KFIA19R - Комбинированный холодильник ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KFIA19R ELECTROLUX

П repауати 3a почьване	He Изллзовite abразиьни поочьвши п repауати и чек. П repауати лимецьда часп на Фурнatable с мека кьрпс с торлва- да и лес п repаат 3a поочьванe.
	След roтveбени有很大 поочьхни на урedingа могат да с harpeяг. 3a дa избergнete петна, урedingьт trябва да с охлади иизсуши с чисы Кьрпа плсалфетки.
	П repауати петнatura с лес поочьвши п repауат. 3a поочьване на сък lienITE повьхноctи, ИзллзовITE п repа- pat на спирtnа ochoba.
П repауати П repауати П repауати П repауати П repауати П repауати П repауати П repауати П repауати П repауати П repауати П repауати П repауати П repауати П repауати П reply: ФИNTьр c ak- ТИВЕН bblлен	П repауати урedingи и Фильчтпente 3a МЗИнн ВсЕК Meceи. Ви- мателно поочьвоте МЗИнн NO Bьтршноctт ha урedingи Фильчтпente 3a МЗИнн. Натульbingая ha МЗИнн Или Други OCTa- туци могат дд IOБedat до пожар. Следа винстукципente 3a поочьване на akcecoapichte, korato- e вклочень ИЗВеспесуюпесуюл. Фильчтпente 3a МЗИнн могат дд ce поочьвань в сьдомиялha. Сьдомиялнatura Трябда дд e Ностра Temпегатура Кратук цьл. Фильчтьрьт 3a МЗИнн може дд загубццьета с, Но ТОВА He Влияе Вьрху работа на урeding.
ΦИNTьр c ak- ТИВЕН bblлен	Вреемeto за на сишиаце на Фильчтб рс acKТИВЕн bblлен 3abИСи OT ТИП RAOTBE He reДOBHOCCTT ha поочьване на Фильчтьра 3a МЗ- Инн. Фильчтьрьт с acKТИВЕн bblлен He може дд сMEп. He може дд с рere�ерupa и Trябва дд с помени рпсблзITENHO Ha Всяк 4/6 месca paobota плл no-чесую при особени Текka уно- trpeba.

4.2Поунствае на ФиNTьра 3a Ma3HINH

ФИПТРЕ се моHTирас с пOMоцта на КСКOBи uифTOBE, pa3пОложени OT obpaTHATA CTpaHa.

3a da nouchntte qnltbpa:

1. HatncheTe npbkkata Ha ckobata 3a MOHTaX Bbpxy naneHa hΦnTbpa noA abcopbaTopa (1).

1. JIeKo HauKIOHeTe IpeDHaT a Yact Ha 0nITbpa HauOly (2), Cnei Koeto DpbHHeTe.

IobTopeTe IbPbNTe DBe CtBnK 3a BCnUKNФnTpn.

3.Почистефплгпerte cnomoцт ha r6a n Hea6pa3nBn npenapatn nIn B CbdommaJIHa.

CbdomnJHata Tp86Ba da e HactpoeHa Ha Hncka TemnepaTpa n KpaTbK Ukbl. FmTTbpT 3a Ma3HHMOKe Da 3ary6u CBeta CN, HO TOBA He BnIRe Bbpxy pa6oTata Ha ypea.

1. 3a MOHTIpaHHe Ha qInTpIte o6paTHo, n3nBJIHeTe IIpbBNTe IBe CTbIKN B o6paTeH peI.

IobtopeCTbKnTe 3a BCnKn qnnTpn, aKe e npnIOxmo.

4.3 CmHa Ha qnTbpa c aKTHBEH BbIeH

BHIMAHNE!

Добке доювто в Electrolux.

Iocete ja hauata ctpaunca 3a da:

IobneTe CoBEn 3a KOpncTeHbe,6poUpyn,BoDnU 3a peuBaHaBe npObIeMn, HΦopMaun 3a cepBnCupaHbe n nonpaBAk:

www.electrolux.com/support

PereuTnpajTe ro Baunot npoun3BOD 3a noDobpo cepBncupaHe:

www.registerelectrolux.com

Knybajte donojnhteneh np6op,notpoHN MaTepnjann opnHaJIH pe3epBNI DeJOBN 3a BaINOT anapat:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖА 3A KОПИСHIЦИ N CEPВИСИРАБЕ

Bn npenopayyBaMe da KOpncTne OpurHnaHn pe3epBn DeNoBn.

