HBW5518E - холодильник HAIER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемый холодильник-морозильник
Бренд	Haier
Модель	HBW5518E
Минимальная требуемая ширина	920 мм
Минимальная требуемая глубина	1137 мм
Температура холодильника по умолчанию	4 °C
Температура морозильника по умолчанию	-18 °C
Диапазон температур холодильника	от 2 °C до 8 °C (настраивается с шагом 1 °C через приложение)
Диапазон температур морозильника	от -16 °C до -24 °C (настраивается с шагом 1 °C через приложение)
Специальные функции	Суперохлаждение, Суперзаморозка, Эко-режим, Режим отпуска, Wi-Fi
Разморозка	Автоматическая (No Frost)
Подключение	Wi-Fi (диапазон 2.4 ГГц, макс. мощность 100 мВт)
Совместимое приложение	hOn
Панель управления	Сенсорная с кнопками Вкл/Выкл, Wi-Fi, SET, TEMP
Дисплей	Светодиодные значки для температуры и функций
Отделения	Холодильник (полка для бутылок, полки, ящик для овощей, дверные полки), Морозильник (ящики)
Питание	См. табличку с данными (не указано в руководстве)
Вес	Не указан
Энергетический класс	Не указан
Обслуживание	Очистка внешних поверхностей мягкой тканью; автоматическая разморозка
Безопасность	Автоматическая блокировка панели через 30 с; возможен сброс до заводских настроек
Ремонтопригодность	Запасные части доступны через сервис Haier (не уточняется)

Часто задаваемые вопросы - HBW5518E HAIER

Как настроить температуру холодильника или морозильника?

Нажмите кнопку TEMP на 5 секунд, чтобы выбрать отделение (холодильник или морозильник). Затем быстро нажимайте TEMP для изменения температуры. Выбор подтверждается после 5 секунд бездействия.

Как включить функцию Суперохлаждение?

Сначала выберите отделение холодильника, удерживая TEMP, затем быстро нажимайте TEMP, пока не загорится значок Суперохлаждение. Также можно включить через приложение hOn.

Сколько длится функция Суперзаморозка?

Функция Суперзаморозка автоматически отключается через 50 часов. Её также можно отключить вручную через панель или приложение.

Что делать при ошибке связи?

Если светодиоды температуры морозильника [-16°C до -24°C] загораются последовательно, это указывает на ошибку связи между основной панелью и дисплеем. Обратитесь в техническую поддержку Haier.

Как использовать режим Эко?

Нажимайте кнопку SET (или режим), пока не загорится значок Эко. Холодильник установится на 4°C, морозильник на -18°C. Также можно включить через приложение.

Разморозка автоматическая?

Да, разморозка отделений холодильника и морозильника полностью автоматическая. Ручное вмешательство не требуется.

Как подключить холодильник к Wi-Fi?

Загрузите приложение hOn, создайте учётную запись, затем нажмите кнопку Wi-Fi на 2 секунды. Следуйте инструкциям в приложении для сопряжения. Значок Wi-Fi мигает в режиме настройки.

Как сбросить Wi-Fi?

Удерживайте кнопку Wi-Fi на 2 секунды. Прозвучит звуковой сигнал, Wi-Fi будет сброшен и перейдёт в режим настройки (мигающий значок).

Что делать при неисправности вентилятора?

Если светодиоды [-16°C, -20°C, -22°C, -24°C] холодильника мигают одновременно, вентилятор работает неправильно. Обратитесь в техническую поддержку.

Как включить режим отпуска?

