EA8738 - Automatický kávovar KRUPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EA8738 KRUPS

děkujeme, že jste si zakoupili zařízení KRUPS Espresso s mlýnkem na zrnkovou kávu.

Společnost KRUPS navrhuje, vyvíjí a vyrábí zařízení Espresso ve Francii, čímž vám zaručuje nejvyšší standardy původu a kvality výroby.

Zařízení je zkonstruováno s cílem nabídnout snadné používání a poskytuje jednoduchý způsob, jak doma připravovat nápoje ve stejné kvalitě jako v kavárnách. Stačí jediný dotyk a můžete si vychutnat různé druhy kávy, jako jsou espresso, ristretto a lungo, stejně jako cappuccino, latte macchiato, caffe latte a další nápoje obsahující mléko.

Společnost KRUPS vyvinula intuitivní světelnou kontrolku, která vám umožní každý den co nejlépe využívat své zařízení. Pomůže vám při používání zařízení a projasní vaše přestávky na kávu.

Zařízení KRUPS Espresso je také vybaveno velkým intuitivním dotykovým displejem s rozhraním UX podobným jako u smartphonů, a nabízí tak intuitivní zážitek. Pokročilá technologie zařízení vám navíc pomůže dosáhnout nejlepších možných výsledků, a odhalit tak maximální aroma a plnou chuť čerstvě mleté zrnkové kávy.

Doufáme, že budete se zařízením od společnosti KRUPS naprosto spokojeni a že vám poskytne skvělý požitek z kávy.

Tým společnosti KRUPS

POTŘEBUJETE POMOCI PŘI PRVNÍCH KROCÍCH S TÍMTO ZAŘÍZENÍM?

Vyhledejte seznam výukových materiálů uložených v zařízení, které vás seznámí s jeho používáním. Provedou vás přípravou nápoje, správou oblíbených nápojů a údržbou zařízení.

Seznam dostupných výukových materiálů:

1. How do I make my drinks? (Jak postupovat při přípravě nápojů?)

a. Zahájení přípravy kávy
b. Zahájení přípravy nápoje obsahujícího mléko
c. Zahájení přípravy dvou nápojů současně

1. How to create and manage my favourites? (Jak vytvářet oblíbené nápoje a provádět jejich správu?)

d. Přístup k oblíbeným nápojům
e. Přidání oblíbeného nápoje
f. Uspořádání oblíbených nápojů
g. Odstranění oblíbeného nápoje

1. How to maintain your machine? (Jak provádět údržbu zařízení?)

h. Vyplachování
i. Čištění
j. Odvápnění
k. Čištění systému přípravy mléka

Před prvním použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte návod k použití a poté jej uschovejte pro případ, že jej budete v budoucnu potřebovat. Nesprávné použití spotřebiče zprostí společnost KRUPS jakékoli odpovědnosti. Je důležité dodržovat bezpečnostní pokyny.

SYMBOLY POUŽITÉ V TOMTO NÁVODU

. Nebezpečí: Varování před rizikem vážného zranění nebo usmrcení.

Symbol blesku upozorňuje na nebezpečí související s elektrinou.

Upozornění: Varování před jakoukoli možnou poruchou, poškozením nebo zničením spotřebiče.

Důležité: Obecná nebo důležitá poznámka k obsluze spotřebiče.

PRODUKTY DODÁVANÉ SE ZAŘÍZENÍM

Zkontrolujte produkty dodané se zařízením. Pokud některý z dílů chybí, okamžitě se obraťte na zákaznický servis společnosti KRUPS.

Produkty obsažené v balení
1.	2 čisticí tablety
2.	1 sáček pro odvápnění
3.	Trubička na mléko pro blok„One Touch Cappuccino“
4.	Trubička na mléko v části„One Touch Cappuccino“
5.	Čisticí jehla parního okruhu
6.	1 kartuše vodního filtračního systému Claris s utahovacím příslušenstvím
7.	1 tyčinka pro testování tvrdosti vody
8.	Návod – bezpečnostní opatřeníSeznam servisních středisek schválených společností KrupsMezinárodní záruka
9.	Čistič trubek
Podle modelu
10.	Nádoba na mléko:Nádobu na mléko můžete mýt v myčce na nádobí

TECHNICKÉ ÚDAJE

Spotřebič	Automatické espresso EA87
Napájecí zdroj	220 až 240 V stř. / 50 Hz
Tlak čerpadla	15 bar
Nádoba na zrnkovou kávu	250 g
Spotřeba elektrické energie	Při provozu: 1550 W
Nádoba na vodu	3 l
Uvedení do provozu a skladování	V budově, na suchém místě (v dostatečné vzdálenosti od ledu)
Rozměry (mm) V × Š × H	365 × 240 × 400
Hmotnost zařízení EA87 (kg)	8,2

Technické změny vyhrazeny.

