EQ700 iAroma TQ727E05 - Kahvinkeitin SIEMENS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EQ700 iAroma TQ727E05 SIEMENS

Löydät lisätietoja ja selityksiä verkosta. Skannaa QR-koodn sivun otsikosta.

Sisällysluettelo

1 Turvallisuus 95

1.1 Signaalisanojen määritys ..... 95

1.2 Yleisiä ohjeita 95

1.3 Määräyksenmukainen käyttö .. 96

1.4 Käyttäjien rajoitukset 96

1.5 Turvallisuusohjeet 96

2 Ympäristönsuojelu ja säästö .... 99

2.1 Pakkausmateriaalin hävittäminen 99

2.2 Energiansäästö 99

3 Asennus ja liitäntä 99

3.1 Toimituksen sisältö 99

3.2 Laitteen asentaminen ja liittäminen 100

4 Tutustuminen 100

4.1 Laite 100

4.2 Tippa-allas 100

4.3 Ohjauspaneeli 100

5 Varusteet 101

6 Ennen ensimmäistä käyttöä ... 102

6.1 Laitteen valmistelu ja puhdistus 102

6.2 Veden kovuuden määrittäminen 102

6.3 Yleiskatsaus veden kovuusasteisiin 103

6.4 Vedensuodatin ^1 103

6.5 Ensimmäisen käyttöönoton toimenpiteet 104

6.6 Yleisiä ohjeita 104

7 Käytön perusteet 105

7.1 Laitteen kytkeminen päälle tai pois päältä 105

7.2 Juoman valmistaminen ..... 105

7.3 Kahden kupillisen valmistaminen kerrallaan ..... 106

7.4 "XL-juomat" -juomien valmistaminen 107

7.5 "doubleShot" ja "tripleShot" ^2 107

7.6 Slow Brew ja Cold Brew ..... 107

7.7 Kahvireseptejä 107

8 Suosikit 107

8.1 Valintaluettelossa olevan juoman tallentaminen ..... 107

8.2 Juoman tallentaminen valikkoon 107

8.3 Juoma-asetuksien muuttaminen 108

8.4 Suosikin poistaminen ..... 108

8.5 Suosikkien lajittelu 108

9 mylly 108

9.1 Valitse jauhatusaste 108

10 Lapsilukko 108

10.1 Lapsilukon aktivointi ..... 108

10.2 Lapsilukon poistaminen toiminnasta 109

11 Kuppien esilämmitystoiminto .... 109

11.1 Kupinlämmittimen aktivointi ja deaktivointi 109

11.2 "Kupin esilämmitystoiminto" -toiminnon käyttö .... 109

12 Home Connect 109

12.1 Home Connect -asetusten tekeminen 110

12.2 Home Connect -asetukset .. 110

12.3 Etädiagnoosi 111

12.4 Ohjelmistopäivitys 111
12.5 Tietosuoja 111

13 Perusasetukset 111

13.1 Perusasetusten muuttaminen 111
13.2 Perusasetusten yleiskuva ... 111

14 Puhdistus ja hoito 113

14.1 Konepesuun soveltuvuus ... 113
14.2 Puhdistusaine 113
14.3 Laitteen puhdistus 114
14.4 Tippa-altaan ja kahvinporosäilion puhdistus 114

14.5 Maitoastian puhdistaminen 114

14.6 Huolto-ohjelmat 114

15 Toimintahäiriöiden korjaaminen 116

16 Kuljetus, säilytys ja hävittäminen 121

16.1 "Jäljellä olevan veden tyhjennys" -toiminnon aktivointi 121
16.2 Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen 121

17 Huoltopalvelu 121

18 Tekniset tiedot 122

18.1 Vapaisiin ja Open Source -ohjelmistoihin liittyviä tietoja 122

19 Vaatimustenmukaisuusvakuut us 123

Turvallisuus

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.

1.1 Signaalisanojen määritys

Tästä löydät tässä käyttöohjeessa käytettyjen signaalisanojen merkitykset.

⚠️ VAROITUS

Noudata näitä ohjeita mahdollisten vakavien tai hengenvaarallisten vahinkojen välttämiseksi.

HUOMIO

Noudata näitä ohjeita laitteen tai muiden esineiden vaurioiden välttämiseksi.

Huomautus: Tämä kiinnittää huomiosi tärkeisiin tietoihin.

1.2 Yleisiä ohjeita

■ Lue tämä ohje huolellisesti.
■ Säilytä ohjeet ja tuotetiedot myöhempää käyttötarvetta tai mahdollista uutta omistajaa varten.
■ Jos laitteessa on kuljetusvaurioita, älä kytke laitetta käyttöön.

1.3 Määräyksenmukainen käyttö

Käytä laitetta vain:

■ kuumien juomien valmistamiseen.
■ kylmien juomien valmistamiseen.
■ suljetuissa tiloissa kotitalouksissa ja vastaavissa käyttötarkoituksissa: esimerkiksi yritysten, toimistojen ja muiden työ-ympäristöjen työntekijöille tarkoitetuissa keittiöissä; maatalousalan yrityksissä; asiakkaille hotelleissa, motelleissa ja muissa tyypillisissä asuinympäristöissä; aamiaismajoituksessa.
■ enintään 2000 m korkeudella merenpinnasta.

1.4 Käyttäjien rajoitukset

Kahdeksanvuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja sellaiset henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja/tai tietoa laitteen käytöstä, saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena tai kun heille on neuvottu, miten laitetta käytetään turvallisesti ja he ovat ymmärtäneet laitteesta aiheutuvat vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, paitsi jos he ovat vähintään kahdeksanvuotiaita ja aikuinen valvoo toimenpiteitä. Pidä alle kahdeksanvuotiaat lapset poissa laitteen ja liitäntäjohdon läheltä.

1.5 Turvallisuusohjeet

⚠️ VAROITUS – Tukehtumisvaara!

Lapset saattavat leikkiessään esim. vetää pakkausmateriaaleja päähänsä tai kääriytyä niihin ja tukehtua.

• Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta.
• Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.
  Lapset voivat vetää henkeen tai niellä pieniä osia ja tukehtua niihin.
• Pidä pienet osat poissa lasten ulottuvilta.
• Älä anna lasten leikkiä pienillä osilla.

⚠️ VAROITUS – Sähköiskun vaara!

Epäasianmukaiset asennukset ovat vaarallisia.

• Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien tietojen mukaiseen sähköverkkoon.
• Liitä laite vain määräysten mukaisesti asennetun, maadoitetun pistorasian kautta vaihtovirtaverkkoon.
• Talon suojamaadoitusjärjestelmän täytyy olla asennettu määräysten mukaisesti.

Viallinen laite tai verkkojohto on vaarallinen.

• Älä käytä vaurioitunutta laitetta.
• Jos laitteen pinta on haljennut tai murtunut, sitä ei saa missään tapauksessa käyttää.
• Älä vedä verkkojohdosta, kun irrotat laitteen sähköverkosta. Vedä aina verkkojohdon pistokkeesta.
• Jos laite tai verkkojohto on rikki, irrota heti verkkojohdon pistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä.
  ▶ Soita huoltopalveluun. → Sivu 121

Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.

▶ Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.
▶ Laitteen korjaukseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia.
- Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö.

Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun.

▶ Laitetta tai verkkojohtoa ei saa upottaa veteen.
▶ Laitteen pistoliitäntään ei saa päästä nestettä.
- Käytä laitetta vain suljetuissa tiloissa.
- Älä altista laitetta voimakkaalle kuumuudelle tai kosteudelle.
- Älä käytä laitteen puhdistukseen höyry- tai painepesuria.

⚠️ VAROITUS – Tulipalovaara!

Laite kuumenee.

▶ Laitteen on saatava riittävästi ilmaa.
▶ Laitetta ei saa koskaan käyttää kaapissa.
Jatkojohdon ja hyväksymättömän adapterin käyttö on vaarallista.
- Älä käytä jatkojohtoja tai haaroitusrasioita.
- Käytä vain valmistajan hyväksymiä adaptereita ja verkkojohtoja.

fi Turvallisuus

- Jos verkkojohto on liian lyhyt eikä pidempää johtoa ole saatavilla, ota yhteyttä sähköalan erikoisliikkeeseen talon sähköasennusten muuttamista varten.

⚠️ VAROITUS – Palovammavaara!

Laitteen muutamat osat kuumenevat hyvin kuumiksi.

- Älä kosketa laitteen kuumia osia.

- Käytön jälkeen anna laitteen kuumien osien jäähtyä ennen niiden koskettamista.

⚠️ VAROITUS – Palamisvaara!

Juuri valmistetut juomat ovat hyvin kuumia.

