EA8738 - Автоматична кавоварка KRUPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EA8738 KRUPS

UK - ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

UK - ПРИГОТУВАННЯ НАПОЇВ З МОЛОКОМ

UK - ГОТУЙТЕ 2 ЧАШКИ НАПОЮ 3 МОЛОКОМ ЗА ОДИН РАЗ

BG - ИЗПЪЛНЯВАНЕ НА РЕЦЕПТА С МЛЯКО ЗА 2 ЧАШИ НАВЕДНЪЖ

RU - ГОТОВЬТЕ 2 ЧАШКИ МОЛОЧНОГО НАПИТКА ОДНОВРЕМЕННО

RO - PREPARAREA SIMULTANĂ A 2 CEȘTI DE BĂUTURĂ CU LAPTE

HR - NAPRAVITE 2 ŠALICE NAPITKAS MLIJEKOM ODJEDNOM

CAPPUCCINO 000 000 START 1

CAPPUCCINO 0 -000 000 START

UK - ПРОГРАМА ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ – 20 ХВ

Дякуємо за придбання еспресо-машини з кавомолкою KRUPS!

Компанія KRUPS проектує, розробляє і виробляє свої еспресо-машини у Франції, garantуючи притаманні цій країні найвищі стандарти та якість виробництва.

Ця проста у використанні машина дає змогу без зайвих зусиль готувати напої, які не поступаються якістю асортименту кав'ярень. Вам вистачить одного дотику, щоб насолоджуватись кавою еспресо, рістрето чи лунго, а також капучино, лате, лате-макіato й іншими напоями з молоком!

Щоб зробити щоденне користування машиною максимально ефективним, компанією KRUPS було створено інтутивний світловий індикатор. Він допоможе вам користуватися машиною та прикрасить перерви на каву.

Еспресо-машина KRUPS має також великий інтуїтивно зрозумілий сенсорний екран, інтерфейс якого організовано майже так само, як у смартфоні. Сучасні технології, які покладено в основу вашої машини, допоможуть отримати найкращі результати та повною мірою зберегти в напоях аромат і смак свіжозмелених кавових зерен.

Сподіваемося, що ви отримаєте справжню насолоду від кави й будете повністю задоволені машиною KRUPS.

Колектив працівників компанії KRUPS

ПОТРІБНА ДОПОМОГА, ЩОБ ПОЧАТИ КОРИСТУВАННЯ МАШИНОЮ?

ДОПОМОГА Й НАВЧАЛЬНІ ПОСІБНИКИ

Перегляньте список збережених у пам'яті машини навчальних посібників, які допоможуть вам користуватися нею. З них ви дізнається, як готувати напої, створювати та зберігати рецепти улюблених напоїв і обслуговувати машину.

Список доступних навчальних посібників:

1. Як готувати напої?

а. Приготування кавового напою
b. Початок приготування напою з молоком
с. Початок приготування двох напоїв одночасно

2. Як створювати і зберігати рецепти улюблених напоїв?

d. Доступ до улюблених напоїв
е. Додавання улюбленого напою
f. Впорядкування улюблених напоїв
g. Видалення улюбленого напою

3. Як обслуговувати машину?

h. Промивання
i.Очищення машини
j. Видалення накипу
k. Очищення молочної системи

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ

Перш ніж почати користування приладом, уважно прочитайте інструкцію і збережіть її для довідки. У разі неналежного використання приладу компанія KRUPS не несе відповідальності за будь-які можливі наслідки. Тому важливо дотримуватися рекомендацій і застережень щодо техніки безпеки.

ПОЯСНЕННЯ ЩОДО СИМВОЛІВ, ЯКІ ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ

Обережно! Попередження про ризик отримання тяжких травм або загибелі.

Значок блискавки попереджає про небезпеку, пов'язану з електричним струмом.

Попередження! Попередження про можливість виходу з ладу, пошкодження або знищення приладу.

Важливо! Інформація загального характеру або важливі примітки щодо використання приладу.

ПРОДУКТИ, ЯКІ ВХОДЯТЬ ДО КОМПЛЕКТУ ПОСТАЧАННЯ МАШИНИ

Перевірте продукти, які мають входити до комплекту постачання машини. У разі відсутності якихось компонентів негайно повідомте про це службу підтримки клієнтів компанії KRUPS.