Kora Ke KOHTaKTnPaTe co HaAnOT OBlaCTeH CepBvCeH ZeHTap, nOprnKeTe Ce da rI mMaTe Ha paCnoJaRaHe cIeDnBe noDaToUc: MoJeI, BpoJ ha npOn3BoDoT, CepNk 6poj.

HOpMaunTe MoXaT da ce HajdaT Ha etNKeTaTa co HOpMaun.

！PpeDynpedyaBbe/BnHmAHne-Be36eHOCn INΦopMaun
① OnuTN uHΦopMaζηn u COBETN
VHΦopMaζm 3a JxNBoTHaTa CpeiHa

MoxhocTa 3a npomEn e 3aDpxKaHa.

1.БE3БЕДHOCHIINHΦOPMAUIMMOHTIPAJIe

IPEyIpeyBAHbE!

3a 6e36eHocn HΦopMaunmMOHTnpaHe, OCBpHeTe Ce Ha nOce6HaTa 6poUpa 3a yNaTCTBa 3a MOHTnpaHe. BnHMaTeNHO npouTajTe rI norIabljaTa 3a 6e36eHOCT ppeynoTpebata nn OdpxyBaHeto Ha anapatOT.

2.ОПИС HA ПОНЗВОДOT

2.1 Перлед на koHTpoJHaTa Ta6Ja

	Функциja	Опис
1	Сbvтlio	Го вklучва и nckлучва сbvтlioTO.
2	Прва 6рзина/Исклuchero	Motopot ce пефрпа на НИВо на пьва 6рзина.ВторOTO припескаBJe go nckluyba anapatOT.
3	Втора 6рзина	Motopot ce пефрпа на НИВо на Втора 6рзина.
4	Треа 6рзина	Motopot ce пефрпа на НИВо на Треета 6рзина.
5	Мakсимална 6рзина	Motopot ce пефрпа на НИВо на мakсимална6рзина. По 5 мнун，在а nanopатOT ce пефрпа наТреета 6рзина.
6	Изveстуваъе зафелерот	Be notсетува за go смение ял，在ис捜итeфелерOT за јаген，在а go Ис捜стITEфелерOT за масотIN.
7	Hob' Hood	Инданковор за Функцијата за контrolа нааширатор OT od п loчata за говец.За нековюдл，在симболOT пис�ен на Контrolларотп loча.

3. CEKOДHEBHA YIOTPEBA

3.1 KopncTeHe Ha acnnpaTopoT

Поберете ja пpenopаната 6рзиca ncopeл tabela ппakха на поюу.

0-1	Kora ja 3a rgpeBaTe xpaHaTa, rotBe№ co pokpneHn caDobN.
2	Kora rotBnIte co pokpneHn teHncepiHb a iln ha nobEke puHrIi nlln plamEniZn,HexKnO npXe№.
3	Kora bapnte i npxIte pnoIolema koIuYnHa ha xpaHa be3 kaIaK, rotBe№ Ha nobEke puHrIi nlln plamEniZn.
	Kora bapnte i npxIte roIeMn koIuYnHa xpaHa be3 kaIaK, rOlema BnaJxHocT.

CepenopayBa da ro octabute acnpaTopoT da pa60Tu OKOly 15 MInHyTu no rotBeHeTo.

3a da pa6oTnte co acnnpaTopoT:

1. Пи捜сichteе сдно od npBnte KOnuHb a 3a 6p3nHa 0-13a da ro BknyHTe anapatOT.
   2.Дokonky e notpe6Ho, cmeheTe ja 6p3nHaTa co npTnCKaHbe Ha cakaHOTo KOnYe.

CBeTnIkaTaHa acnPapTopTe pa6OTn He3aBnCHO OJdpYrnte FyHKnHa aCnpapTopoT. 3aJa ja ocBETnTe IOBpHnHaTa 3a rOtBeHe, PnITNCHeTo KOncYeTO 3a CBETJIO

3a da ro ncknyte anapatot npntchete ro NOBTOPO npBOTo KOnye 3a 6p3nHa Uo-1.

3.2 Hob²Hood Φyнкцида

Toa e aBTOMATcKa fYHKuJa Koja ja nOBp3yBa pIOyata 3a rotBehe co cneJanaHnOKloneuc. INIOyata 3a rotBeHe i NOKloneOHTMaat INHpa- qPBEN CnHaHEn KOMyHnKaTOp. Bp3NuHaTa Ha BeHTNJaTOP e aBTOMATcKIn

OndeHa Bp3 OCHOBa Ha NOCTaBkata Ha
peKIMOT N TEMpePATyata Ha
HajKeuKnot caHa NIOUaTa 3a
rotBeHe. IcTo Taka MoXeTe Da
paBOTnTE CO BeHTnlaTopOT paHNO d
NIOUaTA 3a rotBeHe. FyHKnJaT a MOxE
da Ce BKnyn Od TaBeJaT ha
NoBpUnHaT 3a rotBeHe.

