KFVD19K - Комбинированный холодильник ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	Electrolux
Модель	KFVD19K
Панель управления	Сенсорная
Количество скоростей	4 (1-я, 2-я, 3-я, максимальная)
Максимальная скорость по таймеру	8 минут
Освещение	LED
Функция Hob²hood	Да (автоматическая связь с варочной панелью)
Индикатор фильтра	Да (30 секунд для жира, мигание для угля)
Сброс индикатора	Нажатие на 3 секунды
Жировой фильтр	Моется в посудомоечной машине или вручную
Угольный фильтр	Сменный, не моется
Частота замены угольного фильтра	Примерно каждые 4-6 месяцев
Лампочка	LED, замена авторизованным специалистом
Очистка поверхности	Мягкая ткань, теплая вода и мягкое моющее средство
Материал	Нержавеющая сталь

Часто задаваемые вопросы - KFVD19K ELECTROLUX

Как включить вытяжку?

Нажмите на символ Вкл/Выкл (кнопка 1) в течение 1 секунды.

Как активировать максимальную скорость?

Нажмите на символ максимальная скорость (кнопка 5). Она активируется на 8 минут, затем возвращается к предыдущей скорости.

Как очистить жировой фильтр?

Снимите фильтр, нажав на рычаг крепления. Вымойте его вручную неабразивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре и коротком цикле.

Когда заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять примерно каждые 4-6 месяцев или чаще при интенсивном использовании, или когда индикатор мигает.

Как сбросить индикатор фильтра?

Нажмите на кнопку уведомления фильтра (кнопка 6) в течение 3 секунд для сброса.

Вытяжка не включается, что делать?

Проверьте электропитание. Если проблема не исчезнет, обратитесь к авторизованному специалисту.

Освещение не работает?

Светодиодную лампу должен заменять авторизованный специалист. Не пытайтесь заменить ее самостоятельно.

Функция Hob²hood не работает?

Убедитесь, что ваша варочная панель совместима и инфракрасная связь не заблокирована. Обратитесь к инструкции варочной панели.

Как отключить индикатор фильтра?

Нажмите на кнопку уведомления фильтра в течение 3 секунд. Индикатор загорится на 4 секунды для подтверждения отключения.

Где найти табличку с техническими данными?

Табличка с техническими данными находится на устройстве. Она содержит модель, PNC и серийный номер, необходимые для сервисного обслуживания.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KFVD19K ELECTROLUX

Добре дождовто Вс Electrolux.

Повторе Гу чекорпеса сит eФИТРУ ako eMOЖHO.

4.3 3aMeHa Ha qnItepot co jarIeH

ФиntepOT 3a jarlen Mopa da ce 3amehn aKO CE BKNyUn aJapMOT 3a ФиntepOT.

3a noBeke HnΦopMaun 3a OBaa FyHKuJa, BnDeTe BO n3BecTyBaHbeto 3a fntepot BO nornaBJeto ,CekojdHeBHa ynotpe6a.

PNEyPNEyBAHbE! ΦnTepoT 3a jarJeH HE CMEE da ce mNe!ΦnTepoT He moKe da ce pereHepupa!

3a 3ameHa haФntepot 3a jaJIeH:

1.ИЗваде ти Фпгптгte 3a macnotn od anapatot.
IorJIeHHeTo BO ,UncTeHe Ha φnItep 3a MaCHOTn"BO OBA nOrJaBJe.
2. Cbptete ro qnntepoht haneBO (1), a notoa noBneyeTe ro (2).

3a da rncstabnte fnntpnte Ha3a, n3BpweTe rnu yekopnte BO o6paTe h peoocnei.

Bo cekoj cnuyaj, notpe6ho e da rna 3aMeHnTe fHnTPnTe Ha hajMaNky cheTpnp Meceu.

4.4 3aMeHa Ha CBeTnJIkata

AnapaTOTdoara coJIEDcBETnIka n noce6ha onpema 3a KOHTpOa (JIED BOINK).OBne DeIOBn MOKe da rN 3AmEHn cMo TEXHnUap.Bo cnyaj Ha deΦeKT, BnDETe BO „CepBnC“ BO nOrIabjeto „Be3eDnOCHn IHCTpyKUnn".

