RXV685 - усилитель домашнего кинотеатра YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многоканальный домашний кинотеатральный усилитель
Марка и модель	YAMAHA RX-V685
Количество каналов	7.2 (7 каналов усиления + 2 выхода на сабвуфер)
Выходная мощность (на канал)	100 Вт (8 Ом, 0.9% THD)
Аудиосовместимость	Dolby Atmos, DTS:X, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, LPCM и др.
Подключение HDMI	7 входов HDMI (включая 1 на передней панели), 2 выхода HDMI (включая 1 с ARC)
Сеть	Wi-Fi (802.11 a/b/g/n/ac), Ethernet 100BASE-TX, Bluetooth 4.2
Стриминговые сервисы	MusicCast, AirPlay, Spotify Connect, Tidal, Deezer (в зависимости от региона)
Радио	FM/AM с RDS, Интернет-радио
Калибровка акустики	YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) с прилагаемым микрофоном
Мультизонные функции	Зона 2 с усиленным или линейным выходом, режим вечеринки, управление через MusicCast
Размеры (Ш x В x Г)	435 x 171 x 378 мм
Вес	10,5 кг
Питание	230 В переменного тока, 50 Гц (европейская модель)
Потребляемая мощность	300 Вт (европейская модель)
Потребление в режиме ожидания	< 0,1 Вт (нормальный режим)
Аналоговые аудиовходы	5 линейных входов (включая 1 для фонокорректора MM), 2 выхода на зону, 1 выход предварительного усилителя
Цифровые аудиовходы	2 оптических, 1 коаксиальный
Выходы на акустику	Винтовые клеммы для 7 колонок (включая 2, назначаемые для би-ампинга или зоны)
Комплектация	Пульт ДУ, батарейки, микрофон YPAO, антенны FM/AM, краткое руководство
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью. Избегать химических средств.
Безопасность	Отключать перед чисткой. Не подвергать воздействию влаги. Обеспечить достаточную вентиляцию.
Ремонтопригодность	Обращайтесь в авторизованный сервисный центр Yamaha для любого ремонта. Запасные части доступны через сеть сервисного обслуживания.
Общая информация	Инструкция по эксплуатации доступна для скачивания на notice-facile.com

Часто задаваемые вопросы - RXV685 YAMAHA

Как подключить колонки к усилителю Yamaha RX-V685?

Используйте подходящие акустические кабели (зачищенные на 10 мм). Подключайте каждую колонку к соответствующим клеммам +/-. Для сабвуфера используйте аудиокабель типа «штекер». Соблюдайте минимальное сопротивление (6 Ом) и при необходимости настройте его в меню Advanced Setup.

Как выполнить калибровку YPAO?

Установите прилагаемый микрофон YPAO в позицию прослушивания (на высоте ушей). Подключите его к гнезду YPAO MIC на передней панели. Нажмите ENTER для запуска измерения. Следуйте инструкциям на экране. После измерения сохраните настройки. YPAO автоматически оптимизирует расстояния, уровни и эквализацию.

Как подключить усилитель к моей сети Wi-Fi?

Два способа: 1) Используйте приложение MusicCast CONTROLLER, удерживая кнопку CONNECT на передней панели. 2) В меню SETUP > Network > Беспроводное подключение выберите WPS (кнопка) или выберите свою сеть из списка. Потребуются SSID и ключ безопасности.

Почему нет звука?

Проверьте: правильный ли выбран вход, не включён ли режим без звука (индикатор MUTE), не слишком ли низкая громкость. Убедитесь, что акустические кабели надёжно подключены и сопротивление соответствует. При использовании HDMI включите управление HDMI и ARC, если необходимо.

Как слушать звук телевизора через усилитель?

Подключите телевизор к разъёму HDMI OUT 1 (ARC) с помощью кабеля HDMI, поддерживающего ARC. Включите функцию ARC в меню SETUP > HDMI. На телевизоре включите HDMI-CEC и выберите внешний аудиовыход. Звук телевизора будет воспроизводиться через колонки усилителя.

Какие аудиоформаты поддерживаются через USB?

Усилитель воспроизводит файлы MP3, WMA, AAC, WAV, FLAC (до 192 кГц/24 бит), ALAC и AIFF. Для DSD воспроизведение возможно через HDMI или сеть. USB-устройство должно быть отформатировано в FAT16 или FAT32.

Как использовать функцию Bluetooth?

Нажмите кнопку BLUETOOTH на пульте, чтобы выбрать Bluetooth в качестве источника. На мобильном устройстве найдите усилитель (сетевое имя устройства) и выполните сопряжение (при запросе код 0000). После подключения можно воспроизводить музыку без проводов. Поддерживаемые кодеки включают SBC и AAC.

Что делать, если на экране отображается 'Check SP Wires'?

Это сообщение указывает на короткое замыкание или неправильное подключение акустического кабеля. Выключите усилитель, отключите кабель питания, затем проверьте каждое подключение колонок: зачищенные провода не должны касаться друг друга или корпуса. Хорошо скрутите провода и затяните клеммы.

Можно ли добавить внешний усилитель для увеличения мощности?

Да, используйте разъёмы PRE OUT (FRONT, CENTER и т.д.) для подключения внешнего усилителя мощности. Сигналы этих разъёмов соответствуют внутренним клеммам колонок. Убедитесь, что внешний усилитель выключен при подключении. При использовании PRE OUT не подключайте колонки к соответствующим клеммам SPEAKERS.

Как обновить прошивку (firmware)?

В меню SETUP > System > Update выберите 'Via Network' (устройство должно быть подключено к Интернету). Если обновление доступно, следуйте инструкциям на экране. Не отключайте питание во время обновления. Также можно обновить через USB, загрузив файл с сайта Yamaha.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RXV685 YAMAHA

Даннаинфорmaциnpedупждает о рискгибели плнолченя серьe3ных ТраВМ.

IcToUHk NHTaHnK Ka6JIb NHTaHnA

• He donyckaia Te nobpejdeHn Kaebna nTaHn.

• HepacnojaraTeKa6eJbPnDomCoborpeBaTeJIaMn.

• He ckpyuBaIte n He crn6aIte erO.
  -HezapanaaTeKa6ebIbPiTaHnIa.
• He cTaBbTe Ha KaBeIb NITaHIN TAgKeIbIe IpeDMeTbl.

IcnoIb3ObaHne Ka6eI IITaHnI/aIaNTepa C OROJIeHHbIM IPOBOdHIKOM MOKeT npINBeCTN K IopajekHIO 3JeKTPnueCKM TOKOM INI NIOxApy.

• He npikacaiTeCb K wTeNceIIO IIN Ka6eIIO PtTahnI Prn HauNCH pNcKa yDapa MoHIM. Hec6bnOeHne 3TorO yka3AHn MOKeT npNBecT N nopaxHeNIO 3JeKtpnueckm TOKOM.
• HanpЯженье Источниka петашия Должно COOTBETCTBOBaT yka3aHHOMY ha HEM 3naueHIO. Пдклоченье K He npaBnIbHoN po3eTkeпepemeHHOrO TOKa MOKET cTaTb npuHoi nOxapa, nopaxhenia 3neKtpuyeckm TOKOM uHHeNCnPabHOCTN.
• Pēnpodiumueckn npoBepaIte wTeNCelb n OChuaiTe erO OT cKONNBWeeRc nbIIN rpr3N. HecobJIOdeHne 3TOrO yka3aHnRA MoKeT npBecTu K noXapy IIN nopaxKeHHO 3JIeKTPnuECKM TOKOM.
  -Перед насторков annapata y6eДиТсь,чTO ИСпОь3уЕма роЗтka перemeHHORO TOKA JERKO Достунна.При ВОЗнIHOBEHМ KAKORO-ЛИБО сбОг IИИ ИNEСРAPBHOCTN HeMEdIeHNO OTKIQUHTE ПИТАНС NOMOΥБЮ BByKIIQUaTeJI N OTCOEДИHNT E TENTCEЛВ OT pOZETKIN PEPeMHOHTO KAZE ECSIN BBIKIQUaTeJI NITaHЯ HAXOДNTCBA BByKJIQUeHHOM ПОJOXeHIM,do TEX NOPOKA WtENCEЛBE He OTCOEДИHEN OT pOzETKIN, annapat OCTaTcЯ NOДКIIQUeHHbIM K INCTOCHNY ПИТAHЯ.
  Bcnyae rpoama nI np6bnxkeHn rpo3bl He3aMeIInTeIbHO OTKIOuHTe BbIKIOuAteJIb IITAHN oTcoEHNHtE WtEnCeIb O pO3eTKn nepemehHoro ToKa. HecobJIOeHne 3TOrO yka3aHm MOKeT npBecTN K NOXkapy nI HncnPabHOCTM.
• Ecn annapaT he 6ydt nCnOJIb30BaTbC8 B TeUeHne DnITeJIbHO BpeMeHH, OTCOEINHTe WTeNCB bT po3ETKN peMeHHORo ToKa. HecO6JIIOHeHne 3TORO yKa3aHnA MOKeT npIBeCTN K NOXAPy IIN HeCNIPaBHOcTm.

He pa36npaTb

• He pa3bupaIte annapaT n He n3MeHnIe erO KOHCTpyKcIIO. HecobIoJeHne 3TOrO yka3aHnMoKeT npBecTn K IOXApy, nopaxeHnIO 3JIeKTPuYeCKM TOKOM, TpaBMam IIN HeNCpabNHOCTAM. Ppi IONBLeHn HEnoJaOK oBaPaaIeTceB dIra OCMOTpa IIN pEMOnTa B MeCTo npNo6peTeHnA annapaT a IIN B cepBncbI ueHTP YamaHa.