Нажимайте кнопку SET (режим), пока не загорится значок Отпуск. Холодильник переходит в режим низкого энергопотребления, морозильник остаётся активным. Отключите через приложение или панель.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HBW5518E HAIER

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 10

УПОТРЕБА 11

Употреба 11 Персонализирана Температура 12 Функция „Super Cool" 12 Функция „Super Freeze" 13 Режим „Eco" 13 Функция „Holiday" 14 Размразяване 14 Демонстрационен режим 14 УПОТРЕБА НА WI-FI 15 Процедура за свързване с приложението 15 Стъпка 1. 15 Стъпка 2 15 Стъпка 3 15 Употреба на Wi-Fi 16

Описание на продукта

1. Контролен панел
2. Рафт за вино
3. Рафтове
4. Чекмедже за по-дълго съхранение
5. Кутия за замразяване
6. Рафт за врата

Изисквания за пространство

Вратата трябва да може да се отваря докрай, както е показано. Оставете достатъчно място за удобно отваряне на вратите и чекмеджетата. Съблюдавайте разстояние от най-малко 50 мм между страничните стени на продукта и съседните части.

Широчина: мин. 920 мм

Дълбочина: мин. 1137 мм

УПОТРЕБА

A. Кнопка «ON/OFF» — для включения/выключения устройства. B. Кнопка «Wi-Fi» — используется для включения/выключения Wi-Fi. C. Кнопка «SET» — используется для выбора специальных функций (Eco и Holiday). D. Кнопка «TEMP» — используется для выбора температуры холодильника и морозильника.

a. Значок холодильника/морозильника показывает, какое отделение устройства выбрано. b. Температурные значения холодильника показывают, какая температура выбрана. c. Значок «Super Cool» показывает, что функция активирована. d. Температурные значения морозильника показывают, какая температура выбрана. e. Значок «Super Freeze» показывает, что функция активирована. f. Значок для персонализированной температуры показывает, что температура выбрана с помощью приложения. g. Значок «Eco mode» показывает, что режим Eco активирован. h. Значок функции «Holiday» показывает, что функция активирована. i. Значок «Wi-Fi» показывает, что Wi-Fi работает, устройство подключено.

Использование

• Устройство начинает работать автоматически после подключения к розетке. Температура холодильника автоматически устанавливается на +4 °C, а морозильника — на -18 °C.

ВНИМАНИЕ: подождите не менее 2/3 часа, прежде чем помещать продукты в устройство, чтобы убедиться, что температура в холодильнике достигла нужного значения.

Чтобы изменить температуру, нажмите кнопку «TEMP» на 5 секунд. Раздастся звуковой сигнал, и значок выбранного отделения (холодильник или морозильник) вместе с соответствующими температурными индикаторами будет мигать в течение 2 секунд. Затем выбор отделения подтвердится. При включенном значке выбранного отделения быстро нажимайте кнопку «TEMP», чтобы изменить температуру. Когда настройка увеличивается, соответствующие индикаторы включаются. При каждом нажатии кнопки «TEMP» раздается звуковой сигнал, и температура меняется. Через 5 секунд выбор подтверждается. Через 30 секунд бездействия индикаторы холодильника/морозильника гаснут, и выбранная температура сохраняется. При повторном нажатии кнопки «TEMP» включается индикатор последнего выбранного отделения (холодильник или морозильник).

После отключения питания последняя настройка уровня

охлаждения восстанавливается.

Чтобы вызвать настройки по умолчанию, не открывая дверцу холодильника, одновременно нажмите и удерживайте кнопку «ON/OFF» в течение 5 секунд. - При нормальных условиях эксплуатации (весной и осенью) рекомендуется устанавливать температуру 4 °C. Летом или при высокой температуре окружающей среды рекомендуется устанавливать температуру 6–8 °C, чтобы гарантировать температуру в холодильнике и морозильнике и продлить срок службы холодильника. Зимой, когда температура окружающей среды низкая, рекомендуется устанавливать температуру 3–4 °C, чтобы избежать частого включения/выключения холодильника.

Персонализированная температура

Приложение позволяет персонализировать температуру холодильника и морозильника. Температура может быть установлена с точностью до 1 °C. Можно выбрать температуру от 2 °C до 8 °C для холодильника и от -16 °C до -24 °C для морозильника.

Комнатная температура выбрана от приложением, комнатная за персонализирана температура се включва, докато всички светлини за температура на избраното отделение се изключват (т.е. ако температурата на хладилника е избрана от приложението, светлините от 2°C до 8°C се изключват. Ако температурата на фризера е избрана от приложението, светлините от -16°C до -24°C се изключват).

