EQ700 iAroma TQ727E05 - Kaffemaskine SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EQ700 iAroma TQ727E05 SIEMENS

DA Betjeningsvejledning ....7

NO Bruksanvisning 37

SV Bruksanvisning 66

FI Käyttöohje 94

ET Kasutusjuhend 124

Der findes yderligere oplysninger og forklaringer online. Skan QR-koden på forsiden.

Indholdsfortegnelse

1 Sikkerhed 8

1.1 Definition af signalord 8
1.2 Generelle henvisninger 8
1.3 Bestemmelsesmæssig brug ..... 9
1.4 Begrænsning af bruger- kreds 9
1.5 Sikkerhedsanvisninger 9

3.1 Leveringsomfang 13
3.2 Opstilling og tilslutning af ap- paratet 13

4 Lær apparatet at kende .... 13

4.1 Apparat 13
4.2 Drypbakke 14
4.3 Betjeningsfelt 14

5 Tilbehør 15

6 Inden den første ibrugtagning .... 15

6.1 Forberedelse og rengøring af apparatet 15
6.2 Beregning af vandhårdhed ..... 15
6.3 Oversigt over vandhårdhedsgrad 16
6.4 Vandfilter ¹ 16
6.5 Første ibrugtagning 17
6.6 Generelle henvisninger ..... 17

7 Generel betjening .... 18

7.1 Tænding eller nedlukning af apparatet 18

7.2 Driktilberedning 18
7.3 Tilberedning af to kopper på en gang 19
7.4 Tilbredning af "XL beverages" 20
7.5 "doubleShot" og "tripleShot" ² 20
7.6 Slow Brew og Cold Brew ..... 20
7.7 Kaffeopskrifter 20
8.1 Gemning af drik fra valg af drik 20
8.2 Gemning af drik i menuen ..... 20
8.3 Ændring af indstillinger for drikke 21
8.4 Sletning af favorit 21
8.5 Sortering af favoritter 21
9.1 Indstilling af formalingsgrad .... 21
10.1 Aktivering af børnesikring ..... 21
10.2 Deaktivering af børnesik- ring 22
11.1 Aktivering og deaktivering af kopvarmer 22
11.2 Brug af "Kop-forvarmnings-funktion" 22
12.1 Opsætning af Home Con- nect 23
12.2 Home Connect-indstillinger ... 23
12.3 Fjerndiagnostik 24
12.4 Softwareopdatering 24

8 Favoritter 20

9 Maleværk 21

10 Børnesikring 21

11 Kopforvarmningsfunktion ..... 22

12 Home Connect 22

da Sikkerhed

13.1 AEndring af grundindstil- linger 24

13.2 Oversigt over grundindstil- linger 24

14 Rengøring og pleje 26

14.1 Opvaskemaskinebestandighed 26

14.2 Rengøringsmiddel 26

14.3 Rengøring af apparatet ...... 27

14.5 Rengøring af mælkebeholder 27

14.6 Serviceprogrammer ...... 27

15 Afhjælpning af fejl 29

16 Transport, opbevaring og bortskaffelse 34

16.1 Aktivering af "Restvandstømning" 34

16.2 Bortskaffelse af udtjent appa- rat 34

17 Kundeservice 34

Overhold følgende sikkerhedsanvisninger.

1.1 Definition af signalord

Her forklares betydningen af signalordene, der er anvendt i denne vejledning.

ADVARSEL

Overhold disse anvisninger for at forhindre eventuel alvorlig tilskadekomst eller død.

BEMÆRK!

Bemærk: Dette gør opmærksom på vigtige informationer.

1.2 Generelle henvisninger

■ Læs denne vejledning omhyggeligt igennem.
■ Opbevar vejledningen og produktinformationerne til senere brug, og giv dem videre til en senere ejer.
- Tilslut ikke apparatet i tilfælde af en transportskade.

1.3 Bestemmelsesmæssig brug

Anvend kun apparatet:

• Til tilberedning af varme drikke.
  ■ til at tilberede koldbryggede drikke
  ■ i lukkede rum i husholdningen og i lignende anvendelser, f.eks.: i køkkenområdet til medarbejdere i forretninger, kontorer og andre arbejdsomgivelser, i landbrugsbedrifter, af kunder i hoteller, moteller og andre typiske boligomgivelser, i bed and breakfast.
  ■ Op til en højde på maksimalt 2000 m over havets overflade.

1.4 Begrænsning af brugerkreds

Dette apparat kan bruges af børn, der er fyldt 8 år, samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de overvåges eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der kan være forbundet med brugen af apparatet.

Børn må ikke bruge apparatet til leg.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er fyldt 8 år eller mere og overvåges.

Børn, som er under 8 år, skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet og dets tilslutningsledning.

1.5 Sikkerhedsanvisninger

⚠ ADVARSEL – Fare for kvælning!

Børn kan trække emballagemateriale over hovedet eller vikle sig ind i det og blive kvalt.

• Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn.
  ▶ Lad ikke børn lege med emballagemateriale.
  Børn kan indände eller sluge smådele og dermed blive kvalt.
• Opbevar smådele utilgængeligt for børn.
• Lad ikke børn lege med smådele.

⚠️ ADVARSEL – Fare for elektrisk stød!

Ukorrekte installationer er farlige.

• Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht. angivelserne på type-skiltet.
• Apparatet må kun tilsluttes et strømnet med vekselstrøm via en stikdåse med jord, der er installeret forskriftsmæssigt.

da Sikkerhed

- Jordledningssystemet, der beskytter husets elinstallation, skal være installeret forskriftsmæssigt.

Brug af apparatet uden jording er farligt.

▶ I Danmark er apparatet kun godkendt til brug i forbindelse med en stikkontakt type E.

- Hvis der kun findes en stikkontakt af type K på tilslutningsstedet, skal apparatet tilsluttes med en egnet adapter. Kun på den måde er apparatet jordet korrekt. Denne adapter (reserve-dels-nr. 00623333) kan købes hos kundeservice.

Et beskadiget apparat eller en beskadiget nettilslutningsledning er farlig.

▶ Brug aldrig et beskadiget apparat.
▶ Brug aldrig et apparat med revnet eller ødelagt overflade.
- Træk aldrig i nettilslutningsledningen for at afbryde apparatets forbindelse til strømnettet. Tag altid fat i nettilslutningsledningens netstik, og træk det ud.
- Hvis apparatet eller nettilslutningsledningen er beskadiget, så træk straks nettilslutningsledningens netstik ud, eller slå sikringen fra i sikringsskabet.
- Kontakt kundeservice. → Side 34
Ukorrekte reparationer er farlige.
- Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på apparatet.

Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af ap- paratet.
- Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare.

Indtrængende fugtighed kan medføre et elektrisk stød.

• Dyp aldrig apparatet eller nettislutningsledningen i vand.
  Der må ikke løbe væske over på apparatets stikforbindelse.
• Anvend kun apparatet i lukkede rum.
  ▶ Udsæt aldrig apparatet for ekstrem varme og fugt.
• Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at rengøre apparatet.

Maskinen bliver varm.

• Sørg for tilstrækkelig ventilation af maskinen.
  ▶ Brug aldrig maskinen i et skab.

Det er farligt at anvende en forlænget nettilslutningsledning og ikke-godkendte adaptere.

• Brug ikke forlængerledning eller multistikdåser.
• Brug kun adaptere og nettilslutningsledninger, der er godkendt af producenten.
• Hvis nettilslutningsledningen er for kort, og en længere nettilslutningsledning ikke er til rådighed, så kontakt en autoriseret elinstallatør for at tilpasse installationen i huset.

⚠ ADVARSEL – Fare for forbrænding!

Nogle apparatdele bliver meget varme.

• Berør aldrig de varme apparatdele.
• Lad de varme apparatdele køle af efter brug, før de berøres.

Frisktilberedte drikke er meget varme.

• Lad om nødvendigt drikkene køle af.
• Undgå hudkontakt med væsker og dampe, der kommer ud. Tredjemand kan blive skoldet, hvis der foretages en uovervåget fjernstart via Home Connect-appen.

