EA8738 - Автоматическая кофемашина KRUPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EA8738 KRUPS

BG - ИЗПОЛЗВАНЕ ЗА 1ВИ ПЪТ

DE - ERSTMALIGE BENUTZUNG

DA - F∅RSTEGANGSBRUG

RU - ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

RO - PRIMA UTILIZARE

HR - PRVA UPORABA

2 MAKE A MILK RECIPE

FR - PRÉPARER UNE RECETTE LACTÉE

NL - EEN MELKRECEPT MAKEN

NO - TILBERED EN DRIKK MED MELK

FI - MAITOPOHJAISEN JUOMAN VALMISTAMINEN

BG - ПРИГОТВЯНЕ НА РЕЦЕПТА С МЛЯКО

RU - ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ С МОЛОКОМ

RO - PREPARATI O RETETĂ CU LAPTE

HR - PRIPREMA NAPITAKA S MLIJEKOM

BG - ПРОГРАМА ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК – 20 МИН

DE - ENTKALKUNGSPROGRAMM - 20 MIN

DA - AFKALKNINGSPROGRAM – 20 MIN

SV - AUTOMATISKT AVKALKNINGSPROGRAM – 20 MIN

ES - PROGRAMA DE DESCALCIFICACAO – 20 MIN

RU - ПРОГРАММА УДАЛЕНИЯ НАКИПИ - 20 МИН

RO - PROGRAM DE DETARTRARE - 20 MIN

HR - PROGRAM ZA UKLANJANJE KAMENCA - 20 MIN

Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за приобретение автоматической кофемашины со встроенной кофемолкой KRUPS.

Компания KRUPS разрабатывает, проектирует и производит автоматические кофемашины во Франции, обеспечивая высочайшие стандарты качества.

Удобная в использовании кофемашина позволяет без труда готовить в домашних условиях такие же напитки, как в кафе. Всего одним нажатием кнопки вы сможете приготовить такие кофейные напитки, как эспрессо, ристретто и лунго, а также капучино, латте макиато, латте и другие напитки с молоком!

Чтобы вы могли каждый день использовать все возможности вашего прибора, компания KRUPS разработала умный световой индикатор. Он поможет вам использовать кофемашину и сделает яркими перерывы на кофе.

Автоматическая кофемашина KRUPS оснащена большим удобным сенсорным экраном как у смартфона или планшета. Кроме того, в ней используются передовые технологии, которые помогают полностью раскрыть аромат и насыщенный вкус свежемолотых кофейных зерен.

Мы надеемся, что вы приятно проведете время за чашечкой кофе и останетесь довольны кофемашиной KRUPS.

Команда KRUPS

НУЖНА ПОМОЩЬ ПО РАБОТЕ С ПРИБОРОМ?

СПРАВКА И РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Откройте сохраненное на устройстве руководство пользователя, которое поможет вам начать работу с кофемашиной. Оно поможет вам приготовить напиток, настроить любимые напитки и выполнить техническое обслуживание прибора.

Список доступных разделов руководства:

1. Как готовить напитки?

а. Приготовление кофейного напитка
b. Приготовление напитка с молоком
с. Одновременное приготовление двух напитков

2. Как создавать рецепты любимых напитков и сохранять их?

d. Доступ к любимым напиткам
e. Добавление любимого напитка
f. Создание списка любимых напитков
g. Удаление любимого напитка

3. Как ухаживать за прибором?

h. Выполнение промывки
i. Выполнение очистки
j. Очистка от накипи
k. Очистка молочной системы

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ

Перед первым использованием устройства внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего использования. Неправильное использование снимает с компании KRUPS любую ответственность. Важно соблюдать правила техники безопасности.

ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ, ИСПОЛЗУЕМЫХ В ИНСТРУКЦИЯХ

Осторожно! Предупреждение об опасности получения серьезных травм или смерти.

Значок в виде молнии предупреждает об опасности, связанной с электричеством.

Внимание! Предупреждение о возможности возникновения неполадок, повреждения или поломки прибора.

Важно! Общие или важные замечания по эксплуатации прибора.

ИЗДЕЛИЯ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ В КОМПЛЕКТЕ С ПРИБОРОМ

Проверьте комплект поставки с прибором. Если какая-либо деталь отсутствует, немедленно обратитесь в центр обслуживания клиентов KRUPS.

Изделия из комплекта поставки
1.	2 таблетки для очистки
2.	1 пакетик средства для удаления накипи
3.	Трубка подачи молока для блока «One Touch Cappuccino»
4.	Дополнительная трубка подачи молока для блока «One Touch Cappuccino»
5.	Игла для очистки парового контура
6.	1 Claris – картридж системы фильтрации воды с уплотнителем
7.	1 тестовая полоска жесткости воды
8.	Инструкции – меры предосторожностиСписок авторизованных сервисных центров KrupsМеждународная гарантия
9.	Щетка для очистки трубки
В зависимости от модели
10.	Емкость для молока:Емкость для молока можно мыть в посудомоечной машине