Если в одной области (например, зона I или зона II) задана температура, изменение температуры в другой области не влияет на светодиодный индикатор выбранной температуры в этой области. При каждом изменении температуры подается звуковой сигнал.

Функция „Super Cool"

Препоръчително е да включите функцията "Super Cool", ако трябва да съхранявате голямо количество храна (например след покупка). Функцията "Super Cool" ускорява охлаждането на прясната храна и предпазва вече съхранените продукти от нежелано затопляне. Когато функцията е активирана, температурата на хладилника се задава автоматично на 2 °C.

Как се използва функцията „Super Cool":

• Функцията може да се активира чрез продължително натискане на бутона „TEMP“, за да изберете хладилното отделение. След това бързо натискайте бутона „TEMP“, докато светлината на иконата „Super Cool" не се включи, или може да се включи от приложението. Когато функцията е активирана, светлината на „Super Cool" винаги е включена. За да излезете от функцията „Super Cool“, натиснете бутона „TEMP" или изключете от приложението. Функцията „Super Cool" автоматично се изключва след 12 часа работа. Когато „Super Cool" завърши, иконата на контролния панел се изключва и предниното зададено ниво на охлаждане се възстановява.

Забележка: Функцията „Super Cool" и „Super Freeze" не могат да се активират

едновременно.

Демонстрационен режим

За да включите демонстрационния режим, с изключен дисплей, задръжте натиснат бутона „Wi-Fi" (B) и натиснете бутона „MODE" (C) 5 пъти в рамките на 5 секунди. За да излезете от демонстрационния режим, изпълнете същата операция и изключете хладилника.

Кодове за грешки

• Грешка при комуникация

[-16° C; -18° C; -20° C; -22° C; -24° C] Светлините в хладилника се включват последователно, което означава, че е имало грешка при комуникация между главния контролер и панела на дисплея. Моля, свържете се с отдел за техническа помощ, за да ви помогнат за решаването на проблема.

• Вентилатор

[-16°C; -20°C; -22°C; -24°C] Светлините в хладилника мигат едновременно, ако вентилаторът не работи правилно. Моля, свържете се с отдел за техническа помощ, за да ви помогнат за решаването на проблема.

Настройка Wi-Fi

Процедура за свързване с приложението

Стъпка 1

• Изтеглете приложението hOn от магазините

GET IT ON

Google Play

Download on the

App Store

EXPLORE IT ON

AppGallery

Стъпка 2

Създайте свой профил в приложението hOn или влезте, ако вече имате такъв

Стъпка 3

Следвайте инструкциите за свързване в приложението hOn

Настройка на Wi-Fi

Для активации Wi-Fi, нажмите кнопку „Wi-Fi" на 2 секунды, индикатор „Wi-Fi" включится и подаст звуковой сигнал.

Если Wi-Fi еще не настроен, при включении холодильника он автоматически войдет в режим настройки и останется в этом состоянии на 30 минут. Для использования режима настройки:

Нажмите кнопку „Wi-Fi" на 2 секунды, холодильник войдет в режим настройки Wi-Fi и подаст звуковой сигнал. Индикатор „Wi-Fi" начнет мигать. Следуйте инструкциям в приложении, чтобы настроить Wi-Fi (см. выше). После того как Wi-Fi настроен и соединение установлено, индикатор Wi-Fi включен и светится постоянно. Через 30 минут без каких-либо операций Wi-Fi автоматически выйдет из режима настройки. - Если Wi-Fi уже настроен, то он автоматически подключится согласно информации о настройке.

Для настройки Wi-Fi, нажмите кнопку „Wi-Fi Mode" на 2 секунды, Wi-Fi включится и подаст звуковой сигнал. Затем Wi-Fi автоматически войдет в режим настройки (индикатор Wi-Fi начнет мигать снова).

Для выключения Wi-Fi, нажмите кнопку „Wi-Fi" на 3 секунды.