3a NOBEke INHΦopMaζηn KaKo Da ja KaOpIe NTe OBaa ΦyHKiŋja, BIVTe rO yNaTCTBOTO 3a PLOUata 3a rOTBeHbe.

3.3 N3BecTyBaHe 3aФnTepoT

Anapmot 3a fntep Be notceTyBa da ro CMeHNTe nnncnCTnte fntepOT 3a jaJIenH n da rO nCnCTNE fntepOT 3a macHTnn. Ioka3aTeNOT 3a fntep e Bknyeh 30 cekyn aKO fntepOT 3a macHTnn Mopa da ce nCnCTn.

Ioka3aTeNoT 3a fInTepe Tpenka 30 cekyHn aKO fInTepeoT 3a jaHneH mopa da Ce 3aMeHN nIN NCHNCTN.

Bnnde Bo DeIOT 3a YnCTeHb HaΦnITepoT 3a MaCHOTIN BO nOgIaJbJeTO 3a rpnka n YnCTeHb.

Bnnde Bo denot 3a chntehe Ha qniltepot 3a jaIen HJIN 3aMeHa Ha qniltepot 3a jaJIen Hb nOrIabjeTo 3a rpnka n Chntehe.

3a da ja peceTnpaTe cyHKunjata, npNTnCHete ro konHeTo 3 cekyHn.

3a da akTNBnpaTe nIeakTNBnpaTe cyHKunja:

1. 3a da ja BknyuHTe yHKunjata, 3aDpxKeTe ro KonueTo 2 3 cekyHn. Ako yHunjata e Bknyeha, noka3aTeIOT U2 TpEnka DbanaTn.
2. 3a da ja ncknynte fynkunjata, 3adpxete ro konyeto U2 3 cekyni. Ako fynjata e ncknyeha, nokaateIOT U2 Tpenka ednai.

4. HΕΝΑ ΜΥΝΥCTΕΝΕ

4.1 Beleukn Okony uNCTeHbTo

Сре盔ства за чinc-teьe	He корисてе abразвни дeteprгенти и чеки. Повшинatable на чекatable чис TE ja co мека крпа натосяа с ( Толл вда и среостvo за чinc-teьe.
	ПротveьеTO,hekоД делови од anecdартOT може DA ce 3a repeat. Здддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. Чис TE рдамкITE CO 6лаг deteprteHT. Зддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
	Chinc-teе Г дамкITE CO 6лаг deteprteHT. Зддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
Одирочьajte ja чис ta xayба taxa	Чис TE ro anapatOT и Фильриte 3a machOTи секоj месц. Чис TE r BHATpeшOCTA и Фильриte 3a machOTи BHMATEJIHо OD machOTи. HabocupьеTo МснOTи пугп octatoци od храhal може DA pe3yuntupa co noxkap. Сл dedе TE r уалтCTBaTа 3a chicTeBJe Na doDAtoCITe KORa ИЗвестувайeto 3a ФильтЕ в Влухени. Погл�ене BO ИЗвестувайeto 3a ФильтВ BO norglaBJeTo 3a секоjdnevha уnotpeba.
	Фильриte 3a machOTи може DA ce миjalТВ Maшина 3a MneJE caDobN. Maшина 3a мeнJE caDobN мора DA bo Диide постavenа на Нисka temпepатура и краТOK снКлUC. ФильтOT 3a machOTи може DA ИЗгБИ Boja, hema Влияане Врз перформансITE Ha anapatOT.
Фильтep 3a jarlichen	ВразимTo Na zacinteHocta Na ФильтOT 3a jarlichen Bavirpa Bo ЗавиCHOCT OД ВДOT Na rotBEhETo 和 рededBOHcTа NaчсTeBJe Na Фильтot 3a machOTи. AKTYBИранIOr ФильтETа jarlichen He ce Mme, He можe DA ce PereHepripa UN MOPA DA ce 3amEni priблЖно над секоI 4/6 Mecezi od pa6obotata, пи поcentо пди особehо ЧесTo корисTeьe.