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Прибор	Автоматическая кофемашина EA87
Питание	220-240 В~ / 50 Гц
Давление	15 бар
Контейнер для кофейных зерен	250 г
Энергопотребление	Во время работы: 1550 Вр
Резервуар для воды	3 л
Начало работы и хранение	В сухом помещении (защищенном от мороза)
Размеры (мм) В x Д x Ш	365 x 240 x 400
Вес EA87 (кг)	8,2

Возможны технические изменения.
Установите прибор на устойчивую, горизонтальную и жаропрочную рабочую поверхность, которая также должна быть чистой и сухой

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

A. Ручка крышки резервуара для воды
В. Резервуар для воды
с. Контейнер для кофейной гущи
D. Регулируемое по высоте сопло
E. Решетка и съемный поддон для капель
F. Крышка контейнера для кофейных зерен
G. Блок «One Touch Cappuccino»
G1. Аксессуар для очистки системы подачи молока, 2 в 1: инструмент для разборки + чистящая игла
G2. Съемный блок One Touch Cappuccino
Н. Трубка для подачи молока и соединитель

I. Поплавки для измерения уровня воды
J. Умный световой индикатор

1. Контейнер для кофейных зерен

К. Переключатель регулировки степени помола
L. Отсек для очищающих таблеток
М. Металлическая коническая кофемолка

2. Панель дисплея

N. Навигационный сенсорный экран
о. ВКЛ/ВЫКЛ
Р. Кнопка главного экрана

НАЧАЛО РАБОТЫ И НАСТРОЙКА ПРИБОРА

ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

Осторожно! Подключите прибор к заземленной розетке 230 В. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током!

Ознакомьтесь с информацией, приведенной в буклете «Правила техники безопасности».

НАЧАЛО РАБОТЫ (см. раздел 1. 1 ^-e использование)

При первом использовании прибора вам будет предложено выбрать различные настройки.

Следуйте инструкциям на экране.

Для правильной работы устройства необходимо заполнить все контуры водой. Начнется автоматический прогрев и промывка устройства.

ПЕРЕВОД ПРИБОРА В РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

В зависимости от настройки кофемашина выполняет автоматическую промывку в режиме ожидания. Цикл длится всего несколько секунд и останавливается автоматически.

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ

Качество воды оказывает сильное влияние на аромат напитка. Накипь и хлор могут изменить вкус кофе. Для сохранения аромата кофе рекомендуется использовать Claris – картридж системы фильтрации воды – или бутилированную воду с сухими остатками ниже 800 мг/л (см. этикетку бутылки). См. раздел «ФИЛЬТР И ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ».

При приготовлении напитков рекомендуется использовать предварительно нагретые (под горячей водой) чашки подходящего размера.

Если обжаренные кофейные зерна не защищены, они могут утратить свой аромат. Рекомендуем использовать количество кофейных зерен, равное количеству, которое вы можете употребить в течение следующих 2-3 дней, и выбирать пакеты по 250 г.

Качество кофейных зерен может быть разным, а вкус – индивидуальным. Арабика дает тонкие цветочные ароматы, а робуста с более высоким содержанием кофеина имеет более горький и насыщенный вкус. Для получения сбалансированного кофе обычно смешивают два этих вида. Для получения дополнительной информации обратитесь к вашему обжарщику.

Не рекомендуется использовать зерна, содержащие много масла и карамелизированные, так как они могут повредить кофемашину.

Степень помола зерен влияет на крепость аромата и качество пенки. Чем тоньше помол зерен, тем более нежной будет пенка. Помол можно также отрегулировать в соответствии с напитком.

УМНЫЙ СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР

ДЛЯ ЧЕГО НУЖЕН УМНЫЙ СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР?

Кофемашина Intuition оснащена инновационной технологией, которая упрощает работу: Умный световой индикатор (J). Эта технология имеет две функции:

1. Кофемашина автоматически определяет и регулирует уровень кофейных зерен, воды и кофейной гущи. Если необходимо заполнить или опорожнить контейнеры, а также если требуется техническое обслуживание, загорается красный индикатор, сигнализирующий о необходимости следовать указаниям на экране.

2. Умный световой индикатор также позволяет настроить нужные параметры. Сохраняя или изменения рецепты любимых напитков, вы можете назначить цвет каждому из них. См. главу «ЛЮБИМЫЕ НАПИТКИ».

СЛЕДУЙТЕ УКАЗАНИЯМ ИНДИКАТОРА.

Цвет	Состояние	Пояснение
Красный	Горит	Предупреждение
Другие цвета и белый	Мигает	Выполняется приготовление
	Горит	Приготовление завершено

ФИЛЬТР И ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ

ДЛЯ ЧЕГО НУЖНА НАСТРОЙКА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ?

Чтобы избежать скопления накипи в кофемашине и повысить качество кофе, рекомендуется настроить уровень жесткости воды.

КАК УСТАНОВИТЬ ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ В КОФЕМАШИНЕ?

→

НАСТРОЙКИ

• Наполните стакан водой.

• Погрузите прилагаемую к прибору тестовую полоску жесткости воды (8) в стакан с водой.
• Подождите 1 минуту. Квадраты на полоске изменят цвет.
- Подсчитайте количество цветных квадратов. Оно указывает на жесткость воды в диапазоне от 0 до 4.
• В меню «Жесткость воды» нажмите соответствующее число от 0 до 4.
• Нажмите ОК.