• Anna juomien tarvittaessa hieman jäähtyä.
  ▶ Vältä ihokosketusta ulos tuleviin nesteisiin ja höyryihin.

Valvomaton kaukokäynnistys Home Connect -sovelluksen kautta voi aiheuttaa palovammoja ulkopuolisille henkilöille.

• Älä koske juoman ulostuloputken alapuolelle juoman annostelun aikana.
• Pidä henkilöt, varsinkin lapset, loitolla laitteesta.

⚠️ VAROITUS – Loukkaantumisvaara!

Laitteen virheellinen käyttö voi vaarantaa käyttäjän turvallisuuden.

- Tapaturmien välttämiseksi laitetta saa käyttää vain sille suunniteltuun tarkoitukseen.

Sormien jääminen väliin, kun laitteen luukku suljetaan.

- Varo sormiasi, kun suljet laitteen luukun.

Mylly pyörii.

- Älä koskaan koske myllyn sisään.

⚠️ VAROITUS – Vaara: Magnetismi!

Laite sisältää kestomagneetteja. Ne voivat vaikuttaa elektronisiin implantteihin, esimerkiksi sydämentahdistimiin tai insuliinipumppuihin.

- Elektronisten implanttien käyttäjien on pysyteltävä vähintään 10 cm:n päässä laitteesta ja irrotetusta vesisäiliöstä.

⚠️ VAROITUS – Terveysriski!

Suodatuksen aikana kaliumpitoisuus voi hieman nousta, mikä voi olla haitaksi dialyysipotilaille ja henkilöille, joilla on munuaissairauksia.

• Jos sinulla on munuaissairaus tai noudatat erityistä vähän kaliumia sisältävää ruokavaliota, ota ennen käyttöä yhteys lääkäriin.
  Laitteessa olevat epäpuhtaudet voivat vaarantaa terveyden.
  ▶ Noudata laitteen hygieniaan liittyviä puhdistusohjeita.
  Lämminvesikierron vesi voi vaarantaa terveyden.
• Käytä laitetta vain puhtaalla, kylmällä ja hiilihapottomalla juomavedellä.

2 Ympäristönsuojelu ja säästö

2.1 Pakkausmateriaalin hävittäminen

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätyskelpoisia.

- Hävitä yksittäiset osat lajiteltuina.

2.2 Energiansäästö

Laitteesi kuluttaa vähemmän energiaa, kun noudatat näitä ohjeita.

Aseta automaattisen poiskytkennän aika pienimpään mahdolliseen arvoon.

√ Laite kytkeytyy pois päältä aikaisemmin, kun sitä ei käytetä.
→ "Perusasetukset", Sivu 111

Älä keskeytä juoman valmistusta.

- Kuumennettu vesi- tai maitomäärä hyödynnetään optimaalisesti.

Poista laitteeseen kerääntynyt kalkki säännöllisesti.

Kalkin kerääntyminen lisää energiankulutusta.

3 Asennus ja liitäntä

3.1 Toimituksen sisältö

Kun olet poistanut kaikki osat pakkauksesta, tarkista ettei niissä ole kuljetusvaurioita ja että kaikki osat ovat mukana.

Huomautus: Lisävarusteet saattavat poiketa laitemalleittain. Lisävarusteet on merkitty katkoviiivalla.

→ Kuva 1

A Kahviautomaatti

B Maitoastia

C Maitoletku

D Käyttöohje

E Maitoastian adapteri ^1

F Apuväline vedensuodattimen asettamista varten

G Termosmuki ^1

H Vedensuodatin ^1

I Liuska veden kovuuden mittaamista varten

3.2 Laitteen asentaminen ja liittäminen

HUOMIO

Laitteen vioittumisen vaara. Epäasianmukainen käyttöönotto voi vioittaa laitetta.

• Käytä laitetta vain huoneissa, joissa lämpötila ei laske nollan alapuolelle.

• Kun laitetta on kuljetettu tai säilytetty lämpötilassa, joka on alle 0 °C, anna laitteen ennen käyttöönottoa olla 3 tuntia huoneenlämmössä.

• Aseta laite tasaiselle, riittävän kantavalle ja vedenpitävälle alustalle.

• Liitä laitteen verkkopistoke määräysten mukaisesti asennettuun suojakosketinpistorasiaan.

• Odota jokaisen liittämisen jälkeen n. 5 sekuntia.

4 Tutustuminen

4.1 Laite

Tästä löydät yleiskuvan laitteen osista.

Huomautus: Värit ja yksityiskohdat saattavat poiketa laitemalleittain.

→Kuva 2

1 Maitoastia

2 Kosketuskentät

3	Kupinlämmitin1
4	Aromikansi
5	Kahvipapusäiliö
6	Kiertovalitsin, jolla valitaan jauhatuskarkeus
7	Tablettilokero
8	Vesisäilön kansi
9	Vesisäiliö
10	Kosketusnäyttö
11	Keittoyksikön luukku
12	Kupin valaistus1
13	Tyyppikilpi
14	Maitojärjestelmä
15	Juoman ulostuloputken suojus
16	Tippa-allas

4.2 Tippa-allas

Täältä löytyy yleiskuva tippa-altaan osista.

→ Kuva 3

1 Kahvinporosäiliö
2 Tippalevy
3 Tippa-altaan sisäke
4 Tippa-allas

4.3 Ohjauspaneeli

Käyttöpaneelin avulla asetetaan laitteen toiminnot ja nähdään tiedot sen käyttötilasta.

Kosketusnäyttö

Kosketusnäyttö toimii sekä näyttönä että hallintalaitteena.

Päävalikko

Suosikit	Valitse juomia, joille on tallennettu henkilökohtaisia asetuksia. → Sivu 107
Klassik ot	Valitse vakiojuomia.
coffeeWorld	Valitse perusjuomia, joita voidaan laajentaa Home Connect -yhteyden avulla.
XL-juomat	Valitse juomia, joissa on suuri täyttömäärä.
Kahvire septit	Kahvia sisältävien juomien reseptien valitseminen.
Asetukset	Asetusten avaaminen.

Juomaparametrit

	Voimakkuuden säätö.
	Täyttömäärän säätö.
	Maidon osuuden säätö.
	Aromin säätö.
	Lämpötilan säätö.

Ohje: Lisää juoma-asetuksia on perusasetuksissa.

Näyttö

+	Täyttömäärän suurentaminen.
-	Täyttömäärän pienentäminen.
###	Kupinlämmitin on kytketty päälle.
	Laite on yhdistetty Home Connect -järjestelmään.
	Laitetta ei ole yhdistetty Home Connect -järjestelmään.

	Laitteella ei ole yhteyttä palvelimeen.
	Kahden kupillisen valmistaminen.
	Tallentaminen suosikiksi
	"Kupin esilämmitystoimint o" käyttö
	Tietojen haku näyttöön
	Vahvistaminen tai tallentaminen valikossa
	Poistaminen

Huomautus: Kun laite on kytketty päälle, käytettävissä on lisää toimintoja, joihin liittyy erilaisia näyttöjä ja ilmoituksia, esim. juoma-asetukset.

Kosketuskentät

Tästä löydät yleiskuvan laitteen kuvakkeista, jotka ovat aina näkyvillä.

	Laitteen kytkeminen päälle tai pois päältä
	Palaa takaisin aloitusvalikkoon.
	Huolto-ohjelmien avaaminen tai ohjelmasta poistuminen.

5 Varusteet

Käytä alkuperäisiä varusteita. Ne on suunniteltu laitettasi varten.

Lisätarvikkeet Jälleenmyyjä

Termoskannu TZ40001

Termosmuki TZ40002

Maitoastia TZ90009

Lasinen maitoastia TZ80008

Vedensuodatin TZ70003

Vedensuodatin, 3 kpl TZ70033 pakkaus

Vedensuodatin, 6 kpl TZ70063A pakkaus

Puhdistustabletit TZ80001ATZ80001B

Kalkinpoistotabletit TZ80002ATZ80002B

Hoitotuotesarja TZ80004ATZ80004B

Maitoastian adapteri TZ70001

6 Ennen ensimmäistä käyttöä

Valmistele laite käyttöä varten.

6.1 Laitteen valmistelu ja puhdistus

Puhdista laite ja sen yksittäiset osat. Noudata tämän käyttöohjeen alussa olevia kuvaohjeita.

HUOMIO

Sopimattomat pavut voivat tukkia myllyn.

• Käytä vain espresso- tai kahviautomaatteihin tarkoitettuja paahdettuja kahvipapusekoituksia.
• Älä käytä kuorrutettuja kahvipapuja.
• Älä käytä karamellisoituja kahvipapuja.
• Älä käytä sokeripitoisilla makuaineilla käsiteltyjä kahvipapuja.
• Älä täytä kahvipapusäiliöön kahvijauhetta.