Радиомодуль - Технические данные

Чебota (OFR)	2400 MHz-2843.5 MHz
Чеботи на каналa	2412...2472 MHz(pa зерпа CTынка差别 5 MHz)
Мakсимална мошиноct(EIRP)	100 mW

Данное радиооборудование соответствует Директиве 2014/53/EU.

1. Панель управления
2. Полка для вина 3. Полки
3. Контейнер для овощей и фруктов
4. Морозильные камеры
5. Дверная полка

Максимальная энергосберегающая конфигурация требует, чтобы бутылки, банки для фруктов и ролики были расположены внутри прибора, а вентилятор был выключен в соответствии с приведенными выше рисунками. **Изображения выше приведены только для справки. Фактическая конфигурация будет зависеть от физического продукта и заявлений дистрибьютора.

Требования по размещению

Дверца прибора должна быть полностью открыта, как показано на рисунке. Свободного места достаточно для удобного открытия дверцы шкафов.

Соблюдайте расстояние не менее 50 мм между боковыми стенками изделия и прилегающими деталями.

Ширина: мин. 920 мм

Глубина: мин. 1137 мм

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

A. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ, используемая для включения/выключения прибора. B. Кнопка Wi-Fi, используемая для включения/выключения Wi-Fi. C. Кнопка SET, используемая для выбора специальных функций (Eco и Holiday). D. Кнопка TEMP, используемая для выбора температуры в холодильном и морозильном отсеках.

a. Значок холодильного/морозильного отсека, показывающий, какой отсек устройства выбран. b. Уровни температуры холодильника, показывающие, какая температура выбрана. c. Значок Super Cool, показывающий, активирована ли функция Super Cool. d. Показатель температуры в морозильном отсеке, показывающий выбранную температуру в морозильном отсеке. e. Значок Super Freeze, показывающий, активирована ли функция Super Freeze. f. Значок индивидуальной настройки температуры, показывающий, была ли температура выбрана в приложении. g. Значок режима Eco, показывающий, активирован ли экологичный режим. h. Значок функции Holiday, показывающий, активирована ли функция отпуска. i. Значок Wi-Fi, показывающий, работает ли функция Wi-Fi и подключен ли прибор.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Подсоедините прибор к электросети, и он автоматически включится. Температура автоматически устанавливается на уровне 4°C в холодильном отсеке и -18°C в морозильном отсеке.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подождите не менее 2/3 часа, перед тем как класть продукты в прибор, для достижения надлежащей температуры внутри холодильника.

• Для изменения температуры: после звукового сигнала в течение 2 секунд включается значок выбранного отсека (холодильного или морозильного), а также все световые индикаторы температуры соответствующего отсека, и через 2 секунды выбор отсека подтверждается. При включенном значке выбранного отсека быстро нажмите кнопку TEMP, чтобы изменить температуру соответствующего индикатора. Звуковой сигнал подается каждый раз при нажатии кнопки TEMP и изменении температуры; через 5 секунд выбор подтверждается.

После 3 секунд простоя значки холодильника / морозильной камеры и светодиоды выбранной температуры погаснут. При повторном нажатии кнопки TEMP загорается значок последнего выбранного параметра (холодильный или морозильный отсек).

В случае отключения электропитания установленный уровень охлаждения будет восстановлен после подачи питания. Чтобы восстановить настройки по умолчанию, удерживайте выключатель внутри холодильника и одновременно нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ в течение 5 секунд. В нормальных условиях эксплуатации (весной и осенью) рекомендуется устанавливать температуру 4°C. Летом, когда температура окружающей среды высокая, рекомендуется установить температуру 6–8°C, чтобы гарантировать температуру холодильного отделения и морозильной камеры и сократить время непрерывной работы прибора; а зимой, когда температура окружающей среды низкая, рекомендуется установить температуру 3–4°C, чтобы избежать частых запусков/остановок прибора.

Индивидуальная настройка температуры

В приложении можно настроить индивидуальную температуру как для холодильного отделения, так и для морозильной камеры. Температуру можно задавать с шагом 1°C. Для холодильного отделения можно выбирать температуру от 2°C до 8°C, а для морозильной камеры — от -16°C до -24°C.