Umístěte přístroj na vodorovný, stabilní, tepelně odolný, čistý a suchý pracovní povrch

POPIS SPOTŘEBIČE

A. Držadlo krytu nádoby na vodu
B. Nádoba na vodu
C. Sběrač kávové sedliny
D. Výškově nastavitelné kávové trysky
E. Mřížka a vyjímatelná odkapávací miska
F. Víko nádoby na zrnkovou kávu
G. Blok „One Touch Cappuccino“

G1. Příslušenství pro čištění systému přípravy mléka,

2 v 1: nástroj pro demontáž

+ čisticí jehla

G2. Vyjímatelný blok One Touch Cappuccino

H. Trubička na mléko a spojovací prvek

I. Plováky pro zjištění hladiny vody
J. Intuitivní světelná kontrolka

1. Nádoba na zrnkovou kávu

K. Volič nastavení jemnosti mletí
L. Trychtýř pro čisticí tablety
M. Kovový kónický mlýnek

2. Panel displeje

N. Navigační dotyková obrazovka
0. ZAP/VYP
P. Zkratka pro domovskou obrazovku

ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ

Nebezpečí: Připojte spotřebič k uzemněné zásuvce elektrické sítě s napětím 230 V. Nedodržením tohoto pokynu se vystavujete riziku smrtelného zranění v důsledku výskytu elektrické energie!

Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v brožuře „Bezpečnostní opatření“.

ZAČÍNÁME (viz část 1. První použití)

Při prvním použití zařízení budete požádání o výběr různých nastavení.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Naplnění zařízení vodou umožnuje naplnit vodní okruhy, aby zařízení mohlo pracovat. Proběhne předehřívání a automatické vypláchnutí.

UVEDENÍ ZAŘÍZENÍ DO POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU

V závislosti na přípravě provádí zařízení v pohotovostním režimu automatické vyplachování. Cyklus trvá pouze několik sekund a zastaví se automaticky.

TIPY A TRIKY

Kvalita vody má velmi významný vliv na kvalitu aromatu. Vodní kámen a chlór mohou změnit chuť kávy. K zachování aromatu kávy doporučujeme používat kartuši vodního filtračního systému Claris nebo balenou vodu se suchým podílem nižším než 800 mg/l (podívejte se na štítek lahve). Další informace najdete v části „FILTR A TVRDOST VODY“.

Při přípravě nápojů doporučujeme používat předehřáté šálky (proudem horké vody) vhodné velikosti pro požadované množství nápoje.

Pražená zrnková káva může ztratit aroma, pokud není chráněna. Doporučujeme do zařízení přidávat zrnkovou kávu v množství, které odpovídá vaší spotřebě v následujících 2 až 3 dnech, a také používat balení po 250 g.

Kvalita zrnkové kávy je proměnlivá a chuť je subjektivní. Arabica vám poskytne jemné, květinové aroma, zatímco robusta, která má vyšší obsah kofeinu, je hořčejší a má plnější chuť. K dosažení vyváženější kávy je běžné tyto dva typy míchat. Další doporučení vám poskytne nejbližší pražírna.

Nedoporučujeme používat olejnatá a karamelizovaná zrna, protože mohou poškodit zařízení.

Jemnost mleté zrnkové kávy ovlivňuje sílu aromatu a kvalitu krémy. Čím jsou zrna jemněji rozemleta, tím jemnější je kréma. Mletí lze také přizpůsobit požadovanému nápoji.

INTUITIVNÍ SVĚTELNÁ KONTROLKA

K ČEMU SLOUŽÍ INTUITIVNÍ SVĚTELNÁ KONTROLKA?

Toto intuitivní zařízení je vybaveno inteligentní a pohotovou technologií, která vám usnadní den: intuitivní světelnou kontrolkou (J). Tato technologie má dvě funkce:

1. Zařízení automaticky detekuje a reguluje množství zrnkové kávy, vody a kávové sedliny. Pokud je třeba naplnit nebo vyprázdnit nádoby nebo provést údržbu, rozsvítí se červená varovná kontrolka, která signalizuje, že je nutné řídit se informacemi na obrazovce.
2. Intuitivní světelná kontrolka vám také umožní přizpůsobit si požitek z nápoje. Při uložení nápoje do oblíbených nápojů nebo při úpravě takového nápoje mu můžete přířadit určitou barvu. Další informace najdete v kapitole „MĚ OBLÍBENÉ NÁPOJE“.

NECHTE SE VÉST.

Barva	Stav	Vysvětlení
Červená	Trvale svítí	Varování
Další barvy a bílá	Pulzuje	Probíhá
	Trvale svítí	Recept je hotový

FILTR A TVRDOST VODY

JAKÝ JE ÚČEL NASTAVENÍ TVRDOSTI VODY?

Chcete-li zabránit hromadění vodního kamene v zařízení a optimalizovat kvalitu kávy, doporučujeme vám upravit nastavení tvrdosti vody na zařízení.

JAK NASTAVIT TVRDOST VODY NA ZAŘÍZENÍ?

→

NASTAVENÍ

• Naplňte sklenici vodou.

• Ponořte tyčinku pro testování tvrdosti vody (8) dodanou se zařízením do sklenice vody.
- Počkejte 1 minutu. Čtverečky na tyčince změní barvu.
- Spočítejte počet barevných čtverečků. Počet čtverečků udává tvrdost vody, a to od 0 do 4.
• V nabídce Water hardness (Tvrdost vody) stiskněte odpovídající čiselnou hodnotu mezi 0 a 4.
• Stiskněte tlačítko OK.

POKUD VÁM DOJDOU TYČINKY PRO TESTOVÁNÍ TVRDOSTI VODY

Pokud je třeba tento úkon opakovat, nezapomeňte upravit nastavení tvrdosti vody podle místa použití nebo podle informací poskytnutých místní vodárenskou společností, přičemž využijte níže uvedenou tabulku:

Stupeň tvrdosti	Třída 0Velmi měkká	Třída 1Měkká	Třída 2Průměrná tvrdost	Třída 3Tvrdá	Třída 4Velmi tvrdá
°dH	< 3°	>4°	>7°	>14°	>21°
°e	< 3,75°	>5°	>8,75°	>17,5°	>26,25°
°f	< 5,4°	>7,2°	>12,6°	>25,2°	>37,8°
Nastavení spotřebiče	0	1	2	3	4

PROČ INSTALOVAT FILTRAČNÍ KARTUŠI?