ЕСЛИ У ВАС ЗАКОНЧИЛИСЬ ТЕСТОВЫЕ ПОЛОСКИ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ

Если необходимо повторить эту операцию, отрегулируйте настройку жесткости воды по месту эксплуатации или в соответствии с информацией, предоставленной местной водопроводной компанией, используя таблицу ниже:

Степень жесткости	Класс 0Очень мягкая	Класс 1Мягкая	Класс 2Средняя жесткость	Класс 3Жесткая	Класс 4Очень жесткая
° dH	< 3°	> 4°	> 7°	> 14°	> 21°
° e	< 3,75°	> 5°	> 8,75°	> 17,5°	> 26,25°
° f	< 5,4°	> 7,2°	> 12,6°	> 25,2°	> 37,8°
Настройка прибора	0	1	2	3	4

ЗАЧЕМ УСТАНАВЛИВАТЬ ФИЛЬТРУЮЩИЙ КАРТРИДЖ?

Картридж системы фильтрации воды Claris улучшает вкус кофе, уменьшает образование накипи и сокращает расходы на обслуживание.

КОГДА СЛЕДУЕТ ЗАМЕНЯТЬ КАРТРИДЖ СИСТЕМЫ ФИЛЬТРАЦИИ ВОДЫ CLARIS?

1. Через два месяца после установки, или когда прибор уведомит вас.
2. При замене картриджа рекомендуется повернуть серое кольцо в верхней части картриджа фильтра, чтобы указать дату + два месяца.

КАК УСТАНОВИТЬ КАРТРИДЖ СИСТЕМЫ ФИЛЬТРАЦИИ ВОДЫ CLARIS?

→

ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Поместите картридж в резервуар для воды.
• Расположите картридж пронумерованным кольцом вверх.
.Используйте специальную черную насадку, поставляемую с картриджем, для установки и прикручивания картриджа.

КОФЕМОЛКА: РЕГУЛИРОВКА СТЕПЕНИ ПОМОЛА КОФЕ

ПОЧЕМУ СЛЕДУЕТ ОТРЕГУЛИРОВАТЬ СТЕПЕНЬ ПОМОЛА КОФЕ?

Вы можете выбрать крепость кофе, отрегулировав степень помола кофейных зерен.

Регулировка степени помола позволит вам правильно перемолоть различные типы зерен:

. Сильно обжаренные зерна с большим количеством масла требуют грубого помола,
. Слабо обжаренные зерна более сухие и требуют более тонкого помола.

Примечание. Чем тоньше помол зерен, тем сильнее аромат.

Обжарка Легкая (светлая) Средняя (янтарная) Глубокая (светлая французская) Длительная (французская) Очень длительная (темная французская)

КАК ОТРЕГУЛИРОВАТЬ СТЕПЕНЬ ПОМОЛА КОФЕ?

Поверните переключатель регулировки степени помола (K), расположенный в контейнере для зерен, в зависимости от типа зерен и требуемой крепости аромата. Эту регулировку необходимо выполнить во время работы кофемолки, деление за делением. Приготовив кофе не менее трех раз, вы заметите разницу во вкусе.

КАК УЗНАТЬ, ЧТО В КОНТЕЙНЕРЕ БОЛЬШЕ НЕТ КОФЕЙНЫХ ЗЕРЕН?

В кофемашине Intuition имеется датчик, который предупреждает, что кофейные зерна в контейнере заканчиваются. На экране появится сообщение, а умный световой индикатор (J) загорится красным.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВО ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКА ПОЯВЛЯЕТСЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ?

Наполните контейнер для кофейных зерен, нажмите ОК, и приготовление возобновится. Не потеряется ни одного зернышка!

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ Я ХОЧУ ЗАМЕНИТЬ КОФЕЙНЫЕ ЗЕРНА, ИЛИ У МЕНЯ ЗАКОНЧИЛСЯ КОФЕ?

Если вы нажмете ОК, не добавляя кофейные зерна, кофемашина попытается перезапустить процесс и снова предупредит вас. При повторном нажатии кнопки ОК кофемашина выполнит приготовление напитка, используя оставшийся кофе. После этого кофемолка будет пустой.

Внимание! Не рекомендуется использовать маслянистые и карамелизированные зерна, которые кофемолке сложно обработать. Это может привести к повреждению прибора и неправильной работе системы.

Если при достаточном количестве кофейных зерен на экране появляется предупреждающее сообщение, и загорается красный индикатор:

.Нажмите кнопку ОК, чтобы продолжить приготовление.
- Или отключите предупреждение «Нет зерен», чтобы датчик не срабатывал, пока в контейнере еще есть кофейные зерна.