- Hold ikke hånden under drikudløbet under udskænkningen.

- Personer, især børn, skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet.

⚠ ADVARSEL – Fare for tilskadekomst!

En forkert anvendelse af apparatet kan være til fare for brugeren.

• Anvend kun apparatet i overensstemmelse med dets bestem-melsesmæssige brug for at undgå skader.
  Der er fare for at få fingrene i klemme, når apparatets dør lukkes.
  ▶ Pas på fingrene, när apparatets dør lukkes.
  Maleværket roterer.
  ▶ Stik aldrig fingrene ind i maleværket.

⚠ ADVARSEL – Fare: Magnetisme!

Maskinen indeholder permanente magneter. De kan påvirke elektroniske implantater, f.eks. pacemakere eller insulinpumper.

- Personer med elektroniske implantater skal overholde en mini-mumsafstand på 10 cm til apparatet og den udtagne vandtank.

⚠ ADVARSEL – Fare for sundhedsskade!

Under filtreringen kan der forekomme en let forøgelse af kaliu-mindholdet, som kan have negativ virkning hos dialysepatienter og personer med nyresygdomme.

- Konsultér en læge inden brug i tilfælde af en nyresygdom eller en særlig nyrediæt.

Snavs på apparatet kan være til fare for sundheden.

- Følg anvisningerne om hygiejne med hensyn til apparatet. Vand fra varmtvandskredsen kan være skadeligt for helbredet.

- Anvend kun maskinen med friskt koldt drikkevand uden kulsyre.

2.1 Bortskaffelse af emballage

Alt emballagemateriale er miljøvenligt og egnet til genbrug.

- Bortskaf de enkelte dele adskilt efter art.

2.2 Energibesparelse

Indstil intervallet for automatisk nedlukning til laveste værdi.

Afbryd ikke tilberedningen af en drik før tid.

√ Den opvarmede mængde vand eller mælk udnyttes optimalt.

Afkalk maskinen regelmæssigt.

√ Kalkaflejringer øger energiforbruget.

Kontrollér alle dele for transport-skader efter udpakningen, og om leveringen indeholder alle dele.

Bemærk: Der medfølger forskelligt tilbehør afhængigt af apparattype. Dette tilbehør er markeret med en stiplet ramme.

→Fig. 1

A Fuldautomatisk kaffemaskine
B Mælkebeholder
C Mælkeslange
D Brugsanvisning
E Adapter til mælkebeholder ¹
F Hjælp til montering af vandfilter
G Termokaffebæger ¹
H Vandfilter ¹
Strimmel til måling af vandets hårdhed

3.2 Opstilling og tilslutning af apparatet

BEMÆRK!

Fare for en skade på apparatet. Apparatet kan tage skade som følge af forkert ibrugtagning.

• Apparatet må kun bruges i frostfrie rum.

• Hvis apparatet blev transporteret eller opbevaret under 0 °C, så vent 3 timer ved stuetemperatur før ibrugtagning.

• Stil apparatet på en lige og vandfast flade med tilstrækkelig bæreevne.

• Tilslut apparatets netstik til en forskriftsmæssigt installeret sikkerhedsstikdåse.
• Vent ca. 5 sekunder efter hver tilslutning.

4 Lær apparatet at kende

4.1 Apparat

Her kan du finde en oversigt over apparatets bestanddele.

Bemærk: Alt efter apparatets type kan der være afvigelser i farve og andre detaljer.

→Fig. 2

1 Mælkebeholder
2 Touch-felter
3 Kopvarmer ¹
4 Aromalåg
5 Bønnebeholder
6 Drejeknap til indstilling af forma-lingsgrad
7 Tabletskakt
8 Låg til vandbeholder
9 Vandbeholder
10 Touchdisplay
11 Bryggekammerdør
12 Belysning til kop ¹
13 Typeskilt
14 Mælkesystem

15	Afdækning til drikudløb
16	Drypskål

4.2 Drypbakke

Her findes en oversigt over drypbakkens bestanddele.

→Fig. 3

1	Beholder til kaffegrums
2	Dryplade
3	Drypbakkeindlæg
4	Drypskål

4.3 Betjeningsfelt

Via betjeningsfeltet indstilles alle apparatets funktioner, og du informeres om driftstilstanden.

Touchdisplay

Favorit-ter	Vælg gemte drikke med personlige indstillinger.→Side 20
Klassikere	Vælg standarddrikke.
coffe-eWorld	Vælg basisdrikke, der kan udvides i forbindelse med Home Connect.
XL be-verages	Vælg drikke med store fyld-ningsmængder.
Kaffe-opskrifter	Valg af opskrifter til drikke med kaffe.
Indstil-linger	Åbning af indstillinger.

Drikparametre

➊	Indstil styrke.

	Indstil fyldningsmængde.
	Indstil mælkeandel.
	Indstilling af aroma.
	Indstilling af temperatur.

Tip: Yderligere indstillinger for drikke findes i grundindstillingerne.

Visning

+	Forøgelse af fyldningsmængde.
-	Reducering af fyldningsmængde.
###	Kopvarmeren er tændt.
	Maskinen er forbundet med Home Connect.
	Maskinen er ikke forbundet med Home Connect.
	Maskinen har in-gen forbindelse til serveren.
	Tilberedning af to kopper.
	Gem som favorit
	Brug af "Kop-for-varmnings-funk-tion"
	Hentning af op-lysninger
√	Bekræft eller gem i menuen
	Slet

Bemærk: Når apparatet er tændt, har du flere betjeningsmuligheder med tilhørende visninger og meddelelser, f.eks. indstillinger for drikke.

Touch-felter

Her findes en oversigt over symbolerne, der altid er synlige.

	Tænding eller nedlukning af apparatet
	Vend tilbage til startmenu-en.
	Åbn eller forlad service-programmer.

5 Tilbehør

Anvend originalt tilbehør. Det er tilpasset til apparatet.

Tilbehør Handel
Termokaffekande TZ40001
Termokaffebæger TZ40002
Mælkebeholder TZ90009
Mælkebeholder, glas TZ80008
Vandfilter TZ70003
Vandfilter, pakke med 3 stk.	TZ70033
Vandfilter, pakke med 6 stk.	TZ70063A
Rengøringstabletter TZ80001A TZ80001B
Afkalkningstabletter TZ80002A TZ80002B
Plejesæt TZ80004A TZ80004B
Adapter til mælkebeholder	TZ70001

6 Inden den første ibrugtagning

6.1 Forberedelse og rengøring af apparatet

Følg billedvejledningen i begyndelsen af denne brugsanvisning.

BEMÆRK!

Uegnede bønner kan tilstoppe maleværket.

• Brug tilstrækkeligt rene, ristede bønneblandinger til fuldautomatiske espresso-/kaffemaskiner.
  ▶ Brug ikke glaserede kaffebønner.
• Brug ikke karamelliserede kaffebønner.
• Brug ikke kaffebønner, som er behandlet med sukkerholdige tilsætninger.
• Påfyld ikke pulverkaffe.

→Fig. 4 - 25

Bemærk: Fyld vandtanken dagligt med friskt koldt drikkevand uden kul-syre.

Tip: Opbevar kaffebønnerne køligt og tillukket for at bevare kvaliteten opti- malt.

Du kan opbevare kaffebønnerne i flere dage i bønnebeholderen, uden at aromaen mistes.

6.2 Beregning af vandhårdhed

Det er vigtigt, at vandhårdheden indstilles korrekt, så apparatet rettidigt viser afkalkningstidspunktet. Der kan findes frem til vandhårdheden ved hjælp af den vedlagte teststrimmel eller ved at forhøre sig hos det lokale vandværk.

• Dyp teststrimlen kort i det frisktappede ledningsvand ①, og lad den dryppe af.
  → "Oversigt over vandhårdhedsgrad", Side 16
  ▶ Vent et minut ②

da Inden den første ibrugtagning

- Aflæs vandhårdheden på teststrimlen ③

→Fig. 6

Bemærk: Anvend også teststrimlen, hvis der findes et afkalkningsanlæg, da disse genererer forskellige vandhårdheder.