Bepeyb OT BOdBi

• He donyckaIte nonaHnna annapata noJdoKdb, He nolb3yITeCb im pAOM C BOIOB, B YcNOBHX cbipocTn IIN NOBbIeHNHO BlaXHOCTn. He cTabtE Ha annapat kAKHe-NIO Bo EMKOCTn C XnIDKOCTbO (HapnpMep, Ba3bl, 6ytblKn IIN CTaKaHb), KOtopa Moxet npONITcR I NOnaTb B OTBepCTn, a TAKKe HE nOLb3yITeCb annapaTOM TAM, rDe HA Hero moxet NoPACTb BOa. IonoaHaNe XnIDKoCTn, HapnpMep BObl, BHYtpb annapaTaMoXET cTAtb PpUHHo NOKapa, nopaxeHnne 3JIeKTPuYeCKm TOKOM IIN HeNCnPABHOCTn. B Cnyueae IonoaHnna B annapat XnIDKoCTn, HapnpMep BObl, HemeDJIeHNO OTKJIIOHTe NiTaHne IOTcoeHNHTE Ka6BeNBPiTaHnO OT p03eTKN NpeMeEHORo TOKA. 3aTEM o6paTIncTe bIra OCMToPa annapata B MeCto npNo6peTeHnna IIN B cepBnCHbIeHTp Yamaha.
• Hn B KOem cnyae He BCTaBnIe N He BbHMaIte WTeNceJIb MOKpbIM pyKaMn. He 6epntecb 3a annapat BnaJXhIMn pyKaMn. HecobJeHne 3Toro yka3aHnMoKeT npNBecTN K npaKHeHIO 3NeKTpUHeCKm TOKOM IIN HeNCnPabHOCTAM.

Bepuy ot orna

• He pa3meaainTe ropnue npedMeTb nIn nCTOuHnK nOTKpbIToR orHaom C annapaTOM, nockoBky 3TO MOKeT npNBecT N BO3rOpaHIO.

06cnykBaHne uyxOa

• He nCIOJIb3yIte IIN OUcTKn IIN CMA3Kn a3pO30JN IIN paCnblIeMbIe XIMMueckne BeIeCTBa, COdEpxaIe IopOJe ra3bl. TOpOCh ra3 MoKET ocTaBcB HByTpIaIppaTa, YTO MOKeT npIBecT Kn B3pbIbY IIN IOXApy.

IcnoJb3OBAHne 6aTapeek

• He pa3bnpaIte 6aTapeKy. IonoIaHne coedePkMOrO 6aTapeKu B rIa3a nIi Ha pyKn MoKeT npBecTI K noTepe 3peHn nn XmMHeCKOMy OXoY.
• He 6pocaIte 6bapeiKn B OOrHb. 3To MoKeT npBecTu K B3pyIBy 6bapeiKn n CtaTb npuHoi IOXapa IIN TpaBMbl.
• He noDbepraTe 6aTapeKy BO3dEiCTBnIO BbICOKNx TempeaTp, HapnMep npAmoro coJIHeuHOro CBeTa nIIN OrHa. BaTapeKa MoKeT B3OpBaTbc N CTAb npUHHo NoXapa nIIN TpaBMbl.
• He nbItaIteCb 3apJxKaTb 6aTapeiKn, He npEHa3NaueHHe IaI nepe3apIKn. 3apIkn MoKeT npIBeCTn K B3pbBy IIN pOteKaHIO 6aTapeiKn, YTO, B CBOIO OUpeIb, MoKeT BblBaTb NOTepIO 3peHnA, XIMNueCKN OXoR IIN TpaBMy.
• EcIn 6aTapeKnBce Jne npoteKIn, n36eAraTe KOHTaKaTc B bIteKuIM 3NeKTPoNTom. B Cnyae nonaDaHnE 3NeKTPoNTa B rna3a, pot nHa KaOxy HeMeJeHHO CMOITe 3NeKTPoNT BDOH n o6paTntecb K BpaCy. 3NeKTPoNT - 3TO eKnOE BeueCTBO, cnoc6Hoe Bbl3BaTb NotepIO 3peHn ININ XmMUnCeCKne OXkOrn.

MódyIb 6ecnpoBOHOB CBA3N

• He nCnoIb3yIte aannapat OKOLO MeDnHcknx npin6oPoB IN MMeDnHcknx yUpeKdEHHx. PaDIOBOHbI OT daHOrO aannapata MOrY BO3deiCTBOBaTb Ha 3JIeKTPuYeCKne MeDnCHckNe yCTpoiCTBa.
  He nCnoB3yIe annapaT 6nJxKe, Yem B 15 cm OT IIODei C NMIJIaHTnpoBaHbIM

KapnOCTmMyIaTOpOM IIN DeΦn6pIaTOpOM. PaIIOBOJIbI, rHeeppyEmIe DaHHbIM aInpaTOM, MOrY T NOBIIaTb Ha pa6OTo 3NeKtpnueCKnx MeduIHcKx yCTpoIcTB, HAnPImeR BkNBlEHHbIX KAPnOCTmMyIaTOpOB IIN DeΦn6pIaTOpOB.

HeHTaTHbIe cHTyaUcN

• Пи ВОЗнКНовени Лобов ИЗ указааньх Ижke поблел МЕдлелно OTКлочп

ПИТАнUE И OTCоeINHTE Kaбелы ПИТАнUE OT АLEКТрocETN. Пи ВОЗнКНовени КAKOTO- ЛббИЗ ИЗ PerechinchenHbIX Hapuyшени МЕдлелно BByIKLIOчNTe BCE yCINITeIN I приемнк.

-Поврждени Кабеля петаши Илштенья.
- I3 annapaTa nCXoOHT Heo6bUHb 3anax JIN DbIM.
-Bhutyb annapapa nonan noctopohnnn npedmet.
-BoBpempa60tbipponadaet3Byk.
- Ha annapate imeotc Tpeunhbl nll nobpeckdeHna.

Пюдожени Испьзованя может Бызвт поразенье Злков�шким TOKOM, пожар пипвесг К несираловостг. HeЗамдптельно образпесь дя осмотра apnapata в место ergо пиобретеня пи в сервсный цentу Yamaha.

• He pohryte n He noDBepraTe annapaT cnIbHomy fns3nueckomy Bo3deIcTBIO. Ecn cyuectByET BepoTHOCTb TORO, yTO annpapat 6bl NOBpeXJENB pe3yIbTaTE naDeHn HfN3nueckoRO BO3deIcTBn, HEmdJIeHHO OTKJIOnHTe NITAHne IOTCOeHNHTe WITcNcB ot p03eTKn nepemehoro TOka. HecobJIOnDEHne 3TORO yKa3aHn MOKe T npVBecTN K nopaxhenIO 3NeKTPnueckm TokOM, noxapny nnn HncnPpABHOCTM. HezAmelntelHo 6paTInTeCb dIy ocmToPa annapata B MeCTO npNo6peTeHn IIN B cepBnchBi ueHTP Yamaha.

BHMMAHVE

Даннай Информаця педунрекдает о риске полоченя ТраВмbl.

IcToUHk NHTaHnK Ka6JIb NHTaHnA

• He nCnoIb3yIte po3eTKn nepemehHoro TOka, B KOTOpbIX WTeNcJIb depKHTcR HeHaJExKHO. HecO6IIOJeHne 3TOro yKa3aHnRA MoXeT npINBeCTn K NoXkapY, nopaxKeHIO 3JIeKTPuYeCKM TOKOM IJIN OXKOrAM.
• BbHIMaI cTeByIO wTeNCeIb n3 yCTpoIcTb aII npOeTKn nepEmEHOro TOka, depKInTeCb 3a cam wTeNCeIb. HIKoRJa He TReHnTe 3a uHyp. 3To MoKet npNBecrN K NOBpeJKeHIO Ka6JIa I CTaTb pINuHoi NopAxeHn EJIeKTPnueCKm TOKOM INI INoXapa.
  BCTabIyTe Wtencelb B po3eTky nepemEHoro TOKa IIOTHo Ido ynpoa. NcnoIb3ObaHne ycTroPcTBA, Wtencelb KOTOPo HeIOCTaTOUHO IIOTHo BCTaBJIeHa B po3eTKy, MoKET Bbl3BaTb HAKOpJIeHne YactuNc PbIIN Ha WtencSeIe N CTAb IpnUHoiNoXkapa IIIN OXORA.

YctaHOBka

• He octablaIe annapat B HeycToHbOM nOLOXeHN. Annapat MoKet cIyauHo ynaCTb I npuHHnTb TpaBMy.
  He 3aKpbIbAte BeHTnIaHIOHHbIe OTBepCTN (oxlaJdaIOUne npope3n) annapata.
  AnHHbI annapat OCHauehen BeHTnIaHIOHHbIMN OTBepCTNMM BBepxy/c6Oky/BNH3y dI pyedOTBpaAeHHc CNlHKOM CINbHOro NObIeHHe NEmpeaTpyb BHtpn. Hec6IoJeHHe 3TO Yka3aHm MOKeT npBVEcT N K HApuIeHHo TOBoda TENla OT annapata. 3To MoKeT cTaTb npNCHoi NOxapa INH HenCnpabHOCTeN.

• Bo Втору устовки annapata:

• He NaKpbIbAaTe aannapat TkaHbHO;

• He cTaBbTe aannapaT Ha KOBpIKN INI KOBpbI;
• y6eDntecb, cTO BepxHn paHeIb HnpaBLeHa BBepx n TTo aPnapaT He yCTaHOBJIeN B nepeBepHyTOM pIoJKeHm IIn Ha 6Oky;
• He NOIb3yIteCb aIannapaTOM B TEChblx, IIOXO IpoBcTpNBAeMbIX NOMEueHnax.