→ Kuva 4 - 25

Huomautus: Täytä vesisäiliö joka päivä puhtaalla, kylmällä ja hiilihapottomalla juomavedellä.

Ohje: Säilytä kahvipapuja suljetussa rasiassa viileässä paikassa, jotta niiden laatu säilyy hyvänä. Kahvipapuja voidaan säilyttää kahvipapusäiliössä useita päiviä ilman, että niiden aromi heikkenee.

6.2 Veden kovuuden määrittäminen

Veden kovuuden oikea asetus on tärkeää, jotta laite ilmoittaa suoritettavasta kalkinpoistosta ajoissa. Voit mitata veden kovuuden oheisella testiliuskalla tai tiedustella sitä paikalliselta vesilaitokselta.

• Kasta testiliuska hetkeksi puhtaaseen vesijohtoveteen ①ja anna ylimääräisen veden valua pois.
  → "Yleiskatsaus veden kovuusasteisiin", Sivu 103
  ▶ Odota minuutin ajan ②
  ▶ Lue vedenkovuuden arvo testiliuskasta ③
  → Kuva 6

Huomautus: Käytä testiliuskaa, vaikka käytössä olisi vedenpehmennyslaitteisto, sillä ne tuottavat erilaisia veden kovuuksia.

Ohjeet

■ Voit muuttaa asetuksia milloin tahansa.
→ "Perusasetukset", Sivu 111
- Jos veden kovuus on yli 21 °dH (3,8 mmol/l), voit täyttää vesisäiliön esisuodatetulla vedellä vesisäiliön kalkkisaostumien vähentämiseksi.

6.3 Yleiskatsaus veden kovuusasteisiin

Taulukko näyttää veden kovuusasteita vastaavat asetukset.

Teho INTENZA-	suodattimen renkaan säätö	Saksalainen kovuus °dH	Kokonaiskovuus (mmol/l)
1 A 1 - 7 < 1,3
2 A 8 - 14 1,3 - 2,5
3 B 15 - 21 2,5 - 3,8
4^1	C 22 - 30 > 3,8

6.4 Vedensuodatin ^2

Vedensuodatin vähentää kalkin kerääntymistä laitteeseen ja suodattaa veden epäpuhtauksia. Veden kalkkipitoisuus vaikuttaa kahvin aromiin ja cremaan. BRITA INTENZA -vedensuodattimen alapuolella on aromirengas. Voit säätää vesijohtovedelle optimaalisen aromitason kääntämällä aromirengasta.

Vedensuodattimen yksityiskohtainen käyttöohje on skannattavissa seuraavalla QR-koodilla.

Vedensuodattimen asettaminen paikalleen

HUOMIO

Laitteeseen kerääntyvä kalkki voi aiheuttaa laitteeseen vaurioita.

▶ Vaihda vedensuodatin ajoissa.
▶ Vaihtoväli saa olla enintään 2 kuukautta.

- Huomioi näytön ilmoitukset.

1. Paina
2. Paina "INTENZA-suodatin" ja noudata näytössä olevia ohjeita.

Vedensuodattimen vaihtaminen tai poistaminen

Voit käyttää laitetta myös ilman vedensuodatinta.

1. Paina
2. Paina "INTENZA-suodatin".
3. Paina "Vaihda" tai "Poista" ja noudata näytössä olevia ohjeita.

Huomautukset

• Hävitä käytetty vedensuodatin paikallisten määräysten mukaisesti.
• Säilytä varavedensuodatin aina alkuperäisessä pakkauksessaan kuivassa ja viileässä paikassa.

Ohjeet

• Vaihda vedensuodatin hygieenisistä syistä.
• Kun käytetään vedensuodatinta, laitteesta joutuu poistamaan kalkin harvemmin.
  ■ Jos käytät vedensuodatinta, kahvijuomista tulee maukkaampia.

fi Ennen ensimmäistä käyttöä

• Huuhtele asennettu vedensuodatin ennen käyttöä valmistamalla kupillinen kuumaa vettä silloin, kun laite on ollut pitemmän aikaa käyttämättä esim. kun olet ollut lomalla.
  ■ Voit hankkia vedensuodattimen jälleenmyyjältä tai huoltopalvelusta. → "Varusteet", Sivu 101

6.5 Ensimmäisen käyttöönoton toimenpiteet

Kun sähköliitäntä on kytketty, tee ensikäyttöönottoa koskevat asetukset. Ensikäyttöönoton tiedot tulevat näkyviin ensimmäisen käynnistyksen aikana tai tehdasasetusten palauttamisen jälkeen.

1. Kytke laite päälle valitsemalla ⏻
2. Noudata näytössä olevia ohjeita.
   Näyttö ohjaa ohjelman läpi.

Huomautukset

- Jos haluat nyt tehdä Home Connect -asetukset, noudata Home Connect -sovelluksen ohjeita.

→ "Home Connect -asetusten tekeminen", Sivu 23

- Kun "Demo-tila" on valittuna, vain näytöt toimivat. Juomia ei voi valmistaa eikä ohjelmia suorittaa.

6.6 Yleisiä ohjeita

Noudata ohjeita voidaksesi käyttää laitetta parhaalla mahdollisella tavalla.

Huomautukset

• Laitteeseen on ohjelmoitu tehtaalla vakioasetukset optimaalista toimintaa varten.
• Kahvimylly on asetettu tehtaalla toimimaan optimaalisesti. Jos kahvi tulee ulos vain tiputellen, on liian laimeaa tai vaahtoa (crema)

on liian vähän, voit säätää jauhatusastetta kahvimyllyn ollessa toiminnassa.

→ "Valitse jauhatusaste", Sivu 108

• Käytön yhteydessä tuuletusaukkoihin ja tablettilokeron kanteen voi muodostua vesipisaroita.
• Kun laite on tietyn aikaa käyttämättä, se kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Voit muuttaa aikaa perusasetuksissa.

→Sivu 111

- Laitteesta voi tulla teknisistä syistä ulos höyryä.

- Ensimmäisen juoman aromi ei vielä ole täyteläinen, jos:

• Käytät laitetta ensimmäisen kerran.
• Olet juuri suorittanut huoltoohjelman.
• Et ole käyttänyt laitetta pitkään aikaan.

Älä juo tätä juomaa.

Ohje: Laitteen käyttöönoton jälkeen kestää muutaman kupillisen verran, ennen kuin vaahto (crema) on jatkuvasti samettinen.

7 Käytön perusteet

7.1 Laitteen kytkeminen päälle tai pois päältä

▶ Paina ⏻
Näyttöön tulee päällekytkennän yhteydessä logo. Laite huuhtelee automaattisesti päälle- ja poiskytkennän yhteydessä. Poiskytkeytyvä laite puhdistuu tippa-altaaseen tulevalla höyryllä. Laite ei huuhtele, jos se on vielä lämmin, kun se kytketään päälle, tai jos ennen poiskytkentää ei valmistettu juomia.

7.2 Juoman valmistaminen

Kerromme tässä, miten voit valmistaa valitsemasi juoman.

VAROITUS

Palamisvaara!

Juuri valmistetut juomat ovat hyvin kuumia.

• Anna juomien tarvittaessa hieman jäähtyä.
• Vältä ihokosketusta ulos tuleviin nesteisiin ja höyryihin.

Huomautukset

■ Muutamissa asetuksissa kahvi valmistetaan useammassa vaiheessa. Odota, kunnes toiminto on päättynyt kokonaan.
- Maitojuomia valmistaessasi liitä laitteeseen täytetty maitoastia tai maitoadapteri ja maitopurkki.
- Maitoastian tai maitoadapterin voi liittää vain, jos maitojärjestelmä on asennettu adapterin ja letkun avulla juoman ulostuloputken suojukseen.
- Maitoastia on suunniteltu erityisesti tätä laitetta varten. Käytä

maitoastiaa vain maidon säilyttämiseen kotitalouksissa ja jääkaapissa.

- Jos maitojärjestelmää ei ole puhdistettu, kuuman veden mukana saattaa tulla pieniä määriä maitoa.

Kahvijuoman valmistaminen tuoreista pavuista

1. Aseta suutinjärjestelmän alle lämmitetty kuppi.
2. Paina "Klassikot", "coffeeWorld" tai "XL-juomat".
3. Valitse juoma ilman maitoa.
4. Juoma ja voimassa olevat asetukset näkyvät näytössä.
5. Muuta juoman asetuksia tarvittaessa.