Если температура выбирается в приложении, загорается значок индивидуальной настройки температуры, а все световые индикаторы температуры соответствующего отделения выключаются (т.е. если в приложении выбрана температура холодильного отделения, световые индикаторы от 2°C до 8°C выключаются). Если в приложении выбрана температура морозильной камеры, световые индикаторы от -16°C до -24°C выключаются.

Если температура была индивидуально настроена только для одной области (морозильная камера или холодильник), выбранная температура для другой области не изменяется, и световой индикатор выбранной температуры этой области остается выключенным. Звуковой сигнал подается каждый раз при изменении температуры.

Функция Super Cool

Рекомендуется включать функцию Super Cool, если требуется поместить на хранение большое количество продуктов (например, после покупки). Функция Super Cool ускоряет охлаждение свежих продуктов и защищает уже хранящиеся товары от нежелательного нагрева. Когда эта функция активирована, для холодильного отделения автоматически устанавливается температура 2°C.

Как использовать функцию Super Cool:

Эту функцию можно активировать длительным нажатием кнопки TEMP для выбора холодильного отделения с последующим быстрым нажатием кнопки TEMP до тех пор, пока не загорится световой индикатор Super Cool; либо эту функцию можно включить в приложении. Когда функция активирована, световой индикатор Super Cool будет постоянно включен. Чтобы выключить функцию Super Cool, нажмите кнопку TEMP; либо выключите эту функцию в приложении.

Функция Super Cool автоматически выключается по истечении более 12 часов после ее активации. Когда функция Super Cool выключается, значок на панели управления выключается, и восстанавливается ранее установленный уровень охлаждения.

Примечание. Функции Super Cool и Super Freeze не могут быть активированы одновременно.

Функция Super Freeze

Функция Super Freeze ускоряет замораживание свежих продуктов и защищает уже хранящиеся морозильные камеры продукты от нежелательного нагрева. Если необходимо заморозить большое количество продуктов, рекомендуется активировать функцию Super Freeze за 24 часа до использования. Когда функция активирована, температура автоматически устанавливается на -28 °C.

Как использовать функцию Super Freeze:

• Функцию можно активировать длительным нажатием кнопки TEMP для выбора морозильной камеры с последующим быстрым нажатием кнопки TEMP до тех пор, пока не загорится световой индикатор Super Freeze; либо эту функцию можно включить в приложении. Когда функция активирована, световой индикатор Super Freeze будет постоянно включен.
• Чтобы выключить функцию Super Freeze, нажмите кнопку TEMP; либо выключите эту функцию в приложении.
• Функция Super Freeze автоматически выключается через 50 часов после ее активации. Когда Super Freeze выключается, индикатор на панели управления отключается, и восстанавливается ранее установленный уровень замораживания.

Примечание. Функции Super Cool и Super Freeze не могут быть активированы одновременно.

Режим Eco

Режим Eco можно активировать для оптимизации производительности прибора с обеспечением лучших условий хранения продуктов питания. Режим Eco автоматически устанавливает температуру 4°C в холодильном отсеке и -18°C в морозильной камере.

Как использовать режим Eco:

• Функцию можно активировать с панели управления, нажимая кнопку «mode» до тех пор, пока не загорится значок режима Eco (звуковой сигнал подтверждает выбор), либо выбирая функцию в приложении. Когда функция активирована, значок режима Eco всегда включен.
• Чтобы выйти из режима Eco, выключите его в приложении или выберите другую функцию на панели управления. Когда режим Eco выключается, значок на панели управления отключается, и восстанавливаются ранее установленные уровни охлаждения.

Функция Holiday

Функцию Holiday можно использовать для снижения энергопотребления устройства, если оно не используется. Когда эта функция активирована, светодиодные индикаторы будут выключены (даже если дверца открыта), а холодильник и морозильная камера переключатся в режим низкого энергопотребления, в то время как морозильная камера будет работать обычным образом.