HecobJIOeHHe NpBueEHHbIX BblIe yKa3aHm MoXeT npBvEcTN K HapUweHIO OTOBaTeNlA OTyCTpoCTBa.3To MoXeT CTAb IpnHnOH NoXapa INn HeNCpRaBHOcTeN. Y6eINTEcb HaNmNIOCTaTOuHORO CBO6oHOrO IpocTpHaCtBA BOKpyr AnnapaTa: NO kpaHne Mepe 30 cm CBepx, 20 cm no 6okam n 20 cm c3aDn.

• He yctaHaBJIbAaIe annapaT B MeCTax, rde OH MOxET KOHTaKTIpOBAt b C Koppo3IOHHbIMn Ra3AmN IIN COJeHbIM BO3dYxOM. 3TO MOxET CTaTB npUHoi HEnCnpaBHOCTn.
• He pekomehnyeTcHaxoDnTBcB HENOCpeDCTBeHHoB 6bn30ctn OT annapata BO Bpemr CTnxnHbIX 6beCTbN, HAnpMep 3emIeTpaceHNI. Pocoklbky annapat MOKET nepeBepHybcra nn yNaCTb N pnpuHHTb TpaBMy, 6bICTPO OToiNTe OT annapata IN nepeiDnte B 6e3onachoe MecTO.
• Пара петамшема annapaTa OTKIQUHTe BbIKIQUaTeJIb PITAHNIA OTOCEINHNTe BCE noKIOUeHHBe Ka6eII. HecobIoJeHne 3TOrO yKa3aHnA MOKeT pINBecTN K NOBpeXdEHIO Ka6eIe IIN pINBecTN K NaDEHNIO BAC IIN Koro-JIb6 eIe.
  -ДянадлесашeyuctaHOBKNBHEUHNe aHTeHNbI OHa DOJIXHAcOcUyecTBJIbTbcrДиIpelom, yKOTOPORo npno6peTeH annpaT,Ии KBAJIINФицPoBaHHbIM cepBnchbIM nepcoHaIOM. HecobIoJeHne 3TORO yKa3aHnMoKET npInBeCTN KaJaEHIO yCTaHOBKn I NOJyEHIOTpaBMbl.Дя yCTaHOBKn Tpe6yeTcH NaIuHne CneuaJIbHbIX HabbIKOB NOnbTa.

Ptopecnyxa

• He nCnoIb3yIte annapaT/koLOnHKn IIn NauShnKn B TeeHne IInTeIbHorO nepNoDA BpemeHc C BvICOKIM IIn HEKOMΦopTHbIM yPoBHeM rPOMKOCTN, NOCKoJIbKy 3TO MOKeT npIBecTN K Heo6paTmOi NoTepe cnyxa. Ppi UxydWeHm cnyxa IIn 3BOHe B yJax o6paTnTEcb K BpaY.

• Pered nodknoHem annapata K npyum yctpoiCTbAM OTKIOUHTe INN PNTAHne. TaKxepeed BkIOUHeHem IINBbIKIOUHeHem NITAHnI IIO6bIX yctpoiCTb Y6EInTeCb, YTO BCEpeYJATOpbI rPOMKcOtn YcTAHOBJIeHbI Ha MNIMMaJIbHOe 3NaueHne. B IpOTNBOM Clyuae 3TO MoKeT npBecTN K NOtepe cLyxa, NOPaKeHNo 3JeKTPnuecknM TokOM IINNOBpeXdHIO yCTpoiCTBa.

• Пи вкlioуени петаня посьного Тока B aydnoocnteme BCerda BKlIoayTe ycuinntelи nii pecinbep B NCJIeHIOO OYCEPEIb BO n36exaHne noptepn cnyxa n nobpekdeHn DNAmNKOB. Пи biklioquenHm NtuaHn ycuinntelni nii pecinbep cneJyET bkiHouatb IEPBbIM noToi xe npunHne. HecobloJeHne 3TOro yka3aHn moKet npnbectn K notepe cnlyxa nii nobpexdeHnIO DNHaMKOB.

TexHnueckoe 06cIyXnBaHne

• Bo Bpemr uicntkn oTOcoeHHnHte annapat ot 3Jektpocetn. HecobJIO.deHne 3ToTOKyka3aHnMoKet npBecTN K nopaeHnIO 3JekTpueckm TOKOM.

MepbI 6e3oNaChocTn npn 3KcIIyatauN

• He npikacaiTeCb K NOBepxHocTcM C daHHoN 3TNKeTko. 3To MOKET npBecTu K noJyHeHIO OXorOB. DaHHa 3TNKeTka Ha ycTroPcTBe Yka3bIbaet Ha To, yTO NOBepxHocTb, K KOtOpO OHa npIKpePnHeA, MOKET 6bITb ropRye BO BVpempa60TbI.

• He BCTaBnIe pyky iIIN naIbIcIi B BEHTIJIauIOHHbIe OTBepCTnHa daHHOM annapate. Heco6IIODeHne 3TOrO yka3AHm MOKeT npINBeCTn K TpaBMe.

• He BCTaBnIte NOcTOPOHnE ppeMTebl, HanpImep, MeTaII nII 6bMyary, B BeHTINIyIOHOHbIe OTBepCTnHa DaHHOM aannapate. HecO6JIIODeHne 3TOrO yKa3aHnI MoKET npINBeCTN K nopAxeHIO 3NeKtpUeCKIM TOKOM IINI HEnCnpABHoCTM. Ppi NOnaDaHIn NOcTOPOHnIX ppeMToB B aannapat HEmeJdEHHo BbIKJIOuHTe NtTaHne I OTCoeDHNTE 8TeNCelb OT po3ETKN IppeMeHHORo TOkA n ObaPntTeCb 3a npOBeDEHnEMOCMOtpa K dInIepy, y KOtOporo 6bl npNo6peTeH anppat, IIn60 B cepBnchbl ueHtp Yamaha.
• 3anpeuaeTc:

-CTaBnTb Ha o6OpydoBaHne TAgKeJIbe IpeDMeTbI;
-CTaBtB 3K3eMnIpaIbIO6OpyIOBaHnI DpyrHaDpyra;
- npIMeHbI n36bItoHyIO CnJIy K KHONKaM, nepeKJIIOHaTeIaM, pa3beMaM BBOdaBbIBOda I T. D.;

• He TAHNTe 3a NOkKIOUeHHbIe Ka6eI. 3To MoKcET pINBecT N TpaBMam IIN NOBpeKdEHIO aPnapata BCNECDTBue erO naDEHIA.

IcnoJIb3OBAHne 6aTapeek

• Bcerda 3aemeHnTe BCE 6atapeKu OndOBpemEnHO. He nCnoJIb3yIte HOBle 6atapeKu BmecTe CO CTapbIMN. IcnoJIb3OBAHHe HObIX 6atapeEe BmecTe CO CTapbIMN MOKe TcTaTb npUHHoNoXapa, OxOROB ININ BOCnJaMeHENr N3-3a IpOTEKaHn 3JIeKTPoJInTa.
• Истору Стату Доступа
• Истору Стату Доступа
• Истору Стату Достotypical
• Истору Стату Дostory
• Истору Стату Достotypical
• Истору Стату Дostory
• Истору Стату Дostory
• Истору Стату Дostory
• Истору Стату Дostory
• Истору Стату Дostory
• Истору Стату Дostory
• Истору Стату Дostory
• Истору Стату Дostory
• Истору Стatas
• Истору Стату Дostory
• Истору Стату Дostory
• Истору Стату Дostory
• Истору Стату Дostory
• Истору Стату Дostory
• Истору Стату Дostory
• Истору Стату Дostory
• Истору Стatos
• Истору Стату Дostory
• Истору Стату Дostory
• Истору Стату Дostory
• Истору Стату Дostory
• Истору Стату Дostory
• Истору Стату Дostory
• Истору Стату Дostory
• Истору Стathon
• Истору Стathon
• Истору Стathon
• Истору Стathon
• Истору Стathon
• Истору Стathon
• Истору Стathon
• Истору Стathon
• Истору Cstath
• Истору Cstath
• Истору Cstath
• Истору Cstath
• Истору Cstath
• Истору Cstath
• Истору Cstath
• Истору Cstath
• Истору Cstath
• Истору Cstath
• Истору Cstath
• Истору Cstath

• He IncnoIb3yIte BmecTe 6aTapeKn pa3hIx TINOB, HapnPmep, IeNoOHyIe 6aTapeKn BmecTe c MapraHnceBbIMN, INIb 6aTapeKn pa3hIx npOn3BOdntEne, INIO 6aTapeKn pa3hIX TINOB ONDHO pOn3BOdntEnr, NocOKbKy 3TO MOKeT CTAb npUHNOI NOkapa, OXOROB INI BOCIIpAmEHNE I3-3a IpOTekaHNI 3JIeKTPOJNTa.
  XpaHnte 6aTapeKn B MeCTax, HeIOCTyINbIX dIra DeTei. Pe6eHOK MOKeT cIyauHOprrnoTtB 6aTapeKny. HecobJIODeHne 3TORo yKa3aHnM oKeT npNBecTN K OxOry n3-3aYteuKN 3JIeKTPoJINa 6aTapeKn.

• He nomeaai Te 6atapeky B kapmaH iJn npakT, He hocnte H He xpaHnte 6atapeky PraDM C mTaJIINueCKIMN ppeMTeAM. Ipr KOpOTKm 3aMbIkaHm 6atapeKa MoKeT B3OPBaTbCn Ii6o N3 Hee MoKeT npoteYb 3JIeKTPoJIrT, CTAB npuHnoI NOkapa NIn TpaBMbl.

