а акк м ля ора с ме аллическими предме ами

вопросы вы може е свя а ся со сл жбой поддержки X aom дос пной на www m com

й е акк м ля оры др и моделей или ор овы марок ч обы и бежа

– Если на прод к бол ше не распрос раняе ся аран ия вы може е свя а ся с любым специали ированным специалис ом по ремон по вашем выбор

6 Верни е самока в сложенное сос ояние и воспол Ша 6 являе ся обя а ел ным

ранспор ное средс во

Запасные шины пос авляемые с прод к ом должны бы с ановлены на колесо профессионал ным специалис ом по ремон Сня ие колес а р днено а неправил ная сборка може привес и к нес абил нос и и неисправнос ям

В сл чае аварии блокировки или поломки не пы ай ес о ремон ирова и делие самос оя ел но и обра и ес к ав ори ованном специалис по ремон если прод к все еще на оди ся на аран ии Если не вы може е обра и ся к любом специали ированном специалис по ремон по вашем выбор Вы може е апроси список ав ори ованны специалис ов по ремон в сл жбе поддержки клиен ов дос пной по адрес www m com любой вопрос пожал йс а свяжи ес со сл жбой поддержки X aom дос пной на www m com

Не вынимай е акк м ля ор И влечение акк м ля ора являе ся сложным и може и мени рабо машины вы може е обра и ся к ав ори ованном ремон ник если прод к все еще аран ирован Если прод к не аран ирован вы може е свя а ся с любым специали ированным специалис ом по ремон по вашем выбор Вы може е апроси список ав ори ованны ремон ников для обсл живания клиен ов дос пны на www m com По любым дополни ел ным вопросам вы може е свя а ся со сл жбой поддержки дос пной на www m com

Примечание Полнос ю аряженный самока рабо ае 20– 80 дней Вс роенный мный чип рани информацию о е о арядке и ра рядке Повреждение вы ванное дли ел ным о с с вием аряда необра имо и не покрывае ся о раниченной аран ией После ако о повреждения акк м ля ор нево можно аряди не полномоченным лицам апрещае ся ра бира с ройс во поскол к э о може привес и к дар оком коро ком амыканию или даже сер е ным несчас ным сл чаям

И бе ай е полной ра рядки акк м ля ора ч обы продли е о срок сл жбы Акк м ля ор рабо ае л чше при нормал ной емпера ре и же при емпера ре ниже 0 C Например при –20 C пробе самока а б де вдвое мен ше или еще мен ше Ко да емпера ра поднимае ся пробе самока а восс анавливае ся С более подробной информацией вы може е о накоми ся в приложении

Те ническое обсл живание и даление ба ареи

www m com/g oba / ﺮﺟﻰ ز رةM ﻤﺰ ﺪ ﻣﻦ ﻤﻌ ﻮﻣ ت ﺣﻮل ﻣ ﺠ ت ﺳ ﺴ ﺔ ﺴﻜﻮ ﺮ ﻜﻬﺮ ﻲ ﻣﻦ serv ce/usergu de

Обслуживание аккумуля ора

ак как э о може привес и к коро ком

Ре лярно проверяй е давление в шина по крайней мере каждые 2–3 месяца рекоменд емое давление сос авляе 50 p Е да с неправил ным давлением в шина снижае и срок сл жбы и бе опаснос экспл а ации с ройс ва

Не помещай е акк м ля ор в сред с емпера рой выше 50 C или ниже –20 C например не ос авляй е самока или акк м ля орный блок в ав омобиле под прямыми солнечными л чами на дли ел ное время Не бросай е акк м ля орный блок в о он ак как э о може привес и к е о ра р шению пере рев и даже к еще одном во оранию Если самока б де с оя бе дела более 30 дней полнос ю аряди е акк м ля ор и помес и е е о в с ое про ладное мес о Не абывай е аряжа е о каждые 60 дней ч обы ащи и о во можно о повреждения ко орое не покрывае ся о раниченной аран ией

– Пожал йс а свяжи ес с ав ори ованным специалис ом по ремон если прод к все еще на оди ся под аран ией прои води еля Вы може е апроси список ав ори ованны специалис ов по ремон в сл жбе поддержки клиен ов на сай е www m com

Э о р ководс во пол ова еля оп бликовано компанией X aom или ее локал ной аффилированной компанией И менения или исправления мо бы внесены компанией X aom в э о р ководс во пол ова еля в свя и с ипо рафическими ошибками не очнос ями ек щи сведений или л чшениями про рамм и обор дования в любой момен и бе пред преждения Однако акие и менения б д включены в онлайн версию р ководс ва пол ова еля подробнос и см на веб сай е www m com g oba e v ce u e gu de Все и ображения добавлены лиш в качес ве иллюс ра ивно о ма ериала и мо не предс авля в очнос и фак ическое с ройс во

