TC86303 - Kaffemaskine SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TC86303 SIEMENS

Sikkerhedsanvisninger

Du bedes læse brugsvejledningen grundigt, overholde og opbevare den! Ved overdragelse af apparatet skal deutsche vojledning vedlægges. Dette apparat er beregnet til tilberedning af almindelige mængder i husholdningen, og til husholdningslignende, ikke-kommercérielle formål. Husholdningslignende anvendelser omfatter f.eks. drug i køkkener for ansatte i butikker, kontorer, landbrugsbedrifter og andre commercienne virksomheder, eller gæsters brug i pensioner, små hoteller og lignende.

Fare for elektriske stød!

Apparatet på kun tilsluttes en strømforsyning med vekselstrøm via en stikdase med jord, der er installereret forskriftsmæssigt. Kontroller, at jordledningsystemet for den elektriske husinstallation er installereret forskriftmæssigt. Tilslut og anvend kun apparatet iht. angivelsene på typeskiltet.

Apparatet er udstyret med et EU-Schukostik (sikkerhedsstik). For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkontakter i Danmark skal apparatet tilsluttes med en egnet stikadapter. Denne adapter (tilladt til maks. 13 ampere) kan bestilles via kundeservice (reservedel nr. 616581). Reparationer på apparatet, f.eks. udskiftning af en beskadiget netledning, på kun foretages af vores kundeservice for at undgå tilskadekomst.

Dette apparat kan bruges af børn fra og med 8år og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner uller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i brug af apparatet og har forstæt de deraf resulterende farer. Apparatet og til Slutningsledningen skal vare utilgengelige for børn under 8år, og de@må ikke betjene apparatet. Børn@må ikke lege med apparatet. Børn@må ikke foretage rengøringen og bruger-vedligeholdelsen, medmindre de er mindst 8år gamle og under opsyn.

Maskinen og netledningen på ikke dyppes i vand. Apparatet skal altid vår under opsyn, Near det anvendes!

Brug kun apparatet, när nettedningen og apparatet er ubeskadigede. Træk straks stikket ud af stikkontakten eller slå netspændingen fra i tilfælde af fejl.

Fare for forbRANDing og brand!

Forkert anvendelse af apparatet kan medføre skader. Nár apparatet er i brug, kan temperaturen på den berørbare overflade være meget høj. Der mA kun tages fat på de dertil beregnede handtag på apparatdelene og glaskanden under brugen. Apparatet mA ikke stilles på eller iærheden af varme overflader, f.ecs. komfur. Frastillingsfladen til kanden mA aldrig afdækkes. After brug kan varmefladerne på varmeelementet eller varmepladen stadig være varme noget tid after.

Kvaelningsfare!

Lad seks børn lege med emballagen.

da

Tillykke med dit nye produit fra Siemens! Du har koot et kavalitetsprodukt, som du vil fà stor glæde af.

I denote brugervejledning beskrives to modeller:

• TC863.. Model med glaskande
• TC865.. Model med termokande

1 Vandbeholder med niveauindikator (aftageligt)
2 Låg til vandbeholder (aftageligt)
3 Filterhus (drejeligt)
4 Filterholder (kan kommes i opvaskemaskinen)
5 Drypstop
6 TC863.. Glaskande med lag (kan kommes i opvaskemaskinen) TC865.. Termokande med lag
7 ① ON/OFF-knap
8 Indikator for lav vandstand (mindre end ca. 4 kopper)
9 Normal mængde vand (mere end ca. 4 kopper)
10 start -knap
11 Afkalkningsknap med indicator calc
12 Kabelopulnig
13 Ur
14 Programmeringsknap h
15 Programmeringsknap min
16 prog-knap
17 auto off (automatisk slukning)

Kun TC863..
18 Varmeplade
Kun TC865..
19 Glideknap til abning af lag (pá kandens handtag)