Kartuše vodního filtračního systému Claris optimalizuje chuť kávy a omezuje usazování vodního kamene a nutnost údržby.

KDY JE TŘEBA VYMĚNIT KARTUŠI VODNÍHO FILTRAČNÍHO SYSTÉMU CLARIS?

1. Dva měsíce po nastavení nebo když vás zařízení upozorní.
2. Při výměně kartuše doporučujeme otočit šedý kroužek na horní straně filtrační kartuše, aby indikoval datum + dva měsíce.

JAK SE INSTALUJE KARTUŠE VODNÍHO FILTRAČNÍHO SYSTÉMU CLARIS?

→

ÚDRŽBA

• Vložte kartuši do nádoby na vodu.
• Umístěte kartuši tak, aby očíslovaný kroužek směřoval nahoru.
• Pomocí černého utahovacího příslušenství, které je dodáno s kartuší, usad'te kartuši na místo a zašroubujte ji.

MLÝNEK: NASTAVENÍ JEMNOSTI MLETÉ KÁVY

PROČ JE TŘEBA UPRAVIT JEMNOST MLETÉ KÁVY?

Nastavením jemnosti mletí zrnkové kávy můžete zvolit intenzitu aroma mleté kávy.

Změna jemnosti mletí umožňuje přizpůsobit se různým typům zrn:

.Tmavě pražená a olejovitá zrna vyžadují hrubé mletí.
. Světleji pražená zrna budou sušší, a budou tak vyžadovat jemnější mletí.

Poznámka: Čím jemněji jsou zrna namletá, tím silnější je aroma.

Pražebf: lehké (světlé) středný (jantarové) Výrazné (lehce francouzské) Silné (francouzské) Velmi silné (Dark French)

JAK LZE UPRAVIT JEMNOST MLETÉ KÁVY?

Otočte voličem nastavení jemnosti mletí (K), který se nachází v nádobě na zrnkovou kávu, do polohy podle typu zrn a požadované intenzity aromatu. Toto nastavení je nutné provést, když je spuštěný mlýnek, a to po jednotlivých vyznačených pozicích. Po třech přípravách zaznamenáte výrazný rozdíl v chuti.

JAK LZE ZJISTIT, ŽE V NÁDOBĚ UŽ NENÍ ŽÁDNÁ ZRNKOVÁ KÁVA?

Toto intuitivní zařízení je vybaveno snímačem, který vás upozorní, když v nádobě začne docházet zrnková káva. Na displeji se zobrazí zpráva a intuitivní světelná kontrolka (J) se červeně rozsvítí.

CO KDYŽ SE UPOZORNĚNÍ OBJEVÍ BĚHEM PŘÍPRAVY NÁPOJE?

Naplňte nádobu na zrnkovou kávu a stisknutím tlačítka OK obnovte recept. Nedojde tak k žádnému plýtvání kávou.

JAK POSTUPOVAT, POKUD JE NUTNÉ VYMĚNIT KÁVU NEBO POKUD DOJDE KÁVA?

Pokud stisknete tlačítko OK bez přidání zrnkové kávy, zařízení se pokusí znovu spustit a poté vás opět upozorní. Pokud znovu stisknete tlačítko OK, zařízení použije k provedení receptu veškerou zbývající kávu. Mlýnek bude poté prázdný.

Upozornění: Nedoporučujeme používat olejnatá a karamelizovaná zrna, která jsou pro mlýnek obtížně zpracovatelná. Taková zrna mohou poškodit zařízení a zabránit správné funkci intuitivního systému.

Pokud se na displeji zobrazí varovná zpráva a rozsvítí se červená kontrolka, i když je v zařízení dostatek zrn:

• Stisknutím tlačítka OK pokračujte v provádění receptu.
- Nebo vypněte varování „žádná zrna“, abyste zabránili detekci, když je v nádobě na zrnkovou kávu ještě káva.

→

→

Nápoje		Přibližný objem	Možné objemy	Síla kávy	X2
	RistrettoEspresso s krátkou extrakcí a velmi výraznou chutí	25 ml	20 až 40 ml	√	√
	EspressoEspresso plné chuti s výrazným aromatem, pokryté mírně hořkou a karamelově zbarvenou krémou	40 ml	40 až 70 ml	√	√
	LungoEspresso s dlouhou extrakcí a karamelovou krémou	70 ml	70 až 100 ml	√	√
	DoppioDvojité espresso s jantarovou krémou	100 ml	40 až 140 ml	√
	Káva s dlouhou extrakcíVyšší míra kofeinu, ale lehčí na patře, velmi oblibená ráno	120 ml	80 až 180 ml	√	√
	AmericanoDvojité espresso s dlouhou extrakcí kombinované s horkou vodou	120 ml	90 až 150 ml	√
	CappuccinoVyvážený poměr mléka, pěny a kávy	M = 120 mlL = 180 mlXL = 240 ml	120 až 240 ml	√	√
	Napěněné mlékoVelká dávka mléka s mléčnou pěnou	M = 120 mlL = 160 mlXL = 200 ml	120 až 200 ml		√
	Caffe lattePěna s jemnou chutí kávy	M = 200 mlL = 280 mlXL = 350 ml	200 až 350 ml	√	√
	Latte MacchiatoGurmánské espresso s mléčnou pěnou	M = 190 mlL = 250 mlXL = 340 ml	190 až 240 ml	√	√
[4WBY]	Horká voda	200 ml	20 až 300 ml

