TC86303 - Ekspres do kawy SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TC86303 SIEMENS

Naleźdy dokladnie przyczytać instrukcję oblsugi, przystrzegać jej i zachować są! Przekazujuć urȩdzenia inniej osobie naleźdy dołączyć niniejsza instrukcję. To urȩdzenia jest przyznaczone do przygotowywania małych ilosci produktu na uzytek domowy, w warunkach zblżonych do domowych, lub do zastosowaniecikomercyjnych. Warunki zblżone do domowych obejmunjā na przykład zastosowanie w kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych małych firmach. Urȩdzenia要去być sąość uzywane przygość w pensjonatach, małych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych.

Niebepezędwo porañenia prudem!

Urzadzenia musi byc podlączone do sieci elektrycznej prȩdu zmiennego poprzej sprawidłowo zainstalowane gniazdo z uziemieniem. Prosze są upewnić, ze układ przywodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej jest wykonany zgodnie z przypepisami. Urzadzenia naleź zawsze podlączć do sieci elektrycznej i stosowej zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej. Ze wźglȩbow bezpiecieństwa wszelkie naprawy urzadzenia, takie jak np. wymiana uszkodzonego kabla sieciowych,MZEprzeprowadzać wyłączné naz serwis.

Dzieciom powyȩj 8 lat oraz osobom o zredukowanych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadajycym odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy wolno uzywać urzadzenia tylko pod warunkiem,źznajduź są pod opieką innych osob lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i Rozumiejm zagrożenia z niedynikajace. Dzieci poniȩj 8 latNie moga obstugwuć urzadzenia. Naleź uniemozliwo im dostęp do urzadzenia i przyzewodu podźaczeniowych. Dzieciom nie wolno baweć są urzadzeniem.

pl

Czynnosci z zakresu czyszczenia i normalnej konserwacje urzadzenia nie są byc wykonywane przy czcie, chyba są one w wieku co najmiej 8 lat i pod nadzorem.

Nigdy nie zanurzać urzadzenia lub przywodu sieciowego w wodzie.
Zawsze nadzorowania pracę urzadzenia!

Uzytkowa tylko wtedy, gdy przywód zasilania oraz urzadzenia są sprawne. W razie blędu natychmiast odźczyć wtyczkte od gniażda i wyłączyć napiȩcie sieciowe.

Niebepezędstwo poparzenia i pożaru!

Nieodp战略布局 uzywanie urzadzenia są prowadzić do powstania obrażen. Temperatura powierzchni urzadzenia podczase eksploataci są będzo wysoka. Podczas przycie sześć urzadzenia i dzbanek szklany chwytać tylko za przywidziane do tego celu uchwyty. Nie stawiać urzadzenia na gorących powierzchniach, np. palnikach kuchenek elektrycznych, ani w ich povlizu. Nigdy są przykrywać.),规模最大 na odstawianie dzbanka. Powierzchnie elementu grzejné lub płyty grzewczyj są przygorace jestzsche przy czas po uzyciu.

Rzyko uduszenia!

Nie wolno pozwalać bzwicć bawić są opakowaniem.

Gratulujemy zakupu urzadzenia firmy Siemens. To wysokiej jakosci urzadzenie zapewni Państwu zadowolenie z了我的 uzytkowania.

W niniejszej instrukcji obstugi opisano dwa modele:

• TC863.. Model ze szklanym dzbankiem
• TC865.. Model z dzbankiem izolowanym

Częsci przyciski sterujuce

1 Pojemnik na wode ze wskażnikiem poziomu napelnienia (wyjmowalny)
2 Pokrywa pijemnika na wode (wyjmowalna)
3 Obudowa filtra (obrotowa)
4 Uchwyt filtra (mozliwość mycia w zmywarce)
5 Uszczelka lejka
6 TC863.. Szklany dzbanek z pokrywa (mozliwość mycia w zmywarce) TC865.. Dzbanek izolowy z pokrywa
7 ① Przycisk ON/OFF
8 Wskaznik niskiego poziomu wody (mniej niz 4 filizanki)
9 Normaly poziom wody (wiecj niz ok. 4 filizanki).
10 Przycisk start
11 Przycisk odkamieniania ze wskaznikiem calc
12 Schowek na kabel
13 Zegar
14 Przycisk programowania h (godziny)
15 Przycisk programowania min (minute)
16 Przycisk prog
17 auto off (wyłuczany automatycznie)

TC863..

18 Plyta grzewcza

TC865..