• 06a3aTeJbHo yctahabnBaIte 6aTaapeKn B COOTBeCTBm C OTMeTkaMn +/-, yka3bIbaIOUmmN pOJIrpHocTb. HecO6JIIODeHne 3TOrO yka3aHnMoKeT npVBecTn K OXORAM IIN BO3ROPaHnIO BCJeDCTBnE yTeuKn 3NeKTpOInTA.
• EcnI 6ataeKn pa3pXKeHbI nIe enI annapat dIInTeJbHoe BpeM He 6ydet NcNoIb3OBAtbcr,TO BO I36ExaHne BO3MOxHOYteuKN 3NeKTPOINa I3BNeKNTe 6ataeKn nIyIbTa dIcTaNIOHOro ynpabHeHn.
• Пихаени улл утллзддьбатек ИЗолугп Te oblactb NOLOCOB c nOMOь KLEйков leныл дугого матерлал. Контс C dpyrnmбатeяКами пл MeТаПИЧЕСКIMNnpedmetamMOKET npIBecTN K NOXAPY, OOKoram IIN BO3ropaHnIO n3- 3a npOTeKaHnE 3NeKtpoIHTa.

YBeDOMJIeHne

Yka3aHn, KOtOpbIe Heo6xOJIMo CO6JIHOdaTb BO n36ExKaHne HEnCnpaBHOCTn, NOBpeKdEHN uIN HApUSeHN pa60TbI N3deHnA, a TaKxE pOTepN daHHbIX.

• Иллюстраци и симки захов в данном руковдосте приваены Тольков Качесгп римеров.
• Ha3BaHnI KOMNaHn I N3dJIeN B DaHHom pyKOBoDCTBe RbJIaIOTcT ToBapHbIM 3HaKaMn NII 3apeRNCtpnpoBaHbIM TOBapHbIM 3HaKaMn COOTBeTCTBYIOUX KOMNaHn.
  -Пограмнhoeобсесчени MOкETИЗМЕнЯТьСИОБНВЛЯТьСЯ 6e3пpeДвapnteJIbHOrO yBEdOMJIeHnI.

В级以上

• 3TOI annapaT npEeCTabHReT c6oB npOdyKT dIy npocnyuBaHnMy3bIKN INPOCMOTpa BnDeO Doma.
  B 3TOM DOKyMeHTE NOKa3aHa 6a3OBaH hAcTpoKa aKycTneCKo CnCTeMbI n annapata, a TAKKe CoDEpKaTcN NOwArObIe INHCTpyKuIN. TaKKe O6bAChNIOCT OCHOBHbIe ONepaun, TaKHe KaK BOCIpOn3BeJeHne DNCKOB Blu-ray, DVD-DnCKOB n npocLnyuBaHne paDnO.

AnnapaT OCHaueH MHOxKecTBOM dpyrNx yHKuN, He ONuCaHHbIX B daHHOM DOKyMeHTe.ДЯ NOJUeyHЯ DOJONHnTeJIbHOI INΦOpMauN O daHHOM I3JeIMn CM. RykoBoDCTBO NOJIb3ObaTeHa Be6-caITe YamaHa.

BocnoJb3yITeScb OdHIM n3 OINcaHHbIX HnKHe cNoCo6OB dIpynpoCmToPa IocJeDHNx N3MeHEni B DOkymeHTe PyKOBoIDCTBO NOlb3OBAteJIa.

BΦopmatHTML

• CkaHpyIe QR-KoI ha nepeIHeI o6IoXke daHOrO doKymeHTa.
• IpeeIuIte Ha yka3aHHbI HnXe Be6-caIT.

http://avpro.global.yamaha.com/manual/avr/rxv685/

BΦopMaTe PDF

• IpeeyuTe Ha yka3aHHbI HnXe Be6-caNT.

http://download.yamaha.com/

[TolbkoДлЯnoskynatelenB CUSA]

Iocetnte cLeDyUoH B6-caT IJI NaIOnyuEnH DoIOnJHnTeJbHOINHOpMauN, YacTo 3aDaBaEmbIX BOnpocOB, 3aRpy3KN, HApPIMep, DOKymENTa, "PyKoBOdCTBO NOLb3ObaTeJI" N O6HOBJeHNI pOdyKTOB. http://usa.yamaha.com/support/

TobapHbIe 3HaKn I ToproBbIe Ha3BaHnI, IcNoJIb3YeMbIe B DaHHOM DOKyMeHTe, npHaIaIeXaT COOTBeTCTByIOUm BlaJeIbIcAm. Cm. PykoBoIcTBO nOlb3ObaTeIa IJr POlyuHeHn I OIpO6HoN IHΦopMaun.

Описане

AnnapaT TaKxe CnOcOBeH BbIOnHrT bCleDyUoUne FyHKuN, KOToPbE He OINcaHb I DaHHOM DOKyMeHTe. Cm. PyKOBoDCTBO NOLb3OBaTeJIЯ nIONyuHeHMaKcImaJIbHOJ OTdauH O T annapaTa.

Bocnpo3BeDHeMg3bIkaJIbHbIXΦaIIOB, XpaHuaXcHa MeNa-cepBepe (PK uNn NAS)
- Bocnpo3BVeDHeMy3bIKn c iTunes nIi iPhone/iPad/iPod touch uepe3 cetb c nomoubIO (AirPlay)
Bocnpon3BeDHeHne My3bIKn B HeCKoJIbKnx KOMHaTAX (ФункцЯ 3OH)
- Hacptoika cnctemhbix npametpoB (MeHIO ADVANCED SETUP)

Длп получени дононтельно Инфорmaци см. "Bo3moхноаannapata"В дokументе Ркobодстбо NOьзOBateЛя.

AV SETUP GUIDE

AV SETUP GUIDE — 3TO npinloxKeHne, KOtOpoe NOMORAET BbINOJNHTb PPOUeCC NOdkJIIOUeHnRA TeLeBn3Opa nIIN ycTpoiCTBa BOCpON3BeDeHnRA, HApPIMeR pPOINrPBbIaTeJI KOMNaKT-DnCKOB nIIN BD/DVD-DnCKOB, n DnHaMnKOB K AB-PrnEMnKy. IJa POnLyueHnA DONoJHnTeJbHbIX CBeDeHnBbINOJHnTE nOnck "AV SETUP GUIDE" Ha Be6caIte App Store nIIN Google Play.

1

ПодгOTOBka

Поберka komпл ekTHOCTN

AM-aHTeHa

FM-aHTeHHa

MinkpofoH YPAO

B 3aBNCIMOCTN OT perNoHa

NOKyNkN, NOCTabIaRETCa OHa N3

NOKa3aHHbIX Bblwe aHTehH.

KpaTkoe pyKOBoDCTBO no haany pa6Otbl (daHnaB 6poWIOpa)

Подrotовka kaбелей

IpeueuCneHbIe daJIee KaBeIe (He BxoJrT B KOMnJIeKr T OcTaBKn) HeoXoDmbldIa NOCTpoEHn CnCTembl, ONICaHHoB D aAHHom DOkymeHTe.

• Ka6eJIn dIa K0JIOnOHOK (IX KOJIInueCTBO 3aBnCIT OT KOJIInueCTBa K0JIOnOHOK)
• ΜιTekeρΗβίαγιδοκαβεῦν (1 Μτ.)
• Kabejini HDMI (3 wt.)
• Ceteboi KaebIb (1 wT.) (Длг ПОДКЛЮЧЕпЯ K МаршуТиЗаТOPУ Chpe3 ceteboi KaebIb)

2

Подключенье Колоноки ca6byфepa

Подключенье Внeshнх устpoистВ

Bocnpo3BdoJusne

yctpoiCTBa lyuwe Bcero

Повтовka ceTeBOrO поКлючения

IpoTOBbTe npOBdHOe IIN 6ecnpoBOdHOe POKJIouHe N E COOTBeTCTBn CO CBOe CeTeBOcpeDoi.

PpmeuHne

Ecn annapat 6ydt noKJIouaTc K yctpoCTby Bluetooth, Heo6xOIMO noNDHb aHTeHHy becnpOBDoHcCB3n.

Бес四项 Вордное стelve Ровлоченье

ПоднIMTe 6eCnpoBOdHyIO aHTeHHy, yCTaHOBnB ee BepTnKaJIbHo. (IpoueDpybI NOdkIIOUeHnA annapaTa K 6eCnpoBOdHOMy MapupTy3aTopy OINcAHbI Ha waRe 8.)

YBeDomJIeHne

He npknabai Te KahtenHe n3nHnx ycIny. 3To MoKTe npBecn K ee nobpeXdEHIO.

Пювогоне сетевое подклоченье

Поклоченье кабеля петаши Кстену розткпегеменHoro TOKA И Вкоченье annapata

PpeynpexkdeHne

Ipepe IoekJIIOUeHnem Ka6eJnPiTaHnA (ToIbko MoJeN dJa TaBHa, Bpa3uJInn UcHTpaIbHoN uOxHOhAmepKn) YcTaHOBInTe nepeKJIIOUaTeJb VOLTAGE SELECTOR B nOLOXeHne, COOTBeTCTByIOUe BeJIuINHe HApRJaXeHnB DaHHOM perNoHc. DocTyINbI HApRJaXeHnB 110-120 B nJn 220-240 B nepeMeHHoro ToKa, 50/60 Tc.

1 ПоДКЛЮЧИТе Кабель пNTаня K CTehHOn pO3eTKe nepemeHHoro TOKa.

2 HaxmTe KhONky (nntaHne npHeMHka),yTO6bI BkJIIOHTb annapaT.

3 BключITE TeJIeBn3Op И ВьIберпTe ИСТОЧИК BXOДa TeJIeBn3Opa ДЯ ВьIBODa BИdeOCSrHаJa c aПпаРаТa (rHe3do HDMI OUT).

При повом ВКЛЮЧЕниappарази пося покупки на захpane Телевизора отбражается покаазаньинхке захран "HactrpoЖа сети". До погвileня дадною захрана мочь почы нескову десатков секунд. (WAC: Wireless Accessory Configuration).