4.2 YnCTeHe Ha qInTepeoT 3a MPCHOTNI

Фиntpinte ce moHTnpaat co ynoTppe6a Ha CTern I CNojkn Ha cnpoTnBnHaTa CTpaHa.

3a da ce nchctn qntepoT:

1. Пи捜сhte ja paчka_ta ha cTERaTa ha pIoouta ha Фиntepot noД acnnpaTopoT (1).

1. Manky habaNETe ro npedHnOT deHa qntepot HaoIy (2), a notoa nobleyeTe.
   Повторе Ги пвite Два уекори за сит eнтри.
2. IcncTeTe rH qnIITpIe Co cyHep co Hea6pa3uBHN DeTepeHTN uIN BO MaunHa 3a MneHe caDOnB.

MaunHata 3a MneHe caOBO Mopa da 6nDe NOCTaBeHa Ha HnCKa TEMpepaTpya INKpAOK uKnLyc. FInItePOT 3a MACHTM MoKe Da n3r6b6 BoJa, Hema BnJnaHne Bp3 nepfopMaHCnTe Ha anapatOT.

1. 3a da rncstabnTe fnntpnte Ha3a, n3BpweTe rnpBnTe Dba YekOpn BO obpaTeH peDocJeI.

Пи обрашени в сервис-центр сеунуET Иметь по руков сеунуюИнфорmaцию: Модаль, пождктоовий Homep (PNC), серийн布局 Homep.

Daanha HnΦopMaun npuBeHa Ha Ta6nUke C TexHnueckmM daHHbIM.

BHMmaHne / BaXhble cBeDeHnI NO TexHnke 6e3OnaCHOCTn
① OśszańΦopMaζηι έρκΟΜεHdaζηι
IInΦopMaζη no oxpaHe OkpykaUüe cpebl

Право На Измени COхраняетс.

1. YKA3AHNЯ NO B6E3OJACHOCTN IN NHCTPYKUNI NO YCTAHOBKE

BHIMAHNE!

Yka3aHnI NO 6e3oNaChocTn
In HNCTpyKUINIO yCTaHOBKe
npNBedeHb IOTdJIbHOJ
NHCTpyKUINIO yCTaHOBKe IN
yKa3aHnIXo
6e3oNaChocTn. IpexJe cem
IpON3BOIDNTb JIO6bIe
DeiCTBnI NO
NCNoJIb3OBAHnIO INI
npOΦNJAKTNUeCKOMy
O6cLyXnBaHnIO npIbOpa
BHIMATEJIbHO O3HaKOMbTeCb
C rJIaBAmI, OTHOCaUMNC K
TEXHnke 6e3oNaChocTn.

2.ОПИСАНUE ПРИБОРА

2.1 O6uBn Bn naneN ynpabNeHnA

	Функция	Описанne
1	Ламма освецени	Вклочени и вьклочени освецени.
2	Перва скоросты / Выкп	Двига teль вклочается на певом урове скорostы. Вторе нахате вьклочает пибор.
3	Втора скорostы	Двига teль вклочается на втором урове скорostы.
4	Трея скорostы	Двига teль вклочается на треяем урове скорostы.
5	Мakсимальная скорostы	Двига teль вклочается на мakсимальний уpo-bень скорostы. Уpeз 5 минту работы пибор пe-peклочается на треяю скорostы.
6	Увedingленье Фпльстра	Напоминает о необхочимостп замени ял mьтая уг olьного Фпльстра ял очирст клочи жироча винваю-цero Фпльстра.
	Hob²Hood	Инданка_TOP Функции, позв陈列юшей ураловлять витяжков с Bavочné па themselves.В рядце мodySELся на па themselves ураловся поетсу COOTBETCTBYЮший симвовл.

3. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛБОВАНЕ

3.1 IcnoJb3ObaHne BbITXKN

PekomEnIOBaHHbIe 3HaueHnA cKOpOCTn npBVeDeHbI B Ta6JIuIe HnKe.

Y0-1	Разогрев поcodков в посуde, накрытов крышкам.
Y2	Проботовлене в посуde, накрытов крышкам, на Heckольких конфоркай ил ropeлдан.Жарka малой Истенвостп.
Y3	Клиячении и karpa 6obljшого koличесва розуковов бe3 крышки, п ri-notовлене на Heckольких конфоркай ил ropeлдан.
Y4	Клиячении и karpa 6obljшого koличесва розукововбe3 крышки, п ri Великов Влajжостп.

PekomeHnyeTcnaTb BbIyKke npa6oTaTb OKOIO 15 MNHyT NO OKOHuaHn npnroTOBJIeHn.