19 Przycisk zwalniajacency (na uchwycie dzbanka)

Informacja ogólne

• Napelnic pojemnik na wode 1 wylacznie czysta i zimna woda. Nie wolno wlewa mleka ani napojow, takich jak herbata lub kawa, gdyz spowoduje to uszkodzenie urzadzenia.
• Nie wolno napelniac pojemnika na wode 1 powyzej oznaczenia „8 己 ^ 己 (w przypadku modelu TC865..) lub „10 己 ^ 己 (w przypadku modelu TC863..).
• Nalezy stosowac srednio zmielona kawe (ok. 6 g na filizanke).
• Nie nalewy zaparzać mniej niż 3 filizanki kawy. W przyciwnym wypadku kawa nie bedzie wystarczajco mocna i ciepla (1 filizanka = ok. 125 ml).
• Nie wolno wyjmownik dzbanka 6 kiedy urzadzenie zaraparza kawe, poniewaz要去 spowodownik wyciek z uchwytu filtra 4.
• Przed umieszczaniem dzbanka 6 na urzadzeniu nalewy sie upewnic, ze pokrywa dzbanka jest zamkieta.
• Nie nalewy stosowac innych dzbanków, ponieważ przypeły w kawy do naczynia zostanie zablokownik przyź specjalna uszczelę lejka.
• Gromadzenie sie pewnej ilosci wody na uchwycie filtra 4 jest zjawiskiem naturalnym i nie oznacza uszkodzenia urzadzenia.

Przed pierwszym użyciem

• Usunar naklejki i folie.
• Rozwinac kabel ze schowka na kabel 12 na odpowiednia dlugosc i podlaczyc go do gniazda zasilania.
• Nacisnac przycisk ① ON/OFF 7. Spowoduje to wączenia wyświetlacza.
• Ustawicactualny czasza pomocz przycisku 14h (godziny) oraz przycisku 15 min (minuty).

Uwaga: Ustawienie czasuMZMAZMI. W tym celu nalezy rownoczesnie nacisnac przyciski 14 h (godziny) i 15 min (minuty) oraz ustawic prwidlowy czas.

• Aby wycyszeci urzadzenie, nalezy napelnic pojemnik na wode szescioma filizankami wody i wlozyc go z powrotem na的优点. W celu Rozpoczecia programu czyszczenia nalezy nacisnac przycisk 10 start.
  Procedure czyszczenia nalezy powtorczyc.

Uwaga: Moze byc wyczuwalny zapach specyficzny dla nowego urzadzenia, co jest zjawiskiem naturalnym. W takim przypadku nalezy wlac rozwor octu (1 szklanka octua 5 szklanek wody) i uruchomic program czyszczenia. NatestPN dyukrotnie przejukac urzadzenie szescioma filizankami wody.

• Dokladnie wyczyszcić dzbanek.

Parzenie kawy

• Wyjac pojemnik na wode 1, napelnić go woda i włozyc z powrotem na mistręsce.
• Wysunęc obudowej filtra 3.
• Włoźyc papierowy filtr 1x4 do uzychtyu filtr 4, a nastepnie wsypac ządania ilość kawy.
• Wsunęc z powrotem obudowej filtra 3 - do usysszenia charakterystycznégo klikniść.
• Pod obudowa filtra 3 umieść dzbanek 6 z zamkiȩta pokrywa.
• Aby Rozpoczamy proces parzenia, nacisnagy przycisk start 10.
• Zostanie podświetlona dioda lub wazoleński do poziomu wody w pojemniku. Zostanie"Justoczenia sączona funkacja automatycznego wyłączania auto off.

Dotyczy tylko modelu TC863..

Informacja: Urzadzenia posiada funkcję automatycznych wymiarcznia auto off (funkcja energooszczędna), która powoduje przy.§ćzenia urzadzenia w tryb energooszczȩdny po upływie ok. 40 minut.

Dotyczy tylko modelu TC865..

Informacja: Urzadzenia posiada funkcję automatycznych wylączania auto off (funkcjä energooszczędna), która powoduje przyȩczenia urzadzenia w tryb energooszczędny po upływie kilku minut od zapa-rzenia kawy.

Wskazówka: Przejtkanie dzbanka izolowanego goracwoda przyzciem pozwoli zachowac wysokatemperature kawy jesteczde dluzej.

Wañne: Po zakończeniu procesu zaparznia naleź y zaczekac chwile, dopóki kawanie przyȩvnie przyż filtr do dzbanka.

Przed zaparzeniem kolejnégo dzbankakawy naleź oczekac 5 minut.

Funkcja stopera

Niniejsze urzadzenie zostalo wyposazone w stoper.

Funkcja ta pozwala zaprogramować czas, w ktorym urzadzenia automatycznie Rozpocznie parzenie kawy. Funkcja stopera dziala tylko, jestli urzadzenia jest wączone lub znajduje są w trybie oszczechania energii.