Cm.“HactpoKa 6ecnpoBOdHO rnoDKJIIOueHn a nOMOsbU yCTpoiCTBa iOS" B pa3deIe "BecnpoBOdHOe noDKJIIOueHne K cTeN" B DOKymEnTe PyKOBoDCTBO noJIb3OBaTeJr npi NcNOJB3OBaHHN 3ToI cyHKUIN dIra POnKJIIOueHn aannapataK cTeN. B DaHHOM DoKymEnTe npIBeJeHO OnICaHne 6ecnpoBOdHO rnoDKJIIOueHn C nOMOsbU npINIOXeHn Music Cast CONTROLLER, ycTaHOBLeHHOrHa MObInbHom yCTpoiCTBe. BbINOHNHe IpoUeDpy, ONICaHHyO B"8 HActpoKa MusicCast"(c.112).

PpmeaHne

3T0T 3kpanHe 6yIeT OTO6bPaKaTaBc, cSIN annapat NpDKnIOHEN K mapspTytsaOpry Cheep3 rHe3do NETWORK (npobOndoe npKlnOHe- nHe).

7

A B T O M a T N u c e s k a r O P T N M n 3 a c u n y H a C T p o e K o J o h o K (Y P A O)

Функця Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) onpeДeлЯтпоДКЛЮчЕня КОLOHOK ИЗМергет пастогиме мжду НИМи И пооженяампослшвань, a 3aTeM abTomatUcheckn ONTUMN3UpyeT hacToPoiK N KOLOHOK, TAKHe KaK balaHc ГомКOCtN I aKycCTUcheCKne napametpbI, B COOTBeTCTBUN CХаразКТерсТКAMиnomeшени.

ENTER
KnaBnwn kypcopa

Приимп Te BO ВиMuHaHne
CJIeIyIOUIne 3aMeuHaHnI
OTHOCHTeJIbHO N3MepeHn

YPAO

TecTObIe CnHaNbI BblBOJATC C BblCOKoI rPOMKOCTbIO IN MOyT CTaTb HEOXNuAHHbIMN NIN HanyraTb MaJIeHbKNx DeTei.
- POMKOCtB TECTOBbIX CnHaIOB He peRyIpyeTcA.
BoBpMaI3MepEnia coXpaHnTe B KOMHaTe MaKcImaJIbHyIO TNIHNHy.
-BoBpMaI3MpeHnCJIeDyET HAXOДNTbCBy B yrLyPOMeUeHnIPO3aIINIOLOKeHnIPOCSlyuBaHnI,HTo6bI HeCO3dAbaTb PpeNtCTBmMeJdy KOLOHkAmnIMNKpoΦOHOM YPAO.
He nodklouhaTe K annapaTy HayuHnKn.

YAMAHA

1 Bключnte ca6Byфери установпе erо rромковь на поювину.

YctaHOBNTe MaKcImMaJIbHyIO YacToTy KpOCCOBepa (ecIIN OHa peryInpyETc).

2 UcTaHOBInTe MmKpOΦoH YPAO B nOJoxKeHne npocIyUWBaHn I nOdkJIIOuHTe erO K rHe3dY YPAO MIC Ha nepeDHei naHei.

Ha 3kpahe TeJIeBn3opa N0aBnTcN oKa3aHHOe HIXe N3O6paXKeHne.

PpmeuHne

YcTaHOBtMe MmKpOoH YPAO B nIoJoxHe NpOcLyuINBaHn (Ha ypoBHe yIeN).
B KaYeCTBe NoCTaBKn DnA MmKpOoH apeKOMeHNyETcN cNoJIb3OBAt b 7TATNB.
MmKpOoH MoXHo 3aKpeNtB BNHTAmn 7TATNbA.

3 C nOmoIbIO KJIaBnI Kypcopa BbIbepnte "PycK" n HaxMnte ENTER.

I3mepenHe NaHcTeC Tapez 10 cKaHyd.
I3mepenHe npoJOnJkaeTc npimepHO 3 MNHytbl.
Ito OKOHuaHn I3mepenHn Ha 3KpaHe TeJIeBn3Opa NOBHTc
POKa3aHHa HNKe INHΦopMaun.

PpmeuHne

EcnnoaTcnaooeHne 06 oun6ke (hnapmep,ERROR1) nI npdeynpejxdenHe (nnpmep,WARNING2),cm.“Coo6eHnO 6 oun6kax OT YPAO"nn "PpeynpejxdenHnO T PAO" B pa3JeIe "AByomatuecka onTmIm3aun HacTpoek KOnoHok (YPAO)"BdoKymTe PykoBoDCTBO noJb3ObaTeJIa.

4 BbIbepnte "Pe3yIbTaT n3MepeHnra" n HaxMnTe ENTER dJa OTO6paXeHnra pe3yIbTaTaB CJIyuae Heo6xOdNMOCTn.

Iocne npOBepKn pe3yNbTaTa hXMMTe RETURN nIa BO3BpaTa K 3kpaHe "I3mepenHe 3aBepSeHo".

5 C nOmoIbIO KJIaBnIe Kypcopa BbIbepnTe "COXP." n HaXmIte ENTER.

6 OTKJIIOUHTe MmKpOΦoH YPAO ot annapaTa.

Ha 3TOM ONTUMM3aun HAcTpoeK KOLOHOK 3aBepueha.

4To Takoe MusicCast

MusicCast npedctabniet coboi HOBeiuee 6ecnpoBOHOe My3bIkaJIbHOe peweHne ot Yamaha, pO3BOJIOUee IcNoJIb3OBaTb My3bIKy BO BCEX KOMHaTax C nOMOuBIO pa3NIuHbIX yCTpOiCTB. Bbl MOxTe HacIaNkDaTbcr My3bIKo co cMaprTOfOHa, PIK, npIBOda NAS u ycIyrn noTOKOBo NpepaN My3bIKB LIO60I TOUKe DOMA C NOMOuBIO Ondoro npocTOrO B INCNOJIb3OBAHNn PnILOXeHnY. DnI NOUYeHn 6OJIe NoDPo6Hoi INHΦopMaun i cnscKa MusicCast-coBmectnMbIX n3DeIIN cm. cJeDyUOni Be6-caIT:

Добальенье сети MusicCast

BbIOpHnTe cLeNyUOyU npOeDpy dIaIobAbeHnE 3JeMeHTa K ceTn MusicCast. 3aoJHO taKxe MoXHo BbIOpHnTb KOHpHypaCnIO HacTpoeK beCnpoBOJHOcTn aannapaTa.

PpmeuHne

Понадобгета SSIDиКЛIOHбe3ОпансHOTДЯВашЕСТИ.

1 HaxmTe 3NaOk npIIOxKeHnra "MusicCast CONTROLLER" ha MO6nJIbHOM yCTpoIcTBe n HaxmTe "Setup".

Ppmeuahne

EcnBb yke noKJIIOUHIN npyRne MusicCast-coBmecTmblc yeCTpoiCTBa K cETn, haxMnte "Settings", a 3aTeM "Add New Device".

2 CnejyTe HNctpykzmaH Na 3KpaHe nporpaMMbl.

3 Haxmte u ydepxuBaTe 5 cekynd KhoNkY CONNECT Ha nepeDnei paHei annapaTa corlaacHO nHcTpyKznn npniloJxehn.

4 CneyuTe 3KpaHHbIM HNCTpyKcIaM PpNiIOxKeHnNo HaCTpoIKe ceTeBbIX npaMeTpoB.

Iocne yctaHOBJIeHnIOJKJIUOeHnHa JDCNJIe nepeJHne NaHeJI nnapapa TOnBNTc coo6eHne «Completed».

HacTpoIka cTeBOrO noDkJIouHeHnC nOMoUbIO npNJIoXeHnMusicCast CONTROLLER 3aBepSeHa, n anpapaT 3aperncTpnpOBaH kaK yCTpoIcTBO C noDdEprKkoi MusicCast.

Bocnpon3VeJeHne

B 3tOM pa3dene OINcBbAeTc OCHOBHbIe ONEpaun, TaKne KaK BocnpoN3BeDeHne DnCKOB Blu-ray, DVD-DnCKOB n HacTpOJa Ha paAnocTaHm. BoJbShnHCTBO ONEpaun MoXHO BbIOJIHNb C NOMOsbIO npIbTa dY.

OchOBhble yHKnBocpOn3BeDeHnA

Bocnpon3BeDeHne BD/DVD-dncka

YTo6bI B NOHm Mpe OuyTuTb 0bEmHbI 3ByK, BblDaBaEMbI aPnapaTOM, peKOMeHdyeTCa BOCpOu3BOoNTb MHOROKaHaJIbHbIe 3ByKO3aPncn (5.1 KaHaJOB nII 6OJIbSe).

1 BkIouHte BD/DVD-npOurpbIbATEJIb.
2 HeckoIbko pa3 haxmnte INPUT ( / ）ДЯ Вbl6opa“HDMI1”.

Moxet OTo6paXaTbCn Ha3BaHne NOpKlHoueHHoro yctpOietBa, HapPImep "BD player".

3 HaunTe BocnpOn3BeJeHne Ha BD/DVD- npOnrpbIbATEne.
4 Haxmte KhoNky STRAIGHT, T06bl Bbl6paTb "STRAIGHT".

PpimueaHne

Korda BkIouen peKIM "STRAIGHT" (npmaoe deKOIpOBaHne), KaJdA KOLOHka BOCpOu3BOuNT ayDnOcRHaN kKaJDoRo kaHana HApPMyU (6e3 0bpa6OTKn 3BykoBOrO nOJa).

