EQ700 iAroma TQ727E05 - Kaffemaskin SIEMENS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EQ700 iAroma TQ727E05 SIEMENS

2 Miljøbeskyttelse og besparelse 12

2.1 Bortskaffelse af emballage ..... 12
2.2 Energibesparelse 12

3 Opstilling og tilslutning ...... 13

12.5 Databeskyttelse 24

13 Grundindstillinger 24

14.4 Rengøring af drypbakke og beholder til kaffegrums ...... 27

Overhold disse anvisninger for at undgå skader på apparatet eller andre materielle skader.

2 Miljøbeskyttelse og besparelse

Når disse anvisninger følges, forbruger apparatet mindre energi.

√ Hvis apparatet ikke benyttes, lukker det tidligere ned.
→ "Grundindstillinger", Side 24

3 Opstilling og tilslutning

3.1 Leveringsomfang

Touchdisplayet fungerer både som visning og betjeningselement.

Hovedmenu

Forbered apparatet til anvendelse.

Rengør maskinen og enkeltdelene.

Mulig skade på maskinen som følge af tilkalkning.

→ "Tilbehør", Side 15

Apparatet maler og brygger kaffebønner på ny for at sikre, at der kun frigives velsmagende og behagelige aromastoffer.

7.6 Slow Brew og Cold Brew

12.5 Databeskyttelse

→ "Tilbehør", Side 15

14.4 Rengøring af drypbakke og beholder til kaffe-grums

1.1 Definisjon av signalord ...... 38

1.2 Generelle merknader 38

1.3 Korrekt bruk 39

1.4 Begrensning av bru- kerkretsen .... 39

2 Miljøvern og innsparing ..... 42

2.1 Avfallsbehandling av emballasje 42

2.2 Energisparing 42

3 Oppstilling og tilkobling ..... 42

3.1 I denne pakken 42

3.2 Oppstilling og tilkobling av ap- paratet 42

4 Bli kjent med 43

4.1 Apparat 43

4.2 Dryppskål 43

4.3 Betjeningsfelt 43

5 Tilbehør 44

6 Før første gangs bruk 44

6.1 Klargjøre og rengjøre ap- paratet 44

6.2 Kontrollere vannets hardhet .... 45

6.3 Oversikt over grader av vann-hardhet 45

6.4 Vannfilter ^1 45

6.5 Ta apparatet i bruk for første gang 46

6.6 Generell informasjon 46

7 Grunnleggende betjening ..... 47

7.1 Slå apparatet på eller av ...... 47

7.2 Tilberedning av drikk 47

7.3 Tilberede to kopper sam- tidig 49

7.4 Tilberede "XL drikker" 49

7.5 "doubleShot" og "tripleShot" ^2 49

7.6 Slow Brew og Cold Brew ..... 49

8.1 Lagre drikk fra drikke- utvalget 50

8.2 Lagre drikk i menyen 50

8.3 Endre innstillinger av drikk ..... 50

8.4 Slette favoritt 50

8.5 Sortere favoritter 50

9 kvern 50

9.1 Innstilling av malingsgrad ..... 50

10 Barnesikring 51

10.1 Aktivere barnesikringen ..... 51

10.2 Deaktivere barnesikringen .... 51

11 Forvarmefunksjon for kop- per 51

11.1 Aktivere og deaktivere kopp- varmeren 51

11.2 Bruke "Cup preheat func- tion" 51

12 Home Connect 51

12.1 Konfigurer Home Connect .... 52

12.4 Programvareoppdatering ..... 53

12.5 Personvern 53

13 Grunninnstillingene 53

no Sikkerhet

13.1 Endring av grunninnstillin-gene 54
13.2 Oversikt over grunninnstillingene 54

14 Rengjøring og pleie 55

14.1 Egnethet for opp- vaskmaskin 55
14.2 Rengjøringsmiddel 55
14.3 Rengjøring av apparatet ..... 56
14.4 Rengjøring av dryppskålen og kaffegrutbeholderen ..... 56
14.5 Rengjøre melkebeholderen .. 56
14.6 Serviceprogrammer 57
15 Utbedring av feil 58

16 Transport, oppbevaring og avfallsbehandling 63

16.1 Aktivere "Tømming av rest- vann" 63
16.2 Avfallsbehandling av gammelt apparat 63

17 Kundeservice 63

18.1 Informasjon om fri og Open Source-programvare ...... 64

19 Samsvarserklæring 65

Sikkerhet

1.1 Definisjon av signalord

Her står det hva de forskjellige signalordene i denne bruksanvisningen betyr.

⚠ ADVARSEL

Følg disse anvisningene, slik at du unngår mulige alvorlige eller dødelige personskader.

OBS

Følg disse anvisningene, slik at du unngår skader på apparatet og andre materielle skader.

Merk: Dette henviser deg til viktig informasjon.

1.2 Generelle merknader

■ Les nøye gjennom denne anvisningen.
■ Oppbevar veiledningen og produktinformasjonen for senere bruk eller for en senere eier.
■ Ikke koble til apparatet dersom det har transportskader.

1.3 Korrekt bruk

Apparatet må kun brukes:

■ for å tilberede varme drikker.
■ for å tilberede kaldbrygget drikke.
■ i lukkede rom i husholdningen og i liknende brukstilfeller som f.eks. kjøkkensone for medarbeidere i butikker, på kontrorer og i andre arbeidsomgivelser; i landbruksbedrifter; av kunder på hoteller, moteller og andre typiske boligomgivelser; på pensjonater som tilbyr frokost.
■ opp til høyde på maks 2000 m over havet.

1.4 Begrensning av brukerkretsen

Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunnskap, dersom de blir overvåket eller har fått opplæring i en sikker bruk av apparatet og dessuten har forstått farene som kan resultere av feil bruk.

Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn, med mindre de er minst 8 år gamle og er under oppsyn.

Barn under 8 år må holdes unna apparatet og strømkabelen.

Barn kan få emballasjen over hodet eller vikle seg inn i den og kveles.

▶ Hold emballasjen borte fra barn.
▶ Barn må ikke få leke med emballasjen.
Barn kan puste inn eller svelge smådeler og bli kvalt.
- Hold smådeler borte fra barn.
- Ikke la barn leke med smådeler.

⚠ ADVARSEL – Fare for elektrisk støt!

Ukyndige installasjoner er farlig.

Ukyndige reparasjoner er farlig.

• Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen.
• Det må kun brukes originale reservedeler til reparasjon av maskinen.
  Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, må den skiftes ut av produsenten, kundeservice eller av en annen kvalifisert person for å unngå at det oppstår fare.

Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt.

• Dypp aldri apparatet eller strømkabelen i vann.
• Væske må ikke renne over på apparatets pluggforbindelse.
• Apparatet skal kun brukes i lukkede rom.
• Utsett aldri apparatet for kraftig varme eller fuktighet.
• Ikke bruk dampstråle eller høytrykksspyler for å rengjøre ap- paratet.

