TC86303 - кофеварка SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TC86303 SIEMENS

Bнмаельно почтinte Инстукцию NO зкплуаци, co6людайе ee уka3aнna и Тцаельно xphaнITE ee! Передавая рпбор друromу человеку, дайTe emy 3Tu INHстукцию. Данньий рпбор пр徫на3начен Дли DOMашero ИСПОЛьЗOBанna, Или Дли ИСПОЛьЗOBанna B HeKOMМерческо, 6ыITOBОИ сре dede.

Onachoctb nopaxeHnTOKOM!

Прибор можно подкюаь только К злекто спегмени.Toka uepe3 установлену согласно прдпсаням розтусу c 3a3emленем.Убадитесь,чTO систema 3a3emленяв домашень Злектоюдку установлену согласно прдпсаняm.

При подклочени рибopa и erо зкплuyaразци собюдай Te dаньie, пивedeньie Ha 3aВODСКОТаБИчke. Ремont рибopa (Hanp., 3amEnу NOBpeждeнHorO ceTeBOrO Ka6eЯ) pa3peшaETcя прOn3BOДNTb ИЗ COOBpaЖeHN b6e3OpacHocTи TOnbKO Naшe i cepВиснО с顺序。

3TOT npnbop moryt nCnoJb3OBaTb DeTn Ctapwe 8 letn IInca c OrpaHnueHHbIMN fN3nueCKIMN, CEHCOPhbIMN IIN yMCTBeHHbIMN CnOCO6HOCTaMn IIN He NMeUoIIMN DOCTaTOOHOrO ONbITA INn 3HaHn, eCNn OHN HaxOJaTcN IOd npNCMOTpOM IIN npOuJI N COOTBETCTByUoIIN IHCTpyKtax OTHOCHTeJIbHO 6e3OpacHO rIOJb3OBaHnnpnbopom n YrCHNI dIg Ce6, KaKyIO ONaCHOCTb HeCet B ce6e np6op. DeTei MnaIWe 8 letn HeNb3ra NODnyckatb K np6Opuy nShhpy nITaHnA, IM He pa3peShaetcNOlb3OBaTbcN np6obopom. DeTm HeNb3ra IrpaTb C np6opom. PpOn3BOIDtB OunchkY n TexO6cIyXnBaHne DeTm He pa3pe7aeTcR, 3a NCKJIIOUeHnEM Tex CnyuaE, eCNn OHN CTapwe 8 letn IN BbINOJIHЯOT 3TN DeIcTBnIPOd Na6JIIODeHnEM B3PocblIX.

ru

3a npeuaetcnaorpykaTb B Body npnbop nIi CeTeBOk Ka6eJIb. Bcerda cIeInte 3a npnbopom Bo Bpemr 3KcnpnyatauIN!

Пользоватбя прибором донуckaetся только при OTCYТВИповржденй кабеля и прибopa.В сclyае несправности capa3у щe Вынтуштесер ИЗ рОЗЕТКИ ИПИ ВыКЛЮЧТь сеTeBoe habраженье.

Onachoctb BO3ropaHn i noxapa!

HenpaBnIbHoe npimHeHne np6oopa MoKet npVBecTu K TpaBMam. Bo Bpemra6oTbI np6oopa TemnepaTypa OTkpblbIX NOBepxHOCTe moKet 6bITb OueHb BbcOKo.Bo BpeM 3KcNpyatauIm 6paTbc3a ChActn np6oopa N CTekJnHHbI yAHNK dJIa 3a3BaPnBAHNr TOlbKO 3a npEdyCMOTpeHbIe dJIa 3TOrO puKNI. Hn B Koem cJIyae He cTAbTe np6oOp Ha TropYne NOBepXHOCTN, HapRIMep, Na 3JIeKTPoPNTU, INI IN B6IIINH. POnkU dJIa YauHnka Hn B Koem cJIyae He NaKpbIBaTb. IocNe nCpONb3OBaHnRA NOBepXHOCTN HarpeBaTeJIbHOrO 3JIeMeHTA INI HAreBaTeJIbHOI pIACTInHbI MOrYT OCTaBAtbcr TropYmM eIe ONpeDeJIeHHOE BpeM.