BkJIIOUeHHe BbITJXKNi:

1. Дя вклоченя рибopa нахмiteперByн Кногу Bыбopa ckopoctи 0-1.
2. Ппн HeоьхОДиМОСТИЗМЕнITECKОРOCТБ, нажав ТpeбуЕмУЮ KHOПКУ.

OcBeueHHe BbITaKn pa6oTaet He3aBnCmO OT dpYnXΦyHKuN BbITaKKn. TTo6bl BKJIOHTb OCBeueHne BapOCHoI NaHeJI, HAKMITE KHOINKy NOcCBETKN

Дясбраза Функции нахмп Te ydeprKuBaTe KhoNky 3В TeueHne Tpex cekyHd.

BkIIOueHne nIN BbIKIOueHne cyHKUIN:

1.ДЯВКЛЮЧЕнЯФУHKUIMNHAJKMITEu ydeprKINBaIeTe KHOJKNy 2В TeUeyHne 3ceKHyI.

EcJINФункцЯВКИчЕHA，HДИКаTOP 2 MHRHTДBA p3a.

2.ДЯВыкнюецяФункин haXKMnTe n ydepxkBaIte KhoNky 2B TeueHne 3 cekyHd.

EcniФyHKUBAIKNIOyeHa，INHINKaTOp U2MnHETOINpa3.

4. yXoI N OUInCTKA

4.1 Пгимechаиме по очирке

Чис LTаСРЕДТВА	He Ист百年te abpa3NBHbIe MOJOUne cpeIcTBa mIoTkn. Поверхноctь прибopa п ropираite Мягков Тканьо, Смочenvоь в телло ВODE с мJOUIM cpeIcTBOM.
	Послы пригOTOBlenia Н ekOTObIe чаStи пriбopa спльно harpe- валюс. В ИЗБекане образовaningя патен Heo6xOДМо Дыть прибopy OCTын и ВВITEреть erо hacyuочstоу Тряпков плу 6у- MaxнblIM NIOJTOENZAMN.
	Очидаite пЯTHA мягКIM мJOUIM cpeIcTBOM. Ддя очИстки CTeKЛHbIX Поверхноcte ИСпОЛьзУITE мJOUSee сpeIcSTBO на спирТоВОй OCHOBE.
...	Раз в меся поиЗВODITE ONUCTКу пriбopa и кИpoуЛавиBaHO- цих Фильтуов. ТцаTeьно очидаite BNYtrpeHнe NOBERXHOCtNi и кИpoуЛавиBAJOUSSIDE Фильтусы OT КИра. HabОПLEнe КИра плу dpyrInx OTLOJKeHи мОжET пriВecTi K Bo3roPаHNo. При в ВКПЮчEHи YBeDOMJIeHЯ O Фильту сLEдуЛte ИНСТуКЦЯМ по очИстke akCECCSYapOB. СM. «YBeDOMJIeHe O Фильту» В ГЛавe «Духовшkaф - exeJednevBHOЕ ИСпОЛьЗВОAHne».
ДерЖITе Bbl- ТЯЖКУ B CH-СТОТЕ.	ЖИроуЛавиBAJOUSSIDE Фильтуbl MOJOH MБITВ ПОСуДOMOEЧОн Машине. ПосуДOMoeЧ纳я Машина Должна 6ыITь HabSTPoEHa на Hn3KOTem- пераурну мойу И корOTКи сИКЛ.ЖИроуЛавиBAJOUSSI Фильту можET ИЗМeHINТь CBET; 3TO He ПОВлЯЕТ на пОИЗВОД- ТELьнocтbl пriбopa.

YrOJIbHbIy cnJIbTp

BpemHaCbIeHn yroJIbHO rBaIbTpBaBapuyeTcB 3aBNCMOCTN OT BnDa nprirotOBLeHn n peYIpaHocTn OunchKn JxipoynabLIBAUoJero FIOJIbTa. FIOJIbTp n3 aKTINBupObaHHoro yrIg He YBJIaTeC MOIOUmCn, He NOpIeXHTpeReHepaunn n Tpe6yET 3aMehblnpimepHo KaKdIbe 4/6 MecaueB pa60tby IInn Yaue B cNyuae oco-6o INTHcNBHO hKcPnyataun.

4.2 OuchTka

KInpoUyIaBnBaIouIeOΦnIbTpA

Фильт彬 Фнсриются рп поши Зашик И Шимлес На прOTИВОПОЛOXHON CTOPОHe.