Tips

• Indstillingerne kan när som helst ændres.
  → "Grundindstillinger", Side 24
• Hvis vandhårdheden er højere end 21 °dH (3,8 mmol/l), kan vandtanken fyldes med forfiltreret vand for at reducere kalkaflejringerne i vandtanken.

6.3 Oversigt over vandhårdhedsgrad

Tabellen viser tildelingen af trin til vandhårdhedsgraderne.

Trin Ringindstilling på INTENZA-filteret	Hårdhed i Tys-kland i °dH	Samlet hårdhed i (mmol/l)
1 A 1 - 7 < 1,3
2 A 8 - 14 1,3 - 2,5
3 B 15 - 21 2,5 - 3,8
41	C 22 - 30 > 3,8

6.4 Vandfilter ²

Med et vandfilter mindskes kalkaflej-ringer, og det reducerer forureninger i vandet.

Vandets kalkindhold påvirker kaffens aroma og crema. Der er en aromaring på undersiden af BRITA INTENZA-vandfilteret. Drej på aromaringen for at indstille det optimale aromatrin for dit postevand.

Scan den følgende QR-kode for at se en mere udførlig betjeningsvejledning til vandfilteret.

Montering af vandfilter

BEMÆRK!

▶ Udskift vandfilteret rettidigt.
- Udskift senest vandfilteret efter 2 måneder.
▶ Overhold meddelelser i displayet.

1. Tryk på Ⓗ
2. Tryk på "INTENZA-filter", og følg anvisningerne i displayet.

Udskiftning eller fjernelse af vandfilter

Maskinen kan også anvendes uden et vandfilter.

1. Tryk på Ⓗ

2. Tryk på "INTENZA-filter".

3. Tryk på "Udskift" eller "Fjern", og følg anvisningerne i displayet.

→Fig.7 →Fig.8

Bemærkninger

• Bortskaf det brugte vandfilter i overensstemmelse med de lokalt gældende bestemmelser.
• Opbevar altid reservevandfiltre et køligt og tørt sted i uåbnet emballage.

Tips

■ Skift vandfilteret af hygiejniske grunde.
- Med et vandfilter skal maskinen ikke afkalkes så ofte.
■ Hvis et vandfilter bruges, fås kaffedrikke med mere smag.
- Skyl det monterede vandfilter før brug ved at aftappe en kop varmt vand, hvis maskinen ikke har været benyttet i længere tid, f.eks. mens du har været på ferie.
- Vandfilteret kan købes i handlen eller via kundeservice.

6.5 Første ibrugtagning

Foretag indstillingerne for den første ibrugtagning efter strømtilslutningen. Den første ibrugtagning vises ved den første tænding eller efter nulstilling til fabriksindstillingerne.

1. Tænd for maskinen med ⏻
2. Følg anvisningerne på displayet.
3. Displayet guider en gennem programmet.

Bemærkninger

■ Hvis Home Connect nu skal op-sættes, følges anvisningerne i Home Connect-appen.

→ "Opsætning af Home Connect", Side 23

- Når "Demotilstand" er valgt, fungerer kun displayvisningerne. Der kan ikke tilberedes nogen drik eller udføres et program.

6.6 Generelle henvisninger

Vær opmærksom på henvisningerne for at kunne benytte apparatet opti- malt.

Bemærkninger

■ Apparatet er fra fabrikken programmeret med standardindstillinger for den optimale drift.
- Maleværket er fra fabrikken indstillet til en optimal drift. Hvis kaffen kun kommer ud i dråber, eller hvis den er for tynd og har for lidt crema, kan formalingsgraden tilpasses, när maleværket kører.

→ "Indstilling af formalingsgrad", Side 21

■ Under driften kan der danne sig vanddråber ved ventilationsslidserne og på tabletskaktlåget.
■ Hvis apparatet ikke betjenes inden for et bestemt stykke tid, lukker apparatet automatisk ned. Varigheden kan ændres i grundindstil-lingerne. → Side 24
■ Der kan af tekniske grunde komme damp ud af maskinen.

■ Den første drik har endnu ikke den fulde aroma, när:

- Maskinen bruges for første gang.

da Generel betjening

• Der er udført et serviceprogram.
• Maskinen ikke har været i brug i en længere periode.
  Drik ikke drikken.

Tip: En crema med konstant fint skum opnås, efter maskinen er taget i brug, og der er brygget nogle kopper.

7 Generel betjening

7.1 Tænding eller nedlukning af apparatet

- Tryk på ⏻ Når der tændes for apparatet, vises logoet i displayet. Apparatet skyller automatisk, når der tændes og slukkes for det. Når apparatet slukkes, damper det af til rengøring i drypbakken. Apparatet skyl- ler ikke, hvis apparatet stadig er varmt, når der tændes for det, eller hvis der ikke blev tilberedt en drik, før der blev slukket for det.

7.2 Driktilberedning

Læs, hvordan du tilbereder en drik efter dit valg.

ADVARSEL

Fare for skoldning!

Frisktilberedte drikke er meget varme.

• Lad om nødvendigt drikkene køle af.
• Undgå hudkontakt med væsker og dampe, der kommer ud.

Bemærkninger

• Ved nogle indstillinger tilberedes kaffen i flere trin. Vent, indtil processen er helt afsluttet.
• Når der skal tilberedes en drik med mælk, så tilslut altid mælke-beholderen, der er fyldt med mælk,

eller mælkeadapteren med en mælkekarton.

• Mælkebeholderen eller mælkeadapteren kan kun tilsluttes, når mælkesystemet er monteret med adapteren og slangen i afdækningen til drikudløbet.
  ■ Mælkebeholderen er specielt udviklet til denne maskine. Anvend udelukkende mælkebeholderen i husholdningen og til opbevaring af mælk i køleskabet.
• Hvis mælkesystemet ikke er rengjort, kan der komme små mængder mælk ud, när der brygges varmt vand.

Tilberedning af kaffedrik fra friske bønner

1. Stil en forvarmet kop under udløbs-systemet.
2. Tryk på "Klassikere", "coffeeWorld" eller "XL beverages".
3. Vælg en drik uden mælk.
   √ Displayet viser drikken og de aktuelle indstillinger.
4. Ændr om nødvendigt indstillingerne for drikken.
   ▶ Tryk på Ⓤfor at ændre styrken.
5. Tryk på +eller - for at ændre fyldningsmængden.
6. Tryk på "Start". Kaffebønnerne friskmales ved hver brygning.
   Kaffen brygges og fyldes i koppen.
   Bemærk: Tryk på "Stop", hvis du ønsker at stoppe den aktuelle driktilberedning fuldstændigt før tid.

Tips

• Før tilberedningen kan kopperne også forvarmes med "Kop-forvarmnings-funktion" eller kopvarmeren ¹ .
• Drikken kan gemmes under "Favoritter", eller der kan vælges en allerede gemt drik.

Tilberedning af kaffedrik med mælk

ADVARSEL

Fare for forbrænding!

Mælkesystemet bliver meget varmt.

• Berør aldrig det varme mælkesystem.
• Lad det varme mælkesystem køle af, før det berøres.

Krav

• Mælkebeholderen eller mælkeadapteren er tilsluttet.
  ■ Mælkebeholderen er fyldt med mælk, eller slangen til mælkeadapteren er dykket ned i mælk.

• Stil en forvarmet kop under udløbs-systemet.

• Tryk på "Klassikere", "coffeeWorld" eller "XL beverages".

• Vælg en drik med mælk.

• Tryk på driksymbolet, og indstil drikparametrene.

• Tryk på Ⓐfor at ændre styrken.

• Tryk på teller for at ændre fyldningsmængden.

• Tryk på ð for at ændre mælkeandelen.

• Tryk på "Start".

√ Drikken tilberedes og løber ned i glasset.
- Mælkesystemet rengøres automatisk efter tilberedningen med en kortvarig dampstråle.