Onachoctb yduweHna!

He pa3pe7aITe DeTAm IrgpaTb C yNaKOBOHybIM MaTePnaJIOM.

Iop3dpabJlem C npno6peTeHnem DaHHoro npnbopa kOmnaHn Siemens. Bbl npno6peNn BbICOKokaueCTBeHHOe n3dJIne, KOtOpoe DoCTaBn Bam Maccy ydoBOJIbCTBnJ.

B daHno nHCTpykunn no 3Kcnnyataun npedctabNeHO ONCaHne dByx MoJeJe:

• TC863.. MoIeIb co CTeKJIaHHbIM KoPei-HNKOM
• TC865.. MojeIb c KoOeHnKOM-TepMOCOM

OchOBhble DeTaJIH N 3JeMeHTbI ynpaBJIeHnA

1 Pe3epByapДЯ BOДы CИHДИKaTOpOM ypoBnHaNoJIHeHn（CbeMHbI）
2 Kpbiuka pe3epByapa nla BObI (cbeMaHa)
3 Kopnyc pnlbtpa (noBopOTnbI)
4 DépkaTeNb ΦnIbTa (πρισθNHyДЯ MblTbB NOCyDnOMeuHOMaùnHe)
5 Kanne3aunThbI 3aTbO
6 TC863.. CTeKJIaHHbI KOpeHnK C KpbIshKO (PpIrOdHbI dIy MblTbB B NocSyDomOeHNo MaShInHe) TC865. KoFeiHnK-TePMOC c KpbIshKO
7 ① CTeBoB BbIKJIouaTeIb
8 INHДИКaTOP HN3KOrO yPoBnA BOdBi (MeHee, Yem OKoNo 4-x YaWeK)
9 HopmaNbHbI Osbem BoDbl (6oJee 4 yaWeK)
10 Khonka start (nyck)
11 Khonka pexkma ydaJeHnHaKuPi c HndnKaTOPOM calc
12 OTeIeHne Iy XpaHEnn Ka6eIa
13 DincnneuacOB
14 Khonka nporpaMMIOBAnHa h (4)
15 Khonka nporpammmopobanma min (MHN)
16 KhoNka prog
17 auto off (aBTOMATNuecheCKOE OTKJIIOUeHne)

ToIbKO dIJI MoeJI NTC863..
18 HarpeBaTeBHa nlaCTnHa
ToIbKO dIy moIeJI NC865..
19 Khonka pa36loKnpoBKN (Ha pyuKe KoΦeHnKa)

OmbaHOpmaun

• HAIINBAIte Bpe3epByap IJRA BOBJI TOJIbKO YNCTUO XOJOHyO BOYu. HIN B KOEM CInyae He Do6aBnIe MOJOKO INI INDpyHe HAnITKn (HAnpIMep, qai INI KoFe), TAK KAK 3TO MOKeT NOBpeiNTb npi6op.
• He haJIbαIte BoVy B pe3epByap 1 BblSe OTMeTkn «8 口 (TC865..) nIIu «10 口 (TC863..).
• PeKOMeHnyeTcNcNoIb3ObaTb KoPe cpeHrero nomona (Okono 6 r Ha aushky).
  CJIeIyET rOTOBuNTb, KaK MHNHMym, TpN YauKIN KoFe, HNaYe HAnITOK NOLyUHTcH HeIOCTaTOUHO KpeIKMn I rOpYUm (1 yauKa = np6bl. 125 m).
  He CHMaIe KOpeHnK 6, noka B KOpeBapKe rTOBnTcR KOpe, NocKoJIbKy 3TO MOKeT npNBecrN K nepenOJIHEnIO DePkTaTeI qnlbTpA 4.
• YctanabHnBaKoFeHnK 6 B KOFeBapKy, npOBepbTe, 3aKpbIta JIn erO KpbIuKa.
  He nCnoJIb3yIte dpyrIe KoPeHnIKn, NocKoJIbky CneUaJIbHOe KaIIpe3aIuTHOe yCTPOIcTBO 6yIeT IpeIaTCTBOBaTb HAIINBAHIO B HIX KoPe.
  CkOJIeHHe He3HaunTeIbHoro KOIuYeCTBa BOIb I B IepKaTeIe 4 YBJIeTcH HOpMaJIbHbIM YBJIeHnEM N He yKa3bIbAet Ha HeNCnPpABHOCTb KoΦeBapKn.