OuHcTka qnJIbTpA:

1. Haxmte Ha pykOaTyK cyKcnpUoSe 3aueKnHa paHeiN cnIbTp a oB bItaKKo (1).

1. HEmHOro HakoHnTe nepeDnIOU qactb fNJIbTpBa Bn3 (2), a 3aTem NOTAHnTe.
   Повторе пэрьгдва действа с другим Фнльстам.
2. OuHCTnTe QnIbTpbl r6koC Hea6pa3nBbIM MOIOcIM cpeDCTBOM IIN BbMOITe INX B NOcYdOMoeHoi MaSHInHe.

IocydomoeHna MaunHa
doJxHa 6bItb HactpoeHa Ha
HN3KOTempePaTyHyo MoKy
u KOPOTKn UIKn.
XInpoynablnBaIOUnn
fNtBp MOKeT N3MeHNTb
cBeT;3TO He NOBNIaReT Ha
npOn3BOIDTeJIbHOCTb
Pn6opa.

4.ДяуctaHOBкФиЛьТрOBHaMeCTO BbINOJIHnTe OINcAHHbIe BblIe DBa ⅢaRaBObpaTHOM NoprIKe.

Повторе данные Шаги CO BCEMN фпьтами, ecлг STО рименmo.

4.3 3aMeHa yroJIbHOrO ΦnJIbTp a

BHIMAHNE!

YrOJIbHbI ΦnIbTp He YABJETcMOUoUIMcI

ДяЗаменьфильтра:

1.ИЗВЛЕКИTeи3 npибopa ЖИроулавлваюше Фильърbl. См.раздeЛ «ЧИстka ЖИроулавлваюшero Фильърta» Данной Главbl.
2. BbIbTe 3aUeJIKN, yIepKINBaIOUne KOpnyc fNJIbTpA, a 3aTeM n cam KOpnyc fNJIbTpA.

1. Дя установки HOBO rо Фиьтра ВыпогнITE Te Zeшг В орathOM nордke.

B IIO6oM cIyae 3aMeHy fIJIbTp a HeO6XoIMMo pOnI3BOIDnT b KaK MInHMym OINH pa3 B KAKDblcYeTBpe Meca.

4.4 3aMeHa IaMnbl

Danhbl npbop noctabnaretc co CBETOIOHOHJ lamnoI OTDJIbHbIM ynpablaIOUm ycTPOiCTBOM (CBETOIOHObIM dpaibepom). 3Tu

TeHnueKm CneuaNCTOM. B cnyuae IIObIX HncnpaBHOCTe CM. «CepBcN» rIaBb «Yka3AHNo 6e3OnaCHOCTn»

5. OXPAHA OKPYJKAIOUCEI CPEIbI

MaTePnAblcCmBOLOM cneIyET cdaBaTbHa nepepa6OTky. NonoKnte yNAKOVBky B COOTBeTCTByUOuNe KOHTeHepbI dJa C6opbaBTOpHOro cbIp8a. PpiHIMaYuACTne B nepepa6OTke CTaporo 3JeKTpo6bITOBoro 6obOpyDobAHn, Bbl NOMoraTe 3aunTtB OKpykaHO cyEdu n 3dOpOBbe yeJIOBeka. He Bbl6paCbBAInTe

BMECTe C 6bIOTOBIMN OTXoAMN 6bITOBYTOxHNY, NOMEUHHYO CMMBOJOM.
Pn6opCneJyET DOCTABuTb B MeCTO
pa3dEBHOrO HAKONJIENHn I c6opa
OTXoIOB NOTpe6JIENHn IIN B NYKT
c6opa INCOJIb3OBAHHo 6bITOB0I
TEXHNI DnIPOCNEduJOSe yTuINaUIN.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTné POKNYA INSTALÁCIA 122
2. POPIS VYROBKU 123
3. KAZDODENNE POUZIVANIE 123
4. Osetrovanie A CISTENIE 124
5. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA 126