Bemærkninger

• Tryk på "Stop", hvis du ønsker at stoppe den aktuelle driktilberedning fuldstændigt før tid.
  ■ Tryk på "Skip", hvis du ønsker at stoppe det aktuelle tilbredningstrin.
  ■ Hvis der i ca. 30 sekunder ikke ændres nogen indstilling, forlader maskinen indstillingsmodus.
  ■ Maskinen gemmer indstillingerne automatisk.

Tips

• Før tilberedningen kan kopperne også forvarmes med "Kop-forvarmnings-funktion" eller kopvarmeren ¹ .
  ■ I stedet for mælk kan der også anvendes plantebaserede drikke, f.eks. lavet af soja.
  ■ Mælkeskummets kvalitet afhænger af den anvendte type mælk eller den plantebaserede drik.

7.3 Tilberedning af to kopper på en gang

Afhængigt af drikken kan der tilbere- des 2 kopper samtidigt.

Bemærk: Når funktionen "doubleShot" eller "tripleShot" er aktiv, er funktionen tilberedning af to kopper på en gang ikke mulig.

1. Tryk på symbolet for den ønskede drik.
2. Tryk på 📇
   √ Displayet viser indstillingen 📋
3. Sæt to kopper til venstre og højre under udløbet.
4. Tryk på "Start".
   Drikken tilberedes i 2 trin. Bønnerne males i 2 formalingsprocesser.
   √ Drikken brygges og løber ned i kopperne.
5. Vent, indtil processen er afsluttet.

7.4 Tilbredning af "XL beverages"

"XL beverages" er drikke med store fyldningsmængder. For at sætte en meget stor beholder under udløbet kan drypristen på "XL flap" løftes af og beholderen sættes i fordybningen i drypbakkeindlægget nedenunder.

- Stil termokaffebægeret under drikudløbet.

→ Fig. 26

7.5 "doubleShot" og "tripleShot" ¹

Maskinen maler kaffen to eller tre gange.

Jo længere kaffen brygges, desto flere bitterstoffer og uønskede aromaer indeholder den færdige kaffe. Bitterstoffer og uønskede aromaer forringer kaffens smag og behagelighed.

Bemærkninger

• Når funktionen "doubleShot" eller "tripleShot" er aktiv, er funktionen tilberedning af to kopper på en gang ikke mulig.
• Funktionerne "doubleShot" og "tripleShot" afhænger af den valgte drikstyrke og drikstørrelse.

Slow Brew og Cold Brew er langsomt bryggede drikke, som maskinen udskænker i en pulserende og ikke konstant drikstrøm. Denne type kaffetilberedning findes i en varm og kold variant. Driktilberedningen tager flere minutter.

Bemærk: Fyld vandtanken med friskt koldt drikkevand uden kulsyre inden driktilberedningen.

7.7 Kaffeopskrifter

"Kaffeopskrifter" er drikkreationer, som kræver ekstra ingredienser. De ses under ingredienserne, efter der er valgt en opskrift. Start opskriften og følg trin-for-trin-anvisningerne for tilberedningen.

8 Favoritter

Gem drikke med personlige indstillinger i en favorit.

Favoritter kan kendetegnes med en farve. En favorit indeholder en drik med personlige indstillinger. Indstillingerne kan när som helst ændres.

Bemærk: Tryk på ← eller start driktilberedningen for at forlade indstil-lingerne.

8.1 Gemning af drik fra valg af drik

1. Vælg en drik fra "Klassikere", "coffeeWorld" eller "XL beverages".
2. Foretag de personlige indstillinger for drikken.
3. Tryk på ♥
4. Vælg den ønskede farve for drikken.
5. Tryk på "Gem".

8.2 Gemning af drik i menuen

1. Tryk på "Favoritter".
2. Tryk på
   √ Displayet viser alle drikke, der er til rådighed.

3. Vælg den ønskede drik.

4. Foretag de personlige indstillinger for drikken.

5. Tryk på "Videre".
6. Vælg den ønskede farve for drikken.
7. Tryk på "Gem".

8.3 Ændring af indstillinger for drikke

1. Tryk på "Favoritter".
2. Vælg drikken, og tryk kort på den.
3. Ændr indstillingerne for drikken.
4. Tryk på √
5. De nye indstillinger er gemt.

8.4 Sletning af favorit

1. Tryk på "Favoritter".
2. Vælg drikken.
3. Tryk mindst 3 sekunder på drikken.
4. Bekræft "Slet".

8.5 Sortering af favoritter

1. Tryk på "Indstillinger".
2. Tryk på "Personalisering".
3. Tryk på "Favoritsortering".
4. Sortér favoritterne, f.eks. efter anvendelse eller farve.

9 Maleværk

Maskinen har et indstilleligt maleværk, hvormed formalingsgraden for kaffebønnerne kan tilpasses individuelt.

9.1 Indstilling af formalings-grad

Indstil den ønskede formalingsgrad, mens kaffebønnerne males.

ADVARSEL

Fare for tilskadekomst!

Maleværket roterer.

- Stik aldrig fingrene ind i maleværket.

BEMÆRK!

Fare for en skade på maleværket. Maleværket kan blive beskadiget som følge af forkert indstilling af formalingsgraden.

• Indstil kun formalingsgraden, när maleværket kører.
• Indstil formalingsgraden trinvist med drejeknappen.

Formalings-grad	Indstilling
Fin forma-lingsgrad til lysristede bøn-ner	Drej drejeknappen mod uret
Grov forma-lingsgrad til mørkristede bønner	Drej drejeknappen med uret

Indstillingen af formalingsgraden har først virkning efter den næste kop kaffe.

Tip: Hvis kaffen kun kommer ud i dråber, så indstil en grovere formalingsgrad.

Hvis kaffen kommer for hurtigt ud og har for lidt crema, så indstil en finere formalingsgrad.

10 Børnesikring

Maskinen kan spærres for at beskytte børn mod skoldninger og forbrændinger.

10.1 Aktivering af børnesikring

Krav: Maskinen er tændt.

- Tryk på ⚠i mindst 3 sekunder.

Børnesikringen er aktiveret.

10.2 Deaktivering af børnesikring

• Tryk på ⏰ mindst 3 sekunder.
  Børnesikringen er deaktiveret.

11 Kopforvarmningsfunktion

11.1 Aktivering og deaktive- ring af kopvarmer

⚠ ADVARSEL Fare for forbrænding!

Kopvarmeren bliver meget varm.

• Berør aldrig den varme kopvarmer.
• Lad den varme kopvarmer køle af, før den berøres.

Tip: Stil kopperne med kopbunden på kopvarmeren for at opvarme kopperne optimalt.

- Aktivér eller deaktivér kopvarmeren i grundindstillingerne.

11.2 Brug af "Kop-forvarm-nings-funktion"

"Kop-forvarmnings-funktion" kan bruges til en hurtig opvarmning af en enkelt kop.

1. Sæt den tomme kop, der skal opvarmes, under drikudløbet.
2. Tryk på "Kop-forvarmnings-funktion".

Udskænkningen starter med det samme.

Der udskænkes varmt vand i en mængde, der cirka svarer en espresso.

1. Vent et kort øjeblik.
2. Hæld vandet ud i vasken.

12 Home Connect

Apparatet er netværksegnet. Forbind apparatet med en mobil slutenhed for at betjene funktioner via Home Connect-appen, tilpasse grundindstillinger eller overvåge den aktuelle driftstilstand.

Home Connect-tjenesterne er ikke tilgængelige i alle lande. Home Connect-funktionens tilgængelighed afhænger af, om Home Connect-tjesterne er tilgængelige i det pågældende land. Der findes oplysninger om dette på: www.homeconnect.com.

For at kunne bruge Home Connect skal forbindelsen først oprettes til WLAN-hjemmenetværket (Wi-Fi ¹ ) og til Home Connect-appen.

Home Connect-appen guider gennem hele tilmeldingsprocessen. Følg anvisningerne og vær opmærksom på henvisningerne i Home Connect-appen.