5.ГРИЖАЗOKOLINHATA

PeuKnipajTe rMaTepujAnite Co CmboJOT. CtabeTe ja ambaJaxata BO COoDBeTHN KOHTeJHepn 3a da ja peuKnipate. IOMorHeTe BO 3austntata Ha XINBTHATA cpeDInHa uOBeKOBOTO 3dpaBe n peuKnipajTe ro OTnaDT OJ eJeKTpUHN eJeKTpOHcKn anapatn. He

Фралг Te anapatnte 03aHcHn CO Cm6oJOT BO OTnADOT OД DOMaKInCTBOTO. BpATE ro npOu3BOoT BO BaUHOT JOKaJIeH KanaUHTET 3a peuKInpaHe uN KoHTaKTnpajTe ja BaUaTAt OUnTHNcKa KaHcEJaPja.

INHOUDSOPGAVE

1.VEILIGHEIDSINFORMATIE EN INSTALLATIE 89
2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 90
3. DAGELIJKS GEBRUIK 90
4. ONDERHOUD EN REINIGING 92
5.MILIEUBESCHERMING 93

WIJ DENKEN AAN JOU

БлардамВаса пиобетени пибopa Electrolux. Вы вьрали n3дели, 3a KOTOpbIM CTOTДЕСТИЛETNЯ ПОФECCSHOHBOr OOnbI a ИHHOBaци.

YHnKaJIbHOe n CTINbHOe, OHO Co3JaBaIaONcB C 3a6ToJ O BAc. IOnTOMy KOrda 6bl BBn HN BOCNoJIb3OBAJIncB IM, Bbl MoKeTe 6bITb yBepeHbI: pe3yJIbTaTbI Bcerda 6byTnpeBOCXoIbIMN.

Добpo пожаловать в Electrolux.

Iocetnte haw Be6-caNT,Ha KOTOPOM Bbl MoKeTe:

HaHTn peKoMeHndaqun no nCNoIb3OBAHnIO n3JeN, pyKOBOcCTBa nO 3KcPiYatauM, MaCTep yCTpaHEHHeNCpPaBHocTe, INΦOpMaUIO o TEXHueckOM o6CnyKBaHHn I pEmOHTe:

www.electrolux.com/support

3apernctpnpobabcbOoi npoykt, YTO6bI NOJb3OBaTbCpaCShpeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn O6cnyKuBaHn:

www.registerelectrolux.com

Пиоб畴стAnKCECCyapbI,pacXoДныMaTePnAnbIиФирMeHьIe 3anachbIe ЧастДЯ ССоero npiбopa:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖKA KЛNEHTOB И OБСЛУЖИBAHINE

Bcerda nCnoJb3yIte opurHnaJIbHbIe 3aIuaCTn.

PnOcbpaueHmBcepBnc-ceHtp cneDyeT mMeMb npd pykoCneDyOuO uHOpMaun: MoJeB, pOdyKToBbH OHomep (PNC), cepnHbH OHomep. DaHHa HOpMaun npUBeDeHa Ha TabInuChe C TexHnueckmN daHHbIMN.

BHMaHne / BaXhIe CBeDeHnI NO TEXHnke 6e3OnaCHOCTN
① Ośszań opomauń i pekomehdaźni
IInΦopMaζη no oxpaHe OkpykaUüe cpebl

Право На Измени COхраняетс.

1. YKA3AHNЯ ПО БE3OПАСHОCTN И NHСТРУКЦИ ПО YCTAHOBKE

BHIMAHNE!

Yka3aHnI NO 6e3oNaChocTn
In HNCTpyKUINIO yCTaHOBKe
npNBedeHb IOTdeJIbHOI
HNCTpyKUINIO yCTaHOBKe IN
yKa3aHnIXo
6e3oNaChocTn. IpexJde Yem
IpON3BOIDNTb IIObBiE
DeiCTBnI NO
NCNoJIb3OBAHnIO NII
PPOpHJaKTNUeCKomy
O6cLyXnBaHnIO npIBopa
BHIMATEJIbHO O3HaKOMbTECb
C rJIaBAmI, OTHOCaUMNC K
TEXHnKE 6e3oNaChocTn.

2.ОПИСАНUE ПРИБОРА

2.1 O6uN BnD naneIynpabLeHna

	Функция	Описанne
1	Вкп / Вькп	Вклочении и Вьклочение вытяжки.
2	Первая скорость	Двига差别ь Вклочается на певом урове скорOSTN.
3	Вторая скорostь	Двига差别ь Вклочается на втором урове скорOSTN.
4	Трею скорostь	Двига差别ь Вклочается на треюем урове скорOSTN.
5	Мakсимална скорostь	Двига差别ь пераочается на мakсималны уровь скорOSTN.
6	Увedingенце o заме-нe Фильстра	Напомиейет о необхочимости замении мытBERуrolього Фильстра или ооч_STК посяюшто. Б伦геля STК посяюшто.
7	Ламма осveшения	Вклочении и Вьклочение осveшения.

3. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛьЗOBAHNE

3.1 IcnoJb3ObaHne BbITXKn

PekomHeDobAHbIe 3HaueHnA cKOpOCTn npBedeHb I Ta6JIuCe HnKe.

1	Разогрев поcodков в посуde, накрытов крышкам.
2	Пробот濯néв в посуde, накрытов крышкам, на Heckольких кон-форкай ил rapелекай.Жарka малои ИстенCBHOCTN.
3	Кли pareнце и karpa щьшого кolyчесва рождков за бeз крышки, п ri-rotов濯néв на Heckолькух конфоркай ил rapелекай.
	Кли pareнце и karpa щьшого кolyчесва рождков за b eз крышки, п ri ВсICOKОВ ЛжЖOCTN.

PekomEnyetyaTb BbITJXKe IopabOTaTb OKO10 15MnHTNoOKOHuaHn npiroTOBJIeHn.

PanaJIb ynpaBJeHnRAyIeTcCeHCOPHO3OHOJ.BKIOUeHneФyHKUINpON3BOIDTCKaCaHNeCMBOJOBHa1CEkyHdy.

Фильт彬 Фнсриются рп поши Зашилк ишпileк на прOTИВОПОЛOXHON CTOPОHe.

OuHcTka qnJIbTpA:

1. Haxmte Ha pykortky ФИКСИРУОЕ 3aUeIKN Ha paHelen ФИЛБТРЯ NOB BvITaKKOY (1).

1. HEmHOro HaKIOHnTe NpeEiHOU qActb fNJIbTpBa Bn3 (2), a 3aTEM NOTAHnTe.

Повторе посыдва действа с дугим Фпльстам.

1. OuHCTnTeФINbTpIg6koC Hea6pa3INBbIM MOIOUM CpeIcTBOM IIN BbIMOIte INX B NOcYdOMoeHOn MaShInHe.

IocydomoeHna MaunHa
doJIkHa 6bITb HactpoeHa Ha
HN3KOTempePaTyHyU MoKy
n KOPOTKn UIKN.
XInPOyJNaBlnBaHOuSi
fNbTp MOKeT N3MeHNTb
cBeT;3TO He NOBnIaRt Ha
npOn3BOdnteJIbHOCTb
npi6opa.

4.ДяустановкфильстовHa MeCTOBbIIOJIHIne OINcAHHbIe BblIe DbaWaraB OobpaTHOM NoprJKe.

Повторе данные Шаги CO BCEMNФильтами, ecIN 3TO npIMeHIMO.

4.3 3aMeHa yroJIbHOrO ΦnJIbTp a

YOrbHbI ΦnIbTp Heo6xOdmo 3aMeHrTb npcpa6aTaIBaHIn CNHaJIbHO rINDAkATopaΦnIbTpA.

Дязамениуrolьногофильтра:

1.ИЗБЛЕКИТЕи3прИбopa КИРОУЛавЛВАЮДUEФИNBТРБI.
Cm. pa3dien «YncTkA KInpoynabnBaioUeToΦnIbTpα» B 3TOI rnaBe.
2. ПовернITE ФильтпрOTь УасOBОВ CTpeЛК (1), a 3aTeM NOTЯнITE (2).

1	Пр Initiом загревахрае, Кува с可不是 полобеним посудама.
2	Пр Initiом Кува с可不是 полобеним посудама на виши за Кува- ные ини виши四项 пон��ka, по пождовом四项 пожey.
3	Пр Initiом Кува и四项 пож�ы Великий починахрахе бezг полоблca, Кува на виши за Кува ини виши四项 пон��ka.
?	Пр Initiом Кува и四项 пож�ы Великий починехрахе Великий влajхно- стп四项 полоблca.

I Ipnopuyje ce da octabnTe acnPapToP da paAn np6JnxHo 15 MInyTa HAKOH KyBaHa.
KomahnHa Ta6na je cEH3Opcko N0JIe. IIOHOBO DoIINpHInTe Cm6OJe Ha 1 ceKHyDy Da 6NCTe aKTINBupaII pYHKuJe.