NAVRHNUTE PRE VÁS

ПибавITE cabete 3a коршени, бpoшуе и Инфомациje 3a peшаваьe npoблема, сервси и поравky:

www.electrolux.com/support

Perictpyjte npoan3B0d paad boJe ycnye:

www.registerelectrolux.com

Kynite npibop, notpooshn Maepijan n opunnaIne pe3epBHe deIOBE 3a cBoj ypehaj:

www.electrolux.com/shop

	Функциja	Опис
1	Лампица	Уклычуje и усклычуJE с Bretпа.
2	Прва 6рзINA / Ис-Kычedo	Мотор ce празбачуJE на прави НИВО 6рзИNE. Другим рожиckOM уреегaj ce raskI.
3	Друга 6рзINA	Мотор ce празбачуJE на другни НИВО 6рзИNE.
4	Т repeа 6рзINA	Мотор ce празбачуJE на т repeини НИВО 6рзИNE.
5	Мakсимална 6рзINA	Мотор ce празбачуJE на мakсимални НИВО 6рзИNE. НAKON 5 мИнута уреегaj ce празбачуJE у т repeи 6р-ЗИну.
6	Овавштейе o Фильту	Подсehа вас да je пOTразбно замен'tи ял очир_STи угьени Фильтор и очир_STи Фильтор за мас hohe.
7	Hob²Hood	Инданатор Функци Jesse 3a упраВьаJBe acпиратор'mпеко поче за куваJBe. 3a неke мodyда симбол с налазини КOMандют tabл.

3. CBAKOДHEBHA YNOTPEBA

3.1 Kopnshenebe acnpaTopa

Поберпге пениоруениху у ckладу седашом tabelenom.

Да pecetyjeTe Функию, пптунчтЕугмE U3 ha 3 cekyнde.

ДаakTNBnpaTe nIи DeakTNBnpaTeФункию:

1.Доингпт eу trajaы od 3 cekyHde da bncTe akTINbnpaInФункциjy.

Ako je cyHKuJa aKTNBnPaHa, INKoHa Tpeneepi nBa nyTa.

2.ДабистедakTNbnpaHФункиjy,doINpHnTe U2Ha3cekyHne.

Ako je yHKunja deakTNBupaHa, IKoHa

U2 Tpeepn jeHOM.

4. HERA N YIWIshEHeB

4.1 Hanomene y Bezna cyuohem

Срешиные 3a чнишие	He користпе abразвнe De-teрцентe и чек. Повшини у畴яда оочистпe меком крпом, толлom вodом и бал- гим De-teрцentм.
	Нakон Куба, неkin Deлиови у畴яда могу бити врули. Дабис- спесни поаву Фleckа, у畴яда мора за ce oxлади и осяш- чисом крпом плларни убрусима.
	Фleke оочистпe балим De-teрцentm. За чнишие стохлених поршни користпe De-teрцentн ha δа зи- алкохona.
Рedoно чисптente acni- patop	Сва́г месец оочистпe у畴яда и Фльtlepe за маст. Пожьныо чисптente унтурашьост и Фльtlepe за маст od масло霍. Haromi- лана масло霍а плдугп остаци могу позурсковати рожар. Пратиу уултуства за чнишие р�бoga кад се поави обaves- штоные о Фльtleу. Погледajte о dedьak „Овaweши trade o Фльtle- py"у поглавь „Сва́довна уnotpeba".
	Фльtleрни за маст могу за ce nepу у машини за прасы nocу霍. Машина за прасы сydова мора bити подашега на Н stickу Temne- patури и кра��akuzкynyc. Фльtleр за масло霍 maybe за помени божу, пл по hempу утцaja на ууннак у畴яда.
Фльtleр са ak- ТИВНИМ угьем	Вреце засиениya угьеног Фльtleра варupa у заинсости od вр- стe куваъи и рedingobrostи чниши�а Фльtleра за масло霍. Фль- тег са.akтувиим угьем не рoce на се пера рeredерше и мора на се замени OTприлпке на CBakix 4/6 месци рада пл- чешné у слычajу Иntehзinveste уnotpebe.

4.2 Ynshenebe fOpntepa 3a

MACT

Фиптейсу монтурани поюустera иocnryupaа на сурpoTHoJ CTpaHn.

Дабистеочстилфптет:

1. Пптисни ручку CTere 3a мотажу на панелу Фиntера IncopoД acnupaTopa (1).

2.БлароHarHHTe npedHn DeoФнтepaHaOJIe(2)，a3aTmNOByNTe.
IOnOBInTe npBa IBa Kopaka 3a CBe qInTpe.
3. OuHCTnTe fIJItepe KOpNCteHn cyHJep I Hea6pa3INBHe DeTepJeHTe nn y Maunnn 3a CyDObE.

Maunha 3a npahe cydoba
mopa 6nTu nOeShaHa
HnCKy TeMnepaTpyu KpTaKa
zKnLyc. FInTpE 3a MaChoHe
MOKe Da nPomEni Bojy, aNt
To Hema yTucaja Ha yUnHaK
ypehaja.