Bemærkninger

• Overhold sikkerhedsanvisningerne i denne brugsanvisning, og sørg for, at de også overholdes, når apparatet betjenes via Home Connect-appen.
  → "Sikkerhed", Side 8
• Betjening direkte på apparatet har altid forrang. Under denne betjening er det ikke muligt at betjene maskinen via Home Connect-appen.
• Når apparatet er standby i netværket, bruger det maks. 2 W.

12.1 Opsætning af Home Connect

Krav: Apparatet har forbindelse til WLAN-hjemmenetværket (Wi-Fi) på opstillingsstedet.

1. Skan følgende QR-kode.

1. Følg anvisningerne i Home Connect app.

12.2 Home Connect-indstil- linger

Tilpas Home Connect til dine behov. Home Connect-indstillingerne findes i apparatets grundindstillinger. Indstillingerne, der vises i displayet, afhænger af, om Home Connect er sat op, og om apparatet er forbundet med netværket.

Oversigt over Home Connect-indstillinger

Her findes en oversigt over Home Connect-indstillingerne og netværksindstillingerne.

Grundindstilling Valgmuligheder Beskrivelse
WLAN-forbindelse TilFra		Sluk det trådløse modul, hvis det ikke skal bruges i længere tid, eller for at spare energiBemærk: Apparatet bruger maks. 2 W ved standby i netværket.
Fjernstart TilFra		Aktivering og deaktivering af fjernstart på apparatetBemærk: Når fjernstart er deaktiveret, er det kun muligt at lukke apparatet ned via Home Connect-appen, men ikke at tænde apparatet.
Tilføj mobil enhed - Forbind maskinen med Home Connect- appen eller andre konti
Netværksinformationer	- Vis netværksinformationer og apparat-informationer
Slet netværksindstillinger	-	Bemærk: Betjening via "Home Con-nect"-appen er ikke mulig uden net-værksforbindelse.
Software-opdate-ring	-	Bemærk: Denne indstilling er kun til-gængelig ved en softwareopdatering.

12.3 Fjerndiagnostik

Hvis der rettes henvendelse til Kundeservice om dette, kan Kundeservice få adgang til apparatet via funktionen Fjerndiagnostik. Dertil skal apparatet være forbundet med serveren Home Connect, og fjerndiagnostik skal være tilgængelig i det land, hvor apparatet anvendes.

Tip: Der findes yderligere oplysninger om adgangen til fjerndiagnostik i det aktuelle land i Service/Support-området på den lokale hjemmeside: www.home-connect.com.

12.4 Softwareopdatering

Med denne funktion kan apparatets software opdateres, f.eks. med henblik på optimeringer, fejlafhjælpninger eller sikkerhedsrelevante opdateringer.

Home Connect-appen informerer om tilgængelige softwareopdateringer. Den aktuelle software-version findes i Home Connect app under apparatoplysningerne for det pågældende husholdningsapparat.

Vær opmærksom på anvisningerne om databeskyttelse.

Når apparatet første gang forbindes med et netværk med internetforbindelse, videregiver apparatet følgende kategorier af data til Home Connect serveren (førstegangsregistrering):

■ Entydigt apparat-ID (bestående af apparatets nøgler samt MAC-adressen for det indbyggede Wi-Fi kommunikationsmodul).

■ Wi-Fi kommunikationsmodulets sikkerhedscertifikat (til informations-teknisk afsikring af forbindelsen).
- Husholdningsapparatets aktuelle softwareversion og hardwareversion.
- Status for en eventuel förhen udført nulstilling til fabriksindstillinger.

Denne førstegangsregistrering forbe-reder brugen af Home Connect funk-tionaliteten og er først nødvendig på det tidspunkt, hvor Home Connect funktionaliteten første gang skal anvendes.

Bemærk: Vær opmærksom på, at Home Connect-funktionaliteterne kun kan anvendes i forbindelse med Home Connect-appen. Oplysningerne om databeskyttelse kan hentes i Home Connect app.

13 Grundindstillinger

Apparatets grundindstillinger kan tilpasses efter egne ønsker og behov, og der kan åbnes ekstra funktioner.

13.1 Ændring af grundindstil- linger

1. Tryk på "Indstillinger".
   √ Displayet viser listen over grundindstillingerne.
2. Den ønskede grundindstilling ændres.
   √ Maskinen gemmer grundindstillingen automatisk.
3. Tryk på ←for at forlade grundindstillingerne.

13.2 Oversigt over grundindstillinger

Her findes en oversigt over grundindstillingerne.

Grundindstilling Valg Anvendelse
Indstillinger for drikke bryggetemperatur Indstilling af bryggetemperatur
	Rækkefølge for mælk Indstilling af rækkefølge formælk og kaffe
	Americano sequence Indstilling af rækkefølge forvarmt vand og kaffe
	Latte macchiato-pause Indstilling af pause mellemmælk og kaffe
	Nulstil parametre fordrikke	Nulstilling af indstillinger fordrikke
Apparatindstillinger Kopvarmer1		Tænding eller slukning af drik-varmeren
	Automatisk frakobling Indstilling af varighed, hvorefterapparatet lukkes ned
	Display brightness Indstilling af lysstyrke i trin
	Lydsignaler Aktivering og deaktivering aflyde▪ Indstilling af lydstyrke
	Vandets hårdheds-grad	Indstilling af vandhårdhed
	Sprog Indstilling af sprog
	Fabriksindstillinger Nulstilling af apparatet til fabrik-sindstilling
Personalisering Startkategori Indstilling af menuvisning, nårapparatet er tændt, f.eks. "Klassikere"
	Favoritsortering Fastlæggelse af rækkefølge forfavoritterne
Home Connect Informationer om Home Connect		→ "Opsætning af Home Con-nect", Side 23
Oplysninger om appa-rat	Driktæller	Visning af antal tilberedte drik-ke
	Rengøringsinformationer	Vis varighed indtil næste ud-skiftning af vandfilteret ellerstart af et serviceprogram
	Versionsinformationer	Vis netværksinformationer ogapparatinformationer
	Licensinformationer	Visning af FOSS-licenstekst

Grundindstilling Valg Anvendelse

Driftsmodus Skift mellem standardtilstand

og demotilstand

14 Rengøring og pleje

14.1 Opvaskemaskinebestandighed

Her findes en oversigt over de dele, der kan rengøres i opvaskemaskinen.

BEMÆRK!

Nogle dele er temperaturfølsomme og kan blive beskadiget, hvis de rengøres i opvaskemaskinen.

• Læs og følg brugsanvisningen til opvaskemaskinen.
• Rengør kun dele i opvaskemaskinen, der er egnet til det.
• Anvend kun programmer, der ikke opvarmer delene til over 60 °C.

Egnet til opvaskemaskinen:

• Drypbakke
• Dryplade
  ■ Drypbakkeindlæg
  ■ Beholder til kaffegrums
  ■ Mælkesystem med adapter
  ■ Mælkebeholder med låg
• Drain Pan (fjernbart rødt element i bryggekammeret)
  ■ Deflector Pomace (fjernbart rødt element i bryggekammeret)

Ikke egnet til opvaskemaskinen:

■ Vandbeholder
■ Låg til vandbeholder
- Aromalåg
- Bryggeenhed
■ Afdækning til drikudløb

14.2 Rengøringsmiddel

Anvend kun egnede rengøringsmidler.

BEMÆRK!

Uegnede rengøringsmidler kan be- skadige apparatets overflader.

Der må ikke anvendes stærke eller skurende rengøringsmidler.
- Brug ikke rengøringsmidler, der in- deholder alkohol eller sprit.
- Brug ikke hårde skuresvampe eller rengøringssvampe.

Uegnede rengøringsmidler og afkalkningsmidler kan beskadige maskinen.

• Brug ikke ren citronsyre, eddike eller midler, der indeholder eddike, til afkalkning.
• Brug ikke afkalkningsmiddel med fosforsyre.
• Brug kun afkalkningstabletter og rensetabletter, der er udviklet specielt til maskinen.