ADVARSEL – Brannfare!

Apparatet blir varmt.

▶ Sørg for at apparatet ventileres tilstrekkelig.
- Apparatet må aldri brukes i et skap.

Det er farlig å bruke en forlenget strømledning og ikke godkjent adapter.

• Ikke bruk forlengelseskabler eller strømskinner.
• Bruk kun strømledninger som er godkjent av produsenten.
• Hvis strømledningen er for kort og det ikke finnes en lenger strømledning, må du kontakte et elektrikerfirma for å tilpasse husinstallasjonen.

⚠ ADVARSEL – Forbrenningsfare!

Noen apparatdeler blir svært varme.

▶ La drikkene kjølne litt ved behov.
- Unngå hudkontakt med væske og damp som kommer ut.
En utilsiktet fjernstart ved hjelp av Home Connect-appen, kan føre til at andre personer skåldes.

- Ikke grip inn under drikkedispenseren när drikken tilberedes.

- Hold personer, særlig barn, på avstand fra apparatet.

⚠ ADVARSEL – Fare for personskade!

Feil bruk av apparatet kan innebære risiko for brukeren.

• Bruk apparatet korrekt for å unngå personskader.
  Fare for å klemme fingrene når apparatdøren lukkes.

Apparatet inneholder permanentmagneter. Disse kan påvirke elektroniske implantater, f.eks. pacemakere eller insulinpumper.

Under filtreringsprosessen kan det oppstå en lett forhøyning av kaliumkonsentrasjonen, og dette kan ha en negativ effekt for dialysepasienter og personer med nyresykdom.

- Konsulter lege før bruk dersom du har nyresykdom eller er på en spesiell kaliumdiett.

- Følg veiledningen om hygiene under bruken av apparatet.

Vann fra varmtvannskretsen kan innebære helserisiko.

- Apparatet skal kun brukes med friskt, kaldt drikkevann uten kull-syre.

2 Miljøvern og inn- sparing

2.1 Avfallsbehandling av emballasje

Emballasjematerialene er miljøvennlige og resirkulerbare.

- Kildesortér de enkelte komponentene etter type avfall.

2.2 Energisparing

Dersom du følger disse anvisningene, forbruker maskinen enda mindre strøm.

Still inn intervallet for automatisk utkobling til laveste verdi.

• Apparatet kobler seg tidligere ut när det ikke er i bruk.
  → "Grunninnstillingene", Side 53

√ Den oppvarmede mengden vann eller melk benyttes optimalt.

Kalkavleiringer fører til økt energi- forbruk.

3 Oppstilling og tilkob- ling

3.1 I denne pakken

Etter fjerning av emballasjen må du kontrollere alle delene med henblikk på transportskader og forvisse deg om at ingen deler mangler.

Merk: Det er lagt ved forskjellig tilbehør, avhengig av apparattype. Dette tilbehøret er merket med en striplet ramme.

→Fig.1

A	Helautomatisk espressomaskin
B	Melkebeholder
C	Melkeslange
D	Bruksanvisning
E	Adapter for melkebeholderen1
F	Innsettingshjelp for vannfilter
G	Termokrus1
H	Vannfilter1
I	Testremse for måling av vann-hardhet

3.2 Oppstilling og tilkobling av apparatet

OBS

Fare for skade på apparatet. Apparatet kan få skader ved ukyndig oppstart.

• Utstyret skal bare brukes i frostfrie rom.

• Hvis apparatet har vært transportert eller oppbevart under 0 °C, må du vente i 3 timer ved romtemperatur før det settes i drift.

• Sett apparatet på en jevn og vannfast overflate med tilstrekkelig bæreevne.

• Koble apparatet til en korrekt installert, jordet stikkontakt med støpselet.

• Vent i ca. 5 sekunder etter hver til-kobling.

4 Bli kjent med

4.1 Apparat

Her finner du en oversikt over apparatets komponenter.

Merk: Det kan forekomme enkelte forskjeller i farger og detaljer mellom de ulike apparattypene.

→Fig. 2

1 Melkebeholder
2 Berøringsfelter
3 Koppvarmer ^1
4 Aromadeksel
5 Bønnebeholder
6 Dreievelger for finhetsgrad på malingen
7 Tablettsjakt
8 Lokk for vanntank
9 Vanntank
10 Berøringsdisplay
11 Dør til bryggekammer
12 Lampe (mot koppen) ^1
13 Typeskilt
14 Melkesystem
15 Deksel kaffedispenser
16 Dryppskål

4.2 Dryppskål

Her finner du en oversikt over dryppskålens komponenter.

→Fig. 3

1 Kaffegrutbeholder
2 Drypplate
3 Innlegg i dryppskål
4 Dryppskål

4.3 Betjeningsfelt

Ved hjelp av betjeningsfeltet stiller du inn alle apparatets funksjoner, og du får informasjon om driftsstatus.

Berøringsskjerm

Berøringsdisplayet er både til visning og til bruk som betjeningselement.

hovedmeny

Favorit-ter	Velg lagrede drikker med personlige innstillinger.→Side 49
Klassikere	Velg standarddrikker.
coffeeWorld	Velg basisdrikker som kan utvides i forbindelse med Home Connect.
XL drik-ker	Velg drikke med store fyll-mengder.
Kaffeop pskrifter	Velg oppskrifter for drikker med kaffe.
Inn-stillin-ger	Åpne innstillingene.

Parametere for drikk

	Still inn styrke.
	Still inn væskemengde.
	Still inn melkeandel.
	Still inn aroma.
	Still inn temperatur.

Tips: Du finner flere drikkeinnstillinger i grunninnstillingene.

I displayet

+	∅k fyllmengden.
-	Reduser fyll-mengden.
###	Koppvarmeren er slått på.
	Apparatet er kob-lettil Home Connect.
	Apparatet er ikke koblettil Home Connect.
	Apparatet har in-gen forbindelse til serveren.
	Tilbered to kop-per.
	Lagre som favoritt
	Bruke "Cup preheat function"
	Vise informasjon
	Bekrefte eller lag-re i menyen.
	Slett

Merk: Når apparatet er slått på, har du flere muligheter til betjening med tilsvarende visninger og meldinger, f.eks. drikkeinnstillinger.

Berøringsfelter

Her finner du en oversikt over symbolene som alltid er synlige.

➊	Slå apparatet på eller av
➂	Gå tilbake til startmenyen.
➇	Åpne eller forlat service-programmer.

5 Tilbehør

Bruk originaltilbehør. Dette er tilpasset ditt apparat.