Zegar musi byc prawidlowo ustawiony zgodnie z aktualnym czasem.
- Nacisnac i przytrzymac przycisk 16 prog (programowania) podczas programowania stopera (rys. a).
W celu ustawienia czasu rozpoczecia parzenia nalezy uzyc przycisku 14 h (godziny), aby ustawic godzine, oraz 15 min (minuty), aby ustawic minute (rys. b i c).
- Aby zapisać czas Rozpoczȩcia parzenia, naleź wolnić przycisk 16 prog (programwomania). Na wyświetlaczu 13 pojawsi sie mały zegar ①, któ rsy signalizuje,ź fungkcja stopera jest aktywna.
- Napelnić urzadzenie woda i kawa zgodnia z normalna procedura, a nastepnie umieść dzbanek 6 pod obudowa filtra 3.
- Parzenie Rozpocznie sie automatycznie o wyznaczonej porze, a mały zegar ① przystanie byc wyświetlany.

Uwaga: Aby sprawdzić zaprogramowy czas,NSEZY nacinac i przytrzymac przycisk 16 prog (programowania).

Włączanie/wyłączanie funkcjci stopera

Nacisnac przycisk 16 prog (programowania). Jezeli wyswietlany jest mały zegar ① wówczas fungcka stopera jest wączona. Jeźeli mały zegar nie jest wyswietlany, wówczas fungcka stopera jest wy)—czona.

Uwaga: Przy wyłaczniu przyciskiem 7 lub po przerwaniu dopływu pradu (odłowcenie urzadzenia, awaria pradu) ustawienia czasu i timera przechowywane są wAMIpieci przyez ok. 4 dni. W przypadku dluszsej przyerwy w zasilaniu naleź ponownie ustawic zegar.

Wskazowska: Jeziel urzadzenie bedzie przydlauszy czasNie uzywane, wylaczyc je przyciskiem ON/OFF 7.

Wskaźnik niskiego poziomu wody

Urzadzenie Rozpoznaje, kiedy poziom napelnienia pojemnika na wode jest zbyt niski (mniej nied 4 filizanki).

W przypadku niskiego poziomu wody,
pojawi sie ikona i urzadzenia automatycznie zwiększy czas parzenia. Pozwala to zachować odpowiedni smak kawy.

pl

Dotyczy tylko modelu TC865..

Dzbanek izolowany

Wazne: Nie uzywać dzbanka do przechowywania cieplych produktów mlecznych ani zywnosci dla daneci, poniewaź moga powstawac bakterie. Nie podgrzewać dzbanka w kuchence mikrofalowej ani piekarniku. Nie uzywać dzbanka do przechowywania lub przyenoszenia napojów gazowanych.

Po kaźdym użyciu delikatnie wypłukać dzbanek.

Dzbanek nie jest zamykany hermetycznie,
aby nie dochodziilo do zassania pokrywki
przej podciasnienie. Ponieważ kawaźdzbanka izolowanego要去 wyciekać,
naleź zawsze transportować go i przechowywać w pozycji pionowej.

Dzbanek izolowany要去 pomieść okło 8 filizanek napoju.

Pokrywé dzbanka izolowanego można otworzyć za pomocą przyȩcznika otwierania 19.

• Otworzyc poukwy (rys.d)
  ZamknacPokryw（rys.e)
  WyjacPokrywe (rys.f)

Wskazówki dotyczę parzenia kawy

Kawe mielona nalezy przechowyac w chłodnym pomieszczeniu. Można są równieź zamrozić.

Po otwarciu opakowania kawy nalezy je szczelnie zamknac, aby zachować jej aromat.

Sposob palenia ziaren kawy wptywa na jej smak i aromat.

Mocniejsze palenie pozwala uzyskać bardziej intensywny aromat.

Ślabsze palenie pozwala uzyskać wększa kwaśnosć.

Czyszczenie

Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie lub umieszczacw zmywarce do naczn! Nie naleźcySciC urzadzenia para.

Przed czyszczemien nalezy odlaczyc urzadzenia z sieci elektrycznej.

• Po kaźdym użyciu naleź y wczySci c wszystkie częsci, króre miały kontakt z kawa.
• Do czyszczenia obudowy urzadzenia uzywać wilgotnej sciereczki. Nie stosowość silnychŚrodków czyszcząchyc lub Środków o wȩciwośćciach sciernych.
• Pojemnik na wode 1 nalewy czyscić pod bieȩca woda bez użycia szczotki.

Dotyczy tylko modelu TC863...