- Vask nye svampeklude grundigt for at fjerne eventuelle salte i dem. Salte kan forårsage rustfilm på overflader af rustfrit stål.

- Fjern altid straks rester af kalk, kaffe, mælk, rengørings- og afkalkningsmidler for at forhindre, at der dannes korrosion.

14.3 Rengøring af apparatet

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød!

Indtrængende fugtighed kan forår- sage et elektrisk stød.

• Dyp aldrig apparatet eller nettilslutningsledningen i vand.
  Der må ikke løbe væske over på apparatets stikforbindelse.
• Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at rengøre apparatet.

ADVARSEL

Fare for forbrænding!

Nogle apparatdele bliver meget var-me.

• Berør aldrig de varme apparatdele.

• Lad de varme apparatdele køle af efter brug, før de berøres.

• Rengør huset, højglansoverfladerne og betjeningsfeltet med den vedlagte mikrofiberklud.

• Rengør udløbssystemet med en blød fugtig klud efter driktilberedningen.

• Skyl vandtanken med friskt, rent vand.

• Hvis maskinen ikke er benyttet i længere tid, f.eks. på grund af ferie, så rengør hele maskinen inkl. bevægelige dele som f.eks. bryggeenhed og vandtank.

Bemærk: Apparatet skyller automatisk, hvis apparatet tændes i kold tilstand eller slukkes efter tilberedningen af kaffe. Systemet rengør således sig selv.

Rengør og tøm drypbakken og beholderen til kaffegrums dagligt for at undgå aflejringer. Følg billedvejledningen i begyndelsen af brugsanvisningen.

→Fig. 27 - 28

14.5 Rengøring af mælkebeholder

Rengør mælkebeholderen regelmæssigt af hygiejniske grunde. Mælkebeholderen kan rengøres i opvaskemaskinen. Følg billedvejledningen i begyndelsen af brugsanvisningen.

→Fig. 18 - 19

14.6 Serviceprogrammer

Anvend serviceprogrammerne, när der monteres eller fjernes et vandfilter, eller til at rengøre maskinen grundigt. Maskinen meddeler, när et serviceprogram skal gennemføres, f.eks. rengøring.

BEMÆRK!

Forkert eller ikke rettidigt udført rengøring og afkalkning kan beskadige apparatet.

• Udfør straks afkalkning efter anvisning.
• Kom kun rengøringstabletter i tabletskakten.
  Kom ikke afkalkningstabletter eller andre midler i tabletskakten.

Bemærkninger

■ Displayet viser, hvor langt proceduren er nået.
- Hvis maskinen er spærret, kan den først betjenes igen efter udført afkalkning.

da Rengøring og pleje

Tips

• Tag regelmæssigt bryggeenheden ud, og rengør den som supplement til den automatiske skylleproces.
• Brug lunkent vand til service-programmerne for at opnå en bedre og hurtigere opløsning af afkalkningstabletten.

Anvendelse af serviceprogrammer

1. Tryk på Ⓕ
2. Tryk på symbolet for det ønskede program.
   √ Displayet guider en gennem programmet.

Oversigt over serviceprogrammer

Her findes en oversigt over serviceprogrammerne.

ADVARSEL

Fare for forbrænding!

Mælkesystemet bliver meget varmt.

• Berør aldrig det varme mælkesystem.
  Lad det varme mælkesystem køle af, før det berøres.

Bemærkninger

• Startbilledet viser de resterende driktilberedninger, før programmet skal udføres, og varigheden.
  ■ Hvis et serviceprogram afbrydes, f.eks. pga. et strømsvigt, udfører apparatet automatisk serviceprogrammet "Særskylning". Derefter er apparatet driftsklart igen.

	INTENZA-filter Montering, udskiftning eller udttagning af vandfilteret
	Rengøring af mælke- system	Skyl mælkesystem automatisk.
	Calc'n Clean Kombination af rengøring og afkalk- ning▪ Fjernelse af kalkrester og kafferester fra ledninger
	Rengøring Fjernelse af kafferester fra ledninger
	Afkalkning Fjernelse af kalkrester fra ledninger
	Rengøring af brygge- enhed	Displayet viser trinvist den optimale rengøring af bryggeenheden.
	Rengøring af drik-udløb	Displayet viser trinvist den optimale rengøring af udløbet.
	Restvandstømning Tømning af ledninger for at beskytte maskinen under transport og opbeva-ring

Tips

- Når programmerne "Afkalkning" eller "Calc'n Clean" startes, haves en beholder klar med en kapacitet på mindst 1 l.

• Hvis der anvendes et vandfilter, forlænges tidsintervallet, indtil der skal udføres et serviceprogram.
  ■ "Afkalkning" og "Rengøring" kan udføres sammenfattet med service-programmet "Calc'n Clean".

15 Afhjælpning af fejl

Mindre fejl ved apparatet kan afhjælpes selv. Læs oplysningerne om fejlafhjælpning, inden kundeservice kontaktes. Sådan undgås unødige omkostninger.

Tip: Forbind apparatet permanent med Home Connect app for at få automatiske opdateringer. På den måde kan fejl afhjælpes, der kan gennemføres effektforbedringer, og der kan hentes nye funktioner.

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød!

Ukorrekte reparationer er farlige.

• Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på apparatet.
  Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.
• Hvis nettislutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare.

Fejl Årsag og fejlafhjælpning

Apparatet reagerer ikke længere.	Apparatet har en fejl.1. Træk netstikket ud, og vent 60 sekunder.2. Sæt netstikket i.
Home Connect fungerer ikke korrekt.	Forskellige årsager er mulige.▸ Gå til www.home-connect.com.
Der kommer kun vand ud af maskinen, men ingen kaffe.	Maskinen registrerer ikke, at en bønnebeholder er tom.▸ Påfyld kaffebønner.
	Kaffeskakten på bryggeenheden er stoppet til.▸ Rengør bryggeenheden.