Tilbehør I butikk
Kaffetermos TZ40001
Termoskopp TZ40002
Melkebeholder TZ90009
Melkebeholder, glass TZ80008
Vannfilter TZ70003
Vannfilter, 3-pakning TZ70033
Vannfilter, 6-pakning TZ70063A
Rengjøringstabletter TZ80001ATZ80001B
Avkalkingstabletter TZ80002ATZ80002B
Rengjøringssett TZ80004ATZ80004B
Adapter formelkebeholderen	TZ70001

6 Før første gangs bruk

Klargjør apparatet til bruk.

6.1 Klargjøre og rengjøre apparatet

Rengjør apparatet og enkeltdelene. Følg veiledningen i bilder helt i starten av denne veiledningen.

OBS

Uegnede bønner kan føre til at kvernen blokkeres.

• Bruk bare rene, ristede bønneblandinger for espresso- eller kaffeautomater.
• Ikke bruk glaserte kaffebønner.

• Ikke bruk karamelliserte kaffebønner.

• Ikke bruk kaffebønner som er behandlet med andre sukkerholdige tilsetninger.

• Ikke fyll på pulverkaffe.

→Fig. 4 - 25

Tips: Oppbevar kaffebønnene kjølig og under lokk, slik at de beholder optimal kvalitet.

Kaffebønnene kan oppbevares i bønnebeholderen i flere dager uten å tape aroma.

6.2 Kontrollere vannets hard-het

Det er viktig å stille inn korrekt vannhardhet, slik at apparatet i tide kan vise när det må avkalkes. Du kan kontrollere vannhardheten ved hjelp av vedlagt testremse, eller ved å spørre ditt lokale vannverk.

→ "Oversikt over grader av vann-hardhet", Side 45

Merk: Bruk teststrimmelen selv om det er installert avkalkningsanlegg, ettersom disse genererer varierende vannhardhet.

Tips

■ Du kan när som helst endre inn-stillingene.
→ "Grunninnstillingene", Side 53
■ Hvis vannhardheten er høyere enn 21 °dH (3,8 mmol/l), kan du fylle vanntanken med filtrert vann for å redusere kalkavleiringene i vann- tanken.

6.3 Oversikt over grader av vannhardhet

Tabellen viser tilordningen av trinn til gradene av vannhardhet.

Trinn Ringinnstilling på INTENZA-filteret	Tysk hardhets-grad °dH	Total hardhet i mmol/l
1 A 1 - 7 < 1,3
2 A 8 - 14 1,3 - 2,5
3 b 15 - 21 2,5 - 3,8
41 C 22 - 30 > 3,8

6.4 Vannfilter ^2

Med vannfilter reduseres kalkavleiringer og forurensninger i vannet. Kalkinnholdet i vannet påvirker kaffens aroma og skum (crema). På undersiden av BRITA INTENZA-vann-

filteret finnes det en aromaring. Drei på aromaringen for å stille inn et optimal aromatrinn for vannet fra kranen.

no Før første gangs bruk

Skann QR-koden nedenfor for å få en detaljert bruksanvisning for vannfilteret.

Sett inn vannfilter

OBS

Mulige skader på apparatet på grunn av kalkavleiringer.

▶ Skift ut vannfilteret i tide.
- Skift ut vannfilteret etter senest 2 måneder.
Se displaymeldingene.

1. Trykk på ♂
2. Trykk på "INTENZA-filter" og følg anvisningene i displayet.

Skifte eller fjerne vannfilter

Du kan også bruke apparatet uten vannfilter.

1. Trykk på ♂
2. Trykk på "INTENZA-filter".
3. Trykk på "Skift ut" eller "Fjern" og følg anvisningene på displayet.

→Fig. 7 →Fig. 8

Merknader

• Kasser det brukte vannfilteret i samsvar med gjeldende lokale forskrifter.
• Reserve-vannfilter må alltid lagres originalforseglet på et kjølig og tørt sted.

Tips

• Skift også vannfilter av hygieniske grunner.
• Med vannfilter trenger du ikke av-kalke apparatet så ofte.

■ Hvis du bruker et vannfilter, får du mer smakfulle kaffedrikker.
- Når apparatet ikke har vært i bruk på lang tid, f.eks. etter ferie, må du skylle det benyttede vannfilteret før bruk ved å lage en kopp varmt vann.
■ Vannfilteret kan kjøpes i butikk eller fra kundeservice.
→ "Tilbehør", Side 44

6.5 Ta apparatet i bruk for første gang

Utfør innstillingene for første gangs bruk etter å ha koblet til strømmen. Første oppstart vises første gang apparatet slås på eller etter tilbake-stilling til fabrikkinnstillingene.

1. Slå apparatet på med ⏻
2. Følg anvisningene i displayet.
   √ Displayet leder deg gjennom programmet.

Merknader

• Hvis du nå ønsker å stille inn Home Connect, må du følge anvisningene i Home Connect-appen.
  → "Konfigurer Home Connect", Side 23
• Når "Demomodus" er valgt, virker kun visningen på displayet. Du kan ikke tilberede drikk eller utføre et program.

6.6 Generell informasjon

Følg instruksjonene for å kunne bruke apparatet optimalt.

Merknader

■ Apparatet er fra fabrikken programmert med standardinnstillinger for optimal drift.
- Ved levering fra fabrikken er kvernen innstilt på optimal bruk. Hvis kaffen bare produseres i dråper, eller er for tynn eller har for

lite skum (Crema), kan du justere malingsgraden mens kvernen er i gang.

→ "Innstilling av malingsgrad", Side 50

■ Under bruk kan det dannes vanndråper i ventilasjonsåpningene og på lokket på tablettsjakten.
- Dersom det går en viss tid uten at du betjener apparatet, slår det seg automatisk av. Du kan endre tiden i grunninnstillingene. → Side 53
- Av tekniske årsaker kan det komme damp ut av apparatet.

Den første drikken har ikke full aroma ennå hvis:

Tips: Du får et passe tykt og fast skum (Crema) når du har tilberedt noen få kopper etter at du har tatt apparatet i bruk.

7 Grunnleggende betjening

Når apparatet slås på, vises logoen i displayet. Når apparatet slås på og av, skylles det automatisk. Når apparatet slås av, går dampen ut i dryppskålen for å rengjøre den. Hvis apparatet fortsatt er varmt når det slås på, eller hvis det ikke er tilberedt drikk før apparatet slås av, skyller ikke apparatet.

7.2 Tilberedning av drikk

▶ La drikkene kjølne litt ved behov.
- Unngå hudkontakt med væske og damp som kommer ut.