PŘI PŘÍPRAVĚ NÁPOJE ZAŘÍZENÍ

AUTOMATICKY PROVEDE NÁSLEDUJÍCÍ KROKY:

Recepty pro přípravu kávy	Recepty pro přípravu jiných nápojů s mlékem, než je caffe latte	Recepty pro přípravu caffe latte
1. Mletí zrnkové kávy2. Pěchování mleté kávy3. Předběžné spaření (v tomto okamžiku může do šálku spadnout několik kapek)4. Perkolace	1. Fáze předehřevu2. Napěnění mléka3. Mletí zrnkové kávy4. Pěchování mleté kávy5. Předběžné spaření (v tomto okamžiku může do šálku spadnout několik kapek)6. Perkolace	1. Mletí zrnkové kávy2. Pěchování mleté kávy3. Předběžné spaření (v tomto okamžiku může do šálku spadnout několik kapek)4. Perkolace5. Fáze předehřevu6. Napěnění mléka

JAK LZE NASTAVIT VÝŠKU KÁVOVÝCH TRYSEK?

Pro všechny nápoje můžete nastavit kávové trysky podle velikosti šálků.

JAK PŘIPRAVIT NÁPOJ?

Použijte výukový materiál How to make drinks? (Jak postupovat při přípravě nápojů?), který je uložen v zařízení.

V ZÁVISLOSTI NA NÁPOJI JSOU DOSTUPNÁ RŮZNÁ NASTAVENÍ:

• Jeden nebo dva šálky: Chcete-li spustit dvojitý recept, vyberte nápoj a stiskněte tlačítko +.
• Síla kávy: Chcete-li zvýšit nebo snížit sílu kávy změnou množství použité mleté kávy, vyberte požadovaný nápoj a zvolte mezi 1 a 3 zrny, přičemž 1 zrno odpovídá nejslabší kávě a 3 zrna kávě nejplnější chuti.
- Objem šálku: Chcete-li zvýšit nebo snížit objem šálku, procházejte seznam objemů směrem nahoru nebo dolů a vyberte požadovaný objem.

Další informace najdete v tabulce nápojů uvedené v návodu.

TIP

Chcete-li vybrat sílu kávy a objem šálku, můžete procházet dostupné volby nahoru a dolů nebo přímo stisknout požadovanou volbu.

JAK ZASTAVIT PŘÍPRAVU NÁPOJE UPROSTŘED PROCESU?

Varování: Přípravu nápoje můžete kdykoli zastavit stisknutím tlačítka Pokud je cyklus přerušen, nezastaví se okamžitě. Zařízení nebude po určitou dobu dostupné, jak bude informovat zpráva na obrazovce.

NÁPOJE S MLÉKEM

TIPY

K přípravě napěněného mléka použijte pasterizované mléko s prodlouženou trvanlivostí přímo z ledničky (3–5 °C). Je možné použít i speciální mléka (mikrofiltrované, nezpracované, fermentované či obohacené) nebo rostlinná mléka (rýžové, ovesné či mandlové), ale ta mohou přinést méně uspokojivé výsledky, pokud jde o kvalitu a množství pěny.

JAK ZAHÁJIT PŘÍPRAVU NÁPOJE S MLÉKEM?

Přečtěte si část „2 PŘÍPRAVA NÁPOJE S MLÉKEM“ uvedenou dříve v tomto návodu nebo se podívejte na výukový materiál Starting a milky drink (Zahájení přípravy nápoje obsahujícího mléko) uložený v zařízení.

HORKÁ VODA

Pro přípravu čajů a spařování je zařízení vybaveno volbou Hot Water (Horká voda).

JAK NASTAVIT TEPLOTU VODY?

Přejděte postupně na položky Settings (Nastavení), Adjust (Upravit) a Water temperature (Teplota vody). Můžete nastavit jednu z teplot T1 až T3, kde T1 je nejnižší a T3 nejvyšší teplota.

MÉ OBLÍBENÉ NÁPOJE

JAKÝ JE ÚČEL FUNKCE FAVOURITES (OBLÍBENÉ)?

Funkce Favourites (Oblíbené) umožňuje získat přístup do nabídky, ve které jsou uložena všechna vaše vlastní nastavení. Je ideální pro každodenní použití, neboť umožňuje rychle zahájit přípravu nápoje pouhým stisknutím tlačítka, aniž byste museli pokaždé nastavovat své oblíbené recepty.

Můžete uložit až osm vlastních receptů a nastavit objem, sílu nápoje a barvu intuitivní světelné kontrolky (J). Podrobnější vysvětlení funkce intuitivní světelné kontrolky najdete v kapitole INTUITIVNÍ SVĚTELNÁ KONTROLKA.

Pokud zastavíte přípravu svého oblíbeného nápoje, tato délka přípravy se uloží pro další použití.

JAK ZAHÁJIT PŘÍPRAVU NÁPOJE, KTERÝ JE ULOŽEN MEZI OBLÍBENÝMI NÁPOJI?