▶ Voit muuttaa vahvuutta painamalla ①
- Voit muuttaa täyttömäärää painamalla +tai —

1. Paina "Käynnistä". Kahvipavut jauhetaan erikseen jokaiselle kupilliselle.

√ Kahvi valmistuu ja valuu sen jälkeen kuppiin.

Huomautus: Jos haluat pysäyttää sen hetkisen juoman valmistuksen ennenaikaisesti kokonaan, paina "Pysäytä".

Ohjeet

■ Voit myös lämmittää kupit "Kupin esilämmitystoiminto" -toiminnolla tai kupinlämmittimellä ^1 ennen juoman valmistamista.
■ Voit tallentaa juoman "Suosikit"-asetuksiin tai valita jo tallennetun juoman.

fi Käytön perusteet

Kahvijuoman valmistaminen maidon kanssa

⚠️ VAROITUS

Palovammavaara!

Maitojärjestelmä kuumenee hyvin kuumaksi.

• Älä koskaan kosketa kuumaa maitojärjestelmää.
• Anna kuuman maitojärjestelmän jäähtyä ennen sen koskettamista.

Vaatimukset

• Maitoastia tai maitoadapteri on liitetty.

• Maitoastiaan on täytetty maitoa tai maitoadapterin letku on upotettu maitoon.

• Aseta suutinjärjestelmän alle lämmitetty kuppi.

• Paina "Klassikot", "coffeeWorld" tai "XL-juomat".

• Valitse juoma maidolla.

• Paina juoman kuvaketta ja aseta juoman parametrit.

▶ Voit muuttaa vahvuutta painamalla Ⓤ
- Voit muuttaa täyttömäärää painamalla +tai —
- Voit muuttaa maidon osuutta painamalla Ⓐ.

1. Paina "Käynnistä".

- Juoma valmistuu ja valuu lasiin.

√ Maitojärjestelmä puhdistuu automaattisesti höyryllä juoman valmistuksen jälkeen.

Huomautukset

• Jos haluat pysäyttää sen hetkisen juoman valmistuksen ennenaikaisesti kokonaan, paina "Pysäytä".
• Jos haluat keskeyttää vain tämänhetkisen valmistusvaiheen, paina "Ohita".

- Laite poistuu asetustilasta, kun asetusten viimeisestä muuttamisesta on kulunut noin 30 sekuntia.

■ Laite tallentaa asetukset automaattisesti.

Ohjeet

• Voit myös lämmittää kupit "Kupin esilämmitystoiminto" -toiminnolla tai kupinlämmittimellä ^1 ennen juoman valmistamista.
  ■ Voit käyttää maidon sijasta myös kasvimaitoa (esim. soijamaito).
  ■ Maitovaahdon laatu riippuu käytettävän maidon tai kasvimaidon tyypistä.

7.3 Kahden kupillisen valmistaminen kerrallaan

Valmistettavasta juomasta riippuen voit valmistaa samanaikaisesti kaksi kupillista.

Huomautus: Jos toiminto "doubleShot" tai "tripleShot" on aktiivinen, kahden kupillisen valmistaminen kerrallaan ei ole mahdollista.

1. Paina halutun juoman kuvaketta.

2. Paina

√ Asetus 📋häkyy näytössä.

1. Aseta kaksi kuppia oikealle ja vasemmalle juoman ulostuloputkien alle.

2. Paina "Käynnistä". Juoma valmistetaan 2 vaiheessa. Pavut jauhetaan 2 vaiheessa.

- Juoma valmistuu ja valuu kuppeihin.

1. Odota, kunnes vaihe on päättynyt.

7.4 "XL-juomat" -juomien valmistaminen

"XL-juomat" ovat juomia, joiden täyttömäärä on suuri. Kun haluat asettaa suuttimen alle hyvin ison astian, voit nostaa tipparitilän "XL flap" ja asettaa astian alla olevan tippa-altaan sisäkkeen syvennykseen.

- Aseta termosmuki juomasuuttimen alle.

→ Kuva 26

7.5 "doubleShot" ja "tripleShot" ^1

Laitteesi jauhaa kahvia kaksi tai kolme kertaa.

Laite jauhaa uudelleen kahvipapuja ja valmistaa kahvin siten, että vain täyteläiset ja miellyttävät aromit vapautuvat.

Mitä pidempään kahvia keitetään, sitä enemmän siihen vapautuu kitkeriä ja epämiellyttäviä aromeja. Ei-toivotuilla kitkerillä aineilla on vaikutusta kahvin makuun ja terveellisyyteen.

Huomautukset

• Jos toiminto "doubleShot" tai "tripleShot" on aktiivinen, kahden kupillisen valmistaminen kerrallaan ei ole mahdollista.
• Toiminnot "doubleShot" ja "tripleShot" ovat riippuvaisia juoman valitusta vahvuudesta ja koosta.

7.6 Slow Brew ja Cold Brew

Slow Brew ja Cold Brew ovat hitaasti valmistettuja juomia, joita laite annostelee sykkivänä, ei-jatkuvana virtana. Tästä kahvin valmistustavasta on kuuma ja kylmä vaihtoehto. Juoman valmistus kestää useita minuutteja.

Huomautus: Täytä vesisäiliö ennen juoman valmistamista puhtaalla, kylmällä ja hiilihapottomalla juomavedellä.

7.7 Kahvireseptejä

"Kahvireseptejä" ovat juomia, joihin tarvitaan vielä muita ainesosia. Ne ilmestyvät reseptin valinnan jälkeen ainesosaluetteloon. Käynnistä juoman valmistusta varten resepti ja seuraa näyttöön ilmestyviä vaiheittaisia ohjeita.

8 Suosikit

Tallenna juomille henkilökohtaisia asetuksia suosikkeihin.

Voit merkitä suosikit värillä. Suosikki sisältää juoman henkilökohtaisilla asetuksilla. Voit muuttaa asetuksia milloin tahansa.

Huomautus: Voit poistua asetuksista painamalla ←tai käynnistämällä juoman valmistaminen.

8.1 Valintaluettelossa olevan juoman tallentaminen

1. Valitse valikoimasta "Klassikot", "coffeeWorld" tai "XL-juomat" juoma.
2. Tee henkilökohtaiset juoma-asetukset.
3. Paina ♥
4. Valitse juomalle haluamasi väri.
5. Paina "Tallenna".

8.2 Juoman tallentaminen valikkoon

1. Paina "Suosikit".

fi mylly

1. Paina

Näytössä näkyvät kaikki käytettävissä olevat juomat.
3. Valitse haluamasi juoma.
4. Tee henkilökohtaiset juoma-asetukset.
5. Paina "Jatka".
6. Valitse juomalle haluamasi väri.
7. Paina "Tallenna".

8.3 Juoma-asetuksien muuttaminen

1. Paina "Suosikit".
2. Valitse juoma ja paina lyhyesti.
3. Muuta juoma-asetuksia.
4. Paina √

√ Uudet asetukset on tallennettu.

8.4 Suosikin poistaminen

1. Paina "Suosikit".
2. Valitse juoma.
3. Paina juomaa vähintään 3 sekuntia.
4. Vahvista "Poista".

8.5 Suosikkien lajittelu

1. Paina "Asetukset".
2. Paina "Yksilöllistäminen".
3. Paina "Suosikkien lajittelu".
4. Lajittele suosikit esim. käytön tai värin perusteella.

9 mylly

Laitteessa on säädettävä mylly, jonka jauhatusaste voidaan säätää yksilöllisesti.

9.1 Valitse jauhatusaste

Säädä haluttu jauhatusaste kahvipapujen jauhamisen aikana.

⚠️ VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Mylly pyörii.

- Älä koskaan koske myllyn sisään.

HUOMIO

Myllyn vioittumisen vaara. Mylly voi vioittua jauhatusasteen epäasianmukaisen säätämisen takia.

Säädä jauhatusaste vain kahvimyllyn ollessa käynnissä.
- Aseta jauhatusaste portaittain kiertovalitsimella.

Jauhatuskark Asetus eus

Hienompi	Käännä
jauhatusaste	kiertovalitsinta
vaaleaksi	vastapäivään

Karkeampi jauhatusaste tummaksi paahdetuille pavuille.

Käännä kiertovalitsinta myötäpäivään

Jauhatuskarkeuden uusi asetus on voimassa vasta toisen kahvikupillisen jälkeen.

Ohje: Jos kahvi tulee ulos vain tiputellen, säädä jauhatusastetta karkeammaksi.

Jos kahvi tulee ulos liian nopeasti ja vaahtoa (crema) on liian vähän, säädä jauhatusastetta hienommaksi.