Все да парк й е самока с помощ ю подножки на ровной с ойчивой повер нос и Самока должен бы ра мещен ак ч обы с ойка на одилас напро ив склона ч обы предо вра и е о опрокидывание Нико да не с анавливай е самока передней с ороной вни по склон ак как подс авка може акры ся и опрокин машин Как ол ко ск ер вс ане на свое мес о провер е е о с ойчивос ч обы и бежа риска падения скол жения ве ра или небол шо о олчка Не паркова ск ер в оживленном мес е а вдол с ены Если во можно все да выбирай е парковк ск ера на fl на емле Носи е шлем налоко ники и наколенники на сл чай падения ч обы и бежа равм Пло ое вождение може привес и к падению или сер е ным авариям Храни е элек рический ск ер в помещении ко да он не испол е ся Внима ел но прочи ай е инс р кцию по экспл а ации и правляй е элек рическим самока ом Вы должны испол ова элек рический ск ер ол ко после о о как вы поняли и применили все правила бе опаснос и Опера ор ск ера б де нес и о ве с веннос а любой щерб или равм вы ванные несоблюдением инс р кций в р ководс ве пол ова еля Для л чше о вождения рекоменд е ся проводи ре лярное е ническое обсл живание и делия Обра и ес к р ководс в пол ова еля для пол чения дополни ел ной информации Пожал йс а прочи ай е р ководс во пол ова еля перед арядкой ба ареи НЕ е ди в дожд или л жи Треб емый во рас води еля о 6 до 50 ле Не доп скае ся для де ей Не прикасай ес к элемен ам ормо ной сис емы ак как об и ос рые края можно поре а ся В оде экспл а ации ормо може на рева ся Не прикасай ес к нем после испол ования Ч обы и бежа ненадлежаще о испол ования необ одимо ап с и выбе ск ера ч обы ак ивирова дви а ел и акселера ор Ко да ск ер ос ановлен акселера ор не рабо ае Уровен в ково о давления эмиссии в вешенный по шкале А сос авляе менее 70 дБ А Ме анические вибрации передаваемые самока ом сос авляю менее 2 5 м с По решнос и мерения 5 м с Не след е испол ова аксесс ары и дополни ел ные предме ы не одобренные прои води елем Для бе опасной е ды вы должны че ко виде ч о на оди ся перед вами и бы аме ными для др и Храни е целлофанов ю паковк в недос пном для де ей мес е во и бежание д шения Ч обы предо вра и неправил ное испол ование ск ера аднее колесо ск ера должно бы аблокировано навесным амком при парковке Для ранспор ны средс в в ороде мно о препя с вий аки как бордюры или с пени С арай ес и бе а прыжков чере препя с вия Прежде чем преодолева акие препя с вия необ одимо просчи а и скоррек ирова направление и скорос движения в соо ве с вии с раек орией и скорос ю пеше ода Если препя с вия опасны и а своей формы высо ы или вероя нос и проб ксовки л чше сой и с ранспор но о средс ва Не модифицир й е и не и меняй е ранспор ное средс во в ом числе е о р левой вал м ф основание р ля ме ани м складывания и адний ормо Ус рани е ос рые края появившиеся при испол овании Все да д май е о себе и др и час ника лично о движения Включай е переднюю фар и снижай е скорос ко да еде е ноч ю Перед пое дкой беди ес ч о ме ани м складывания самока а рабо ае надлежащим обра ом Перед пое дкой беди ес ч о акк м ля ор дос а очно аряжен Если не аряди е е о Пересекая мес о предна наченное для пеше одов имеющи право первоочередно о движения например пеше одный пере од сойди е с самока а и ка и е е о а собой

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

6 Полнос ю аряжай е акк м ля ор после каждо о испол ования ч обы продли

О раничение о ве с веннос и

11 Ограничение ответственности

5 Неправил ная или ация испол ованны акк м ля оров являе ся причиной сер е но о а ря нения окр жающей среды Соблюдай е мес ные правила или ации акк м ля оров Не выбрасывай е э о акк м ля орный блок вмес е с др ими о одами ч обы не а ря ня окр жающ ю сред

ce a He am en a pa a aflo a

К м Тормозной диск О ража ель Подножка Ба арейный о сек

Панель управления и кнопка питания

Cuando e pa ne e e é p egado u

Крючок Брыз овик Фонарь задне о хода & О ража ель

Если вы не пол е ес самока ом рани е е о в с ом про ладном помещении Не ос авляй е е о на лице на дли ел ное время Чре мерный солнечный све пере рев и перео лаждение мо скори и нос шин и корп са самока а и сокра и срок сл жбы акк м ля ора