3a ynpabbahe paam acnnpaTopa:

1. YkIbUyHTe ypehaj npITnCKaHbEm cIM6oJa ①.

Cama moKeTe da deakTbnpaTe cyHKuJe.

1. 3a akTnBaunjy fynKuJne,doOpHnTe Cm60J.

CBeTNo acnnpaToppa nHe3aBnCHO OJ HeeROBnxOCTaIIxФyHKuJa.3aOCBeTbabaBaHe NOBpUHHe 3aKyBaHe DoOpHNTe

Дабисте ИСКБучИиуpeй,понов OPnTnCHITe Cm60J ①.

3.2ФункциjaHob²Hood

Obo je ayTomatcka 4yHKuja koja nOBe3yje PNOUy 3a KYBaHe ca acnnpatopom. N PNOUa 3a KYBaHe n acnnpatop UMAjy KOMyHnKaTOp ca HNΦpaucBEmH CnHAnom. Bp3nHa BeHTnAToPA Ce DePCHnIe ayTomatcKn Ha OCHOBy NODeWabHa pexIMa N TEMepaType hajTOnPiJer nocyHa na PNOUc 3a KYBaHe. BeHTnAToPOMoKTe Da ynpabBaTe n pyuHo, NMOhy PNOue 3a KYBaHe. FyHKuJa MoKe Da ce AKTNBIPA ca NaheJa PNOue 3a KYBaHe.

i
3a BnIe INΦopMaζηja o TOME KAKO CE KOpNCTU OBA ΦyHKzJna NOrJIeJaTe ynyTCTBO 3a yNoTpe6y IIOue 3a KyBaHbE.

3.3 AKTNBupaHe MaKcMmaJIHe 6p3nHe MOTopa

KaJ npITnCHeTe , cyHKuJa
MAKcMmaJIHe 6p3InHe MOTopa noUHBe da
paIi TOKOM 8 MNHyTa. HAcOH TOr
BpeMeHa, ypehaj ce BpaHa ha CboJe
IpeTXoNDHO NOeShaBaHBe 6p3InHe.

KaJa je Функциja yKbUyeHa,ДоаТно ДОдирванe Hema HNKaKBe epeKeTe.

3.4 ObaBeWeTeHe oΦnItepy

Anapm 3a fHnTep noDceha Bac da je nOTpe6Ho 3aMeHNtN ININ ONUCTNTU fHnTep ca AKTNBHM yIbem N ONUCTNTU fHnTep 3a MaCT. INDNkATOp fHnTepa ce yKbuyje Ha 30 cekyHn aKO je nOTpe6Ho ONUCTNTU fHnTep 3a MaCT. INDNkATOp fHnTepa Tpenepn Ha 30 cekyHn aKO fHnTep ca AKTNBHM yIbem Tpe6a Da ce 3aMeHN ININ ONUCTNT.

I IornejaTe OeBak "Ushhebe cntepa 3a mact" y norgabby, Hera u Ushhebe".

I IornejaTe OeIbak "UHHeIe 0nItepa 3a MaCT"uIN "3aMeHa 0nItepa Ca aKTHBnIM yIbem"y nOrJIaBBy,Heru nn UHHeIe".

Ja pecetyeIe yHKuJy,doInpHnTe Ha 3 cekyHne.

Да бисте вразни Фпгетер на место, слдente корake обруним рedingследом.

Y cBAKOM Cnyajy, qJItepe je noTpe6HO MeBaTN 6apem Ha cBAka YeTnpi Meceua.

4.4 3aMeHa JAMne

Obaj ypehaj mHaLED ciJaIuNy 3ace6aH ynpabbauKny ypehaj (LED dpajBep).OBeJeIOBE MoKe Da 3aMeHN cAmo TexnUap. Y cnuyajy 6nlo KaBor Kbapa, nOrJIeJale Deo ,CepBnc" y OndeKy ,YnyTCTBa o 6be3eDnOcTH".

OdroBapajhe KOHTeJHepe paInepuKnnpaHa. PmO3nte y 3aWtTINKMBOTHE cpeDInHe n lyDcKOr 3dpabJa

Kao nypeuKnIpaHbY OTnAHor MaTepnJaA oEneKToPOncknx H eNeKToPunx ypehaja. Ypehaje 0eJekHe Cm6oBom HeMojTe

6aata n 3ajeHno ca cmehem. Ipon3bOd Bpatnte y JokalnIe hTap 3a peuKlnpahe e nn ce o6patnte ONtunckoj kauelapnj.