Как использовать функцию Holiday:

• Функцию можно активировать с панели управления, нажимая кнопку «mode» до тех пор, пока не загорится значок Holiday (звуковой сигнал подтверждает выбор), либо выбирая функцию в приложении. Когда функция активирована, значок Holiday всегда включен.
• Чтобы выключить функцию Holiday, выключите ее в приложении или выберите другую функцию на панели управления. Когда функция Holiday выключается, значок на панели управления отключается, и восстанавливаются ранее установленные уровни охлаждения.

Размораживание

Размораживание холодильного отделения и морозильной камеры выполняется автоматически: ручное управление не требуется.

HCS

Контроллер определяет уровень влажности, волокна фильтра не открываются, что приводит к уменьшению влажности, а затем снова закрываются.

Демонстрационный режим

Чтобы перейти в демонстрационный режим с разблокированным дисплеем, удерживайте нажатой кнопку Wi-Fi (B) и нажмите кнопку MODE (C) 5 раз в течение 5 секунд. Чтобы выйти из демонстрационного режима, выполните ту же операцию или выключите холодильник.

Коды ошибок

Ошибка обмена данными

Световые индикаторы (-16°C; -18°C; -20°C; -22°C; -24°C) в холодильном отделении включаются последовательно; это означает, что произошла ошибка обмена данными между платой управления и платой дисплея. Обратитесь в службу технической поддержки для решения проблемы.

Вентилятор

Световые индикаторы (-16°C; -20°C; -22°C; -24°C) в холодильнике мигают одновременно, если вентилятор не работает должным образом. Обратитесь в службу технической поддержки для решения проблемы.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ WI-FI

Процедура сопряжения в приложении

• Скачайте приложение

GET IT ON

Google Play

Download on the

App Store

EXPLORE IT ON

AppGallery

Создайте учетную запись в приложении или войдите в систему, если у вас уже есть учетная запись

Следуйте инструкции по созданию в приложении

Использование Wi-Fi

Чтобы активировать Wi-Fi, нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi в течение 2 секунд; включится значок Wi-Fi и будет подан звуковой сигнал.

Если Wi-Fi уже настроен, при включении холодильника он автоматически перейдет в режим конфигурирования и останется в этом статусе еще на 30 минут. Чтобы использовать режим конфигурирования:

Нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi в течение 2 секунд; холодильник перейдет в режим конфигурирования Wi-Fi и подаст звуковой сигнал. Значок Wi-Fi начнет мигать. Следуйте инструкциям в приложении для настройки Wi-Fi (см. выше). - После настройки Wi-Fi и установления соединения значок Wi-Fi включится постоянно. - Через 30 минут без каких-либо действий функция Wi-Fi автоматически выйдет из режима конфигурирования. - Если Wi-Fi уже настроен, он автоматически подключится согласно данной конфигурации.

Чтобы сбросить настройку Wi-Fi, нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi - Mode в течение 2 секунд; настройка Wi-Fi будет сброшена, и будет подан звуковой сигнал. После этого функция Wi-Fi автоматически перейдет в состояние конфигурирования (значок Wi-Fi снова начнет мигать).

Чтобы отключить функцию Wi-Fi, нажмите кнопку Wi-Fi на 3 секунды.

Радиомодуль - технические характеристики

Частota (OFR)	2400 MHz-2843.5 MHz
Частоты Канана	2412...2472 MHz(размершара5 MHz)
Мakсимальна мошиносты(EIRP)	100 mW

Радиооборудование соответствует Директиве 2014/53/EU.

Zhrnutie

POPIS PRODUKTU 147 POUZITIE 148 Použitie. 148 Prispósobena teplota 149 Funkcia Super Cool. 149 Funkcia Super Freeze 150 Rezim Eko 150 Funkcia Holiday 151 Odmrazovanie 151 Režimukážky. 151 POUZIVANIE WI-FI 152 V režime párovania aplikácie 152 Krok 1 152 Krok 2 152 Krok 3 152 Používanie Wi-Fi 153

POPIS PRODUKTU