• Szklany dzbanek 6 oraz seinen pokrzywo要去czyszcie w zmywarce.

Dotyczy tylko modelu TC865..

• Wypłukac dzbanek izolowany 6 i了我的 Pokrywo oraz wytrzech czego zewétrzna wylgotna sciereczka. Nie zanurzać dzbanka w wodzie do mycia nacimiento ani nie umieszczao w zmywarce.

Wskazowska: Osady mozza uswać soda oczyszczona, proszkiem do mycia naczn lub przy uzyciu tablek musujacych do czyszczenia protez dentystycznych.

• Aby zapobiegać powstawaniu bakerterii i nieswieżego zapachu, przechowywać dzbanek izolowany z otwartym wieczkiem.

Odkamienianie

Urzadzenie jest wyposazone w automatyczny wskażnik odkamieniania. Pojawietenie są symbolu calc oznacza koniecznosć odkamienienia urzadzenia.

Regularne odkamienianie:

• zapewnia dluszysz okres eksploataci urzadzenia,
• gwarantuje prawidlowe dzialanie,
• zapobiega nadmiernemu parowani,
• przyspieszza proces parzenia kawy,
  zmniejsza zuzycie energii.

Odkamienianie urzadzenia maya przypopadzić za pomocpowszechnie dostepnych srodkow odkamieniajacych.

• Nalezy sie upewnic, ze Pokrywa dzbanka jest zamknieta podczas umieszczania dzbanka 6 na urzadzeniu.
• Przygotować roztwo r odkamieniajczy zgodnia z instrukcjami producenta, a nastepnie wlac roztwo r do pojemnika na wode 1.

Ostrzeżenie: Nie wlewać przy sąszego filizanek.

• Włączyć urzadzenia przyciskiem ① ON/OFF 7.
• Nacisnac i przytrzymać przycisk descale 11 calc (odkamieniania) przyez co najmnej 2 sekundy. Rozpocznie są odkamienianie.
• Program kilkukrotnie przerywa proces odkamieniania na pewien czas, aby uozliwić lepsze rozpuszczenie złogów kamenia przyez srodek odkamieniajacency. Caly proces trwa okło 30 minut. Podczas trwania programu miga wskazanie calc.
• Po zakończeniu usuwania kamenia gasnie wskazanie calc. Urzadzenie dwa razy uruchomic bez kawy nalewajc czystej wody. Nie wlewac do pojemnika wiecjnz szesc filizanek wody.
• Ostrożnie wypłukać wsztkie wyjmowalne czȩsci oraz dzbanek.

Rozwiawyanie problemów

Proces parzenia kawy znacnie sie wydluza lub urzadzenie automatycznie sie wyłacja przyded zakończemien procesu parzenia.

→Urzadzenie wymaga odkamienienia.

• Usunarç kamien z urzadzenia, postepujac zgodnie z instrukcja. Aby uruchomic program odkamieniania, nalezy nacisnac i przytrzymac przycisk odkamieniania 11 calc przyce co najmiej 2 sekund.

Wskazowka: W przypadku wysokiej twardosci wody, urzadzenia wymaga czestszego odkamieniania nied sygnalizuje wskaznik calc.

Uszczelka lejka 5 przycieka.

Uszczelkę nalezy wyczyscić.
- Wczyście kilkakrotnie palcem uszczelke lejka 5 (znajdujacāsi w uchwycie filtra 4) pod bierzacwoda.

pl Ekologiczna utylimazacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/09/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. "O zuzytym spręcść elektrycznym i elektroniczn" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbole przekreslonego kontenera na odpaź. Tákie oznakowanie informuje, ze sprȩć ten, po okresie seinen uzytkowania nie sąbz emieszczany sączne z innym opodadmi pochodzamy z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowi+zany do oddania go prowadzonym zbieranie zuzytego sprętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednostka, tworza opdowiedni system umozliwiazycy oddanie tego sprętu. Wlasciwe postpowanie ze zuzytm sprȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliewych dla zdrowia ludzi i srodkowska naturalnégo konsekwencji,Dynikajczych z obecnosci skladników niedepiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzania takiego sprȩtu.

hu Artilmatlanitas

Dla urzadzenia obowiązuju warunki gwarancji wydanej przyszne przystawcielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladne informace otrzymacie Państwo w zaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktory'm dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z usluggwarancyinych konieczne jest przyȩtożenie dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpwiednimi przypisiami Kodeksu cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzechy ruchomych z udzialem konsumentów".

Zmiany zastrzezone.

hu Garancialis feltetelek

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Serwis.Fabryczny@

bshg.com

www.siemens-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos, Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:

siemens.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www siemens-home.com/pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]