Klepněte na položku Favourites (Oblíbené) v pravém horním rohu domovské obrazovky. Zobrazi se uložené recepty. Vyberte požadovaný recept. Tím spustíte jeho automatické provedení. Zahájení přípravy vašeho oblíbeného nápoje je tak snadné a rychlé, stači jediný dotyk.

Pokyny pro získání přístupu k oblíbeným nápojům, přídání oblíbeného nápoje, uspořádání oblíbených nápojů nebo odstranění nápoje uloženého mezi oblíbenýmí nápoji získáte ve výukových materiálech How do I create and manage my favourites? (Jak vytvářet oblíbené nápoje a provádět jejich správu?) uložených v zařízení.

NÁPO

VĚ

DA

A

JY

UK

0V

É

MA

TEI

RIA

VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA

Provedení správné údržby optimalizuje životnost zařízení a zachová pravou chuť vaší kávy.

ÚDRŽBA SBĚRAČE KÁVOVÉ SEDLINY A ODKAPÁVACÍ MISKY

V odkapávací misce se shromažđuje použitá voda a ve sběrači kávové sedliny se shromažđuje použitá mletá káva.

Důležité: Z hygienických důvodů doporučujeme, abyste nádobu každý den rozložili a umyli všechny díly horkou vodou, protože jsou neustále v kontaktu s mlékem a kávou. Před vložením tohoto dílu zpět do zařízení jej doporučujeme nechat uschnout na vzduchu. Je důležité nádobu vždy ponechat na jejím místě a pravidelně ji vyprazdňovat. Odkapávací misku můžete mýt v myčce na nádobí. Odkapávací misku můžete mýt v myčce na nádobí, ale bez krytu.

KDY JE NUTNÉ VYPRÁZDNIT ODKAPÁVACÍ MISKU?

Když jsou plováky ve zvednuté poloze, čímž signalizují, že je miska příliš plná.

KDY JE NUTNÉ VYPRÁZDNIT SBĚRAČ KÁVOVÉ SEDLINY?

Pokud vás zařízení upozorní, vyprázdněte nádobu pro kávovou sedlinu. Nádobu můžete vyprazdňovat i častěji, ale pouze pokud je přístroj zapnutý, aby mohl její vyprázdnění zaregistrovat.

Důležité: Pokud pravidelně nevyprazdňujete sběrač kávové sedliny a odkapávací misku podle výše uvedených pokynů, může dojít k poškození zařízení. Nevkládejte sběrač kávové sedliny do myčky na nádobí. Z hygienických důvodů doporučujeme čistit sběrač kávové sedliny horkou vodou a mýdlem. Před vložením tohoto dílu zpět do zařízení jej doporučujeme nechat uschnout na vzduchu.

ÚDRŽBA NÁDRŽKY NA VODU A NÁDOBY NA ZRNKOVOU KÁVU

K zachování té nejlepší chuti kávy vám z hygienických důvodů doporučujeme používat pouze čerstvou vodu a denně čistit nádržku na vodu horkou vodou a kartáčem na lahve.

Zrnková káva může zanechávat na zásobníku zbytky mastnoty, které mohou ovlivnit kvalitu kávy. Chcete-li zachovat tu nejlepší chuť kávy, doporučujeme pokaždé při doplnění kávy otřít nádržku suchým měkkým hadříkem. Provádějte také z hygienických důvodů.

Důležité: Nečistěte vodou. Voda v násypce na kávová zrna by mohla přístroj poškodit

Před vložením tohoto dílu zpět do spotřebiče jej doporučujeme nechat uschnout na vzduchu

ÚDRŽBA SYSTÉMU PŘÍPRAVY MLÉKA

PROČ A JAK UDRŽOVAT SYSTÉM PŘÍPRAVY MLÉKA PO PŘÍPRAVĚ NÁPOJŮ OBSAHUJÍCÍCH MLÉKO?

Důležité: K dosažení konzistentní kvality pěny doporučujeme:

NÁPOVĚDA A VÝUKOVÉ MATERIÁLY

Údržba	Kdy provést?	Vysvětlení	Potřebné příslušenství
Vypláchnutí mléka30 s / 20 ml	Po každém nápoji obsahujícímmléko, když vás zařízení upozorní	Umožňuje vypláchnout systém přípravy mléka zařízení. Vyplachování systému přípravy mléka můžete spustit kdykoli.
Vypláchnutí trubičky na mléko, trysky a čištění nádoby na mléko	Po každém nápoji obsahujícím mléko	Nádobu na mléko doporučujeme čistit horkou vodou a mýdlem po každém použití.Trubičku na mléko doporučujeme vyměnit přibližně jednou za tři měsíce. Toto příslušenství naleznete na webových stránkách KRUPS.com	Horká voda + mýdlo+ čistič trubek
Čištění příslušenství pro mléko5 min	Když vás zařízení upozorní nebo kdykoli	Zahrnuje vyjmutí a vyčištění vyjímatelného bloku „One Touch Cappuccino“. K dosažení optimálního napěnění mléka provádějte toto čištění pravidelně. Pokyny najdete ve výše uvedené části: 5. RUČNÍ HLOUBKOVÉ ČIŠTĚNÍ ROZVODNÉHO SYSTÉMU MLÉKA – 5 MINUT.	Čisticí jehla (č. 5)