5 Haxmnte KhoNky VOLUME dЯperuyinpoBkn rPOMKocTn.

Примеане

EcnI 3BvK He CbIeHn HnHe BbIOJNTcY ChePe3 OnpedEnHHyo KOnOHky, CM. "YCTPAHEHNE HEICNPABHOCTEIN" B DOkymTe PykoBOdCTBO noJIb3ObaTeN.

Послuyшваим FM/AM-разно

1 Haxmnte TUNER, YTo6bl Bbl6paTb "TUNER" B KaueCTBe NcToHnKa BXoDHOrO cnHaJa.
2 Haxmte BAND, yTo6bI Bbl6paTb FM nIi AM.
3 HaxmTe TUNING yCTaHOBKn YactOTbl.

Haxmnte u ydepKnBaTe 3Ty KhoNky np6Jn3nteJbHo CeKyHny dIa ABTomatueCKoro noncka cTaHcM.

"TUNED" zaropaeTc npn npneMe annapaTom cnHaj FM/AM-paDnOCTaHcN.

Pn npneMe annapaTOM cTepeofoHueckoro FMpaDnOcnHana 3aropaetcra "STEREO".

UctaHOBka shara HacTPOkN qAcTObTI (ToJIbKO MoJeI n IJy A3n, TaBbHa, Bpa3nInu, 6o7a J MoJeI b N MoeJIb IJy LcHTpAlbHOJ uOxHOJ AmePkn)

3aBoDCKMn yCTaHOBkAMn Dnla Wara YaCTOTb IYBJIHO Tc 3HaueHn B 50 kTn dF M n 9 kTn dN AM.
B 3aBcIMOCtN O CTpaHb IINI pERHOA MOXHO YCTaHOBTb Iar NaCTpOKn cactOTo b 100 KfDnF FM n 10 KfDnA M.
1 IpebeDenTe annapat B pexm OxndaHnA.
2 UdepxKbIte STRAIGHT hapeJeHne NaHeNn HaxMnte MAIN ZONE 日
3 Heckobko pa3 haxmTe KhoNky PROGRAM Ha nepeHne nanei, TTo6bl Bb16paTb "TU".

TU·F150/AM9

4 HaxMMTE KONIKY STRAIGHT Ha nepeHne naHeJI, YTO6bl 6bBpArF "FM100/AM10".
5 HaxMMTE MAIN ZONE Tc06bI nepeBecTe annapat B pekmIOXUdANH, a 3aTeM BkJIOUHe Iero CHOBA.

Послuyшваим Интугет-разно

1 Heckolbko pa3 haXMMte KHONky NET,чTO6bl Bbl6paTb “NET RADIO" B KaueCTBe nCTOuHnKa BXoHOro cnHaJa.

Ha TeIeBn3ope OTo6pa3ntc8 3KpaH npocMoTpa.

2 Khonkamn Kypcopa BbIbepnte Hxkhbln 3JIeMeHT n HaXmTe ENTER.

Плнохенье MusicCast CONTROLLER, установенhoe на вазем мобьном устрийсту, можко Исторьогатд полунецни устоковны ретада.

1 BbIbePte ycnyrnoTOKOBn nepeaHn Ha 3kpaHne npiloxeHHn MusicCast CONTROLLER.
2 BbIbepeIte cTaHcNIO.

PpimueaHne

B 3aBcImMoCTn OT NcIbIb3yEmo yClyr nnotokOBn nepeDaun MoKeT nToPe6ObaTbCn CneDyuUee.
- UCTAHOBITE Ha MOBUNbHOM yCTpOcTBe pINIOJKeHne ycIyTN INOTOKOBNIpeJaHi
- 3apeRnCTpnpyTe yueTHyU 3aIncb ycLyrgn nToKOBn nepeDaun

PpimueaHn no ycIyram nOTOKOBnpepaHn

• YcnyrnotOKOBoi nepedaun MOyT 6bITb OTKIOUeHbI 6e3 yBeDOMJIeHnA.
  -Подержka услг поtokobов поедач может 3abnceTb OT CTpaHbI n peRnoHa, B KOTOpbIX Испльь3уETСДанhoe yctpoiCTBO.

Функця SCENE

IcToUHnK BxOJHO rO CnHrHaJa aannapaTa n HacTpoKn, Ha3NaYeHHbIe KJIaBnWam SCENE, MoXHo BbIbpaTb OdHm KacaHnem (pyHKunr SCENE). Iprn Haxatnn KhoNk SCENE aannapat aBTOMaTnueckn BKIOuHTcR, ecIn OH 6bl BpeKIme OxNiDaHH.

IyoJyHIO KaoJdoi KnaBnue Ha3NaHehbl cJeNyUoIe HAcTpoiKu SCENE.

Коньka SCENE	Назваиме SCENE	Вхod	Звуковая пomo- гравma	Compressed Music Enhancer
1	Movie Viewing	HDMI 1	Sci-Fi	Off
2	RADIO Listening	TUNER	7ch Stereo	On
3	Music Listening	AUDIO 2	STRAIGHT	Off
4	NET Audio Listening	NET RADIO	7ch Stereo	On
5	STB Viewing	HDMI 2	Drama	Off
6	Game Playing	HDMI 3	Action Game	Off
7	TV Viewing	AUDIO 1	Drama	On
8	Madia Server Listening	SERVER	7ch Stereo	On

CM.PykoBocTBO nonb3OBeTeJIgI INaONUeHnIHOpMaunIO HAcTpoKax,OTINuHHbIX OT NOKa3aHHbIX Bblie.

CoxpaHHe nCeHbI

HacTpoKn，Ha3NaueHbIe KaKdoi KlaBnIe SCENE IO yMOJUaHnIO，MOyT 6bITb N3MeHeHb I COOTBeTCTBnC ININBUNDaJIbHbIMN PpeDIOuOTeHnAMN.

1. Bocnpon3BeIte nCTOuHnK BXoHOro cIrHaJa.
   2.ПрименITE насторкDNЯ Функши,нарример, 3BykoBbIX nporpaMM n Compressed Music Enhancer.
2. Haxmte u ydepkmbaite knaBnu SCENE do nOBLeHn "SET Complete" Ha dinCpIee nepeDnei naHei.

Bocnpo3BeDeHne My3bIKN, COxpaHeHHoJ Ha ycTpoiCtBe Bluetooth®

1 Haxmnte BLUETOOTH, YTO6bI Bbl6paTb B KaueCTBe NCTOUYHnKa BXoDHoro cnrHaJa "Bluetooth".
2 Ha yctpoiCTBe Bluetooth B cnncke DOCTyINhblx yctpoiCTB BbI6epnte aannapat (ceTeBOE mma annapata). Ecnn noTpe6yeTc npoJIb, BVeDiTE "0000". Pocne yctaHOBLENn IIOKJIIOUeHn Ha dncPlee nepedHe naneHn 3aogptcN INdNKaTOp 青
3 Ha yctpoiCtBe Bluetooth BbI6epNTe IecHIO n NaHnTe BocnpOn3BeDeHne.

Bocnpon3BeDeHne My3bIKN, COxpaHeHHoH NaФлэш-нakОпNTeIe USB

1 ПОДКЛЮЧИТЕ ФЛэш-наКОПИТЕЛБ USB K ГеЗду USB.

PpmeaHne

Флэш-нakоителв USB седует noДКЛЮчТь неносрдстveнho кгнeзdy USB. He Испοльзут удлинтел.

2 Haxmnte USB, cyTo6bI Bbl6paTb B KaueCTBe nCTOuHnKa BXoHOrO cnHaJa "USB".

Ha TeJIeBn3ope OTo6pa3ntc8 KpaH npocMoTpa.

3 Khonkamn Kypcopa BbI6epnte HxHbI 3JIeMeHT n HaXMNTe ENTER.

При Вьборе пессни нанетс сь вOCрpon3ВeДени и NOяВИТСЯКран BOCрpon3ВeДENI.

Ochobhble onepaunmeHIO Onpia

B 3TOM pa3dene npNBedeHcO OINcaHne OCHOBbIX ONEpaCm MeHIO OeNJa. MeHIO OeNJa MOxHo NcIIOJIb3OBAtB dIa HAcToPoiKn cyHKcu BOCIpOn3BeDeHnAannapata B COOTBeTCTBn C nCTOuHkOM BXoJHO rHaJa.

1 HaxmTe KlaBnuy OPTION.

MehIO OnuTakKe OTo6paKaETcHa 3KpaHe TeJeBu3Opa.

2 Khoŋkamn Kypcopa Bbɪbepnte HuxhblɪəJIemEHT n HaXmNTe ENTER.
3 BbIbePte HacTpoiKy c NOMOuKJIaBnS Kypcopa.
4 HaxmTe KlaBnuy OPTION.

Длп поуеня доюнтельноинфорmaци CM. "Hactpoиka napametpoB BOCnpoN3BeDEhenя Длг pa3Личных�СTOCHNkoB BOCnpoN3BeDEhenя (MeHIO Onци)"В дOKумentePykoBOJCTBO nOLb3OBaTeJIH.

OchOBhble OepaunmehIO HactpoiKa

B 3tOM pa3dene npBBeDeHO OINcAHe OCHOBhIX onepaun MeHIO HAcTpoKa. MeHIO HAcTpoKa MOxHo mCNoJIb3OBA Tb IyIPO6HO HAcTPOKn cyHKn annapata.

1 Haxmte KlaBnuy SETUP.

2 C nOmoIbIO KJIaBnIe Kypcopa Bbl6epnte MeHIO n HaxMnTe ENTER.
3 Khoŋkamn Kypcopa BbI6epnte HxHbI 3JIeMeHT n HaXMMTe ENTER.
4 CnomoIbIO KlaBnI Kypcopa Bbl6epNte HacTpoiKy n HaxMnte ENTER.
5 Haxmnte KlaBnuy SETUP.