10 Lapsilukko

Laite voidaan lukita, jotta lapset eivät voi polttaa itseään.

10.1 Lapsilukon aktivointi

Vaatimus: Laite on kytketty päälle.

▶ Paina △vähintään 3 sekuntia.
√ Lapsilukko on aktivoitu.

10.2 Lapsilukon poistaminen toiminnasta

▶ Paina △vähintään 3 sekuntia.
√ Lapsilukko on deaktivoitu.

11 Kuppien esilämmitystoiminto

Voit lämmittää kupit kupinlämmittimellä tai "Kupin esilämmitystoiminto" -toiminnolla.

11.1 Kupinlämmittimen aktivointi ja deaktivointi

⚠️ VAROITUS Palovammavaara!

Kupinlämmitin kuumenee hyvin kuumaksi.

• Älä koskaan kosketa kuumaa kupinlämmitintä.
• Anna kuuman kupinlämmittimen jäähtyä ennen sen koskettamista.

Ohje: Kupit lämpenevät parhaiten, kun asetat kupit kupinlämmittimen päälle pohja alaspäin.

- Voit aktivoida tai poistaa kupinlämmittimen toiminnasta perusasetuksissa.

11.2 "Kupin esilämmitystoiminto" -toiminnon käyttö

Voit käyttää yksittäisen kupin nopeaan lämmittämiseen "Kupin esilämmitystoiminto" -toimintoa.

1. Aseta lämmitettävä, tyhjä kuppi juoman ulostuloputkien alle.

2. Paina "Kupin esilämmitystoiminto". Toiminto käynnistyy välittömästi.
   Kuppiin valuun noin espressoa vastaava määrä kuumaa vettä.

3. Odota vähän aikaa.
4. Kaada vesi tiskialtaaseen.

12 Home Connect

Tämä laite on verkotettavissa. Voit yhdistää laitteen mobiililaitteeseen ja sen avulla käyttää toimintoja Home Connect -sovelluksen kautta, muuttaa perusasetuksia tai valvoa laitteen käyttötilaa.

Home Connect -palvelut eivät ole käytettävissä kaikissa maissa.

Home Connect -toiminnon saatavuus riippuu kunkin maan Home Connect -palvelujen saatavuudesta. Lisätietoja löytyy kohdasta: www.homeconnect.com.

Home Connect-toiminnon käyttöä varten on ensin muodostettava yhteys WLAN-kotiverkkoon (Wi-Fi ^1 ) ja Home Connect -sovellukseen. Home Connect -sovellus ohjaa sinut koko kirjautumisprosessin läpi. Noudata ohjeita ja huomioi Home Connect -sovelluksessa mainitut huomautukset.

Huomautukset

• Noudata tässä käyttöohjeessa olevia turvallisuusohjeita ja varmista, että niitä noudatetaan myös silloin, kun käytät laitetta Home Connect -sovelluksen kautta. → "Turvallisuus", Sivu 95
• Käyttö laitteesta käsin on aina etusijalla. Tänä aikana laitetta ei voida käyttää Home Connect -sovelluksen kautta.

fi Home Connect

■ Laite kuluttaa verkossa ollessaan valmiustilassa enintään 2 W.

12.1 Home Connect -asetusten tekeminen

Vaatimus: Laitteen käyttöpaikalla on yhteys WLAN-kotiverkkoon (Wi-Fi).

1. Skannaa seuraava QR-koodi.

QR-koodin avulla voit asentaa Home Connect -sovelluksen ja yhdistää laitteesi.

1. Noudata Home Connect -sovelluksen ohjeita.

12.2 Home Connect -asetukset

Mukauta Home Connect omien tarpeidesi mukaan.

Löydät Home Connect -asetukset laitteesi perusasetuksista. Näytössä näkyvät asetukset riippuvat siitä, onko Home Connect -yhteys muodostettu ja onko laite yhdistetty kotiverkkoon.

Yhteenveto Home Connect -asetuksista

Tästä löydät katsauksen Home Connect -asetuksista ja verkkoasetuksista.

Perusasetus Valinta Kuvaus
WiFi-yhteys PäällePois päältä	Kytke langaton moduuli pois päältä pitkän poissaolon ajaksi tai energian säästämiseksiHuomautus:Laite kuluttaa verkossa ollessaan valmiustilassa enintään 2 W.
Etäkäynnistys PäällePois	Laitteen etäkäynnistyksen kytkeminen päälle ja pois päältäHuomautus:Kun etäkäynnistyksen aktivointi on poistettu, laite voidaan ainoastaan sammuttaa Home Connect -sovelluksella, mutta sitä ei voi kytkeä sillä päälle.
Lisää mobiililaite - Laitteen yhdistäminen Home Connect-sovellukseen tai ylimääräisiin tileihin
Verkon tiedot - Näytä verkkotiedot ja laitetiedot
Poista -verkkoasetukset	Huomautus:Ilman verkkoyhteyttä laitetta ei voi käyttää "Home Connect" -sovelluksen avulla.
Ohjelmistopäivitys -	Huomautus:Tämä asetus näkyy vain, kun käytettävissä on ohjelmistopäivitys.

12.3 Etädiagnoosi

Huoltopalvelu voi päästä käsiksi laitteeseesi, kun esität huoltopalvelulle tätä koskevan toiveen, laitteesi on yhdistetty Home Connect-palvelimeen ja etädiagnoosi on käytettävissä maassa, jossa käytät laitetta.

Ohje: Lisätietoja ja ohjeita etädiagnoosin käytettävyydestä maassanne löydät kohdasta Service/Support paikalliselta verkkosivulta: www.home-connect.com.

12.4 Ohjelmistopäivitys

Tällä toiminnolla voit päivittää laitteen ohjelmiston esimerkiksi optimointia, virheiden korjausta tai turvallisuuspäivityksiä varten. Home Connect -sovellus ilmoittaa käytettävissä olevista ohjelmistopäivityksistä.

Tämänhetkinen ohjelmistoversio näkyy Home Connect -sovelluksessa kunkin laitteen laitetiedoissa.

12.5 Tietosuoja

Ota huomioon tietosuojaa koskevat huomautukset.

Kun laite yhdistetään internetiin liitettyyn kotiverkkoon ensimmäistä kertaa, se välittää seuraavat tiedot Home Connect -palvelimelle (ensirekisteröinti):

■ Yksiselitteinen laitetunniste (koostuu laiteavaimesta ja asennetun Wi-Fi-

kommunikaatiomoduulin MAC- osoitteesta).

■ Wi-Fi-kommunikaatiomoduulin turvallisuussertifikaatti (yhteyden tietoteknistä suojausta varten).
■ Kodinkoneen ajankohtainen ohjelma- ja laiteversio.
■ Aikaisemmin mahdollisesti tehdyn tehdasasetusten palautuksen tila.

Tämä ensirekisteröinti valmistelee Home Connect -toimintojen käytön ja se pitää tehdä vasta sitten, kun haluat käyttää Home Connect -toimintoja ensimmäistä kertaa.

Huomautus: Ota huomioon, että Home Connect -toimintoja voidaan käyttää vain Home Connect -sovelluksen yhteydessä. Tietosuojaa koskevat tiedot löytyvät Home Connect -sovelluksesta.

13 Perusasetukset

Voit säätää laitteen perusasetukset tarpeidesi mukaisiksi ja hakea käyttöön lisätoimintoja.

13.1 Perusasetusten muuttaminen

1. Paina "Asetukset".
2. Näytössä näkyy perusasetusten luettelo.
3. Muuta haluamaasi perusasetusta.
   √ Laite tallentaa perusasetuksen automaattisesti.
4. Poistu perusasetuksista painamalla ←.

13.2 Perusasetusten yleiskuva

Tästä löydät yhteenvedon perusasetuksista.