Нас оящая аран ия не покрывае прод к ы ко орые не были должным обра ом импор ированы были и о овлены не компанией X aom и или приобре ены не X aom либо ее официал но о предс ави еля Со ласно дейс в ющем аконода ел с в вы може е рассчи ыва на аран ии о официал но о дис риб ю ора ко орый продал прод к Поэ ом компания X aom предла ае обраща ся к продавц ко оро о вы приобрели прод к

Примечание Не испол й е спир бен ин керосин или др ие едкие либо ле чие имические рас вори ели для чис ки самока а Не мой е самока под сил ным напором воды Во время чис ки беди ес ч о самока выключен арядный кабел о соединен а ре иновый клапан акры ак как попадание вн р воды може привес и к поражению элек рическим оком или др им сер е ным проблемам

Ручка звонка Си нальный звонок

7 Заявление об изделии

Если вы нашли какие о пя на на корп се самока а про ри е е о влажной кан ю Если пя на не вывед ся нанеси е на ни бн ю пас и по ри е бной ще кой а а ем вы ри е влажной кан ю

3 Попадание воды в акк м ля ор може привес и к повреждению вн ренней цепи во оранию и даже в рыв Если вы подо ревае е ч о в акк м ля ор попала вода немедленно прекра и е е о испол ование и верни е е о в о дел послепродажно о обсл живания для проверки

6 Заявление о оварных знаках

Нас оящая аран ия не распрос раняе ся на Гонкон и Тайван

Панель управления и кнопка пи ания

5 Заявление об ав орском праве

3 Рекомендации по ежедневному уходу и обслуживанию

3 Рекомендации по ежедневному уходу и обслуживанию

Перевод ори инально о уведомления

0 Гаран ийное уведомление

Инс рукции по ехнике безопаснос и

9 Предупреждение об опаснос и

Как клиен X aom вы пол чае е преим щес ва о дополни ел ны аран ий при определенны словия Компания X aom предла ае определенные аран ийные преим щес ва для клиен ов дополняющие но не аменяющие аконные аран ии ваше о национал но о аконода ел с ва о ащи е прав по реби елей Продолжи ел нос и словия правовы аран ий предс авлены в соо ве с в ющи мес ны акона Дополни ел ные сведения о преим щес ва аран ий для по реби елей см на официал ном веб сай е X aom http www m com en e v ce wa an Послепродажное обсл живание ос щес вляе ся в с ране или ре ионе пок пки а исключением сл чаев апрещенны аконом или если иное пред смо рено компанией X aom Компания X aom обя е ся ос щес вля ремон амен или во мещение с оимос и прод к а со ласно словиям аран ии для по реби елей и в сл чая пред смо ренны аконода ел с вом Гаран ия не покрывае сл чаи обычно о экспл а ационно о и носа форс мажоров ло по ребления или повреждений в ре л а е ала нос и или по вине пол ова еля Кон ак ным лицом для послепродажно о обсл живания може бы любое лицо и ав ори ованной сервисной се и X aom ав ори ованный дис риб ю ор X aom или продавец ко оро о вы приобрели прод к Если вас во никли какие либо вопросы обра и ес к соо ве с в ющем лиц в компании X aom

4 Заявление о персональных данных

10 Гарантийное уведомление

Компания X aom nc желае вам прия ной и бе опасной е ды

Como con um do de X aom e benefic a de ga an a ad c ona e en de e m nada c cun anc a X aom o ece a con um do e e pec fico benefic o en a ga an a que on comp emen a o no u u vo de cua qu e ga an a ega con emp ada en u eg ac ón nac ona La du ac ón a cond c one e a va a a ga an a ega e e con emp an en a eg ac ón oca e pec va Pa a má n o mac ón ace ca de o benefic o de con um do en a ga an a d a e a a pág na web ofic a de X aom http www m com en e v ce wa an E cep o cuando a e o p oh ba o cuando X aom p ome a o con a o e e v c o po ven a queda á m ado a pa o eg ón de comp a o g na Ba o a ga an a de con um do en a má ma med da que pe m a a e X aom a u c e o epa a á eemp a a á o e eembo a á u p oduc o E de ga e no ma po u o ue a ma o abu o o daño p ovocado po neg genc a de u ua o o a o no e án ba o ga an a La pe ona de con ac o de e v c o po ven a puede e cua qu e pe ona de a ed de e v c o au o ado de X aom o d bu do e au o ado de X aom o e vendedo fina que vend ó o p oduc o S ene a guna duda pónga e en con ac o con a pe ona co e pond en e que pueda den fica X aom

Бла одарим вас а выбор серии Элек росамока ов M Э о и делие предна начено для о ды а В общес венны