Длп получени доюнгельно Инфорmaци CM. "Hactrpoиka pa3лчных Функши (MeHIO Hactrpoиka)" B dokumentePykoBoIDCTBO NOIb3OBaTeJIЯ.

Поск устраенье несправност

Pn BO3HKnHOBeHn npo6Iembl cHaayla npOBepbTe cJeDuOuee:

Ecn annapaat yHKnOHNpyET He npabNbHO, npOBepbTe cneDyUoee.

• Ka6eJn PiNTaHnA annapaTa, TeIeBn3Opa n BocnpoN3BOJaunx yCtpoNCTB (TaKnx, KaK BD/DVD-npOurpBaTeJi) NaJeXHO pOdkIouHeb K HacTeHNbIM po3eTKam NepemEHoro Toka;
• annapaT, ca6Byep, TeIeBn3Op n BocnpOn3BoJaune yCtpoiCTBa (TaKne, KaK BD/DVD-npOirpIbAteJI) BKIOUeHbI;
• トTeKepbI KaJDoRo Ka6eIHaIeXHo BCTaBJIeHbI B rHe3Ja KaJDoRo yCTpoiCTBa.

PnO TcTcBnN Pp6JIeM C nITaHHeM N Ka6eJMaM cM. INCTpyKcH, PnpBeJeHHbE B Ta6JIuCe HnXe.

Ecn HeucnpaBnocb He yka3aHa B Ta6JIue nI INCTpyKcHn He NOMOrn, BbIKJIOHTe aInpaT, OTCoeDINHTe Ka6JIb nITAHn I o6paTNTecb K 6nJaShemy abTOPn3OBAHHOMy dIJIepy nI B cEpBnCHbI cHTp Yamaha.

Возможная несправноctrь	Возможная почени	Метор устраенья
Питанные не вкlioочаетс.	Схема зашиты сработала 3 раза повед.Когда anecdарат(haxодпсь в тасом состotingи, рпи повлітkeВкlioоченя пітаня на певеду паелу будіт мигатуНДикатор ржима ожidiаня.	В качесъ мерь празадосторожхостг ВОзможность ВКlioоченя пітаняЗаблокробага.Образісяь к ближайшему ділэрі піи в сөрвисьй сөntрYamacha за поведения ремонта.
Питанные немедлени OTКlioочаетс(rжим ожidiаня).	Annapatсы вкlioочen, когда кабельkoюнн��и(haxодпсь в зakорочemocostordи.	СкрутITE oroleнные повoda каждд колонки и заю повлкiouslyte K annapaуи колонкам (c. 104).
Annapat не отвачет.	Завис(BhUTpeHnni MKNpOKOMlbIeTep n3-3a ВОзdeiCTBnIscilbHORO АльТрУeCKORO habржешаOT BHEuHINIXSTOCHIKOB (HaprimeR, MOLHIM IINI CSILHORO CTATUeCKORO3JIeKTPUeCtBa) Или n3-3a паденя habржешаЗеКТрОПИТAHЯ.	Уderжавайte Кноку MAIN ZONE (1) Na nepe'dnei паелу bokoe 10 cekynd,чToБыВыПОЛнТь ИицmaIzauZaIIOu N pepezarpy3kUy annapata. (Eспл пobstema He yctpaHena, OTKLOUHTe Ka6elng pNTAHЯ OT pOZeTKNперemeHHoro TOKA INoDknIOUHTe ChOBA.)
ОсутстbvET 3byk.	Выбран Нелравильный IncTochNK BxODHORO CnIHana.	ВыберITE COOTBETCTBYUOUIN INSTOCHNK BxODHORO CnIHana cnomoшьBlblopa BxODHORO CnIHana.
	Ha BXOD NOCTynaIoT cnHailbl, kotopblle anecdapat He можетВосрpon3BveCTN.	Annapat He можетВосрpon3BVOДNTь Н ekOTOPbIe ФормыticифровыxaydnoosirHIOB.ЧToБы поверпь ФормВxOДSUeTOауdnoosirHana,Исрьзуte"ИнформаIGN"В MeHIO "HAcTpoKa"(c. 118).Для повчесьй подбнoiMHФормаIGNсM. "ПоверkaTekушей ИнформаIGNbis ob aydnoosirHane"В дokumentePykovobodSTBO noIb3OBoAteII.
Возможнaya несисторов. Черес касулб по ИЗ КOLОнок не Восчимь Bodіntя 3вук.	Возможнaya причinhа	Метod устореня
	Источник Восчимь Спебелей не саджит сгналов канал.	Источемуе "Инфом�аши" в мени "Настойka"(c. 118)對於 поверки Адимостrosу. Для палоченью падобsovий Инфом�аши с.M. "ПоверкаTekушей Инфом�аши об садимь сгналов".
	Текшая 3вуковая погамма/даковер не садочьуET КOLONKУ.	Источемуе "Test сгнал" в мени "Настойka"(c. 118)對於 поверки ВбхODного сгнала садимь. Дд палоченью падобsovий Инфом�аши с.M. "Быcod устовых сгналов" в дokumente РкувODSTBO палочьателя.
	Адимobьхов чегз садимь оTKлиочen.	БыcodочиуЕ YPAO (c. 110).
		Возчимьтульные Фунckший "Конфигураши" в мени "Настойka"对于我们 Изменения постrosук калонок. Дд палоченью падобsovий Инфом�аши с.M. "Настойka пapamетров калонок" в дokumente РкувODSTBO палочьателя.
He noctуразов зук иЗ сабуфера.	Источник Восчимь Спебелей не саджит LFE ял НИЗКОЧАСТOTHБССГАЛБ.	Вlinkочиуte Фунckши� Extra Bass c палочьу Клавшиь BASS (c. 114).
	Быхов чегз садимь оTKлиочen.	Быcodочиуte YPAO (c. 110).
		Дд палочьатра "Садимь" в мени "Настойka" усточьу Зноченью "Истользованиke"(c. 118). Дд палоченью падобsovий Инфом�аши с.M. "Настойka псалочьота садимь сгналов".
Het вideо.	Выбан дугий Incotочnik ВхODного сгнала на садарate.	ВыберчесооветСвODимь Источник ВхODного сгнала с палочьу Клавши Быборь вхODного сгнала.
	Выбан дугий Incotочnik ВхODного сgнала на телевизор.	ВыберчесооветВхODного Винедимь телевизордд отбраженя Винедимь са паларata.
Остусытей вideоньбражение от Восчимь Bodідацу о усточь, падимочьно к садарatu чегз HDMI.	ВхODшций Винедимь (разеценье) не палочьваettingа annapatom.	Дд п罗berчесионь Инфом�аши оTekушенью Винедимь (разеценье),с.M. "Поверка Tekушеньфом�аши O Винедимь и сгнале HDM" в дokumente РуховODSTBO палочьателя. Дд п罗berчесионь Инфом�аши O Винедимь ( палочьателя. Дд п罗berчесионь Инфом�аши O Винедимь ( палочьателя. Дд п罗berчесионь Инфом�аши O Винедимь annapatom,с.M. "Совмостимость сгналов HDM" в дokumente РуховODSTBO палочьателя.
	Телевизор не палочьваettingEDCPC (High-bandwidth Digital Content Protection).	Дд п罗berчесионь Харахсторстik Телевизор с.M. Иструкшии по erо ekсplnyатши. Дд Всисимь Спебелей садимь trpeбует Налочьу усточь: палочьатelя. Дд п罗berчесионь Винедимь ( палочьатelя. Дд п罗berчесионь Винедимь палочьатelя.
Невозможно за:dв насточь coeindehnia в палочень. MusicCast CONTROLLER.	Мобilianshoe усточьnotо не палочьно К бсрочьдому mapsprutnaatopy в Bavem demоe.	Палочьшочиуte мбольhoe усточьТК Бсрочьдому маршутунstатору и Всрочьшьуte сьршутунstатору MusicCast CONTROLLER.
	Оваруженье усточьпа палочьимь заимаetting неботоре в蜱еля.	Палочьдпп,чобьу убениьс,ч.Tо мбольhoe усточьТК Нaxодпсь в ржимь сha.
	Достул к сенинен havпсточьамбрандмayэр бсрочьдомо mapprutnaatopy (TOOKI DOCTUЯ).	Палочьуte насточь К брандмayэр и Фильт macAC-адrecobьесло маршутунstатору (TOOKI DOCTUЯ).