Перед поевим Исторьиздем

• YdaJInte c npu6opa BCE HAKNeiKn I pIeHKy.
• OTMOTaIte Ka6eJIb NiTaNHa, HaxOJaIuIcB B OTeJeHnI dIЯ XpaHeHnKa6eJIa, Ha Heo6XoDmMyI dIInHy I BKNIOHTe erO B pO3eTKy.
• HaxMMTe ① cTeBOB BbIKJIIOUaTeJIb (BKJ./BbIKJ.) 7;ДиСпЛeн YacOB NaHHT MmRaTb.
• YctaHOBnTe TeKyuIee Bpem, Haxmam KhoNky 14 h (u) dIy yCTaHOBKn TeKyuIe O uaca N KhoNky 15 min (MnH) dIy HAcTPOkN MInyT.

Примочи:УстановкиTekуцeroВремен MOЖно Измень.ОдновременhoHажмITE KНОПК 14 h (ч) n 15 min (mн)иУстановпправильhoe Время.

Дя OЧТКи HaJIeTe B pe3epByap Шecть УашЕВ BOДы И уCTaHOBNTe erO B Кофеварку. HabKMITE KHONKY start (nyck) 10, HauHETcЯ npoRpaMMA OчNTKи.
- Повториные поценистки.

Примочи:Харазкетньлзалх «Нового пибopa》，KOTOBIM MOЖETВОЗ-нИКаТБ пи ПЕВOM BKNIOUЧЕНИ，ЯВЛЯТСЕHopmaJIbHbIM.ВЗTomспчae HanONHInTe KOFeBAPKy pactBOPOM yKCyca（1чашka yKCycaHa5чseK BOДы）иЗ苹CyTINeporpammy OCHNCTKN.3aTeMДвждbl npomOIte KOFeBAPKy,ИСПОЛьЗУЯ ueCTbЧашК BOДы.

TtzaTeJIbHO NOHCTnTE KOeHHNK.

Пригоровленne кофе

• ChnMnte pe3epByap ДЯ BOДы 1, Hальптев Hero BODу n yCTaHOBNTe pe3epByap B KoФeBapKy.
• OTKpoIe N BblBnHbTe KOpNyc fNilbTa 3.
  BCTaBbTe 6ymaxHbI ΦnIbTp pa3MepoM 1x4 B dEpxKaTeIb ΦnIbTpα 4 nIonoKnte Heo6xoJIMoe KOJIueCTBO KOpe.
• 3aДВиНБte KОрпс ФИьТра В KОрпс Кофеварки 3и 3aФИКСИРУte erO.
• YctaHOBtE KofoeHnK 6 C3aKpbIToN KpbIshKOI NOJ KOpNcФnIbTpA 3.
  HaxmTe KhoNky 10 start (nyck), yToobI hauatb npouecc npiroTOBneHnKoPe.
  B 3aBnCIMOCtN OT o6bEma BOdBi B pe3epByape 3arOpNTcraHnDnKAtop Unn OndOBpeMeHHO C 3TmM AKTNBupyETc4 cyHKzna ABTomatUneCKOro 3Heproc6epeJxehnrauto off (ABTOBbIKJIIOHeHne).