НАСТРОЙКИ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДРУГИХ НАПИТКОВ

НАПИТКИ, КОТОРЫЕ МОЖНО ПРИГОТОВИТЬ С ПОМОЩЬЮ ЭТОГО ПРИБОРА:

Напитки		Приблизительный размер	Возможные объемы	Крепость кофе	X2
	Ристретто Маленькая порция эспрессо с насыщенным вкусом	25 мл	20 – 40 мл	√	√
	Эспрессо Насыщенный эспрессо с выраженным ароматом покрыт горьковатой пенкой карамельного цвета	40 мл	40 – 70 мл	√	√
	Лунго Большой эспрессо с карамельной пенкой	70 мл	70 – 100 мл	√	√
	Доппио Двойной эспрессо с янтарной пенкой	100 мл	40 – 140 мл	√
	Кофе лонг Больше кофеина, но легче по вкусу. Очень популярен по утрам	120 мл	80 – 180 мл	√	√
	Американо Двойной эспрессо в сочетании с горячей водой	120 мл	90 – 150 мл	√
	Капучино Баланс между молоком, пенкой и кофе	M = 120 млL = 180 млXL = 240 мл	120 – 240 мл	√	√
[ЭНТХ]	Молочная пенка Большая доза молока с молочной пенкой	M = 120 млL = 160 млXL = 200 мл	120 – 200 мл		√
[КЗВА]	Латте Пенка с изысканным ароматом кофе	M = 200 млL = 280 млXL = 350 мл	200 – 350 мл	√	√
[ЭЗУХ]	Латте макиато Изысканный эспрессо с молочной пенкой	M = 190 млL = 250 млXL = 340 мл	190 – 240 мл	√	√
	Горячая вода	200 мл	20 – 300 мл

ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКА

ПРИБОР АВТОМАТИЧЕСКИ ВЫПОЛНЯЕТ СЛЕДУЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ:

Для приготовления кофе	Для приготовления напитков с молоком, кроме Латте	Для приготовления Латте
1. Измельчение кофейных зерен2. Трамбовка молотого кофе3. Предварительное экстрагирование (на этом этапе в чашку может упасть несколько капель)4. Прохождение кофе через фильтр	1. Фаза предварительного разогрева2. Вспенивание молока3. Измельчение кофейных зерен4. Трамбовка молотого кофе5. Предварительное экстрагирование (на этом этапе в чашку может упасть несколько капель)6. Прохождение кофе через фильтр	1. Измельчение кофейных зерен2. Трамбовка молотого кофе3. Предварительное экстрагирование (на этом этапе в чашку может упасть несколько капель)4. Прохождение кофе через фильтр5. Фаза предварительного разогрева6. Вспенивание молока

КАК ОТРЕГУЛИРОВАТЬ ВЫСОТУ СОПЛА?

Для всех напитков можно отрегулировать высоту сопла в соответствии с размером чашек.

КАК ПРИГОТОВИТЬ НАПИТОК?

СМ. руководство «Как готовить напитки?», сохраненное в приборе

СПРАВКА И РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ НАПИТКА ДОСТУПНЫ РАЗЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИ:

• Одна или две чашки: чтобы начать приготовление двух чашек, выберите напиток и нажмите + .
- Крепость кофе: чтобы увеличить или уменьшить крепость кофе путем изменения количества молотого кофе, выберите напиток и выберите от 1 до 3 кофейных зерен, где 1 – самый мягкий кофе, а 3 – самый насыщенный 📄.
• Объем чашки: чтобы увеличить или уменьшить объем чашки, прокрутите список объемов вверх или вниз и выберите нужный объем.

Для получения дополнительной информации см. таблицу напитков в инструкциях.

COBET

Чтобы выбрать крепость и объем кофе, можно пролистать вверх/вниз или нажать непосредственно на нужный уровень.

КАК ОСТАНОВИТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКА?

Внимание! Приготовление напитка можно остановить в любое время, нажав кнопку. При прерывании цикла он останавливается не сразу. Прибор будет недоступен в течение некоторого времени, как указано в сообщении на экране.

НАПИТКИ С МОЛОКОМ

СОВЕТЫ

Для взбивания молочной пенки используйте ультрапастеризованное молоко из холодильника (3–5°C). Можно использовать специальные (микроконцентрат, сырое, ферментированное, обогащенное) или растительные виды молока (рисовое, овсяное или миндальное молоко), но это может дать менее удовлетворительные результаты с точки зрения качества и количества пенки.

КАК НАЧАТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКА С МОЛОКОМ?

СМ. раздел «2. ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКА С МОЛОКОМ» ранее в инструкциях, или см. руководство «Приготовление молочного напитка», сохраненное в приборе.

СПРАВКА И РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ГОРЯЧАЯ ВОДА

Для приготовления чая в приборе предусмотрена опция «Горячая вода».

КАК ОТРЕГУЛИРОВАТЬ ТЕМПЕРАТУРУ ВОДЫ?

Выберите «Настройки», «Регулировка», «Температура воды». Вы можете задать температуру от Т1 до Т3, где Т1 – самая низкая температура, а Т3 – самая высокая.

МОИ ЛЮБИМЫЕ НАПИТКИ

КАКОВО НАЗНАЧЕНИЕ ФУНКЦИИ «ЛЮБИМЫЕ НАПИТКИ»?