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

Bluetooth
Подэрхиваемь пюфирь	A2DP, AVRCP
Подэрхиваемь кобек	SBC, AAC
Версан Bluetooth	Bep. 4.2
Бесправочь Вьовod	Bluetooth Класс 2
Мakсимальhoe расстаянце CBЗИ	10 M бez зпенитstbvий
Подэрхиваемь метотд зашиты сдаэрхимого	SCMS-T

Сеть
Функция Wi-Fi	Полosa радиочастот	Диапазон 2,4 Гц, 5 Гц
	Стандэрты бесправоюн сети: IEEE 802.11 a/b/g/h/ac
	Спосб об解说очение бezорасости: WEP, WPA2-PSK (AES), Смe-шанный реким
	Совмостимость c WPS метомod PIN-кoda и нажатая кноки
	Пожderхка сбмостсоги Incрльозовани устрист b iOS птум
	Бесправоюного полklючения

Тюнер
Диапазон настroduki	Модали дnia СWA и Канады	[FM] ot 87,5 MГц до 107,9 MГц [AM] ot 530 кГц до 1710 кГц
	Толък модали дnia Азши, Тай- вань, Браимлini, обucha модали модаль дnia Лемпальнои Южный Амерikи	[FM] ot 87,5/87,50 MГц до 108,0/ 108,00 MГц [AM] ot 530/531 кГц до 1710/ 1611 кГц
	Модали дnia Китан, Корец, Астралini, Великообравли, Еврonyl, Россий и Сре徳ero Boc- tokа	[FM] ot 87,50 MГц до 108,00 MГц [AM] ot 531 кГц до 1611 кГц

Овsiene xahakterpustnik
Питуни	Мосяни за СИА и Канады	120 B neperm. тoka, 60 Гι
	Мосяни за Тайван, Бразшили и Лени- trально иЮжно Амерikni	110-120/220-240 B nepermehrно тoka, 50/60 Гι
	Мосяни за Китая	220 B neperm. тoka, 50 Гι
	Мосяни за Корей	220 B neperm. тoka, 60 Гι
	Мосяни за Астрали	240 B neperm. тoka, 50 Гι

Оштоехахактеристник
Питанiche	Моданддь Великовбрилел,Евробь,Россий и Среегу Востoka	230В поем. тoka,50 Гц
	Моданддь Азей и общая морел	220-240В поеменогоза,50/60 Гц
Потравлиема мошисть	Моданддь СССА и Канады	400Вт
	Моданддь Китай,Корей,Астрали,Великовбрилел,Евробь,Россий и Среегу Востoka	300Вт
	Ошая модан, моданддь Азей,Тай-ваим,Центалъйн иЮжный Ам扼kinи и Бразшили	270Вт
Потравлиема мошисть в рекиме ожidiatingя	HDMI КонтPORь Быкл.,В реким m ожidiatingяВыкл.	0,1Вт
	HDMI КонтPORь Bкл.,В реким oжidiatingяВыкл. (нет сиганов)	0,8Вт
	HDMI КонтPORь Bкл,В реким oжidiatingяABTO (нет сигана НДМI и.net CECВ точенье 8 чавов)	0,4Вт
	Сөт b реким ожidiatingяВыкл.	Пювогинoe	1,3Вт
		Бес四项ождhoe	1,4Вт
		Bluetooth	1,4Вт
	HDMI КонтPORь Bкл.,В реким oжidiatingяВыкл.,Сөт b реким ожidiatingяВыкл.	Бес四项ождhoe	2,0Вт
Мakсимальnamа мотравлиagemа мошисть	Толыков моданддь Азей,Тайваим,Бра-зiliли,общая морел b морел dддь Lэн- trальноги иЮжный Ам扼kinи	590Вт
Размеры (Ш x В x Г)	435x171x378MM
Оригentropовочны размеры (с вerteшикально бес四项ногиassistantн) *С учetedом пожек и вichtуков	435x248x378MM
Bec	10,5 кг

B codepaxahn daHnHO pykoBDCTBA npivBeHeI NOcEHNHe Ha MOMENT nybIkaun TeHHueckne xapakTePncTnK. Cm. PykoBDCTBO nonb3OBATEHa Be6-caIte YamaHa dI npOBepKn TEXHuecknXxapakTePncTnK, OTINuHbIX OT ONCuAHbIX BblIe, I noNpyehnNoCpeDneH nHΦopmaun 6 annapate.

EN	SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [RX-V685] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
FR	DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE
Le soussigné, Yamaha Music Europe GmbH, déclare que l'équipment radioélectrique du type [RX-V685] est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complèt de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance.doc.html
DE	VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklart Yamaha Music Europe GmbH, dass der Funkanlagenotyp [RX-V685] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärgung ist unter der folgenden Internetadressee verfügbar: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance.doc.html
SV	FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Härmed fösärar Yamaha Music Europe GmbH attenna typ av radioutrustning [RX-V685] overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständige texten till EU-fösäran om overensstämme finns på foljande webbadress: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance.doc.html
IT	DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Il fabricante, Yamaha Music Europe GmbH, dichiarare che il tipo di apparecchiatura radio [RX-V685] è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è ispionate al segunte indirizzato Internet: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance.doc.html
ES	DECLARATION UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Por la presente, Yamaha Music Europe GmbH declaraque que el tipo de equipo radioélectrico [RX-V685] es conforme con la Direcitiva 2014/53/EU. El,texto completo de la déclaration UE de conformidad está ispionate en la direction Internet sugíiente: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance.doc.html
PT	DECLARATION UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA
O(a) abiaixo assinado(a) Yamaha Music Europe GmbH declaraque o presente tipo de equipoamento de radio [RX-V685] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto integral da Declariação de conformidade está disponivel no segunte endereço de Internet: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance.doc.html
NL	VEREENVOIDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Hierbij verklaar ik, Yamaha Music Europe GmbH, dat hetype radioapparatuur [RX-V685] conform is met Richtigijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internadres: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance.doc.html
BG	ΟΠOCKETA EC ΚΕΚΙΑΡΑΙΝΑ 3A ΚβΟΤΒΕΤΒΥΝΕ
С насточко Yamaha Music Europe GmbH Deelapnca, Que tosno tipl paiaioosbopjkeigne [RX-V685] é B сυθέτενιν Α Κιρεκτην Β Κεποιστην Tečк на EC Deelapαiauηra 3a cβοτθεΤΒε ΜοJECT Α ce Hamsen ha cléénina hntepnet āpec: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance.doc.html
CS	ZJEDNODUSENÉ EU PROHLÁSENI O SHODE
Timto Yamaha Music Europe GmbH prohlasje, ze typ rádiovêho zafrizeni [RX-V685] je v souladu se smérnici 2014/53/EU. Uplne znevi EU prohláseni o shode je k dispozici na teto internetové adrese: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance.doc.html
DA	FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÄRING
Hermed erklarer Yamaha Music Europe GmbH, at radioudystrystypen [RX-V685] er I overensstammelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstammelseserklaeringgens fulde tekst kan findes pà folgende internadresse: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance.doc.html
ET	LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON
Käesolevaga deklareerib Yamaha Music Europe GmbH, et käesolev raidoseadme tüüp [RX-V685] vastab direktivi 2014/53/EL nõuutele. ELi vastavusdeklaratsioeni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance.doc.html
EL	APANOYEYMENH ΔΗΟΞΗ ΣΥΜΜΟΡΟΦΩΞΗ EE
Мет την παροσα σ/η Yamaha Music Europe GmbH, δηλόνει στο παροσεξοπιαρός [RX-V685] πληροί την σθηγία 2014/53/EE. To πληρεί κεμινεν της δηλόνεισμμροροσε ΕEE diatriθεται στην ακόλουθη τοτοσελίδα στο διαδικτο: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance.doc.html

HR	POJEDNOSTAVLJENA EU IZJAVA O SUKLADNOSTI
Yamaha Music Europe GmbH ovime izjavljupe da je radijska oprema tipa [RX-V685] u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
LV	VIENKÁRŠOTA ES ATBILSTÍBAS DEKLARÁCIJA
Ar Şo Yamaha Music Europe GmbH deklárē, ka radioiekārta [RX-V685] atbilst Direktfvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstbas deklarácijas tekstír pieejams šdā interneta viétrně: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
LT	SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA
Aš, Yamaha Music Europe GmbH, patvirtinu, kad radijo irenginiū tipas [RX-V685] atitinka Direktvyq 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstás prieinamas šiuo interneto adresu: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
HU	EGYSZERÜSITETT EU-MEGFELELOŠEGI NYILATKOZAT
Yamaha Music Europe GmbH igazolja, hogy a [RX-V685] tipusú rádióberendezés megfele l a 2014/53/EU irányelnek. Az EU-megfelelošégī nyilatkozat teljes szövege elérhető a kõvetkežő internetes cimen: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance.doc.html
PL	UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOSCI UE
Yamaha Music Europe GmbH niniejszym oswiadça, ze typ urzadzenia radiowego [RX-V685] jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracji zgodnosci UE jest dostepny pod następućym adresm internetowym: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html
RO	DECLARATIA UE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATÄ
Prin prezenta, Yamaha Music Europe GmbH declară că tipul de echipamente radio [RX-V685] este in conformitate cu Direcita 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibla la următoarea adresă internet: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance.doc.html
SK	ZJEDNODUŞENÉ EÜ VYHLASENIE O ZHODE
Yamaha Music Europe GmbH týmtó vyhlasujé, ze rádiov zariadenie typu [RX-V685] je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Üplné EU vyhlasenie o zhode je k dispozicii na tejo internetovej adrese: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance.doc.html
SL	POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI
Yamaha Music Europe GmbH potrjue, da je tip radijske opreme [RX-V685] skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spltevnem naslovu: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance.doc.html
FI	YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Yamaha Music Europe GmbH vakuuttaa, età radiolaitetyyppi [RX-V685] on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tãysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance.doc.html
TR	BASITLESTIRILMIŞ AVRUPA BIRLIGI UYGUNLUK BIDLIRİMI
Işbu belge ile, Yamaha Music Europe GmbH, rady cihaz tipinin [RX-V685], Direktif 2014/53/AB'ye uygunluğnu began eder. AB uyumu belyann tam metni asagidaki internet adresinden edinile bilir: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance.doc.html

AT	CZ	FR	IE	LU	PT	ES	LI	MK
BE	DK	DE	IT	MT	RO	SE	NO	TR
BG	EE	EL	LV	NL	SK	UK	CH	ME
CY	FI	HU	LT	PL	SI	IS	HR	RS

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country. * EEA: European Economic Area

Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l'EEE et la Suisse Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l'ensemble de l'EEE ainsi qu'en Suisse, consultez notre site Web à l'adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen

Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la direccion web que se incluye más bajo (la version del archivo para imprimir esta disponible en了我的o situ web) o pángase en contacto con el representante de Yamaha en su pais. * EEE: Espacio Económico Europeo

http://europe.yamaha.com/warranty/

Yamaha Global Site

http://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/