ToIbKO dJIra MoeJIu TC863..

K cBeHeHIO: npbop ochaueh fynkUneH aBTOMaTnueeCKoTO OTKJIuOeHnA auto off (3Heproc6epeKeHnE), KOtOpa aKTNbUpyET 3Heproc6eperaUoI pexm pa60TbI npImepHo uee3 40 MnHyT nO OKOHuaHn 3aBapnbAHn.

ToIbKO IJIa MoeJI IN TC865..

K cBeDeHnIO: np6op oChaSeH cyHKUnei aBTOMaTnueeCKOrO OTKJIuOHeHnA auto off (3HePrc6epeKeHnE), KOTOPa AKTNbPyET 3HePrc6epeRaIoUsn peXm Upe3 HeCKoIbKO MInHy T IO OKOHuaHn 3aBapNbBaHnI.

Примочи: Поверпь заportрамюванhoe Врем мохно, нажави уdeckимьая конку 16 prog.

BkHoueHne/ByIKHoueHne TaMepa

Haxmnte KhoNky 16 prog. Ecnn 3aropencna 3NaouK yacOB, cyHKnra TaMepa BKnIOyeHa. Ecnn 3NaouK yacOB 巧 norac, TaMep BblKnIOueH.

Примechанe: Пп OTKЛючeHи ппбора OT сети KНОКон 7 ИИ NсБое eJIeKТрocHa6-жЕня (ВИДКа Вынту ИЗ рОзТК, сБои B 3JIeKТрocETи) yСТАновКи YacOBи Tаймера 6БуДТ xРанТьСВ B nAmЯТи прIMерно 4 Дн. ПпбОлee ДПNTeЛьНOMпepрьИBE B ПОдачппТанИЯ TeKушee Время СпедуET yСТАновТь 3aHOBO.

Ione3hbi coBcT: Ecnn npnbop He 6ydet NCNoJIb3OBAtbcra Ha npotJxKeHHn DInTeJIbHOro BpeMeHH, OTKNIOUHTe erO, HaxaB KHOKNy 7.

Инд�示КаТОР ИЗКOrOуровь ВОДы

• После пи���говлия каддои поцни Наптka Heобхимо Т上诉ьно КомыВаТВ СЕ Зелем enti KoфеваркИ, KOHTaKTHpyUOUIne C KoPe.
• Поверхноctь корпуca кофеварк moжно потираь влajног Ткань. He nCNoIb3yIte cnIbHODeIcTBUOuNe nIa6pa3nBhIe YNCTaIe CpeIcTBA.
• OnolocnhtpepeepByap IJRA BOjI 1 NOJ pIPOTOHNO BDOJ. He nCnoJIb3yIte JXecTKUIO UeTKY.

ToIbKO IJIa MoeJIu TC863..

CTeKJIaHHbI KOpeHnIK 6 C KpbIuKOIpIroDhblДJI MaITbB NocydomOeHOMMaSHInHe.

ToIbKO dIJI MoIeJI NTc865..

TtataTeNbHO OOnIOChnTe KoFeHnK- TepMOC 6 C KpbIshKO IN3HyTpN, BHeuHIOIO NOBepxHOCTb IPOTpNTe BIAJXHOI TKaHbIO. He nporpykaIte KoFeHnK B Body IN3-IOIg rpa3HOI NocyduI H He MoITe eRO B NocydomoueHOI MaunHe.
Pone3HbI COBeT:HaKInb MOxHO ydaJIHTb pAcTBOPOM NIIeBOI CObl, YnCTaIIM NOpOShKOM DnI NocyDOMoEHybIX MaINH INI NnIpye pAcTBOPMOITabJeTKO dIyNCTKN 3y6OB.
ДляпpeДТВрашени BO3нКНовени ненрягTHOrO 3anaxa И pa3Mножени бakтери xpaHnTe KoФeINHK-Терmoc В OTKpbITOM BIne.