Продукти, які входять до комплекту постачання виробу

1.	2 таблетки для очищення
2.	1 пакет засобу для видалення накипу
3.	Трубка для молока для блоку «Капучино одним дотиком»
4.	Додаткова трубка для збиття молока для блоку «Капучино одним дотиком»
5.	Голка для чищення контуру циркуляції пари
6.	1 картридж системи водяного фільтра Claris з аксесуаром для затягування
7.	1 паличка для контролю жорсткості води
8.	Інструкція: правила техніки безпекиСписок авторизованих сервісних центрів KrupsМіжнародна гарантія
9.	Засіб для чищення труб
Залежно від моделі
10.	Резервуар для молока:Чашу для молока можна мити в посудомийній машині

Залежно від моделі

10.

Резервуар для молока:Чашу для молока можна мити в посудомийній машині

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Прилад	Automatic Espresso EA87
Параметри живлення	220–240 В змінного струму / 50 Гц
Тиск насосу	15 бар
Контейнер для кавових зерен	250 г
Споживання енергії	Під час роботи: 1550 Br
Резервуар для води	3 л
Умови використання і зберігання	В сухому приміщенні (подалі від льоду)
Габарити (В x Ш x Г), мм	365 x 240 x 400
Macа EA87, кг	8,2

Характеристики пристрою можуть змінюватися з технічних причин.

Установіть прилад на стійку, горизонтальну, жаротривку, чисту й суху робочу поверхню.

ОПИС ПРИЛАДУ

A. Ручка кришки резервуара для води
В. Резервуар для води
С. Відсік для меленої кави
D. Сопла подавання кави з можливістю регулювання висоти
E. Решітка та знімний лоток для крапель
F. Кришка контейнера для кавових зерен
G. Блок «Капучино одним дотиком»
G1. Аксесуари для очищення молочної системи,
2 в 1: інструмент для розбирання + голка для чищення
G2. Знімний блок «Капучино одним дотиком»
Н. Трубка для молока та з'єднувальний штуцер

I. Поплавці контролю рівня води
J. Інтуїтивний світловий індикатор
К. Кнопка регулювання дрібності помелу
L. Бункер для таблеток для очищення
М. Металічна конусна кавомолка

1. Контейнер для кавових зерен

2. Дисплей

N. Навігаційний сенсорний екран
0. Кнопка ввімкнення/вимкнення
Р. Ярлик повернення на головний екран

ПОЧАТОК РОБОТИ ТА НАЛАШТУВАННЯ ПРИЛАДУ

ВВІМКНЕННЯ МАШИНИ

Обережно! Підключайте прилад до заземленої розетки 230 В. Недотримання цієї вимоги може призвести до смертельного ураження електричним струмом!

Дотримуйтеся рекомендацій і застережень щодо техніки безпеки, наведених у брошурі «Правила техніки безпеки».

ПОЧАТОК ВИКОРИСТАННЯ (див. розділ 1 «Перше використання»)

Під час першого використання машини вам буде запропоновано вибрати різні параметри. Дотримуйтеся вказівок, які відображатимуться на екрані. Підготовка машини до роботи дає змогу заповнити контури циркуляції води, необхідні для функціонування машини. На цьому етапі відбувається попереднє підігрівання й автоматичне промивання.

ПЕРЕВЕДЕННЯ МАШИНИ В РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ

Залежно від вибраного рецепту приготування напою, в режимі очікування машина може виконувати автоматичне промивання. Цей цикл триває лише кілька секунд і припиняється автоматично.

КОРИСНІ ПОРАДИ

Аромат напою у значній мірі залежить від якості води. Накип і хлор можуть змінювати смак кави. Для збереження аромату кави рекомендуємо використовувати картридж системи водяного фільтра Claris або бутильовану воду із сухим залишком (мінералізацією) до 800 мг/л (відповідну інформацію можна знайти на етикетці). Див. розділ «ФІЛЬТР І ЖОРСТКІСТЬ ВОДИ».

Під час приготування напоїв рекомендуємо використовувати підігріті чашки (для цього можна потримати їх під струменем гарячої води), розмір яких відповідає бажаній порції напою.

Смажені кавові зерна без спеціальної упаковки можуть втратити свій аромат. Рекомендуємо використовувати порцію зерен, що відповідає кількості кави, яку ви плануєте спожити протягом наступних 2–3 днів, і вибирати пакети зерен по 250 г.

Кавові зерна можуть відрізнятися за якістю; крім того, смак є суб'єктивним. Арабіка надає напою витончений квітковий аромат, а робуста, яка відрізняється більшим вмістом кофеїну, має гіркуватий і насичений присмак. Ці два типи кави часто змішують, щоб отримати більш збалансований букет. Додаткові рекомендації можна отримати від обсмажувальника кави, послугами якого ви користуєтеся.