Generelle ophysninger

• Fyld vandbeholderen 1 udelukkende med rent, koldt vand. Fyld den aldrig med maelk eller drikvevarer sasom te uller kaffe, da dette vil beskadige kaffemaskinen.
• Kom aldrig mere vand i vandbeholderen 1 end til markeringen "8 (TC865.) aller "10 (TC863.).
• Brug kaffe, som er mellemformalet (ca. 6 g pr. kop).
• Bryg ikke mindre end minimumsmængden på tre kopper, da kaffen ellers ikke vilhave den ønskede styrke og temperatur(1kop=ca.125ml).
• Fjern aldrig kanden 6 mens maskinen brygger kaffe, da det kan medføre at kaffefilteret 4 flyder over.
• Sørg for at kandenslag er lukket, nár duplacerer kanden 6 på kaffemaskinen.
• Brug ikke andre kander, da den særlige drypbesyktelse vilhindre kaffen i at flynde ned i beholderen.
• En mindre vandsamling i filterholderen 4 er normalt; det betyder ikke, at kaffemaskinen er defekt.

Inden Forste Ibrugtagning

• Fjern alle mærkater og film.
• Rul elledningen af kabeloprulningen 12 til den ønskede længde og tilslut den.
  Tryk på ① ON/OFF-knappen 7; displayet blinker.
• Indstil det aktuelle klokkeslaet ved at trykke på knappen 14 h for timer og på knappen 15 min for minutter.

Bemärk: Du kan ænder klokkeslaettet. Tryk på knapperne 14 h og 15 min samtidigt, og indstil det korrekte klokkeslaet.

• Til rengöring: Fyld vandebeholderen med seks kopper vand og skift det. Tryk på knap 10 start; rengöringsproceduren startes.
  Gentag rengøringsproceduren.

Bemerk: Du lægger mæske mærke til en lugt af "ny maskine"; dette er normalt. Hvis det er tilfældet, SSEp fyld en fortyndet eddikeopløsning (5 kopper vand og 1 kop eddie) og start rengøringsproceduren. Skyl derefter maskinen to gange med seks kopper vand.

• Gør kanden grundigt rent.

Kaffebrygning

• Tag vandbeholderen 1 af, fyld den med vand og sæt den påigen.
• Drej filterhuset 3 udad.
• Sæt en 1x4 papirfilter i filterholderen 4, og kom den ønskede maengde kaffe i.
• Flyt filterhuset 3 tilbage indtil det gär i indgreb.
• Placer kanden 6 med lukket lag under filterhuset 3.
  Tryk pā knap 10 start for at starte kaffebrygningen.
• Alt after vandbeholderens pafyldning lyser [Eller] Samtidig aktiveres Funktionen auto off.

Kun TC863..

Info: Maskinen er programmeret med en automatisk slukning auto off (strømbesparende Funktion), som sætter maskinen på sparemodus after ca. 40 minutes after, at kaffen er brygget.

Kun TC865..

Info: Maskinen er programmeret med en automatisk slukning auto off (strømbesparende Funktion), som sætter maskinen på sparemodus et par minutter after, at kaffen er brygget.

Tip: Hvis du skyller termokanden med varmt vand inden brug, holder kaffen sig laengere varm.

Vigtig: När kaffebryngingen er afsluttet, sä vent et øjeblik indtil al kaffen er lbet gennem filteret og ned i kanden.

Lad maskinen krole af i fem minutter før du brygger en ny kande.

Timerfunktion

Kaffemaskinen er udstyret med en timer. Med timerfunktionen kan du indstille, hvornar maskinen automatisk skal starte kaffebrygningen. Timeren virker kun, hvis maskinen er taendt eller er i strømbesparende tilstand.

• Uret skal vare sat til det korrekte, aktuelle klokkeslaet.
• Tryk på knappen 16 prog og hold den nede, mens du programmerer timeren (Fig. a).
• Brug knappen 14h for at indstille timer og knappen 15 min til at indstille minutter for starttidspunktet for kaffebrglyngingen (Fig. b og c).
• Slip knappen 16 prog for at gemme start-tidspunktet. Pá displayet 13 vises etlient uret ① for at indikere, at timerfunktionen er aktiveret.
• Fyld kaffemaskinen med vand og kaffe som du plejer, og placer kanden 6 under filterhuset 3.
• Kaffebrygningen starter automatisk på det indstillede tidspunkt; det[lille ur ① forskvinder.