INNEHÄLL

1. SÄKERHETSINFORMATION OCH INSTALLATION 142
   2.PRODUKTBESKRIVNING 143
   3.DAGLIG ANVANDNING 143
2. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 144
   5.MILJOSKYDD. 146

VI TÄNKER PÄ DIG

Дя Керувань Витяково:

1. YbIMKHiTb npnlaD,HaTNCyBUn CmMBOJ ①.
   Tenep MoXHa aKTHyBaTn yHKU.
   2.ДяakTnBauiiФyHKuTi TOPKHITbCnMBOJy.

IiicbItka BnTjKnn pauoHe3aJIeJHOb iD iHuxФyHKuiBnTjKnn. Ioo6PiCbITnBapnIbHy NOBepxHIO,TopKHITbc

Uo6 BmKHyTnpuJa,3HOBy HATnCHiTB CmBOJ ①.

3.2 Hob²Hood ΦyHKιγ

Lc aBTomatnHaФyHKciI，ka3'cHnyeBapnIbHy nobepxHIO 3 BNTJXKOIO.BapnIbHa nobepxHra Ta BNTJXKa MaOTbIHΦpaupeRBOHI npMauHi.UBNdkiCTbBEHTnIaTOpa BN3HaacTbCABTOMatnHO 3aJIeXHo BiO ib opaHORo pexIMy Ta TeMnepaTyPi HaIgrapuichoro nocdy Ha BapnIbHi nobepxHi.MoxHaTAKoKepyBaTI BeHTnIaTOPOM BpyHu 3BapnIbHOI nobepxHi.FyHKciIO MoXHaBMkATn 3 NaHeJI BapnIbHOI nobepxHi.

i

I OKnpaHy iHΦopMaizu HIOO BvKOpNCtAHNHaiei FyHKuii HabeDeHO B IHCTpyKci 3 BVOpNCtAHNBApINbHOi NOBepxHi.

Фильстрив Статовл致电 3 ВИКОПСТАННЯЗ 3атусячев i StTNФТIB Ha потильжни CTOPОHI.

Uo6 ouhctnTn fInbTp,BNKoHaTe HabeDeHi HxKYe iI.

1. Hatachitb pyky 3aTnckaya KpinnneHnHa naHeni fInbtpa nID BNTJXKIO (1).

1. 3JIeRka HaxniiTb nepeDnH yacTHny IbTp a Bn3 (2), NOTIM NotarHITb. NOBtopitb nepwi Dba KpOKn dIy BCix IbTpIB.
2. OuHCTIb fIbTpN r6KoIO 3 Hea6pa3nBHHMm MmHmM 3acobamn

a6o BmMnTe B nocydomnHi MaunHi.

Дя nocydomnhoMiawHHN
notpiHOBvCTAHOBHTN H3bky
Tempepaty N KOPOTKNI
ZKNI MTTJ. KInpOBN
fiIbTp MoKe 3He6apBHTncra,
UO He BnINBaE Ha
eΦeKTNBHICTb po60TN
PnnaNy.

1. Uo6 yctahOBHTn fInbTpnu Ha Micue, NOBTOPIb nepsi Dba KpOKn y 3BOPOTHOMy NOPaKy. IOBTOPIb KpOKn dIra BCix fInbTpiv (Akuo 3actocobHO).

4.3 3amHa ByrɪnbHoro φiJIbTpa

ByrilbHn jIbTp cIid 3amHOBaTN,
KkTO CBITNTbcnonepeJxKeHN npo
ByrilbHn jIbTp.

Длдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳н. Пункцю ДИВ. розди «Повiodмени» ро Фльт» В глави «Лодан Корпстуваши».

NONEPEJXEHH! ByrIbHnF iInbTp HE MoxHa MItN! FInbTp He NiDnrae perehepaui!

Lio6 3amHnT ByrInbHn fInbTp:

5. OXOPOHA IOBKIIJIJIa

3daBaIte Ha nobTOpHy nepepo6ky MaTepiAIn, P03HaueHi BiDnOBiDnHM CmBBOJOM BnuJaTe ynaKOBky BuNobIDHI KOHTeHepn DnB BYTOPHHOIC NPOBHN. DOnOMOxITb 3axNCTnTn HABKoJIuShE cepEOBNIe Ta 3dOpOB'ay iHNX IIODei 3a6e3neHTn BYTOHNy nepeo6ky eNEKTpuHHnx i ENEKTPOHNHX