Merknader

• Ved enkelte innstillinger tilberedes kaffen i flere trinn. Vent til prosessen er helt ferdig.
• Hvis du tilbereder en drikk med melk, må du alltid koble til melkebeholderen som er fylt med melk, eller til melkeadapteren med en melkekartong.
• Du kan bare koble til melkebeholderen eller melkeadapteren når melkesystemet med adapteren og slangen er montert i dekslet på kaffedispenseren.
• Melkebeholderen er spesielt utviklet for dette apparatet. Du må kun bruke melkebeholderen til oppbevaring av melk i husholdningen og i kjøleskapet.

no Grunnleggende betjening

Tilberede kaffedrikk av ferske bønner

1. Sett en forvarmet kopp under utløpssystemet.
2. Trykk på "Klassikere", "coffeeWorld" eller "XL drikker".
3. Velg en drikk uten melk.
   √ Displayet viser drikken og de aktuelle innstillingene.
4. Endre innstillingene for drikken ved behov.
   ▶ Trykk på Ⓞfor å endre styrken.
5. Trykk på +eller for å endre fyllmengden.
6. Trykk på "Start". Kaffebønnene males før hver til- beredning.
   √ Maskinen brygger kaffen og fyller den i koppen.

Merk: Trykk på "Stopp" hvis du vil stoppe den aktuelle tilberedningen av drikk helt før tiden.

Tips

• Du kan også forvarme koppene med "Cup preheat function" eller koppvarmeren ^1 før tilberedningen.
• Du kan lagre drikken under "Favoritter", eller velge en tidligere lagret drikk.

Tilberede kaffedrikk med melk

ADVARSEL

Forbrenningsfare!

Melkesystemet blir svært varmt.

• Melkebeholderen eller melkeadapteren er tilkoblet.

• Melkebeholderen er fylt med melk, eller melkeadapterens slange er senket ned i melk.

• Sett en forvarmet kopp under utløpssystemet.

• Trykk på "Klassikere", "coffeeWorld" eller "XL drikker".

• Velg en drikk med melk.

• Trykk på drikk-symbolet, og still inn parametere for drikk.

• Trykk på Ⓐfor å endre styrken.

• Trykk på +eller for å endre fyllmengden.

• Trykk på ð for å endre melkeandelen.

• Trykk på "Start".

√ Drikken tilberedes og fylles i glasset.

√ Melkesystemet rengjøres automatisk med et kort dampstøt etter tilberedning.

Merknader

• Trykk på "Stopp" hvis du vil stoppe den aktuelle tilberedningen av drikk helt før tiden.
• Trykk på "Hopp over" hvis du bare vil stoppe det aktuelle tilberedningstrinnet.
• Hvis du ikke endrer en innstilling på ca. 30 sekunder, forlater apparatet innstillingsmodus.
  ■ Apparatet lagrer automatisk inn-stillingene.

Tips

■ Du kan også forvarme koppene med "Cup preheat function" eller koppvarmeren ^1 før tilberedningen.
- Du kan også bruke vegetabilske drikker i stedet for melk, f.eks. av soya.

- Melkeskummets kvalitet avhenger av hvilen type melk eller vegetabilsk drikk som brukes.

7.3 Tilberede to kopper sam- tidig

Merk: Hvis funksjonen "double-Shot" eller "tripleShot" er aktiv, er funksjonen for tilberedning av to kopper samtidig ikke mulig.

1. Trykk på symbolet for ønsket drikk.
2. Trykk på 📋
3. Displayet viser innstillingen
4. Sett to kopper til venstre og høyre under drikkedispenseren.
5. Trykk på "Start".
   Drikken tilberedes i 2 trinn. Bønnene males i 2 maleprosesser.
   √ Drikken tilberedes og fylles i koppene.
6. Vent til prosessen er ferdig.

7.4 Tilberede "XL drikker"

"XL drikker" er drikker med store fyllmengder. For å kunne sette en svært stor beholder under utløpet, kan du heve drypplaten etter "XL flap" og sette beholderen i fordypningen i innlegget for dryppskålen som ligger under.

- Sett termoskoppen under drikkedispenseren.

→Fig. 26

7.5 "doubleShot" og "tripleShot" ^1

Apparatet maler kaffen to eller tre ganger.

Kaffebønnene males og brygges på nytt for å produsere bare de vel-

smakende og godt fordøyelige aromastoffene.

Mengden av oppløste bitterstoffer og uønskede aromastoffer øker jo lengre kaffen brygges. Bitterstoffer og uønskede aromastoffer påvirker smaken og fordøyeligheten negativt.

Merknader

■ Hvis funksjonen "doubleShot" eller "tripleShot" er aktiv, er funksjonen for tilberedning av to kopper samtidig ikke mulig.
■ Funksjonene "double-Shot" og "tripleShot" avhenger av valgt styrke og størrelse på drikken.

7.6 Slow Brew og Cold Brew

Slow Brew og Cold Brew, er sakte bryggede drikker som apparatet ditt produserer i en pulserende, ikke sammenhengende strøm av drikk. Det finnes en varm og en kald variant av denne formen for kaffetilberedning. Produksjonen av drikken varer flere minutter.

Merk: Fyll vanntanken med friskt, kaldt drikkevann uten kullsyre før drikken produseres.

7.7 coffee recipes

"coffee recipes" er kreasjoner av drikker hvor du behøver andre ingredienser i tillegg. Disse ser du under Ingredienser når du har valgt oppskrift. Start oppskriften for å tilberede, og følg trinn-for-trinn veiledningene på displayet.

8 Favoritter

Lagre drikkene med personlige innstillinger i en favoritt.

Du kan merke favoritter med en farge. En favoritt inneholder en drikk med personlige innstillinger. Du kan när som helst endre innstillingene.

Merk: Trykk på ←for å forlate inn-stillingene eller starte tilberedningen av drikk.

8.1 Lagre drikk fra drikkeutvalget

1. Velg drikk fra "Klassikere", "coffeeWorld" eller "XL drikker".
2. Utfør personlige drikkeinnstillinger.
3. Trykk på ♥
4. Velg ønsket farge for drikken.
5. Trykk på "Lagre".

8.2 Lagre drikk i menyen

1. Trykk på "Favoritter".
2. Trykk på 📄
   √ Displayet viser alle tilgjengelige drikker.
3. Velg ønsket drikk.
4. Utfør personlige drikkeinnstillinger.
5. Trykk på "Neste".
6. Velg ønsket farge for drikken.
7. Trykk på "Lagre".

8.3 Endre innstillinger av drikk

1. Trykk på "Favoritter".
2. Velg drikk, og trykk kort.
3. Endre drikkevareinnstillingene.
4. Trykk på √
5. De nye innstillingene er lagret.

8.4 Slette favoritt

1. Trykk på "Favoritter".
2. Velg drikk.
3. Trykk på drikken i minst 3 sekunder.
4. Bekreft med "Slett".

8.5 Sortere favoritter

1. Trykk på "Innstillinger".

2. Trykk på "Personalisering".

3. Trykk på "Sortering av favoritter".

4. Sorter favorittene, f.eks. etter bruk eller farge.

9 kvern

Apparatet er utstyrt med en justerbar kvern. Med den kan du tilpasse malingsgraden for kaffebønnene individuelt.

9.1 Innstilling av malingsgrad

Still inn ønsket malingsgrad mens kaffebønnene males.

ADVARSEL

Fare for personskade!