Perusasetus Valinta Käyttö

Juoma-asetukset veden lämpötila Veden lämpötilan asettaminen

Maidon järjestys Maidon ja kahvin järjestyksen asettaminen

Perusasetus Valinta Käyttö
	Americano sequence Kuuman veden ja kahvinjärjestyksen asettaminen
	Latte Macchiato -tauko Maidon ja kahvin välisen tauon asettaminen
	Juomaparametrien palauttaminen Juoma-asetusten palauttaminen
Laiteasetukset Kupinlämmitin1
	Kupinlämmittimen kytkeminenpäälle tai pois päältä
	Automaattinensammutus Ajan asettaminen, jonka jälkeen laite kytkeytyy pois päältä
	Display brightness Kirkkauden säätö asteittain
	Äänet Merkkiäänien kytkeminenpäälle ja pois päältäÄänenvoimakkuuden säätäminen
	Vedenkovuus Veden kovuuden asettaminen
	Kieli Kielen asettaminen
	Tehdasasetukset Laitteen palauttaminentehdasasetuksiin
Yksilöllistäminen Kategoriakäynnistettäessä
	Päällekytkennän jälkeisen valikkonäytön asettaminen, esim. "Klassikot"
	Suosikkien lajittelu Suosikkien järjestyksen määrittäminen
Home Connect Ohjeita Home Connect → "Home Connect -asetusten tekeminen", Sivu 110
Laitteen tiedot Juomalaskuri Näytä valmistettujen juomienlukumäärä
	Puhdistustiedot Näytä vedensuodattimen seuraavaan vaihtokertaan tai huolto-ohjelman käynnistämiseen jäljellä oleva aika
	Versiotiedot Näytä verkkotiedot ja laitetiedot
	Lisenssitiedot FOSS-lisenssitekstin näyttäminen

Perusasetus Valinta Käyttö

Käyttötila Vaihtaminen vakiotilan ja

esittelytilan välillä

14 Puhdistus ja hoito

14.1 Konepesuun soveltuvuus

Tästä näet osat, jotka voidaan pestä astianpesukoneessa.

HUOMIO

Eräät osat ovat lämpötilaherkkiä ja voivat vioittua, jos ne pestään astianpesukoneessa.

▶ Noudata astianpesukoneen käyttöohjetta.
▶ Pese astianpesukoneessa vain konepesuun soveltuvia osia.
- Käytä vain ohjelmia, joissa osat eivät kuumene yli 60 °C.

Soveltuvat pestäviksi astianpesukoneessa:

• Tippa-allas
  ■ Tippalevy
  ■ Tippa-altaan sisäke
  ■ Kahvinporosäiliö
  ■ Maitojärjestelmä ja adapteri
  ■ Maitosäiliö ja kansi
• Drain Pan (poistettava, punainen osa uuttokammiossa)
  ■ Deflector Pomace (poistettava, punainen osa uuttokammiossa)

Eivät sovellu pestäviksi astianpesukoneessa:

■ Vesisäiliö
■ Vesisäilion kansi
- Aromikansi
■ Keittoyksikkö
■ Juomasuutinten suojus

14.2 Puhdistusaine

Käytä vain tarkoitukseen soveltuvia puhdistusaineita.

HUOMIO

Soveltumattomat puhdistusaineet voivat vahingoittaa laitteen pintoja.

• Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita.
• Älä käytä alkoholi- tai spriipitoista puhdistusainetta.
• Älä käytä kovia hankaustyynyjä tai puhdistussieniä.

Soveltumattomat pesuaineet ja kalkinpoistoaineet voivat vahingoittaa laitetta.

Kalkinpoistoon ei saa käyttää laimentamatonta sitruunahappoa, etikkaa tai etikkapohjaisia aineita.
- Älä käytä fosforihappopitoista kalkinpoistoainetta.
- Käytä vain erityisesti laitteelle kehitettyjä kalkinpoistotabletteja ja puhdistustabletteja.
→ "Varusteet", Sivu 101

- Pese puhdistussienet huolellisesti niihin mahdollisesti jääneen suolan poistamiseksi. Suola voi aiheuttaa

fi Puhdistus ja hoito

ruostumattomille teräspinnoille lentoruostetta.

■ Poista kalkin, kahvin, maidon, puhdistusliuoksen ja kalkinpoistoaineen jäämät aina välittömästi estääksesi korroosion muodostumisen.

14.3 Laitteen puhdistus

VAROITUS

Sähköiskun vaara!

Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun.

• Laitetta tai verkkojohtoa ei saa upottaa veteen.
• Laitteen pistoliitäntään ei saa päästä nestettä.
• Älä käytä laitteen puhdistukseen höyry- tai painepesuria.

⚠️ VAROITUS

Palovammavaara!

Laitteen muutamat osat kuumenevat hyvin kuumiksi.

• Älä kosketa laitteen kuumia osia.
  Käytön jälkeen anna laitteen kuumien osien jäähtyä ennen niiden koskettamista.

• Puhdista runko, kiiltävät pinnat ja ohjauspaneeli toimitukseen sisältyvällä mikrokuituliinalla.

• Puhdista ulostuloputket juoman valmistamisen jälkeen pehmeällä, kostealla liinalla.
• Huuhtele vesisäiliö puhtaalla, raikkaalla vedellä.
• Jos laite on ollut pitemmän aikaa käyttämättä esimerkiksi loman takia, puhdista koko laite liikkuvat osat (esim. keitinyksikkö tai vesisäiliö) mukaan luettuna.

Huomautus: Laite suorittaa automaattisesti huuhtelun, kun se kytketään päälle kylmänä tai pois päältä kahvin valmistuksen jälkeen. Näin järjestelmä puhdistaa itse itsensä.

14.4 Tippa-altaan ja kahvinporosäiliön puhdistus

Puhdista ja tyhjennä tippa-allas ja kahvinporosäiliö päivittäin, jotta vältetään lian kertyminen. Noudata tämän käyttöohjeen alussa olevia kuvaohjeita.

→ Kuva 27 - 28

14.5 Maitoastian puhdistaminen

Puhdista maitoastia hygieenisistä syistä säännöllisesti. Voit puhdistaa maitoastian astianpesukoneessa. Noudata tämän käyttöohjeen alussa olevia kuvaohjeita.

→ Kuva 18 - 19

14.6 Huolto-ohjelmat

Jos vaihdat tai poistat vedensuodattimen tai haluat puhdistaa laitteen perusteellisesti, käytä huolto-ohjelmia. Laite antaa ilmoituksen, kun on suoritettava huolto-ohjelma, esim. puhdistus.

HUOMIO

Epäasianmukaisesti tai liian myöhään suoritettu puhdistus tai kalkinpoisto voi vahingoittaa laitetta.

▶ Poista kalkki heti ohjeen mukaan.
▶ Laita tablettilokeroon vain puhdistustabletteja.
- Älä laita kalkinpoistotabletteja tai muita aineita tablettilokeroon.

Huomautukset

• Näyttö ilmoittaa, miten ohjelma on edistynyt.
• Jos laitteen käyttö on estetty, voit käyttää laitetta vasta, kun kalkki on poistettu.

Ohjeet

■ Poista ja puhdista uuttoyksikkö säännöllisesti automaattisen huuhteluvaiheen lisäksi.
- Käytä huolto-ohjelmiin haaleaa vettä. Se tehostaa ja nopeuttaa kalkinpoistotablettien liukenemista.

Huelto-ohjelmien käyttö

1. Paina
2. Paina haluamasi ohjelman kuvaketta.
   Näyttö ohjaa ohjelman läpi.

Huelto-ohjelmien yhteenveto

Tässä näet yhteenvedon huolto-ohjelmista.

VAROITUS

Palovammavaara!

Maitojärjestelmä kuumenee hyvin kuumaksi.

• Älä koskaan kosketa kuumaa maitojärjestelmää.
• Anna kuuman maitojärjestelmän jäähtyä ennen sen koskettamista.

Huomautukset

• Alkunäytössä näkyy, kuinka monta juomaa voidaan vielä valmistaa ennen kuin ohjelma on suoritettava, sekä sen kesto.
• Jos huolto-ohjelma keskeytyy esim. sähkökatkoksen vuoksi, laite suorittaa huolta-ohjelman "Erikoishuuhtelu" automaattisesti. Sen jälkeen laite on taas käyttövalmis.

	INTENZA-suodatin Laita vedensuodatin paikalleen, vaihdatai poista se
	Maitojärjestelmänpuhdistus	Huuhtele maitojärjestelmänautomaattisesti.
	Calc'n Clean Yhdistä puhdistus ja kalkinpoisto■ Puhdista putkisto kalkki- ja kahvijäämistä
	Puhdistus Puhdista putkisto kahvijäämistä
	Kalkinpoisto Puhdista putkisto kalkkijäämistä
	Keitinosan puhdistus Näyttö neuvoo vaihe kerrallaan keitinyksikön oikean puhdistustavan.
	Juomanulostuloputkenpuhdistus	Näyttö neuvoo vaihe kerrallaan juomanulostuloputkien oikean puhdistustavan.
	Jäljellä olevan veden tyhjennys	Tyhjennä putkisto laitteen suojaamiseksi kuljetuksen tai säilytyksen aikana
OhjeetJos käynnistät ohjelman"Kalkinpoisto" tai "Calc'n Clean",pidä valmiina astia, jonka tilavuus on vähintään 1 l.		Kun käytössä on vedensuodatin, huolto-ohjelmien suorittamisen aikaväli pidentyy.Ohjelmat "Kalkinpoisto" ja "Puhdistus" voidaan suorittaa yhteisesti huolto-ohjelmalla "Calc'n Clean".