Ми не рекомендуємо використовувати маслянисті та карамелізовані зерна, бо вони можуть пошкодити машину. Дрібність помелу зерен впливає на інтенсивність аромату напою та на якість кавової пінки (крема). Що дрібнішим є помел кавових зерен, то гладкішою буде крема. Помел також можна регулювати залежно від вибраного напою.

ІНТУЇТИВНИЙ СВІТЛОВИЙ ІНДИКАТОР

ЯКІ ФУНКЦІЇ ВИКОНУЄ ІНТУЇТИВНИЙ СВІТЛОВИЙ ІНДИКАТОР?

У машинах серії Intuition використовується ефектна інтелектуальна технологія, що полегшує вам життя: інтуїтивний світловий індикатор (J). Ця технологія виконує дві функції:

1. Машина автоматично визначає й контролює рівні кавових зерен, води й меленої кави. Якщо вам треба заповнити або спорожнити контейнери або якщо машина потребує обслуговування, починає світитись червоний індикатор, який сповіщає про необхідність дотримуватися вказівок на екрані.
2. Інтуїтивний світловий індикатор також дає змогу індивідуально налаштувати процес. Зберігаючи або редагуючи рецепти улюблених напоїв, ви можете призначити кожному напою свій колір. Див. розділ «МОЇ УЛЮБЛЕНІ НАПОЇ».

КОРИСТУЙТЕСЯ ЗРУЧНИМИ ПІДКАЗКАМИ.

Колір	Стан	Пояснення
Червоний	Постійне світло	Оповіщення
Інші кольори й білий	Блимання	Операція триває
	Постійне світло	Приготування напою завершене

ФІЛЬТР І ЖОРСТКІСТЬ ВОДИ

НАВІЩО ПОТРІБНЕ НАЛАШТУВАННЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ?

Щоб уникнути утворення накипу в машині й забезпечити оптимальну якість кави, ми рекомендуємо налаштувати параметр жорсткості води для машини.

ЯК НАЛАШТУВАТИ ЖОРСТКІСТЬ ВОДИ ДЛЯ МАШИНИ?

НАЛАШТУВАННЯ

• Наповніть водою склянку.
- Занурте у склянку з водою паличку для контролю жорсткості води (8), яка входить до комплекту постачання машини.
• Зачекайте 1 хвилину. Квадратики на паличці змінять колір.
• Підрахуйте кількість забарвлених квадратиків. Вона характеризує жорсткість води за шкалою від 0 до 4.
• В меню «Жорсткість води» (Water Hardness) натисніть відповідну цифру від 0 до 4.
• Натисніть «ОК».

Якщо вам треба повторити цю операцію, налаштуйте параметр жорсткості води відповідно до місця використання машини або інформації, наданої місцевою компанією-водопостачальником, керуючись наведеною нижче таблицею.

Ступінь жорсткості	Клас 0Дуже м'яка	Клас 1М'яка	Клас 2Середня жорсткість	Клас 3Жорстка	Клас 4Дуже жорстка
° dH	< 3°	> 4°	> 7°	> 14°	> 21°
° e	< 3,75°	> 5°	> 8,75°	> 17,5°	> 26,25°
° f	< 5,4°	> 7,2°	> 12,6°	> 25,2°	> 37,8°
Налаштування приладу	0	1	2	3	4

Картридж системи водяного фільтра Claris допомагає досягти оптимального смаку кави, зменшує утворення накипу та потребу в обслуговуванні машини.

КОЛИ СЛІД ЗАМІНИТИ КАРТРИДЖ СИСТЕМИ ВОДЯНОГО ФІЛЬТРА CLARIS?

1. Через два місяці після встановлення або після появи на екрані машини відповідного сповіщення.
2. Під час заміни картриджа рекомендуємо повернути сіре кільце зверху картриджа, вибравши дату через два місяці після поточної дати.

• Встановіть картридж у резервуар для води.
• Поверніть картридж нумерованим кільцем догори.
• Скористайтеся чорним аксесуаром для затягування, який надається із картриджем, щоб належним чином установити й закрутити картридж.

КАВОМОЛКА: РЕГУЛЮВАННЯ ДРІБНОСТІ ПОМЕЛУ КАВИ

НАВІЩО РЕГУЛЮВАТИ ДРІБНІСТЬ ПОМЕЛУ КАВИ?

Ви можете визначати, наскільки міцною має бути кава, регулюючи дрібність помелу кавових зерен.

Змінюючи дрібність помелу, можна отримати оптимальні результати для різних типів зерен:

. Маслянисті зерна та зерна темного обсмажування потребують більш грубого помелу.