DALŠÍ ÚDRŽBA

Údržba	Kdy provést?	Vysvětlení	Potřebné příslušenství
Vypláchnutí kávy45 s / 30 ml	Kdykoli	Z hygienických důvodů doporučujeme systém na kávu vyplachovat denně nebo pokud se déle nepoužívá (déle než 2 dny).
Vypláchnutí čaje30 s / 20 ml	Než začne vytékat nápoj	Umožňuje vypláchnout zařízení horkou vodou, abyste zajistili pravou chuť čaje nebo spaření.
Čištění systému přípravy kávy13 min / 600 ml	Když vás zařízení upozorní nebo kdykoli	K zachování té nejlepší chuti kávy a z hygienických důvodů doporučujeme systém pro přípravu kávy vyčistit 3krát ročně.	1 čisticí tableta KRUPS (č. 1)
Odvápnění20 min / 600 ml	Když vás zařízení upozorní nebo kdykoli	Přístroj vás upozorní, když bude nutné spustit program pro odvápnění.Tento krok je velmi důležitý k zachování správného fungování a dlouhé životnosti spotřebiče.	1 sáček prostředku pro odvápnění od společnosti KRUPS (č. 2)

Důležité:Čisticí program nemusíte spouštět ihned poté, co vás zařízení upozorní, ale měli byste jej provést v přiměřeně brzké době. Pokud čištění odložíte, varovná zpráva zůstane zobrazena, dokud tuto operaci neprovedete.

Důležité: Pokud během čištění odpojíte zařízení od elektrické sítě nebo dojde-li k výpadku dodávky elektrické energie, program čištění se restartuje. V takovém případě nelze tuto operaci odložit: je povinná, protože je nutné vypláchnout vodní systém. Může být také vyžadována nová čisticí tableta.

Další vysvětlení najdete ve výukových materiálech, které jsou dostupné v nastaveních zařízení.

Chcete vědět, kdy byste měli provést výše uvedené úkony údržby?

Jakmile je třeba provést některý z úkonů, zobrazí se na displeji varovná zpráva.

DALŠÍ FUNKCE

Intuitivní zařízení od společnosti KRUPS nabízí řadu nastavení, seznamte se s nimi. Tato nastavení vám umožňují dosáhnout individuálnějšího zážitku při používání zařízení.

JAK ZÍSKAT PŘÍSTUP K NASTAVENÍM ZAŘÍZENÍ?

SEZNAM NASTAVENÍ:

Language (Jazyk)	Vyberte si z 21 jazyků.
Date and time(Datum a čas)	Musíte nastavit datum, zejména pokud používáte kartuši proti vodnímu kameni. Součástí je nastavení času a výběr 12hodinového nebo 24hodinového formátu zobrazení hodin.
Screen brightness(Jas displeje)	Umožňuje nastavit podsvícení displeje.
Light (Kontrolka)	Zapíná a vypíná intuitivní světelnou kontrolku.
Display (Zobrazení)	Zvolte, zda se volby pro nápoje zobrazí nebo nezobrazí jako dlaždice.
Auto-stop(Automatické zastavení)	Umožňuje nastavit dobu, po jejímž uplynutí se spotřebič automaticky zastaví. Tato funkce umožňuje snížit spotřebu energie.
Auto-start(Automatické spuštění)	Umožňuje zapnout zařízení a automaticky spustit předehřívání spotřebiče ve zvolený čas. Připravujete si kávu každý den ve stejnou dobu? Pak je tato funkce přímo pro vás. Nastavením automatického spuštění můžete ušetřit čas a nemusíte již spouštět přípravu nápoje ručně.
Volume unit(Jednotka objemu)	Slouží k výběru měrné jednotky: ml nebo oz.
Auto-rinsing(Automatické vyplachování)	Můžete zvolit, zda aktivovat nebo neaktivovat automatické vyplachování trysky na kávu při spuštění zařízení.
Water hardness(Tvrdost vody)	Nastavte tvrdost vody od 0 do 4. Další informace najdete v kapitole „Měření tvrdosti vody“.

Coffee temperature (Teplota kávy)	Je vaše káva příliš horká? Tuto funkci můžete použít ke snížení teploty. Zařízení nabízí tři nastavení teploty pro kávové nápoje.
Water temperature (Teplota vody)	Pijete vždy stejný čaj a chcete nastavit teplotu vody? Pak je tato funkce přímo pro vás. Zařízení nabízí tři nastavení teploty pro horkou vodu.
Type of coffee (Typ kávy)	Umožňuje vypnout funkci No beans (Žádná zrna). Tato funkce signalizuje nedostatek zrnkové kávy v nádobě a umožňuje pokračovat ve spuštěném receptu. Další informace najdete v odstavci MLÝNEK.
Factory reset (Obnovení továrního nastavení)	Obnovení nastavení vymaže vaše předvolby a nastavení a obnoví výchozí nastavení.Odstraněny budou také vaše oblíbené nápoje.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

OBSLUHA

1. Došlo k závadě nebo chybě zařízení nebo ke zhroucení softwaru.

☑ Vypněte zařízení a odpojte je od elektrické sítě, vyjměte filtrační kartuši, počkejte jednu minutu a poté zařízení znovu spustě. Stisknutím a podržením tlačítka ZAP./VYP. po dobu nejméně tří sekund spustě zařízení.

1. Spotřebič se po stisknutí tlačítka ZAP./VYP. (po dobu nejméně tří sekund) nezapne.

☑ Zkontrolujte pojistky a zásuvku elektrické sítě. Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunuta do zásuvky.