Ohjeet

- Jos käynnistät ohjelman "Kalkinpoisto" tai "Calc'n Clean", pidä valmiina astia, jonka tilavuus on vähintään 1 l.

15 Toimintahäiriöiden korjaaminen

Voit poistaa itse laitteen pienet toimintahäiriöt. Tutustu häiriöiden korjaamisesta annettuihin ohjeisiin ennen kuin otat yhteyden huoltopalveluun. Näin vältät turhia kustannuksia.

Ohje: Yhdistä laitteesi pysyvästi Home-Connect-sovellukseen, jotta saat ohjelmistopäivitykset automaattisesti. Ne korjaavat vikoja, tehostavat toimintaa ja tarjoavat uusia toimintoja.

VAROITUS

Sähköiskun vaara!

Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.

▶ Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.
▶ Laitteen korjaukseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia.
- Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö.

Vika Syy ja vianhaku

Laite ei enää reagoi. Laitteessa on häiriö.
	1. Irrota pistoke pistorasiasta ja odota 60 sekuntia.2. Liitä verkkopistoke pistorasiaan.
Home Connect ei toimi asianmukaisesti.	Mahdollisia syitä on useita.► Mene sivulle www.home-connect.com.
Laitteesta tulee ulos vain vettä, ei kahvia.	Laite ei tunnista tyhjää kahvipapusäiliötä.► Lisää kahvipapuja.
	Keitinyksikön kahvikanava on tukossa.► Puhdista keitinyksikkö.
	Kahvipavut ovat liian öljyisiä eivätkä putoa myllyyn.► Kopauta hieman kahvipapusäiliötä.
Vika Syy ja vianhaku
Laitteesta tulee ulos vain vettä, ei kahvia.	▸ Vaihda kahvilaatua.▸ Älä käytä öljyisiä papuja.▸ Puhdista tyhjä kahvipapusäiliö kostealla rätillä.
	Keittoyksikkö ei ole oikein paikoillaan.1. Tarkista, onko keittoyksikkö oikein paikoillaan ja lukittu.2. Työnnä ylhäällä oleva punainen vipu vasemmalle.3. Aseta keittoyksikön kansi paikalleen.
Laitteesta ei tule maitovaahtoa.	Maitojärjestestelmä on likainen.▸ Pese maitojärjestelmä käsin tai astianpesukoneessa.
	Maitoputki ei uppoa maitoon.▸ Käytä enemmän maitoa.▸ Tarkista, uppoaako maitoputki maitoon.
	Laitteeseen on kertynyt paljon kalkkia.▸ Poista laitteesta kalkki.
Maitojärjestelmä ei ime maitoa.	Maitojärjestelmää ei ole koottu oikein.▸ Kokoa maitojärjestelmä oikein.
	Maitoastian ja maitojärjestelmän liitäntäjärjestys on vääärä.▸ Aseta suutinjärjestelmään ensin maitojärjestelmä ja sitten maitoastia.
	Maitoputki ei uppoa maitoon.▸ Käytä enemmän maitoa.▸ Tarkista, uppoaako maitoputki maitoon.
Maitovaahto on liian kylmää.	Maito on liian kylmää.▸ Käytä haaleaa maitoa.
Kylmäksi valmistettu juoma ei ole tarpeeksi kylmää.	Vesisäiliössä oleva vesi on lämmintä.1. Täytä vesisäiliö puhtaalla, kylmällä ja hiilihapottomalla juomavedellä.2. Voit viilentää juomaa enemmän lisäämällä siihen jääpaloja.
Laitteesta ei tule ulos kuumaa vettä.	Maitojärjestestelmä on likainen.▸ Pese maitojärjestelmä käsin tai astianpesukoneessa.
Maitojärjestelmää ei voi asentaa eikä irrottaa.	Asennuksen järjestys on vääärä.▸ Liitä ensin maitojärjestelmä ja sitten maitoastia. Kun irrotat osat, poista ensin maitoastia ja sitten maitojärjestelmä.
Laite ei valmista juomia.	Vedensuodattimessa on ilmaa.1. Anna vedensuodattimen olla upotettuna veteen aukko ylöspäin, kunnes ulos ei enää tule ilmakuplia.2. Aseta suodatin takaisin paikoilleen.
Laite ei valmista juomia.	▸ Paina vedensuodatin vesisäiliöön suorassa asennossa ja lujasti.
	Kalkinpoistoaineen jäämät tukkivat vesisäiliön.1. Ota vesisäiliö pois paikaltaan.2. Puhdista vesisäiliö huolellisesti.3. Irrota uimuri ja palauta sen liikkuvuus.
Laitteen pohjalle on tippunut vettä.	Tippa-astia on otettu pois liian aikaisin.▸ Ota tippa-astia pois vasta, kun viimeisimmän juoman valmistuksesta on kulunut muutama sekunti.
Keitinyksikköä ei voi poistaa.	Lukitus ei aukea, keittoyksikkö jumiutunut.▸ Kytke laite pois päältä ja noin 3 minuutin kuluttua taas päälle.
Mylly ei käynnisty. Laite on liian kuuma.1. Erota laite virtakytkimellä sähköverkosta.2. Odota 1 tunti ja anna laitteen jäähtyä.
Kahvimylly ei jauha kahvipapuja, vaikka kahvipapusäiliö on täynnä.	Kahvipavut ovat liian öljyisiä eivätkä putoa myllyyn.▸ Kopauta hieman kahvipapusäiliötä.▸ Vaihda kahvilaatua.▸ Älä käytä öljyisiä papuja.▸ Puhdista tyhjä kahvipapusäiliö kostealla rätillä.
Kahvin tai maitovaahdon laatu vaihtelee huomattavasti.	Laitteeseen on kertynyt kalkkia.▸ Poista laitteesta kalkki.
Maitovaahdon laatu vaihtelee.	Maitovaahdon laatu riippuu käytettävän maidon tai kasvimaidon tyypistä.▸ Optimoi tulos valitsemalla sopivin maito tai kasvimaitotyyppi.
Kahvia ei tule ulos tai tulee ulos vain tipottain.Asetettua täyttömäärää ei saavuteta.	Jauhatusaste on asetettu liian hienoksi.▸ Säädä jauhatus karkeammaksi.→ "Valitse jauhatusaste", Sivu 108
	Laitteeseen on kertynyt paljon kalkkia.▸ Poista laitteesta kalkki.
	Vedensuodattimessa on ilmaa.1. Anna vedensuodattimen olla upotettuna veteen aukko ylöspäin, kunnes ulos ei enää tule ilmakuplia.2. Aseta suodatin takaisin paikoilleen.
	Laite on likainen.▸ Puhdista keitinyksikkö.▸ Poista laitteesta kalkki ja puhdista se.
Kahvissa ei ole "cremaa" (vaahtoa).	Kahvilaatu ei ole optimaalinen.► Käytä kahvilaatua, jossa on enemmän robusta-papuja.► Käytä tummemmaksi paahdettuja papuja.
	Kahvipavut eivät ole enää paahtotuoreita.► Käytä tuoreita kahvipapuja.
	Jauhatusaste ei sovi kahvipavuille.► Säädä jauhatus hienommaksi.→ "Valitse jauhatusaste", Sivu 108
Kahvi on liian hapanta.	Jauhatusaste on asetettu liian karkeaksi.► Säädä jauhatus hienommaksi.→ "Valitse jauhatusaste", Sivu 108
	Kahvilaatu ei ole optimaalinen.► Käytä kahvilaatua, jossa on enemmän robusta-papuja.► Käytä tummemmaksi paahdettuja papuja.
Kahvi on liian väkevää.	Jauhatusaste on asetettu liian hienoksi.► Säädä jauhatus karkeammaksi.→ "Valitse jauhatusaste", Sivu 108
	Kahvilaatu ei ole optimaalinen.► Vaihda kahvilaatua.
Kahvi maistuu palaneelta.	Jauhatusaste on asetettu liian hienoksi.► Säädä jauhatus karkeammaksi.→ "Valitse jauhatusaste", Sivu 108
	Kahvilaatu ei ole optimaalinen.► Vaihda kahvilaatua.
	Keittolämpötila on liian korkea.► Säädä keittolämpötila alhaisemmaksi.
Kahvinporot eivät ole kiinteässä muodossa ja ne ovat liian märkiä.	Jauhatusastetta ei ole asetettu optimaaliseksi.► Säädä jauhatusaste karkeammaksi tai hienommaksi.→ "Valitse jauhatusaste", Sivu 108
	Kahvipavut ovat liian öljyisiä.► Käytä toista kahvipapulajia.
Näyttöön ilmestyy "Aseta keitinosa paikalleen.".	Kansi on laitettu väärin paikoilleen.1. Tarkista, onko keittoyksikkö oikein paikoillaan ja lukittu.2. Työnnä ylhäällä oleva punainen vipu vasemmalle.3. Aseta keittoyksikön kansi paikalleen.
Näyttöön tulee teksti "Täytä vesisäiliö.", vaikka vesisäiliö on täynnä.	Vesisäiliö on laitettu väärin paikoilleen.► Aseta vesisäiliö oikein paikoilleen.
	Vesisäiliössä on hiilihapollista vettä.► Täytä vesisäiliö puhtaalla, kylmällä ja hiilihapottomalla juomavedellä.
	Vesisäiliössä oleva uimuri on jumissa.1. Ota vesisäiliö pois paikaltaan.2. Puhdista vesisäiliö huolellisesti.3. Irrota uimuri ja palauta sen liikkuvuus.
	Uutta vedensuodatinta ei ole huuhdeltu käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.1. Huuhtele vedensuodatin käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.2. Huuhtele vedensuodatin käyttöön.
	Vedensuodattimessa on ilmaa.1. Anna vedensuodattimen olla upotettuna veteen aukko ylöspäin, kunnes ulos ei enää tule ilmakuplia.2. Aseta suodatin takaisin paikoilleen.
	Vedensuodatin on vanha.► Ota käyttöön uusi vedensuodatin.
	Vesisäiliöön on kertynyt kalkkia, joka tukkii järjestelmän.1. Puhdista vesisäiliö huolellisesti.2. Käynnistä kalkinpoisto-ohjelma.
Näyttöön ilmestyy teksti "Puhdista keitinosa.".	Keitinyksikkö on likainen.► Puhdista keitinyksikkö.
	Keitinyksikön mekanismi on jäykkä.► Puhdista keitinyksikkö.
Näyttöön ilmestyy teksti "Yli- tai alijännite".	Ongelmia jännitteensyötössä.► Laitteen sallittu jännite on 220–240 V ~.
Näyttöön ilmestyy teksti "Vika vesijärjestelmässä. Käynnistä laite uudelleen.".	Laitteessa on häiriö.1. Irrota pistoke pistorasiasta ja odota 60 sekuntia.2. Liitä verkkopistoke pistorasiaan.
Näyttöön tulee hyvin usein teksti "Suorita Calc'n Clean-ohjelma!".	Pehmennetty vesi sisältää vielä vähäisiä määriä kalkkia.1. Ota käyttöön uusi vedensuodatin.2. Säädä vedenkovuus.