Kvernen roterer.

- Ikke grip inn i kvernen.

OBS

Innstillingen av malingsgrad trer ikke i kraft før etter kopp nummer to.

Tips: Still inn grovere malingsgrad dersom kaffen bare produseres i dråper.

Still inn en finere malingsgrad hvis kaffen produseres for raskt og har for lite skum (Crema).

10 Barnesikring

For å beskytte barn mot skålding og forbrenninger kan apparatet sperres.

10.1 Aktivere barnesikringen

Forutsetning: Apparatet er slått på.

• Trykk på ⏰ minst 3 sekunder.
  √ Barnesikringen er aktivert.

10.2 Deaktivere barnesikringen

• Trykk på ⬇ minst 3 sekunder.
  √ Barnesikringen er deaktivert.

11 Forvarmefunksjon for kopper

Koppvarmeren blir svært varm.

For rask oppvarming av en enkelt kopp kan du bruke "Cup preheat function".

1. Sett den tomme koppen som skal varmes opp, under drikkedis-penseren.
2. Trykk på "Cup preheat function". Tilberedningen starter straks.
   Det tilberedes varmt mang i en mengde som tilsvarer en es- presso.
3. Vent en liten stund.
4. Hell vannet ut i utslagsvasken.

12 Home Connect

Dette apparatet er nettverkskompatibelt. Koble apparatet til en mobil enhet for å betjene funksjonene via Home Connect-appen, tilpasse grunninnstillingene eller overvåke aktuell driftsstatus.

Home Connect-tjenestene er ikke til-gjengelige i alle land. Hvor-vidt Home Connect-funksjonen er til-gjengelig eller ikke, avhenger av om Home Connect-tjenestene er til-gjengelige i ditt land. Du finner mer informasjon om dette på: www.home-connect.com.

For å kunne benytte Home Connect må du først opprette en forbindelse til WLAN-hjemmenettverket (Wi-Fi ^1 ) og til Home Connect-appen.

Home Connect-appen leder deg gjennom hele registreringsprosessen. Følg instruksjonene og vær oppmerk-

no Home Connect

som på merknadene i Home Connect-appen.

Merknader

• Følg sikkerhetsinstruksene i denne bruksanvisningen, og sørg for at disse også følges dersom du styrer apparatet via Home Connect-appen. → "Sikkerhet", Side 38
• Betjening direkte på apparatet har alltid forrang. Når apparatet betjenes direkte, kan ikke Home Connect-appen brukes til betjening.
• I nettverkstilkoblet standby-modus trenger apparatet maks. 2 W.

12.1 Konfigurer Home Connect

Forutsetning: Maskinen innenfor hjemmenettverkets (Wi-Fi) rekke-vidde.

Tilpass Home Connect dine behov. Du finner Home Connect-innstillingene i apparatets grunninnstillinger. Hvilke innstillinger som vises i displayet, avhenger av om Home Connect er konfigurert, og om apparatet er koblet til hjemmenettverket.

Her finner du en oversikt over Home Connect-innstillingene og nettverksinnstillingene.

Grunninnstilling Valg Beskrivelse
WLAN-forbindelse PåAv		Slå av den trådløse modulen ved lengre fravær eller for å spare strømMerk:I nettverkstilkoblet standbydrift trenger apparatet maks. 2 W.
Fjernstart PåAv		Aktivere og deaktivere fjernstart på apparatetMerk:Når fjernstart er deaktivert, kan apparatet bare slås avmed Home Connect-appen, det kan ikke slås på med den.
Legg til mobilt ap-parat	- Koble til apparatet	medHome Connect-appen eller tilleggskon-toer

Grunninnstilling Valg Beskrivelse
Nettverksinformasjon	- Vis informasjon om nettverk og apparat
Slette nettverks-innstillinger	- Merk: Uten nettverksforbindelse er be-tjening via "Home Connect"-appen ikke mulig.
Programvareopp-datering	- Merk: Denne innstillingen er kun til-gjengelig under en programvareopp-datering.

12.3 Fjerndiagnose

Tips: Nærmere informasjon samt opplysninger om hvorvidt fjerndiagnostisering er tilgjengelig i ditt land, finner du i service-/support-området på det lokale nettstedet: www.homeconnect.com.

12.4 Programvareoppdatering

Med denne funksjonen kan du oppdatere apparatets programvare, for eksempel optimalisering, utbedring av feil, sikkerhetsrelevante oppdateringer.

Home Connect-appen informerer deg om tilgjengelige programvareopp-dateringer.

Den gjeldende programvareversjonen finnes i Home Connect-appen under enhetsinformasjonen for det aktuelle husholdningsapparatet.

12.5 Personvern

Vær oppmerksom på informasjonen om personvern.

Denne førstegangsregistreringen klargjør bruken av Home Connect-funksjonene og trengs første gang du vil bruke Home Connect-funksjonene.

Merk: Vær oppmerksom på at Home Connect-funksjonene kun kan brukes sammen med Home Connect-appen. Du finner informasjon om personvern i Home Connect-appen.

13 Grunninnstillingene

Du kan tilpasse grunninnstillingene til apparatet etter dine personlige behov og åpne tilleggsfunksjoner.

13.1 Endring av grunn-innstillingene

1. Trykk på "Innstillinger".
   √ Displayet viser listen over grunn-innstillinger.

2. Endre ønsket grunninnstilling.

√ Apparatet lagrer automatisk grunn-innstillingen.
3. Trykk på ←for å forlate grunn-innstillingene.

13.2 Oversikt over grunninnstillingene

Her finner du en oversikt over grunninnstillingene.

Grunninstilling Valg Bruk
Drikkevareinnstillinger bryggetemperatur Stille inn bryggetemperatur
	Rekkefølge for melk Stille inn rekkefølge for melk og kaffe
	Americano sequence Stille inn rekkefølge for varmt vann og kaffe
	Latte Macchiato pause Stille inn pause mellom melk og kaffe
	Tilbakestill parametere for drikk	Tilbakestille drikkevareinnstillingene
Apparatinnstillinger Koppvarmer 1		Aktivere eller deaktivere koppvarmeren
	Automatisk utkobling Stille inn den tiden som skal gå, før apparatet slår seg av
	Vis lysstyrke Still inn lysstyrken trinnvis
	Lydsignaler Aktivere og deaktivere toner■ Stille inn lydstyrken
	Vannets hardhetsgrad Still inn vannhardhet
	Språk Still inn språk
	Fabrikkinnstillinger Tilbakestill apparatet til fabrikk-innstillingene
Personalisering	Startkategori	Stille inn menyvisningen etter innkobling, f.eks. "Klassikere".
	Sortering av favoritter	Fastsette rekkefølge for favorittene
Home Connect	Informasjon om Home Connect	→ "Konfigurer Home Connect", Side 52
Informasjon om ap-paratet	Drikteller	Visning av antall tilberedte drik-ker

Grunninnstilling Valg Bruk

	Informasjon om rengjøring	Vis tiden fram til neste gang vannfilteret skal skiftes eller et serviceprogram skal startes
	Informasjon om versjon	Vis informasjon om nettverk og apparat
	Informasjon om lisens	Vise FOSS-lisenstekst
Driftsmodus Veksle mellom standardmodus		og demomodus

14 Rengjøring og pleie

14.1 Egnethet for opp- vaskmaskin

Her finner du en oversikt over de komponentene som du kan rengjøre i oppvaskmaskin.