Fejl Årsag og fejlafhjælpning
Der kommer kun vand ud af maskinen, men ingen kaffe.	Kaffebønnerne er for fedtede og falder ikke ned i male-værket.Bank let på bønnebeholderen.Skift kaffesorten.Anvend ikke fedtede bønner.Rengør den tomme bønnebeholder med en fugtig klud.
	Bryggeenheden er ikke sat korrekt i.Kontrollér, om bryggeenheden er sat korrekt i og låst fast.Skub det øverste røde greb til venstre.Montér afdækningen til bryggekammeret.
Der kommer ikke mælkeskum ud af ma-skinen.	Mælkesystemet er snavset.Rengør mælkesystemet manuelt eller i opvaskema-skinen.
	Mælkerøret er ikke dykket ned i mælken.Anvend mere mælk.Kontrollér, om mælkerøret er dykket ned i mælken.
	Maskinen er kraftigt tilkalket.Afkalk maskinen.
Mælkesystemet suger ikke mælk ind.	Mælkesystemet er ikke samlet korrekt.Saml mælkesystemet korrekt.
	Mælkebeholder og mælkesystem er tilsluttet i forkert rækkefølge.Sæt først mælkesystemet i udløbet, og sæt derefter mælkebeholderen i.
	Mælkerøret er ikke dykket ned i mælken.Anvend mere mælk.Kontrollér, om mælkerøret er dykket ned i mælken.
Mælkeskummet er for koldt.	Mælken er for kold.Anvend lunken mælk.
Koldt brygget drik er ikke kold nok.	Vandet i vandtanken er varmt.Fyld vandtanken med friskt koldt drikkevand uden kulsyre.Der kan tilsættes isterninger for at afkøle drikken endnu kraftigere.
Der kommer ikke varmt vand ud af ma-skinen.	Mælkesystemet er snavset.Rengør mælkesystemet manuelt eller i opvaskema-skinen.
Mælkesystemet kan ikke monteres eller af-monteres.	Monteringsrækkefølgen er forkert.Tilslut først mælkesystemet og derefter mælkebeholderen. Ved afmontering tag da først mælkebeholderen ud og derefter mælkesystemet.
Der kommer ingen drik ud af maskinen.	Der er luft i vandfilteret.Hold vandfilteret dykket ned i vand med åbningen opad, indtil der ikke længere slipper luftbobler ud.Montér filteret igen.Tryk vandfilteret lige og fast ned i vandbeholderens tilslutning.
	Afkalkningsmiddelrester tilstopper vandbeholderen.Tag vandbeholderen ud.Rengør vandtanken grundigt.Løsn flyderen, og gør flyderen bevægelig igen.
Der findes neddryppet vand på den indvendi-ge maskinbund.	Drypskålen er fjernet for tidligt.Vent nogle sekunder med at fjerne drypskålen, efter at sidste drik er blevet tilberedt.
Bryggeenheden kan ikke tages ud.	Låsemekanismen kan ikke løsnes, bryggeenheden sidder i klemme.Luk apparatet ned, og tænd det igen efter 3 minut-ter.
Maleværket starter ikke.	Apparatet er for varmt.Afbryd strømforsyningen til apparatet på hovedafbryderen.Vent 1 time for at lade apparatet køle af.
Maleværket maler ikke bønner, selvom bønnebeholderen er fyldt.	Kaffebønnerne er for fedtede og falder ikke ned i male-værket.Bank let på bønnebeholderen.Skift kaffesorten.Anvend ikke fedtede bønner.Rengør den tomme bønnebeholder med en fugtig klud.
Stærkt svingende kvalitet af kaffe eller mælkeskum.	Maskinen er tilkalket.Afkalk maskinen.
Svingende kvalitet af mælkeskum.	Kvaliteten af mælkeskummet afhænger af den anvend-te type mælk eller den plantebaserede drik.Optimér resultatet ved at vælge en passende type mælk eller plantebaseret drik.
Der kommer ikke kaffe ud, eller den kommer kun ud i dråber. Den indstillede fyldningsmængde nås ikke.	Formalingsgraden er indstillet for fint.► Indstil en grovere formalingsgrad.→ "Indstilling af formalingsgrad", Side 21
	Maskinen er kraftigt tilkalket.► Afkalk maskinen.
	Der er luft i vandfilteret.1. Hold vandfilteret dykket ned i vand med åbningen opad, indtil der ikke længere slipper luftbobler ud.2. Montér filteret igen.
	Maskinen er snavset.► Rengør bryggeenheden.► Afkalk og rengør maskinen.
Kaffen har ingen crema.	Kaffesorten er ikke optimal.► Anvend en kaffesort med en større andel af Robustabønner.► Brug bønner med en mørkere ristning.
	Kaffebønnerne er ikke længere friskristede.► Brug friske kaffebønner.
	Formalingsgraden passer ikke til de anvendte kaffebønner.► Indstil en finere formalingsgrad.→ "Indstilling af formalingsgrad", Side 21
Kaffen er for sur. Formalingsgraden er indstillet for groft.► Indstil en finere formalingsgrad.→ "Indstilling af formalingsgrad", Side 21
		Kaffesorten er ikke optimal.► Anvend en kaffesort med en større andel af Robustabønner.► Brug bønner med en mørkere ristning.
Kaffen er for bitter. Formalingsgraden er indstillet for fint.► Indstil en grovere formalingsgrad.→ "Indstilling af formalingsgrad", Side 21
		Kaffesorten er ikke optimal.► Skift kaffesorten.
Kaffen smager brændt.	Formalingsgraden er indstillet for fint.► Indstil en grovere formalingsgrad.→ "Indstilling af formalingsgrad", Side 21
	Kaffesorten er ikke optimal.► Skift kaffesorten.
	Bryggetemperaturen er for høj.► Indstil en lavere bryggetemperatur.
Kaffegrumset er ikke kompakt og for vådt.	Formalingsgraden er ikke indstillet optimalt.► Indstil en grovere eller finere formalingsgrad.→ "Indstilling af formalingsgrad", Side 21
	Kaffebønnerne er for fedtede.► Brug en anden kaffebønnesort.
Displayvisningen "Isæt bryggeenhed." vises.	Afdækningen er sat forkert i.1. Kontrollér, om bryggeenheden er sat korrekt i og låst fast.2. Skub det øverste røde greb til venstre.3. Montér afdækningen til bryggekammeret.
Displayvisningen "Fyld vandtanken." vises, selvom vandtanken er fyldt.	Vandbeholderen er sat forkert i.► Sæt vandbeholderen korrekt i.
	Der er kulsyreholdigt vand i vandbeholderen.► Fyld vandtanken med friskt koldt drikkevand uden kulsyre.
	Svømmer i vandbeholder hænger fast.1. Tag vandbeholderen ud.2. Rengør vandtanken grundigt.3. Løsn flyderen, og gør flyderen bevægelig igen.
	Nyt vandfilter blev ikke skyllet iht. vejledningen.1. Skyl vandfilteret iht. vejledningen.2. Tag vandfilteret i brug.
	Der er luft i vandfilteret.1. Hold vandfilteret dykket ned i vand med åbningen opad, indtil der ikke længere slipper luftbobler ud.2. Montér filteret igen.
	Vandfilteret er gammelt.► Montér et nyt vandfilter.
	Kalkaflejringer i vandbeholderen tilstopper systemet.1. Rengør vandbeholderen grundigt.2. Start afkalkningsprogrammet.
Displayvisningen "Rengør bryggeenhed." vises.	Bryggeenheden er snavset.► Rengør bryggeenheden.
	Bryggeenhedens mekanisme går trægt.► Rengør bryggeenheden.
Displayvisningen "Over- eller underspænding" vises.	Der er problemer med spændingsforsyningen.► Brug kun apparatet med 220–240 V ~.
Displayvisningen "Fejl i vandsystemet. Gen-start maskinen." vises.	Apparatet har en fejl.1. Træk netstikket ud, og vent 60 sekunder.2. Sæt netstikket i.

Fejl Årsag og fejlafhjælpning

Displayvisningen "Gennemfør Calc'n Clean-program!" vises meget ofte.

Blødgjort vand indeholder stadig små mængder kalk.1. Montér et nyt vandfilter.2. Indstil en passende vandhårdhed.Der er anvendt forkert eller for lidt afkalkningsmiddel.► Anvend udelukkende egnede tabletter til afkalkning.

16 Transport, opbevaring og bortskaffelse

16.1 Aktivering af "Restvandstømning"

Beskyt dit apparat mod frostpåvirkning under transport og opbevaring.

BEMÆRK!

Væskerester i apparatet kan beskadi- ge apparatet under transport eller op- bevaring.

• Tøm ledningssystemet før transport eller opbevaring.
• Udfør programmet "Restvandstømning". → "Oversigt over serviceprogrammer", Side 28
• Afbryd strømforsyningen til apparatet.

16.2 Bortskaffelse af udtjent apparat

Ved miljørigtig bortskaffelse kan værdifulde råstoffer genindvindes.

1. Træk nettislutningsledningens netstik ud.
2. Skær nettislutningsledningen over.
3. Bortskaf apparatet miljørigtigt. Hvis der er tvivl om genbrugsordningerne, og om hvor genbrugspladserne er placeret, så kan forhandleren, kommunen eller de kommunale myndigheder kontaktes for at få yderligere information.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

17 Kundeservice

Funktionsrelevante og originale reservedele, der kan oplagres, kan fås hos vores kundeservice i en periode på op til 10 år fra apparatets markedsføring.

Kontakt vores kundeservice for yderligere oplysninger.

Bemærk: Anvendelse af kundeservice er gratis inden for rammerne af producentens garantibetingelser.

Der findes detaljerede oplysninger om garantiperiode og garantibetingelser for det aktuelle land via QR-koden på det medfølgende dokument om servicekontakter hos vores kundeservice, forhandleren eller på vores website.

Der findes kontaktdata til kundeservice via QR-koden på det medfølgende dokument om servicekontakter og garantibetingelser eller på vores website.

Oplysningerne om forordning (EU) 2023/826 findes online under siemens-home.bsh-group.com på produktsiden og servicesiden for apparatet under brugsanvisninger og andre dokumenter.