Функция «Любимые напитки» предоставляет доступ к меню, в котором сохранены все пользовательские настройки. Эта функция идеально подходит для ежедневного использования, так как позволяет приготовить напиток одним нажатием кнопки. Вам не нужно каждый раз настраивать любимые рецепты.

Можно сохранить до восьми пользовательских рецептов, задав нужный объем, крепость и цвет умного светового индикатора (J). Подробное описание умного светового индикатора см. в главе УМНЫЙ СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР.

Если остановить приготовление любимого напитка, то объем налитого напитка будет сохранен.

КАК ПРИГОТОВИТЬ НАПИТОК, СОХРАНЕННЫЙ В РАЗДЕЛЕ «ЛЮБИМЫЕ НАПИТКИ»?

Коснитесь Любимые напитки в правом верхнем углу главного экрана. Отобразятся сохраненные рецепты. Выберите нужный рецепт, и он запустится автоматически. Готовить любимые напитки одним нажатием – это так быстро и просто!

Чтобы узнать, как получить доступ к любимым напиткам, добавить напиток, упорядочить любимые напитки или удалить сохраненный напиток, ознакомьтесь с руководством «Как создавать рецепты любимых напитков и сохранять их?», сохраненным в приборе.

СПРАВКА И РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Надлежащее техническое обслуживание позволит продлить срок службы кофемашины и сохранить вкус кофе.

ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ КОФЕЙНОЙ ГУЩИ И ПОДДОНА ДЛЯ КАПЕЛЬ

Поддон для капель собирает использованную воду, а контейнер для кофейной гущи собирает использованный молотый кофе.

Важно! По гигиеническим соображениям, поскольку контейнер контактирует с молоком и кофе, рекомендуется ежедневно разбирать и очищать каждый элемент под горячей водой. Рекомендуется дать ему высохнуть на воздухе перед установкой обратно в прибор. Важно всегда оставлять его на месте и регулярно опустошать. Поддон для капель можно мыть в посудомоечной машине. Поддон для капель можно мыть в посудомоечной машине, но без крышки.

КОГДА СЛЕДУЕТ ОПУСТОШАТЬ ПОДДОН ДЛЯ КАПЕЛЬ?

Если поплавки находятся в поднятом положении, это означает, что поддон заполнен.

КОГДА СЛЕДУЕТ ОПУСТОШАТЬ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ КОФЕЙНОЙ ГУЩИ?

Когда появляется уведомление или даже чаще, но важно, чтобы кофемашина была включена и могла зафиксировать опустошение контейнера.

Важно! Нерегулярная очистка контейнера для кофейной гущи и поддона для капель, как указано выше, может привести к повреждению кофемашины. Запрещено мыть их в посудомоечной машине. По гигиеническим соображениям рекомендуется мыть контейнер для кофейной гущи каждый день под горячей водой губкой и моющим средством. Рекомендуется дать ему высохнуть на воздухе перед установкой обратно.

ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНТЕЙНЕРОВ ДЛЯ ВОДЫ И КОФЕЙНЫХ ЗЕРЕН

Для сохранения наилучшего вкуса кофе, который зависит от качества воды и чистоты контейнера, рекомендуется использовать только свежую воду и ежедневно очищать резервуар для воды горячей водой и щеточкой для мытья бутылок.

Кофейные зерна могут оставлять на стенках резервуара остатки жира, которые снижают качество кофе. Для сохранения наилучшего вкуса и аромата кофе и по гигиеническим соображениям рекомендуется протирать контейнер сухой мягкой тканью перед каждым заполнением.

Важно! Не используйте воду для очистки, так как наличие воды в контейнере для кофейных зерен может привести к повреждению кофемашины

Рекомендуется дать ему высохнуть на воздухе перед установкой обратно

ОБСЛУЖИВАНИЕ МОЛОЧНОЙ СИСТЕМЫ

КАК И ЗАЧЕМ ОЧИЩАТЬ СИСТЕМУ ПОДАЧИ МОЛОКА ПОСЛЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКОВ С МОЛОКОМ?

Важно! Для получения однородной пены рекомендуется:

СПРАВКА И РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Обслуживание	Когда?	Пояснение	Необходимые принадлежности
Промывка после приготовления напитка с молоком 30 с / 20 мл	После каждого напитка с молоком, когда прибор уведомит вас	Позволяет промывать молочную систему кофемашины.Вы можете начать промывку молочной системы в любое время.
Очистка трубки подачи молока, насадки для подачи молока и емкости для молока	После каждого приготовления напитка с молоком	Рекомендуется очищать емкость для молока горячей водой с мылом после каждого использования.Рекомендуется заменять трубку для подачи молока приблизительно каждые три месяца. Эти аксессуары можно найти на веб-сайте KRUPS.com	Горячая вода + мыло+ щетка для очистки трубки
Очистка насадки для молока5 мин.	Когда кофемашина уведомит вас, или в любое время	Для этого необходимо снять и очистить съемный блок «One Touch Cappuccino». Для оптимального вспенивания молока регулярно проводите очистку. См. выше в инструкциях: 5. РУЧНАЯ ГЛУБОКАЯ ОЧИСТКА СИСТЕМЫ ПОДАЧИ МОЛОКА – 5 МИНУТ.	Игла для очистки (No5)

ДРУГОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Обслуживание	Когда?	Пояснение	Необходимые принадлежности
Промывка после приготовления кофе 45 с / 30 мл	В любое время	По гигиеническим соображениям рекомендуется промывать систему приготовления кофе ежедневно или в случае, когда она не используется долгое время (более 2 дней).
Ополаскивание перед приготовлением чая 30 с - 20 мл	Перед началом приготовления напитка	Позволяет включить промывку горячей водой, чтобы обеспечить подлинный вкус чая.
Очистка системы приготовления кофе 13 мин / 60 мл	Когда кофемашина уведомит вас, или в любое время	Для сохранения наилучшего вкуса и аромата кофе и по гигиеническим соображениям рекомендуется очищать систему приготовления кофе 3 раза в год.	1 таблетка для очистки KRUPS (No1)
Удаление накипи 20 мин / 600 мл	Когда кофемашина уведомит вас, или в любое время	Прибор уведомляет о необходимости выполнения программы очистки от накипи.Этот шаг очень важен для обеспечения правильной работы и долгого срока службы прибора.	1 пакетик средства для удаления накипи KRUPS (No2)

Важно! Программу очистки не обязательно запускать сразу, как только прибор сообщает об этом, но ее следует выполнить в разумные сроки после этого. Если очистка будет отложена, предупреждающее сообщение будет отображаться до тех пор, пока она не будет выполнена.

Важно! Если во время очистки прибор был отключен от сети электропитания, или произошел сбой электропитания, программа очистки будет перезапущена. Эту операцию нельзя отложить: она необходима для промывки системы. В этом случае может потребоваться новая чистящая таблетка.

Дополнительные пояснения см. в руководствах пользователя, доступных в настройках вашего устройства.

СПРАВКА И РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Хотите узнать, когда следует выполнять операции обслуживания, описанные выше?

При необходимости их выполнения на экране появится предупреждающее сообщение.

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ

Кофемашина KRUPS Intuition содержит множество настроек – ознакомьтесь с ними! Они позволяют сделать работу с прибором удобнее.

КАК ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К НАСТРОЙКАМ ПРИБОРА?

НАСТРОЙКИ

СПИСОК НАСТРОЕК:

Язык	21 язык на выбор.
Дата и время	Необходимо установить дату, особенно при использовании картриджа от накипи. Настройка времени и выбор 12 или 24-часового формата.
Яркость экрана	Настройка подсветки экрана.
Световой индикатор	Включение и выключение умных световых индикаторов
Дисплей	Выберите, будут ли варианты напитков отображаться в виде слайдера или «мозаики».
Автоматическая остановка	Установка периода времени, по истечении которого прибор автоматически остановится. Эта функция позволяет снизить энергопотребление.
Автоматический запуск	Включение кофемашины и автоматический запуск предварительного разогрева в выбранное время. Вы ежедневно пьете кофе в одно и то же время? Эта функция для вас! Настройка автоматического запуска позволит сэкономить время, и вам больше не придется вручную запускать кофемашину.
Единица измерения объема	Выбор единиц измерения: мл или унций.
Автоматическая промывка	Вы можете включить автоматическую промывку при запуске кофемашины.
Жесткость воды	Установите жесткость воды в диапазоне от 0 до 4. Дополнительную информацию см. в главе «Измерение жесткости воды».

Температура кофе	Кофе слишком горячий? Эту функцию можно использовать для снижения температуры. Кофемашина имеет три температурных режима для приготовления кофе.
Температура воды	Вы всегда пьете один и тот же чай и хотите установить определенную температуру воды? Эта функция для вас! Кофемашина имеет три температурных режима для горячей воды.
Тип кофе	Выключение функции «Нет зерен». Эта функция указывает на недостаток кофейных зерен в контейнере и возобновляет приготовление. См. пункт «КОФЕМОЛКА».
Сброс до заводских настроек	При сбросе удаляются настройки и предпочтения, а также восстанавливаются значения по умолчанию. Также удаляются любимые напитки.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Сбой в работе прибора, зависание программного обеспечения ИЛИ неисправность.
   ☑ Выключите прибор и отключите его от сети, извлеките картридж фильтра, подождите одну минуту, а затем перезапустите. Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения не менее трех секунд, чтобы запустить прибор.
2. Прибор не включается после нажатия кнопки включения/выключения (не менее трех секунд).
   ☑ Проверьте предохранители и электрическую розетку. Убедитесь, что вилка плотно вставлена в розетку.
3. В процессе приготовления произошел сбой электропитания.
   ☑ При повторном включении будет выполнен автоматический перезапуск.
4. Кофемолка работает пустая.
   Это нормально, если это бывает редко и если закончились кофейные зерна или их осталось мало. Кофемолка может работать без зерен в течение десяти секунд, чтобы определить расход зерен и убедиться, что работает штатно.
   ☑В контейнере остались кофейные зерна:
   Кофе может быть слишком жирным и не засасывается внутрь прибора должным образом. Вы можете попытаться протолкнуть зерна и проверить, работает ли прибор. Рекомендуется заменить кофе (см. функцию «Тип кофейных зерен»). Если это ваш обычный кофе, с которым ранее не возникало проблем, обратитесь в центр обслуживания клиентов KRUPS.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Кофемолка издает необычный шум.
   ☑ Скорее всего, в кофемолке имеются посторонние частицы. Попробуйте очистить ее с помощью пылесоса, или обратитесь в центр обслуживания клиентов KRUPS.