OBS

Noen komponenter er temperatur-ømfintlige og kan bli skadet ved vask i oppvaskmaskin.

• Følg bruksanvisningen for oppvaskmaskinen.
• Vask kun egnede komponenter i oppvaskmaskinen.
• Bruk kun programmer som ikke varmer opp komponentene til over 60 °C.

Kan vaskes i opp- vaskmaskin:

• Dryppskål
• Dryplate
  ■ Innlegg i dryppskål
  ■ Kaffegrutbeholder
  ■ Melkesystem med adapter
  ■ Melkebeholder med lokk
• Drain Pan (avtakbart rødt element i bryggekammeret)
  ■ Deflector Pomace (avtakbart rødt element i bryggekammeret)

14.2 Rengjøringsmiddel

Uegnede rengjøringsmidler kan skade apparatets overflater.

• Ikke bruk sterke eller skurende rengjøringsmidler.
  Ikke bruk rengøringsmidler som inneholder alkohol eller sprit.

no Rengjøring og pleie

- Ikke bruk harde skureputer eller vaskesvamper.

Uegnede rengjøringsmidler og avkalkingsmidler kan skade apparatet.

- Ikke bruk ren sitronsyre, eddik eller eddikbaserte midler til avkalkingen.

- Ikke bruk avkalkingsmiddel med fosforsyre.

- Bruk kun avkalkings- og rengjø-ringstabletter som er spesialutviklet for apparatet.

→ "Tilbehør", Side 44

• Vask de nye svampklutene grundig for å fjerne ev. salter som sitter i dem. Salt kan føre til flyverust på overflater av edelstål.
• Fjern alltid rester av kalk, kaffe, melk, rengjørings- og avkal-kingsmiddel omgående for å hindre rustdannelse.

14.3 Rengjøring av apparatet

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt!

Fuktighet som trenger inn, kan forår- sake elektrisk støt.

- Ikke bruk dampstråle eller høytrykksspyler for å rengjøre apparatet.

ADVARSEL

Forbrenningsfare!

Noen apparatdeler blir svært varme.

• Du må aldri berøre de varme apparatdelene.

• Etter bruk må du la de varme apparatdelene bli kalde, før du berører dem.

• Rengjør huset, overflatene i høyglans og betjeningsfeltet med den vedlagte mikrofiberkluten.

• Rengjør utløpssystemet med en myk, fuktig klut etter tilberedning av drikk.
• Skyll vanntanken med friskt, rent vann.
• Hvis apparatet ikke har vært i bruk over en lengre periode, f.eks. i ferien, må hele apparatet rengjøres, inkludert bevegelige deler som f.eks. bryggeenheten eller vanntanken.

14.4 Rengjøring av dryppskålen og kaffegrutbeholderen

Tøm og rengjør dryppskålen og kaffegrutbeholderen daglig for å forhindre avleiringer. Følg veiledningen i bilder fremst i veiledningen.

→ Fig. 27 - 28

14.5 Rengjøre melkebeholderen

Av hygieniske årsaker må melkebeholderen rengjøres regel-

messig. Du kan rengjøre melkebeholderen i oppvaskmaskinen. Følg veiledningen i bilder fremst i veiledningen.

→Fig. 18 - 19

14.6 Serviceprogrammer

Bruk serviceprogrammene når du skal sette inn eller fjerne vannfilter, eller for å utføre en grundig rengjøring av apparatet. Apparatet melder fra når du må kjøre et serviceprogram, f.eks. rengjøring.

OBS

Ikke forskriftsmessig rengjøring og avkalking, eller när dette ikke gjøres i tide, kan före til skader på apparatet.

• Utfør straks avkalkingen i samsvar med instruksjonene.
• Ha kun rengjøringstabletter i tablettsjakten.
• Ikke ha avkalkingstabletter eller andre midler i tablettsjakten.

Merknader

■ Displayet viser fremdriften for prosessen.
- Når apparatet er sperret, kan det ikke betjenes igjen før avkalking er utført.

Tips

• I tillegg til den automatiske skylleprosessen må du med jevne mellomrom ta ut og rengjøre bryggeenheten.
• Bruk lunkent vann til service-programmene, slik at avkalkingstablettene løser seg bedre og raskere opp.

Bruk av serviceprogrammer

1. Trykk på ♂
2. Trykk på symbolet for ønsket program.
   √ Displayet leder deg gjennom programmet.

Oversikt over serviceprogrammer

Her finner du en oversikt over serviceprogrammene.

ADVARSEL

Forbrenningsfare!

Melkesystemet blir svært varmt.

• Startbildet viser gjenværende antall tilberedninger av drikk før programmet utføres samt tid.
• Når et serviceprogram avbrytes, f.eks. ved strømbrudd, utfører apparatet automatisk serviceprogrammet "Ekstraskylling". Deretter er apparatet klar til bruk igjen.

	INTENZA-filter Sett inn, skift eller ta ut vannfilter
	Rengjøring av melke-system	Automatisk skylling av melkesystem.
	Calc'n Clean Kombiner rengjøring og avkalking▪ Fjern kalkrester og kafferester fra rørene
	Rengjøring Fjern kafferester fra rørene
	Avkalking Fjern kalkrester fra rørene
	Rengjøring av bryggeenhet	Displayet viser optimal rengjøring av bryggeenheten trinn for trinn.
	Rengjøring av kaffe-dispenser	Displayet viser optimal rengjøring av utløpet trinn for trinn.
	Tømming av restvann Tøm rørene for å beskytte apparatet under transport eller oppbevaring
Tips▪ Når du starter programmene "Av-kalking" eller "Calc'n Clean", må du ha tilgjengelig en beholder med et volum på minst 1 l.		▪ Hvis du bruker vannfilter, forlenges tidsrommet fram til et service-program må utføres.▪ Du kan legge sammen "Avkal-king" og "Rengjøring" ved hjelp av serviceprogram "Calc'n Clean".

Tips

• Hvis du bruker vannfilter, forlenges tidsrommet fram til et service-program må utføres.
  ■ Du kan legge sammen "Avkalking" og "Rengjøring" ved hjelp av serviceprogram "Calc'n Clean".

15 Utbedring av feil

Du kan selv utbedre små feil på apparatet. Benytt deg av informasjonen om feilsøking før du tar kontakt med kundeservice. På den måten unngår du unø-dige kostnader.