Hav produktnummeret (E-Nr.), fabrikationsnummeret (FD) og løbenummeret (Z-Nr.) parat, der findes på apparatets typeskilt, hvis du kontakter kundeservice.

Skriv dataene ned, så du hurtigt kan finde apparatets data og telefonnummeret til kundeservice.

18 Tekniske data

Spænding 220-240 V ~

Frekvens 50 Hz

Tilslutningsværdi 1500 W

Maksimalt pumpetryk, 19 bar statisk

Maksimal kapacitet for 2,4 l vandbeholderen (uden filter)

Maksimal kapacitet for 320 g bønnebeholderen

Elledningens længde 100 cm

Apparatets højde 380 mm

Apparatets bredde 309 mm

Apparatets dybde 467 mm

Vægt, tom 9,6-10,5 kg

Maleværkstype Keramik

18.1 Oplysninger om fri software og open source-software

Dette produkt indeholder software-komponenter, der er licenseret af ophavsretsindehaverne som fri eller open source-software.

De pågældende licensoplysninger er gemt i husholdningsapparatet. Det er også muligt at få adgang til de pågældende licensoplysninger via Home Connect-appen: "Profil -> Juridiske henvisninger ->

Licensoplysninger". ¹ Licensoplysningerne kan også downloades på mærkevareproduktets hjemmeside. (Søg efter den pågældende apparatmodel og yderligere dokumenter på produkthjemmesiden). Alternativt kan der anmodes om de pågældende oplysninger på [e-mail] eller BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 München.

Den pågældende kildekode stilles til rådighed efter anmodning om dette.

Send din anmodning til [e-mail] eller BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 München.

Emne: „OSSREQUEST“

Du afregnes for omkostningerne, der er forbundet med behandlingen af din anmodning. Dette tilbud gælder i tre år fra købsdatoen eller som minimum i den periode, hvor vi tilbyder support og reservedele til det pågældende apparat.

19 Overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer BSH Hausgeräte GmbH, at dette apparat med Home Connect-funktionalitet er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og øvri-ge gældende bestemmelser i direktiv 2014/53/EU.

På internettet findes en udførlig RED-overensstemmelseserklæring under siemens-home.bsh-group.com på apparatets produktside ved de ekstra dokumenter.

2,4-GHz-bänd (2400–2483,5 MHz): maks. 100 mW

5-GHz-bänd (5150–5350 MHz + 5470–5725 MHz): maks. 200 mW

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES

FR HR IT CY LI LV LT LU HU

MT NL AT PL PT RO SI SK FI

SE NO CH TR IS UK (NI)

5 GHz WLAN (Wi-Fi): Kun til indendørs brug.

5 GHz WLAN (Wi-Fi): Kun til indendørs brug.

Du kan finne mer informasjon og forklaringer på Internett. Skann QR-koden på tittelsiden.

Innholdsfortegnelse

1 Sikkerhet 38

1.5 Sikkerhetshenvisninger ..... 39

Følg sikkerhetsanvisningene nedenfor.

Barn må ikke få leke med apparatet.

1.5 Sikkerhetshenvisninger

⚠ ADVARSEL – Kvelningsfare!

• Maskinen må kun tilkobles og brukes i henhold til angivelsene på typeskiltet.

• Maskinen skal bare kobles til et strømnett med vekselstrøm via en forskriftsmessig montert jordet stikkontakt.

• Systemet for husets PE-leder må være forskriftsmessig installert. En vaskemaskin med skader eller en strømledning med skader er farlig.
  ▶ Bruk aldri apparatet hvis det har skader.

• Bruk aldri apparatet med sprukket eller knust overflate.
• Dra aldri i strømledningen når du skal koble vaskemaskinen fra strømnettet. Dra alltid i pluggen på strømledningen.
• Hvis vaskemaskinen eller strømledningen er skadet, må du dra ut støpselet eller slå av sikringen i sikringsskapet umiddelbart.
  ▶ Ta kontakt med kundeservice. → Side 63

▶ Du må aldri berøre de varme apparatdelene.
- Etter bruk må du la de varme apparatdelene bli kalde, før du berører dem.

Nytilberedte drikker er svært varme.

▶ Pass på fingrene när du lukker apparatdøren.

Kvernen roterer.

- Ikke grip inn i kvernen.

⚠️ ADVARSEL – Fare: magnetisme!

- Personer med elektroniske implantater, må holde en minsteavstand på 10 cm til apparatet og vanntank som er tatt ut.

⚠ ADVARSEL – Fare for helseskader!

Tilsmussing på apparatet kan være helseskadelig.

Avkalk apparatet med jevne mellom-rom.

Merk: Fyll vanntanken med friskt, kaldt drikkevann uten kullsyre hver dag.

- Senk teststrimmelen kort ned i friskt vann fra springen ①før du lar den dryppe av.

• Det er første gang du bruker apparatet.
• Du har utført et serviceprogram.
• Du ikke har brukt apparatet på lenge.

Ikke drikk drikken.

Her får du vite hvordan du tilbereder en drikk du selv velger.

ADVARSEL

Fare for skålding!

Nytilberedte drikker er svært varme.

■ Hvis ikke melkesystemet er rengjort, kan det komme ut små mengder melk när det tilberedes varmt vann.

• Berør aldri det varme melkesystemet.
• La det varme melkesystemet bli kaldt før du berører det.

Forutsetninger

• Berør aldri en varm koppvarmer.
• La koppvarmeren bli kald, før du berører den.

Tips: For å varme opp koppene optimalt, kan du sette koppene med bunnen på koppvarmeren.

- Du kan aktivere eller deaktivere koppvarmeren i grunninnstillin-gene.

11.2 Bruke "Cup preheat function"

1. Skann den følgende QR-koden.

Via QR-koden kan du installere Home Connect-appen og koble til apparatet.

1. Følg veiledningen i Home Connectappen.

Kundeservice får tilgang til vaskemaskinen via fjerndiagnostisering hvis du henvender deg til dem med ønske om dette, vaskemaskinen er koblet til Home Connect serveren og fjerndiagnostisering er tilgjengelig i det landet hvor du bruker vaskemaskinen.

Første gang du kobler apparatet til en hjemmenettverk som er koblet til Internett, overfører apparatet ditt data i følgende kategorier til Home Connect serveren (førstegangsregistrering):

• Unik apparat-ID (består av apparat-nøklene samt MAC-adressen til den monterte Wi-Fi-kommunikasjonsmodulen).
  ■ Sikkerhetssertifikat for Wi-Fi-kommunikasjonsmodulen (for datateknisk sikring av forbindelsen).
  ■ Programvare- og maskinvareversjonen til apparatet ditt.
  ■ Status for en eventuell tidligere til-bakestilling til fabrikkinnstillingene.

Kan ikke vaskes i opp- vaskmaskin:

■ Vanntank
■ Vanntanklokk
■ Aromadeksel
Bryggeenhet
■ Deksel kaffedispenser

• Dypp aldri apparatet eller strøm-kabelen i vann.
• Væske må ikke renne over på apparatets pluggforbindelse.

• Berør aldri det varme melkesystemet.
• La det varme melkesystemet bli kaldt før du berører det.

Merknader

Når du tar kontakt med kundeservice, trenger du produkt-nummer (E-Nr.), produksjonsnummer (FD) og tellenummer (Z-Nr.) som du finner på apparatets typeskilt. Du kan skrive ned opplysningene, slik at du har data for apparatet og telefonnummeret til kundeservice raskt tilgjengelig når du trenger dem.

18 Tekniske data

Spenning 220–	240 V ~
Frekvens 50 Hz
Tilkoblingsverdi 1500 W

minst i det tidsrommet vi tilbyr kunde- støtte og reservedeler for det aktuelle apparatet.

DA Fremstillet af BSH Hausgeräte GmbH under varemærkelicens fra Siemens AG

NO Produsert av BSH Hausgeräte GmbH på merkevarelisens fra Siemens AG