Bemärk: Tryk på knappen 16 prog og hold den nede for at tjekke det programmerede tidspunkt.

da

Tryk på knappen 16 prog. Hvis det lille ur lyser, er timerfunktionen aktiveret. Hvis det lille ur ① slukkes, er timerfunktionen deaktiveret.

Bemerk: När der slukkes med knappen 7 aller strømtilførslen afbrydes (stikket trækkes ud af apparatet, strømsvigt), gemmes tids- og timer-indstillingen i ca. 4 dage. Hvis strømafbrydelsen varer længere, skal du indstille klokkeslaettet igen.

Tip: Hvis apparatet ikke skal bruges i laengere tid, slukkes med knappen 7.

Indikator for lav vandstand

Kaffemaskinen detekterer om vandstanden i vandbeholderen er for lav (mindre end ca. 4 kopper).

Hvis vandstanden er lav, lyser op, og maskinen forlaenger automatisk bryggetiden. Dette sikrer, at kaffen bevarer sin ideelle smag.

Kun TC865..

Skænkekande

Vigtigt: Må ikke benyttes til at holde mælkeprodukter eller babymad varmt, bakteriedannelse. Kanden@må ikke varmes op i mikrobølgeovn eller bageovn. Kulsyreholdige drikkevarer@må ikke opbevares ullertransporteres i kanden. Skyl kanden grundigt after rengøring.

Laget er af tekniske grunde ikke hermetisk tæt, SSE det ikke kan suge sig fast. Transporter derfor aldrig termokanden liggende, da der vil kunne Ibe kaffe ud.

Termokanden kan rumme ca. 8 kopper.

Termokandens lag kan abnes med glideknappen 19.

• Abn laget (Fig. d)
  Luk laget (Fig. e)
  Fjernlaget(Fig.f)

Tips til kaffebrygning

Opbevar formalet kaffe på et køligt sted; du kan ogsa fryse den.

När en pose kaffe er blevet Åbnet, skal posen lukkes tæt for at bevare kaffens aroma.

Den mäde kaffebnonnenre ristes påvirker deres smag og aroma.

Nedsaenk aldrig kaffemaskinen i vand. Sæt den aldrig i opvaskemaskinen!

Kaffemaskinen mä ikke damprenses.

Frakobl kaffemaskinen lysnettet inden dungor den rent.

Gor alle dele, som er kommet i Kontakt med kaffe, rent after hver brug.
Gyor ydersiden af kaffemaskinen rent med en fugtig klud;brug ikke stærke rengor-ringsmidler eller skuremidler.
Gør vandbeholderen 1 rent under rindende vand; anvend ikke en stiv brste.

Kun TC863...

Glaskanden 6 og dens lag kan kommes i opvaskemaskinen.

Kun TC865..

• Skyl skænkekanden 6 og låget og tør ydersiden af med en fugtig klud. Kanden pågressive kommes i opvaskemaskine eller i opvaskevand.

Tip: Genstridge aflejringer kan fjernes med en oploşning af soda, granulat til opvaskemaskine eller protese-rensetableletter.

Opbevar termokanden udenlag for at undgå lugt og bakteriedannelse.

Afkalkning

Kaffemaskinen er udstyret med en automatisk afkalkningsindikator. Hvis calc lyser, skal kaffemaskinen afkalkes.

Regelmaessig afkalkning

forlaenger kaffemaskinens levetid,
- sikrer problemfri Funktion
- forhindrer for meget damp
- fremskynder brygningen
- sparing energi

Afkalk kaffemaskinen med en gaengs afkalker.

• Sørg for at kandenslag er lukket, nár duplacerer kanden 6 på kaffemaskinen.
• Klargør akfalkningsoploşningen i henhold til producentens instruktioner og hæld den i vandbeholderen 1.

Adversel: Fyld ikke mere end seks kopper på.

• Taend/sluk for apparatet med knappen 7 ①.
• Tryk på knappen grayscale 11 (afkalknings-knappen) calc og hold den nede i mindset 2 sekunder. Afkalkningsprocessen starter.