Tips: Koble apparatet permanent til Home Connect-appen for å motta program-vareoppdateringer automatisk. Da blir feil rettet, ytelsen forbedret og nye funk-sjoner lagt til.

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt!

Ukyndige reparasjoner er farlig.

• Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen.
  Det må kun brukes originale reservedeler til reparasjon av maskinen.
  Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, må den skiftes ut av produsenten, kundeservice eller av en annen kvalifisert person for å unngå at det oppstår fare.

Feil Årsak og feilsøking
Apparatet reagerer ikke lenger.	Apparatet har en feil.1. Trekk ut støpselet og vent i 60 sekunder.2. Sett støpselet i igjen.
Home Connect fun-gerer ikke som det skal.	Ulike årsaker er mulige.► Gå til www.home-connect.com.
Apparatet avgir bare vann, ingen kaffe.	En tom bønnebeholder gjenkjennes ikke av apparatet.► Fyll på kaffebønner.
	Kaffesjakten i bryggeenheten er tett.► Rengjør bryggeenheten.
	Kaffebønnene inneholder for mye olje og faller ikke ned i kvernen.► Bank lett på bønnebeholderen.► Skift til en annen kaffesort.► Ikke bruk bønner som inneholder for mye olje.► Rengjør den tomme bønnebeholderen med en fuktig klut.
	Bryggeenheten er ikke satt korrekt inn.1. Kontroller at bryggeenheten er satt korrekt inn og forsvarlig låst.2. Skyv det røde håndtaket opp mot venstre.3. Sett på dekslet for bryggekammeret.
Apparatet avgir ikke melkeskum.	Melkesystemet er tilsmusset.► Rengjør melkesystemet for hånd eller i opp-vaskmaskinen.
	Melkerøret er ikke stukket ned i melken.► Bruk mer melk.► Kontroller om melkerøret er stukket ned i melken.
	Apparatet har store kalkavleiringer.► Avkalk apparatet.
Melkesystemet suger ikke opp melk.	Melkesystemet er ikke satt sammen på riktig måte.► Sett melkesystemet korrekt sammen.
	Feil rekkefølge ved tilkobling av melkebeholder og melkesystem.► Sett først melkesystemet inn i utløpet og deretter melkebeholderen.
	Melkerøret er ikke stukket ned i melken.► Bruk mer melk.► Kontroller om melkerøret er stukket ned i melken.
Melkeskummet er for kaldt.	Melken er for kald.► Bruk lunken melk.
Kaldbrygget drikk er ikke kald nok.	Vannet i vanntanken er varmt.1. Fyll vanntanken med friskt, kaldt drikkevann uten kullsyre.2. Du kan tilføye isbiter for å kjøle drikken ytterligere.
Apparatet avgir ikke varmt vann.	Melkesystemet er tilsmusset.► Rengjør melkesystemet for hånd eller i opp- vaskmaskinen.
Melkesystemet kan ikke monteres eller demonteres.	Feil rekkefølge på monteringen.► Koble først til melkesystemet og deretter melkebeholderen. Under demonteringen må du først ta ut melkebeholderen og deretter melkesystemet.
Apparatet avgir ikke drikk.	Det er luft i vannfilteret.1. Legg vannfilteret i bløt i vann, med åpningen vendt opp, helt til det ikke lenger kommer ut luftbobler.2. Sett filteret inn igjen.► Sett vannfilteret rett inn i koblingen mot vanntanken og trykk det på plass.
	Rester av avkalkingsmiddel blokkerer vanntanken.1. Ta ut vanntanken.2. Rengjør vanntanken grundig.3. Løsne flottøren, og gjør den bevegelig igjen.
Det finnes vanndråper inne i bunnen av ap- paratet.	Dryppskålen ble tatt ut for tidlig.► Vent i noen sekunder etter at den siste drikken er ferdig, før du tar ut dryppskålen.
Bryggeenheten kan ikke tas ut.	Ikke mulig å låse opp låsen, bryggeenheten er fastkilt.► Slå apparatet av og på igjen etter 3 minutter.
Kvernen starter ikke. Apparatet er for varmt.1. Koble apparatet fra strømnettet med strømbryteren.2. Vent i 1 time for at apparatet skal bli kaldt.
Kvernen maler ikke bønner, til tross for at bønnebeholderen er full.	Kaffebønnene inneholder for mye olje og faller ikke ned i kvernen.► Bank lett på bønnebeholderen.► Skift til en annen kaffesort.► Ikke bruk bønner som inneholder for mye olje.► Rengjør den tomme bønnebeholderen med en fuktig klut.
Sterkt vekslende kvali- tet på kaffe eller melkeskum.	Apparatet har kalkavleiringer.► Avkalk apparatet.
Vekslende kvalitet på melkeskummet.	Kvaliteten på melkeskummet avhenger av hvilken type melk eller vegetabilsk drikk som brukes.► Du kan optimalisere resultatet ved å velge passende melk eller vegetabilsk drikk.
Det avgis ikke kaffe, eller bare i dråper. Innstilt fyllmengde oppnås ikke.	Malingsgraden er innstilt for fin.► Still inn grovere maling.→ "Innstilling av malingsgrad", Side 50
	Apparatet har store kalkavleiringer.► Avkalk apparatet.
	Det er luft i vannfilteret.1. Legg vannfilteret i bløt i vann, med åpningen vendt opp, helt til det ikke lenger kommer ut luftbobler.2. Sett filteret inn igjen.
	Apparatet er tilsmusset.► Rengjør bryggeenheten.► Avkalk og rengjør apparatet.
Kaffen får ikke noe skumlag (crema).	Kaffesorten er ikke optimal.► Bruk en kaffesort med en større andel Robusta-bønner.► Bruk bønner som er brent mørkere.
	Kaffebønnene er ikke lenger nybrente.► Bruk ferske kaffebønner.
	Malingsgraden passer ikke til kaffebønnene.► Still inn en finere malingsgrad.→ "Innstilling av malingsgrad", Side 50
Kaffen er for sur. Malingsgraden er innstilt for grov.► Still inn en finere malingsgrad.→ "Innstilling av malingsgrad", Side 50
		Kaffesorten er ikke optimal.► Bruk en kaffesort med en større andel Robusta-bønner.► Bruk bønner som er brent mørkere.
Kaffen er for bitter. Malingsgraden er innstilt for fin.► Still inn en grovere malingsgrad.→ "Innstilling av malingsgrad", Side 50
		Kaffesorten er ikke optimal.► Skift til en annen kaffesort.
Kaffen smaker brent. Malingsgraden er innstilt for fin.► Still inn en grovere malingsgrad.→ "Innstilling av malingsgrad", Side 50
Kaffen smaker brent. Kaffesorten er ikke optimal.► Skift til en annen kaffesort.
Kaffegruten er ikke fast og for våt.	Malingsgraden er ikke innstilt optimalt.► Still inn en grovere eller finere malingsgrad.→ "Innstilling av malingsgrad", Side 50
	Kaffebønnene inneholder for mye olje.► Bruk en annen type kaffebønner.
Displayet viser "Sett inn bryggeenheten.".	Dekslet er satt på feil.1. Kontroller at bryggeenheten er satt korrekt inn og forsvarlig låst.2. Skyv det røde håndtaket opp mot venstre.3. Sett på dekslet for bryggekammeret.
Displayet viser "Fyll vanntanken.", til tross for at vanntanken er full.	Vanntanken er satt inn feil.► Sett vanntanken korrekt inn.
	Kullsyreholdig vann i vanntanken.► Fyll vanntanken med friskt, kaldt drikkevann uten kullsyre.
	Flottøren i vanntanken henger fast.1. Ta ut vanntanken.2. Rengjør vanntanken grundig.3. Løsne flottøren, og gjør den bevegelig igjen.
	Det nye vannfilteret er ikke skylt i henhold til instruksjonen.1. Skyll vannfilteret i henhold til instruksjonen.2. Ta vannfilteret i bruk.
	Det er luft i vannfilteret.1. Legg vannfilteret i bløt i vann, med åpningen vendt opp, helt til det ikke lenger kommer ut luftbobler.2. Sett filteret inn igjen.
	Vannfilteret er gammelt.► Sett inn et nytt vannfilter.
	Kalkavleiringer i vanntanken blokkerer systemet.1. Rengjør vanntanken grundig.2. Start avkalkingsprogrammet.
Displayet viser "Rengjør bryggeenheten.".	Bryggeenheten er tilsmusset.► Rengjør bryggeenheten.
	Bryggeenhetens mekanisme er tungt bevegelig.► Rengjør bryggeenheten.