2. Под прибором находится вода.
   ☑ Перед извлечением поддона для капель подождите 15 секунд после приготовления кофе, чтобы кофемашина корректно завершила цикл.
   ☑ Убедитесь, что поддон для капель правильно установлен в кофемашине. Он должен находиться на месте, даже если прибор не используется.
   ☑ Убедитесь, что поддон не заполнен.

3. Переключатель регулировки степени помола тяжело поворачивается.
   ☑Поворачивайте переключатель степени помола только во время работы кофемолки.

4. Прибор не приготовил кофе.

☑ Во время приготовления была обнаружена проблема. Прибор автоматически перезагрузился и готов к новому циклу.

1. Вместо кофейных зерен использовался молотый кофе.
   ☑ С помощью пылесоса очистите контейнер для кофейных зерен от молотого кофе.

2. Когда прибор останавливается, из сопла поступает вода.

√ Это нормально. Это автоматическое ополаскивание для очистки сопла и предотвращения его засорения.

ПАР И МОЛОКО

1. Сопло для подачи молока из прибора частично или полностью перекрыто.
   ☑ Если сопло засорено, на экране появится предупреждающее сообщение. Очистите блок «One Touch Cappuccino». См. пункт 5 выше в инструкциях. «РУЧНАЯ ГЛУБОКАЯ ОЧИСТКА СИСТЕМЫ ПОДАЧИ МОЛОКА – 5 МИНУТ» или см. руководство, сохраненное в памяти прибора, «Очистка сопла для подачи молока».

2. Пар не выходит.

a. Если при первом использовании цикла подачи пара пар не выходит должным образом:

Убедитесь, что отверстие в насадке не засорено. См. раздел выше: «Насадка для подачи пара на устройстве частично или полностью засорена».
√ Выполните следующую процедуру один раз:

Слейте воду из резервуара и временно извлеките картридж системы фильтрации воды Claris. Наполните резервуар минеральной водой с высоким содержанием кальция (> 100 мг/л) и выполните последовательно несколько циклов подачи пара (от 5 до 10 циклов) в контейнере до тех пор, пока не будет получен непрерывный поток пара. Установите картридж обратно в резервуар.

1. Насадка для подачи пара уже использовалась ранее:

Убедитесь, что отверстие в насадке не засорено. См. раздел выше: «Насадка для подачи пара частично или полностью засорена».

Если после выполнения указанных выше действий насадка для подачи пара по-прежнему не работает, обратитесь в центр обслуживания клиентов KRUPS.

1. Из решетки поддона для капель выходит пар.

☑ В зависимости от типа приготовления из решетки поддона для капель может выходить пар.
4. Под крышкой контейнера для кофейных зерен появляется пар.
☑ Убедитесь, что отверстие таблетки для очистки под крышкой (L) закрыто.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Кофемашина не запрашивает очистку от накипи.
   ☑ Цикл очистки от накипи запрашивается после приготовления большого количества напитков с молоком или горячей водой. Если вы готовите только кофе, очистка от накипи требуется нечасто.
2. В поддоне для капель находится немного молотого кофе.
   ☑ Небольшое количество молотого кофе может попасть в поддон для капель. Конструкция кофемашины позволяет удалить излишки молотого кофе, чтобы зона фильтрации оставалась чистой.
3. Умный световой индикатор продолжает гореть после очистки контейнера для кофейной гущи.
   ☑ Установка контейнера для кофейной гущи.
4. После наполнения резервуара для воды умный световой индикатор продолжает гореть.
   ☑ Убедитесь, что резервуар правильно установлен в прибор.

Поплавки в нижней части резервуара должны свободно перемещаться. Проверьте и при необходимости передвиньте поплавки.

НАПИТКИ

1. Кофе поступает слишком медленно.

☑ Поверните переключатель степени помола вправо, чтобы выбрать более крупный помол (в зависимости от используемого типа кофе).
√ Выполните один или несколько циклов промывки.
☑ Замените картридж системы фильтрации воды Claris.

1. Кофе слишком мягкий или недостаточно насыщенный.

☑ Убедитесь, что контейнер для кофейных зерен содержит кофе и правильно установлен.
Не используйте жирные, карамелизированные или ароматизированные сорта кофе, которые плохо проходят внутрь кофемашины.
Уменьшите объем и увеличьте крепость напитка с помощью функции крепости кофе. Поверните переключатель степени помола влево для более тонкого помола. Приготовьте напиток за два цикла с помощью функции приготовления двух чашек.

1. Кофе или эспрессо недостаточно горячий.

Увеличьте температуру кофе в настройках кофемашины. Перед приготовлением напитка нагрейте чашку, ополоснув ее в горячей воде.
☑ Перед началом приготовления кофе промойте кофемашину. Функцию промывки кофемашины при запуске можно включить в меню «Настройки/Автоматическая промывка».