OuHCTka OT HaKINN

Pnibop Ochaen ABTOMaTNUeCKIM INHnKaTOPOM OunchTKn OT HaKInN. EcIn HaIINJIe NOBnETC3HaQk calc, npnbop HxKdaETCB OunchTKe OT HaKInN.

Perynphna Ounchka OHaKnPi

• npoIaNT cpoK cnyk6bl KoepeBaPkn;
• obecneuHT ee haJIeKaUyU paBOTocNo-CO6HOCb;
  -празоватичpeзмерhoeобразовене napa;
• yckopnt npocecc npiroTOBneHnKaOe;
• IO3BOJNT C3KOHOMITb 3JIeKTpo3HeprIO.

Ouetae KoeBapky OT HAKIN CneuaJIbHbIM CpeDCTBOM, IMeIOUIMC8 B IpoDAxke.

• YctanabJIINBaKoPeHnK 6 B KoPeBapKy, npOBepbTe, 3aKpbIta JIn erO KpbIuKa.
• Пиготовьпе pactвор сретдва ля удалени有很大，在нстуким ergоиз�огител，在налейпес pactвор в pezeервayap1.

IpeoctepexeHne:HeHaJIuBaIte 60JIbWe WeCTn YauE K BoIbl.

BkHouNtbpn6OpceTeBbIM BbIKHouaTeJeM7①.
Hakmte u depknBaTe KhoNky ydaJIe HnaKIN 11 calc B TeueHne MInHMym 2-x ceKynd. NaHcTc npoecc ydaJIe HauKIN.
B TeueHne 3TOro npoucecca nporpamma 6yDen TnpepbIbATbcra Ha HeCKoJIbKO MInHyT, YTO6bI I03BOJNTb CpeDCTBy IINy UdaJeHnHa KaIIPi BCTUHTB PeakCIO C OTNoXeHnMa. BeCb npouee CyaJIeHn HaKIIPi 3aHIMaet OKOIO 30-TN MInHyT. Bo Bpem BaINOJIHeHn nporpamMbI Ha DIncPiee Miraet 3HaQOK calc.
- ПО OKHани удалени накни зраок calc Ha dincaпee rachet. Вылоннite paбочи цnk Двждbl, поруctи в чере рпбор усстую Bodу bo3 кофe. He habиайтев peЗерbyap 6oNBшештучашек BODbl.
TuaTeNbHO npOMoIte BCE cBeMHbIe 3nEmeHTbl N KoFeHnK.

CamocToTeIbHoe yCTpaHHeMeJKNX HenCpabHOCTeI

Ppoecc npiroTOBJIeHnKoFe 3aHmMaet 6OJIbSe BpeMeHN, INI KooFeBapKa OTKIIu- yaeTcdo ero 3aBepWeHn.

→Heo6xOДIMO OuHCTnTb KoΦeBapKy OTHaKINI.
OuHCTbTe npH6Op OT haknIn, cNeIyBbIWeN3IOXeHHbIM INHCTpyKzma.ДЯaKTINBaCmnpOrpAmMbI ydaJIeHnHaKnInn HAKMITE uYdePknBaTKe KHOKNy 11 calc(ydaJIeHne haknIn) He MeHee 2 cekyHd.

Pone3hbi COBET Ecnn B Bauei MeCTHOCTN BOa «JecTKaJ》，OunuaiTe KoepeBaPkyOT Hauinu Yaaie，Yem 06 3Tom CnHaHn3Ipyet INDkAToP calc (ydaJeHne Hauinn).

Kanje3aunThb 3atBop 5 npotekaet.

→Ero Heo6xoJMo IOpoUcnTITb.
-ПомоTe KaIpe3aunTHbI 3aTbOp5 (BДержATEneФиЛТpa4)пОДпpoTOHoi BOdO,надавИнHa HeRo HeCKoJIbKO pa3 PaJIbUeM.

jla jw jll allj ayac JaiS1 2