1. Během cyklu došlo k výpadku napájení.

☑ Po opětovném zapnutí se zařízení automaticky resetuje.

1. Mlýnek běží naprázdno.

To je normální, pokud k tomu dochází pouze občas, když téměř nebo zcela dojde zrnková káva. Mlýnek může běžet naprázdno po dobu až deseti sekund, aby bylo možné určit jeho spotřebu a ověřit jeho správnou funkci.
√ V nádobě je ještě zrnková káva:

Káva může být příliš mastná a zařízení ji řádně neodebírá. Můžete zkusit zrny pohnout, aby klesla, a poté ověřte, zda budou znovu řádně odebírána. Nicméně doporučujeme kávu vyměnit (viz funkce typu zrna).

. Pokud se jedná o kávu, kterou obvykle používáte, a až dosud jste se u ní s těmito potížemi nesetkali, obratte se na

zákaznický servis společnosti KRUPS.

POUŽÍVÁNÍ

1. Mlýnek vydává neobvyklý hluk.

√ V mlýnku se s největší pravděpodobností nacházejí cizí tělesa. Zkuste je odstranit pomocí vysavače. Pokud se vám to nepodaří, obratte se na zákaznický servis společnosti KRUPS.

1. Pod spotřebičem je voda.

☑ Před vyjmutím odkapávací misky počkejte 15 sekund poté, co ze zařízení vytékala káva, aby byl řádně dokončen cyklus.
☑ Zkontrolujte, zda se odkapávací miska nachází na správném místě v zařízení. Miska musí být vždy na svém místě, i když není zařízení používáno.
☑ Zkontrolujte, zda není odkapávací miska plná.

1. Voličem nastavení jemnosti mletí nelze snadno otáčet.

☑ Voličem nastavení jemnosti mletí otáčejte pouze v případě, že je spuštěný mlýnek.

1. Spotřebič nepřipravil žádnou kávu.

☑ Během přípravy byly zjištěny nějaké potíže.

Spotřebič se automaticky zresetuje a bude připraven na nový cyklus.

1. Místo zrnkové kávy jste použili mletou kávu.
   ☑ Pomocí vysavače odstraňte mletou kávu z nádoby na kávová zrna.
2. Po zastavení zařízení vytéká z kávových trysek voda.
   ☑ Jde o normální stav. Zařízení provádí automatické vyplachování, aby vyčistilo kávové trysky, a ochránilo je tak před ucpáním.

PÁRA A MLÉKO

1. Zdá se, že výstupní tryska na mléko je částečně nebo zcela ucpaná.

☑ Pokud je tryska ucpaná, zobrazí se na displeji varovná zpráva. Vyčistěte blok „One Touch Cappuccino“. Přečtěte si dříve uvedený bod 5 RUČNÍ HLOUBKOVÉ ČIŠTĚNÍ ROZVODNÉHO SYSTÉMU MLÉKA – 5 MINUT v tomto návodu nebo si projděte výukový materiál Cleaning the milk nozzle (Čištění trysky na mléko) uložený v zařízení.

1. Nevychází žádná pára.

a. Pokud nevychází správně žádná pára při prvním použití parního cyklu:

Zkontrolujte, zda není ucpán otvor ve špičce. Další informace najdete ve výše uvedené části: „Zdá se, že parní trykska zařízení je částečně nebo zcela ucpaná“.
☑ Provedte pouze jednou následující pevně stanovený postup:

Vyprázdnete nádržku na vodu a dočasně vyjměte kartuši vodního filtračního systému Claris. Naplňte nádržku minerální vodou s vysokým obsahem vápníku (> 100 mg/l) a postupně v nádobě provedte parní cykly (5 až 10 cyklů), dokud nedosáhnete nepřetržitého proudu páry. Vložte kartuši zpět do nádržky.

b. Parní tryska již fungovala:

Zkontrolujte, zda není ucpán otvor ve špičce. Další informace najdete ve výše uvedené části: „Zdá se, že parní tryska zařízení je částečně nebo zcela ucpaná“.

Pokud ani po provedení výše uvedených kroků není parní tryska stále funkční, obratte se na zákaznický servis společnosti KRUPS.

1. Z mřížky odkapávací misky uniká pára.

☑ V závislosti na typu přípravy může z mřížky odkapávací misky unikat pára.
4. Pod víkem nádoby na zrnkovou kávu se vyskytuje pára.
☑ Zkontrolujte, zda je uzavřen trychtýř pro čisticí tablety pod krytem (L).

ÚDRŽBA

1. Zařízení nevyžaduje odvápnění.
   ☑ Cyklus odvápnění je vyžadován po přípravě velkého počtu nápojů obsahujících mléko nebo horkou vodu. Pokud připravujete pouze kávu, odvápnění nebude nutné provádět tak často.
2. V odkapávací misce se nachází trochu sedliny.
   ☑ Do odkapávací misky může uniknout malé množství mleté kávy. Zařízení je zkonstruováno tak, aby odstranilo veškerou přebytečnou mletou kávu, a zachovalo tak čistou perkolační oblast.
3. Po vyprázdnění sběrače kávové sedliny zůstane rozsvícená intuitivní světelná kontrolka.
   ☑ Znovu usad'te sběrač kávové sedliny.
4. Po naplnění nádoby na vodu zůstane rozsvícená intuitivní světelná kontrolka.
   ☑ Zkontrolujte, zda je nádoba správně umístěna ve spotřebiči.