1. Перед каждым приготовлением кофе через сопло поступает чистая вода.

√ В начале приготовления выполняется предварительное экстрагирование, при этом из сопла может начать поступать небольшое количество воды.

Если какая-либо из проблем, описанных в таблице, не устранена, обратитесь в центр обслуживания клиентов KRUPS.

Шановний клієнте!

ЯКЩО У ВАС ЗАКІНЧИЛИСЯ ПАЛИЧКИ ДЛЯ КОНТРОЛЮ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ

НАВІЩО ВСТАНОВЛЮВАТИ КАРТРИДЖ ФІЛЬТРА?

ЯК УСТАНОВИТИ КАРТРИДЖ СИСТЕМИ ВОДЯНОГО ФІЛЬТРА CLARIS?

ОБСЛУГОВУВАННЯ

ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ТРЕБА ЗМІНИТИ КАВУ АБО КАВА ЗАКІНЧИЛАСЯ?

ЯК РЕГУЛЮВАТИ ТЕМПЕРАТУРУ ВОДИ?

НАЛАШТУВАННЯ

ЯК ОТРИМАТИ ДОСТУП ДО НАЛАШТУВАНЬ МАШИНИ?

СПИСОК ПАРАМЕТРІВ:

1. В лоток для крапель потрапила мелена кава.

Благодарим Ви, че закупихте еспресо машина с кафемелачка KRUPS.

НУЖДАЕТЕ СЕ ОТ ПОМОЩ ПРИ СТАРТИРАНЕ НА ВАШАТА МАШИНА?

ПОМОЩ И ИНСТРУКЦИИ

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА

УКАЗАНИЯ ЗА СИМВОЛИТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ В ИНСТРУКЦИИТЕ

ПРОДУКТИ, ДОСТАВЕНИ С ВАШАТА МАШИНА

ПОСТАВЯНЕ НА МАШИНАТА В РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ

ИНТУИТИВЕН СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР

ЗА КАКВО СЛУЖИ ИНТУИТИВНИЯТ СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР?

ЗАЩО СЕ ПОСТАВЯ ФИЛТЪРНА КАСЕТА?

КОГА ТРЯБВА ДА СМЕНЯ ФИЛТЪРНАТА КАСЕТА ЗА СИСТЕМА CLARIS AQUA?

КАК ДА ПОСТАВЯ ФИЛТЪРНАТА КАСЕТА ЗА СИСТЕМА CLARIS AQUA?

ПОДДРЪЖКА

КАК ДА РАЗБЕРА КОГА В КОНТЕЙНЕРА НЯМА ПОВЕЧЕ ЗЪРНА?

АМИ АКО СИГНАЛЬТ СЕ ПОЯВИ, ДОКАТО ПРИГОТВЯМ НАПИТКА?

КАКВО ДА НАПРАВЯ, АКО ИСКАМ ДА СМЕНЯ КАФЕТО ИЛИ АКО НЯМАМ КАФЕ?

НАПИТКИ, КОИТО МОГАТ ДА СЕ ПРИГОТВЯТ С ТАЗИ МАШИНА:

ЗА ИНФОРМАЦИЯ, ЗА ДА ПРИГОТВИТЕ НАПИТКАТА СИ, ВАШАТА МАШИНА АВТОМАТИЧНО ИЗПЪЛНЯВА СЛЕДНИТЕ СТЪПКИ:

КАК ДА КОРИГИРАМ ВИСОЧИНАТА НА ДЮЗИТЕ ЗА КАФЕ?

КАК ДА ПРИГОТВЯ МОЯТА НАПИТКА?

КАК ДА СПРА ПРИГОТВЯНЕТО НА НАПИТКА ПО СРЕДАТА?

КАК ДА СТАРТИРАМ ПРИГОТВЯНЕ НА НАПИТКА С МЛЯКО?

КАК ДА РЕГУЛИРАМ ТЕМПЕРАТУРАТА НА ВОДАТА?

→ ⏰ →

НАСТРОЙКИ

ПОДДРЪЖКА НА КОЛЕКТОРА ЗА УТАЙКА И ТАВАТА ЗА ОТЦЕЖДАНЕ

КОГА ТРЯБВА ДА ИЗПРАЗНЯ ТАВАТА ЗА ОТЦЕЖДАНЕ?

КОГА ТРЯБВА ДА ИЗПРАЗНЯ КОЛЕКТОРА ЗА УТАЙКА?

ПОДДРЪЖКА НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДА И КОНТЕЙНЕРА ЗА ЗЪРНА КАФЕ

ПОДДРЪЖКА НА СИСТЕМАТА ЗА МЛЯКО

ЗАЩО И КАК ДА ПОДДЪРЖАМ СИСТЕМАТА ЗА МЛЯКО СЛЕД ПРИГОТВЯНЕ НА МЛЕЧНИ НАПИТКИ?

Важно: Производител: SAS GSM - Rue Saint-Léonard F-53104 Mayenne - Франция

Dragi korisniče,