Vika Syy ja vianhaku

Näyttöön tulee hyvin usein teksti "Suorita Calc'n Clean-ohjelma!".

Käytetään väärää tai liian vähän kalkinpoistoainetta.

- Käytä kalkinpoistoon ainoastaan soveltuvia tabletteja.

16 Kuljetus, säilytys ja hävittäminen

16.1 "Jäljellä olevan veden tyhjennys" -toiminnon aktivointi

Suojaa laitteesi pakkaselta kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi.

HUOMIO

Laitteeseen jääneet nesteet voivat vahingoittaa laitetta kuljetuksen tai säilytyksen yhteydessä.

- Tyhjennä putkisto ennen kuljetusta ja säilytystä.

1. Suorita ohjelma "Jäljellä olevan veden tyhjennys". → "Huolto-ohjelmien yhteenveto", Sivu 115

2. Irrota laite sähköverkosta.

16.2 Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen

Ympäristön huomioivan hävittämisen avulla arvokkaita raaka-aineita voidaan käyttää uudelleen.

1. Irrota verkkojohdon pistoke pistorasiasta.
2. Katkaise verkkojohto.
3. Hävitä laite ympäristöystävällisesti. Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuuksista saat kodinkoneliikkeistä sekä paikkakuntasi jätehuollosta vastaavilta viranomaisilta.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys- säännökset koko EU:n alueella.

17 Huoltopalvelu

Toiminnan kannalta oleellisia ja varastointikelpoisia osia on saatavilla vähintään 10 vuoden ajan laitteen markkinoille saattamisen jälkeen huoltopalvelumme kautta. Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä huoltopalveluun.

Huomautus: Huoltopalvelu on valmistajan takuun puitteissa maksuton.

Lisätietoja käyttömaan takuuajasta ja takuuehdoista saat QR-koodista, joka on mukana olevassa huoltoyhteystietoja ja takuuehtoja koskevassa dokumentissa, huoltopalvelustamme, kauppiaaltasi tai verkkosivultamme. Huoltopalvelun yhteystiedot saat QR-koodista, joka on mukana olevassa huoltoyhteystietoja ja takuuehtoja koskevassa dokumentissa, tai verkkosivultamme.

Asetuksen (EU) 2023/826 mukaiset tiedot löytyvät verkosta osoitteesta siemens-home.bsh-group.com laitteesi tuotesivulta ja huoltosivulta käyttöohjeen ja lisädokumenttien kohdasta.

Kun otat yhteyttä asiakaspalveluun, tarvitset laitteen tyyppikilvestä laitteen mallinumeron (E-Nr.), valmistusnumeron (FD) ja laskentanumeron (Z-Nr.). Merkitse laitteen tiedot ja huoltopalvelun puhelinnumero muistiin, niin löydät ne taas nopeasti.

18 Tekniset tiedot

Jännite 220-
	240 V ~
Taajuus 50 Hz
Liitäntäteho 1500 W
Pumpun maksimipaine (staattinen)	19 bar
Vesisäiliön maksimitilavuus (ilman suodatinta)	2,4 l
Kahvipapusäiliön maksimitilavuus	320 g
Johdon pituus 100 cm
Laitteen korkeus 380 mm
Laitteen leveys 309 mm
Laitteen syvyys 467 mm

Paino, tyhjänä 9,6-10,5 kg

Kahvimylly Keraaminen

18.1 Vapaisiin ja Open Source -ohjelmistoihin liittyviä tietoja

Tämä tuote sisältää ohjelmistokomponentteja, jotka tekijänoikeuden haltijat ovat lisensoineet vapaiksi tai Open Source -ohjelmistoiksi. Vastaavat lisenssitiedot on tallennettu kodinkoneeseen. Lisenssitiedot löytyvät myös Home Connect -sovelluksen kautta: "Profiili -> Oikeudelliset tiedot -> Lisenssitiedot".¹ Voit ladata lisenssitiedot myös tuotesivustolta. (Etsi tuotesivustolta käytössäsi oleva laitemalli ja muita asiakirjoja.) Voit pyytää vastaavat tiedot myös osoitteella [e-mail] tai BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery- Str. 34, D-81739 München. Asianmukainen lähdekoodi toimitetaan käyttöön pyydettäessä. Lähetä pyyntö osoitteeseen [e-mail] tai BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 München. Aihe: „OSSREQUEST“ Sinulle lähetetään lasku lähettämästäsi pyynnöstä aiheutuvista kustannuksista. Tämä tarjous on voimassa kolme vuotta ostopäivästä tai vähintään niin kauan kuin tarjoamme kyseiselle laitteelle tukea ja varaosia.

19 Vaatimustenmukaisuusvakuutus

BSH Hausgeräte GmbH vahvistaa täten, että Home Connect -toiminnoilla varustettu laite vastaa direktiivin 2014/53/EU perusluonteisia vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia määräyksiä.

Täydellinen RED vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy internetistä sivulta siemens-home.bsh-group.com laitteen tuotesivulta lisädokumenttien kohdasta.

2,4 GHz taajuusalue (2400–2483,5 MHz): maks. 100 mW

5 GHz taajuusalue (5150–5350 MHz + 5470–5725 MHz): maks. 200 mW

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES

FR HR IT CY LI LV LT LU HU

MT NL AT PL PT RO SI SK FI

SE NO CH TR IS UK (NI)

5 GHz WLAN (Wi-Fi): käyttö vain sisätiloissa.

5 GHz WLAN (Wi-Fi): käyttö vain sisätiloissa.

Lisateavet ja selgitusi leiate internetist. Skannige tiitellehel olevat QR-koodi

Sisukord

1 Ohutus 125

⚠️ HOIATUS – Lämbumisoht!

Seade läheb kuumaks.

2.2 Energia säästmine

- Ärge mitte kunagi pange käsi veskisse.

TÄHELEPANU

- Ärge mitte kunagi puudutage seadme kuumi osi.

FI BSH Hausgeräte GmbH:n Siemens AG:n rekisteröimän tavaramerkkilisenssin alaisena valmistama