Plováky na dně nádržky se musí volně pohybovat. Zkontrolujte plováky a v případě potřeby je uvolněte.

NÁPOJE

☑ Otočením voliče jemnosti mletí doprava nastavte hrubší mletí (v závislosti na typu použité kávy).
☑ Provedte nejméně jeden vyplachovací cyklus.
√ Vyměňte kartuši vodního filtračního systému Claris.

1. Káva je příliš světlá nebo nemá dostatečně plnou chuť.

☑ Zkontrolujte, zda je v nádobě na zrnkovou kávu dostatek kávy a zda správně klesá dolů.
☑ Nepoužívejte mastnou, karamelizovanou ani ochucenou kávu, protože ji zařízení nemusí správně odebírat.
Zvolte menší připravovaný objem a zvyšte sílu pomocí funkce pro nastavení síly kávy. Chcete-li zjemnit mletí, otočte volič jemnosti mletí doleva. Připravte nápoj ve dvou cyklech pomocí funkce dvou šálků.

1. Espresso nebo káva nemá dostatečnou teplotu.

☑ Zvyšte teplotu kávy v nastaveních zařízení. Před přípravou nápoje zahřejte šálek opláchnutím v horké vodě.
☑ Před zahájením přípravy kávy vypláchněte systém pro přípravu kávy. Funkci vyplachování systému pro přípravu kávy při spuštění zařízení lze aktivovat v nastaveních pomocí položky Auto-rinsing (Automatické vyplachování).

1. Před přípravou každé kávy protéká kávovými tryskami čistá voda.

☑ Začátek receptu zahrnuje předběžné spaření kávy, které může způsobit, že z kávových trysek vyteče malé množství vody.

Pokud některý z problémů uvedených v tabulce přetrvává, obraťte se na zákaznický servis společnosti KRUPS.

Vážený zákazník,

d'akujeme, že ste si kúpili kávovar KRUPS s mlynčekom na kávu.

Dúfame, že si svoje kávové zážitky vychutnáte naplno a že budete so svojím kávovarom KRUPS maximálne spokojní.

Tím KRUPS

POTREBUJETE PORADIŤ, AKO PRÍSTROJ SPRÁVNE POUŽÍVAŤ?

POMOCNÍK A NÁVODY

1. Ako si pripravím nápoj?

Výrobca si vyhradzuje právo na technické zmeny.

1. Nádoba na kávové zrná

2. Zobrazovací panel

Naplňte nádobu na kávové zrná, stlačte tlačidlo OK a príprava sa obnoví. Vyhnete sa tak akémukol'vek plytvaniu kávou.

ČO MÁM ROBIT, KEĐ CHCEM VYMENIŤ KÁVU ALEBO SA MI MINIE KÁVA?

Ak sa na obrazovke zobrazí výstraha a rozsvieti sa červené svetlo z dôvodu nedostatku zín:

• Stlačením tlačidla OK pokračujte v recepte.
• Alebo ak je v nádobe na zrná ešte káva, vypnutím výstrahy o nedostatku zín zrušte ich detekciu.

NASTAVENIA

PRÍPRAVA INÝCH NÁPOJOV

NÁPOJE, KTORÉ MOŽNO POMOCOU PRÍSTROJA PRIPRAVIŤ:

Nápoje		Približná veľkosť	Možné objemy	Intenzita kávy	X2
	RistrettoMenšie espresso s objemom	25 ml	20 - 40 ml	√	√
	EspressoVýrazné espresso s výraznou arómou má navrchu horkastú krémovú penu karamelovej farby	40 ml	40 - 70 ml	√	√
	LungoVelké espresso s karamelovou krémovou penou	70 ml	70 - 100 ml	√	√
	DoppioDvojité espresso s krémovou penou jantárovej farby	100 ml	40 - 140 ml	√
	Long coffeeS vyšším obsahom kofeínu ale jemnejšou chufou. Veľmi oblúbená ranná volba	120 ml	80 - 180 ml	√	√
	AmericanoDvojité veľké espresso doliate horúcou vodou	120 ml	90 - 150 ml	√
	CappuccinoVyrovnaný pomer mlieka, peny a kávy	M = 120 mlL = 180 mlXL = 240 ml	120 - 240 ml	√	√
[2H6W]	Napenené mliekoVelká dávka mlieka s mliečnou penou	M = 120 mlL = 160 mlXL = 200 ml	120 - 200 ml		√
[7TDK]	Caffe lattePena s jemnou kávovou chutou	M = 200 mlL = 280 mlXL = 350 ml	200 - 350 ml	√	√
	Latte MacchiatoLabužnícke espresso s mliečnou penou	M = 190 mlL = 250 mlXL = 340 ml	190 - 240 ml	√	√
	Horúca voda	200 ml	20 - 300 ml

TU JE OPIS JEDNOTLIVÝCH KROKOV, KTORÉ PRÍSTROJ AUTOMATICKY VYKONÁ PRI PRÍPRAVE VÁŠHO NÁPOJA:

☑ Skontrolujte poistky a elektrickú zásuvku. Skontrolujte, či je zástrčka správne vložená v zásuvke.

1. Mlynček beží naprázdno.

Zariadenie sa automaticky resetuje a je pripravené na nový cyklus.

☑ Pomocou vysávača odstráňte kávové zrná z nádoby.

1. Pred každou kávou vyteká z kávovej trysky čistá voda.