Feil Årsak og feilsøking

Displayet viser "Over-eller underspenning".	Det foreligger problemer med spenningsforsyningen.► Apparatet skal kun brukes ved 220–240 V ~.
Displayet viser "Feil i vannsystemet. Start apparatet på nytt.".	Apparatet har en feil.1. Trekk ut støpselet og vent i 60 sekunder.2. Sett støpselet i igjen.
Displayet viser svært ofte "Utfør Calc'n Clean-programmet!".	Avkalket vann inneholder fortsatt små mengder kalk.1. Sett inn et nytt vannfilter.2. Still inn en passende vannhardhet.
	Det er brukt feil eller for lite avkalkingsmiddel.► Bruk kun egnede tabletter til avkalkingen.

16 Transport, oppbeva- ring og avfallsbehand- ling

16.1 Aktivere "Tømming av restvann"

Beskytt apparatet mot frost under transport og oppbevaring.

OBS

Væskerester i apparatet kan føre til skader på apparatet under transport eller oppbevaring.

• Tøm ledningssystemet før transport eller oppbevaring.

• Utfør programmet "Tømming av restvann".

→ "Oversikt over serviceprogrammer", Side 57

1. Koble apparatet fra strømnettet.

Med miljøvennlig avfallsbehandling kan verdifulle råstoffer gjenvinnes.

1. Trekk ut strømkabelens støpsel.

2. Kapp av strømkabelen.

3. Kast apparatet på en miljøvennlig måte.

4. Kapp av strømkabelen.

5. Kast apparatet på en miljøvennlig måte.

Du kan innhente informasjon om aktuelle muligheter for avfallsbehandling hos en spesialisert forhandler eller hos kommuneadministrasjonen der du bor.

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.

17 Kundeservice

Hos vår kundeservice kan du få funksjonsrelevante og lageregnede originale reservedeler i inntil 10 år etter at apparatet ditt kom på markedet. Ta kontakt med kundeservice for nærmere informasjon.

Merk: I rammen av produsentens garantivilkår er bruk av kundeservice gratis.

Du finner detaljert informasjon om garantitid og garantivilkår i ditt land ved å skanne QR-koden i det vedlagte dokumentet om servicekontakter og garanti, hos kundeservice, forhandler eller på nettsiden vår. Du finner kontaktinformasjonen til kundeservice ved å skanne QR-koden i det vedlagte dokumentet om servicekontakter og garanti eller på nettsiden vår.

Du finner informasjonen i henhold til forskrift (EU) 2023/826 på nettet under siemens-home.bsh-group.com på produktsiden og servicesiden til apparatet ditt, i bruksanvisningen og tilleggsdokumenter.

Maksimalt pumpetrykk, 19 bar statisk
Maksimal kapasitet, vanntank (uten filter)	2,4 l
Maksimal kapasitet, bønnebeholder	320 g
Strømkabelens lengde 100 cm
Apparatets høyde 380 mm
Apparatbredde 309 mm
Apparatets dybde 467 mm
Vekt, tom 9,6-10,5 kg
Type kaffekvern Keramisk

18.1 Informasjon om fri og Open Source-program-vare

Dette produktet inneholder program- varekomponenter som innehaverne av opphavsrettene har lisensiert som fri eller Open Source-programvare. Tilsvarende lisensinformasjon er lag- ret på husholdningsapparatet. Det er også mulig å få tilgang til lisens- informasjonen via Home Connect-ap- pen: "Profil -> Juridisk rettledning -> Lisensinformasjon".¹ Du kan også laste ned lisensinformasjon på nett- stedet for merkeproduktet. (Søk etter din modell av apparatet og ytterligere dokumentasjon på nettstedet for produktet.) Alternativt kan du bestille relevant informasjon på ossre- [e-mail] eller fra BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 München. Gjeldende kildekode stilles til rå- dighet på forespørsel. Send din forespørsel til ossre- [e-mail] eller BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 München.

Emne: „OSSREQUEST“

Du vil bli fakturert for behandlingen av din forespørsel. Dette tilbudet gjelder i tre år fra dato for kjøpet eller

19 Samsvarserklæring

Herved erklærer BSH Hausgeräte GmbH at apparatet med Home Connect-funksjonalitet overholder grunnleggende krav og øvrige bestemmelser i direktiv 2014/53/EU.

En utførlig RED-samsvarserklæring finner du på nettet under siemens-home.bsh-group.com på produktsiden til apparatet i tilleggsdokumentene.

CE

2,4-GHz-bänd (2400–2483,5 MHz): maks. 100 mW

5 GHz-bänd (5150–5350 MHz + 5470–5725 MHz): maks. 200 mW

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES

FR HR IT CY LI LV LT LU HU

MT NL AT PL PT RO SI SK FI

SE NO CH TR IS UK (NI)

5 GHz WLAN (Wi-Fi): Kun til innendørs bruk.

5 GHz WLAN (Wi-Fi): Kun til innendørs bruk.

1.1 Definition av signalord

√ Displayen visar alla drycker som finns.

14.3 Rengöring av apparaten

WARNING

Risk för elstötar!!