• Programmet afbryder processen flere gange nogle få minutter, sö afkalkeren kan trænge ind i aflejringerne. Hele afkalkningsprocessen tager ca. 30 minut-ter. När programmet er i gang, blinker indikatoren calc.

• När afkalkningen er aflsuttet, gär indikatoren calc ud. Brug apparatet to gange med rent vand.uden kaffe. Fyld ikke vandbeholderen medmere end sekskopper vand.

• Skyl alle aftagelige dele og kanden grundigt.

Fejlfinding

Maskinen er betydelig laengere om at slukke automatisk inden bryngingen er udført.

Maskinen skal afkalkes.

• Afkalk kaffemaskinen i henhold til instruk-tionerne. Tryk på knappen 11 calc og hold den nede i mindst to sekunder for at starte afkalkningsprogrammet.

Tip: Hvis det vand, du bruger, er meget hard, skal du afkalke kaffemaskinen oftere end indikeret af calc-indikatoren.

Drystop 5 drypper.

Det skal gores rent.
Gor drystop 5 (i filterholderen 4) rent under rindende vand mens du betjener det flere gange med din finger.

Sikkerhetsanvisninger

Gradulerer med ditt nye Siemens-product. Du har fatt et kvalitetsprodukt som du vil fá mye glede av.

Denne handboken beskriver to modeller:

• TC863.. Kaffetrakter med glasskanne
• TC863.. Kaffetrakter med termoskanne

Viktig: Skal ikke benytttes forå holde melkeprodukter eller babymat varm,fare for bakteriedannelse. Ikke sett kann i en mikrobølge-ller stekeovn. Kullsyreholdige drikker mA ikke oppbevares uller Transporteres i kannen.

Husk á skylle kannen godt etter vask.

Termokannen ma derfor ikke Transporteres liggende, det kan.fore til at kaffe kanlekke ut. Termokannen rommer ca. 8 kopper kaffe.

Lokket pa termokannen kan apnes med apneknappen 19.

• Glasskannen 6 og lokket kan vaskes i vaskemaskin.

kun TC865..

• Kontroller at lokket på kaffekannen er lukket nár du plasser kannen 6 i kafetrakteren.
  Folg produsentens anvisninger angaende avkalkingslosningen og hell den i vannbeholderen 1.

Gjennomfør avkalkingsprossessen i ffolge veiledningen. For a starte avkalkingsprossessen trykker du og holder knappen 11 calc (avkalking) nede i minst 2 sekunder.

Tips: Hvis du bor i et området med svært hardt vann bør du avkalke kaffetrakteren oftere enn det calc (avkalking) indicatoren tilsier.

Dryppstoppen 5 lekker.

Sakerhetsanvisningar

• TC863.. Modell med glaskanna
• TC865.. Modell med termoskanna

Delar och reglage

Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis. Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for—hele EU. Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen.

no Avfallshandtering

Vennligt kast innpakningsmaterial et en miljo- og forskriftsmessig mäte. Dette apparatet er klassifert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet angir rammene for inlevering og gjenvinning av innbytteprodukter. Faghandelen kan gi opplysninger om aktuelle avfallsmonthak.

sv Atervinning

Pà dette apparat yder Siemens 2 Års reklamationsret.
Købsnota skal allid vedlaegges ved indsendelse til reparation, hisden jegkes udfør indenfor retten til reklamation. Medfolger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udført mod beregning.

Skulle Deres Siemens apparat gä i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tif. 44 89 88 10.

Ret til ændringer forbeholds.

no Garanti

For dette apparatet gjelder de garantibetingelser som er oppgitt av vär representant i de respektive land. Detaljer os disse garantibetingelsene fãr du veg á henvende deg til elektrohandelen du dur kjopt apparatet. Ved krav i forbindelse med garantiyfelser, er det i alle fall nødvendig à legge frem kvittering fer kjopet av apparatet.

Det tas forbehold om endringer.

sv Garantivillkor

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto: Siemens-Service-NO@

bshg.com

www.siemens-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.