4.ДабистеВратинФипетер наMeCTO,CneДITE npBaДва КорakaoobpyTIMpeDocneIDOM.

IIOHOBInTe KOPaKe 3a CBe QnJItepe aKO je To MoryHe.

4.3 3aMeHa yIbEHor qInItepa

YNO3OPEHbE!

YrbeHn cntep Hnje moryhe npat!

Дабистузаменийфпгел:

5. EKOJLOSHA NITAHBA

Peuzklnpajte MaTepnjane ca cmmboJom

. NaKobAbe oJIoKnTe y
oJROBapajyHe KOHTeJHepe paJn
peuKnnpaHa. IOMO3nTe y 3auTnTu
KINBOThe cpeDInHe n lyUdCKOr 3dpabla b
kao n y peuKnnpaBy OTnaHOr
MaTePnJaNa Od eJeKtPoHcKnx N

1. Μιβαπιte φυπτepe 3a machohe n3 ypehaja.
   Iorneajte oedebak, uinhebe fntepa 3a machohe y obom norlabby.
2. CkHnTe 3aTeRe Koje DpJxe IeKnIte fIJItepa, a 3aTmM n cAmO IeKnIte fIJItepa.

3.ДабnteинсталралnoHOBnФИNTep,ПОНOBNTeИСТeКорakeобрунIMpeDOCJIeDOM.

Y cBAKOM cnuyajy, fJIntepe je noTpe6HOMeHaTn 6apem Ha cBAka Yetnpi Mececa.

4.4 3aMeHa JAmne

Obaj ypehaj nMa LED ciJaInu y 3ace6an ynpabJbauKn ypehaj (LED dpajBep). OBe DeIOBE MOKe Da 3aMeHn cAmo TexNchap. Y cnuyajy 6nIIO KaKBor KBapa, nOrJIeJaTe deO „CepBnC“ y oDeJbKy „NyTCTBa O 6be3eDnHOCTn".

eJektpnHnx ypehaja. Ypehaje

6eJHe CmboJom HemojTe 6aatn 3ajedno ca CmeHem. Ipon3Bod BpaTNe y JOKaJIHn CEHTap 3a peKInpaHe nIe ce o6paTnTe OIHTINCKOJ KaHcEJaPjN.

INNEHÄLL

1. SÄKERHETSINFORMATION OCH INSTALLATION 142
   2.PRODUKTBESKRIVNING 143
   3.DAGLIG ANVANDNING 143
2. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 144
   5.MILJOSKYDD. 146

VI TÄNKER PÄ DIG

Дя КеруВань Витякою:

1. Hatnchitb KhoNky nepooi WbNdkocti 0-1, 06b yBIMKHytn npnaad.
2. RaKUo nOtpi6HO, 3MiHITb WBUkICtB, HATnCHyBUn 6aXaHcy KhoNky.

PiicBtKa BnTjKnn ppaHoe He3aIeJHo BiD iHux KHyHKuI BnTjKnn. Uo6 yBIMKHyTNOCBITNeHHaBapNbHOI NOBepxHi, a60 HATNCHIb KHONky NiDCBITKn

Uo6 BmKHytn npuJa, 3HOby HaTnCHiTB KONky nepIooI SwNkoCTi 0-1.

Фильстрив Статовл致电 ВИКОПСТАННМ 3атусячев i StTnФТIB Ha поти leхни CTOPOHi.

Uo6 ouhctnTn fInbTp,BNKoHaTe HabeHHi HxKYe iI.

1. Hattchitb pyky 3aTnckaya KpinnneHnHa naHeni fInbtpa nID BNTJXKIO (1).

1. 3Jerka haxunitb nepeDnH ouactiny fInbTpba BnH3 (2),notIM notarHITb. NOBtopiB nepu i Dba KpOKn dna BCix fInbTpib.

2. OuNCTiB φiNbTpN r6kOIO 3 Hea6pa3nHBHmM MmHmM 3ac6amMa6o BmMnTe B nocydomnHi MaunHi.

Дя nocydomnohoMiawHn noTpiHO BCTaHOBuTN HN3bky TEMpepatpy N KOPOTkn ZKKn MmTTJ. XkpOBN fiNbTp MoKe 3He6apBHTncr, 0 He BnJIbAe Ha eFekTnBHICTb po60tn npnaDy.

1. Uo6 yctaHOBtN fIbTpna H a Micce, NOBTOPIb nepsi Dba KpOKn y 3BOPOTHOMy NopAky.