. Зерна з легшим обсмажуванням є сухішими й потребують дрібнішого помелу.

Примітка. Що дрібнішим є помел кавових зерен, то інтенсивнішим є аромат кави.

Обсмаження Легке (Blonde) Средне (Amber) Середньо- темне (Light French) темне (French) дуже темне (Dark French)

ЯК РЕГУЛЮВАТИ ДРІБНІСТЬ ПОМЕЛУ КАВИ?

Повертайте кнопку регулювання дрібності помелу (К) у контейнері для кавових зерен відповідно до типу зерен і бажаної інтенсивності аромату. Це регулювання слід виконувати під час роботи кавомолки, поступово змінюючи помел. Після трьох приготувань кави ви помітите, що смак напою значно змінився.

ЯК ДІЗНАТИСЯ, ЧИ Є ЩЕ ЗЕРНА В КОНТЕЙНЕРІ?

Машина серії Intuition обладнана спеціальним датчиком, щоб сповіщати вас, коли рівень кавових зерен у контейнері стане занизьким. На екрані з'явиться відповідне повідомлення, а інтуйтивний світловий індикатор (J) почне світитись червоним світлом.

А ЩО ЯК ОПОВІЩЕННЯ З'ЯВИТЬСЯ ПІД ЧАС ПРИГОТУВАННЯ НАПОЮ?

Заповніть контейнер для кавових зерен, натисніть «ОК», і приготування напою за рецептом буде продовжено. Отже ви не змарнуєте ані грама кави!

Якщо натиснути «ОК», не додавши в контейнер кавових зерен, машина здійснить спробу перезапуску і знову ввімкне оповіщення. Якщо натиснути «ОК» ще раз, машина використає для приготування напою весь залишок кави. Після цього кавомолка буде порожньою.

Попередження! Ми не рекомендуємо використовувати маслянисті та карамелізовані зерна, які кавомолці важко перемолоти. Такі зерна можуть пошкодити машину й перешкоджають правильному функціонуванню системи інтуїтивного керування.

Якщо оповіщення з'явиться на екрані й індикатор загориться червоним, коли кількість зерен у машині є достатньою:

• Натисніть кнопку «ОК», щоб продовжити приготування напою.

- Або вимкніть оповіщення про відсутність зерен, щоб відключити контроль на час, поки в контейнері для кавових зерен ще є кава.

НАЛАШТУВАННЯ

ПРИГОТУВАННЯ ІНШИХ НАПОЇВ

НАПОЇ, ЯКІ МОЖНА ПРИГОТУВАТИ ЗА ДОПОМОГОЮ ЦІЄЇ МАШИНИ:

Напої		Приблизнакількість	Можливіоб'єми	Міцністькави	[4GCB]
	РістретоКонцентрований еспресо з меншим розміром порції та міцнішим смаком	25 мл	20–40 мл	√	[ДЗА6]
	ЕспресоПовноцінний еспресо з виразним ароматом, вкритий гіркуватою кавовою пінкою карамельного кольору	40 мл	40–70 мл	√	[53Х5]✓[ЗТЗН]
	ЛунгоВеликий еспресо з карамельною кавовою пінкою	70 мл	70–100 мл	√	[HОНА]·[ТСАН]
	ДоппіоПодвійний еспресо з янтарною кавовою пінкою	100 мл	40–140 мл	√	[ДУ5Т]
	Кава лонг блекПідвищений вміст кофеіну, але менш насичений смак. Дуже популярний ранковий напій.	120 мл	80–180 мл	√	[ЭГАВ]✓
	АмериканоПодвійний великий еспресо із додаванням гарячої води	120 мл	90–150 мл	√
	КапучиноЗбалансоване поєднання молока, пінки та кави	M = 120 млL = 180 млXL = 240 мл	120–240 мл	√	[ДСХ7]✓[ДСАА]
	Збите молокоВелика порція молока з пінкою	M = 120 млL = 160 млXL = 200 мл	120–200 мл		[ААZA]
[ТУКН]	Кава латеПінка з тонким ароматом кави	M = 200 млL = 280 млXL = 350 мл	200–350 мл	√	[YXBB]✓[КН5А]
[X6AA]	Лате-макіатоЕспресо для гурманів із молочною пінкою	M = 190 млL = 250 млXL = 340 мл	190–240 мл	√	[XXXВ]✓[НОРТ]
[СТКН]	Гаряча вода	200 мл	20–300 мл		[5Н6Т]

ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ НАПОЇВ МАШИНА АВТОМАТИЧНО ВИКОНУВАТИМЕ ТАКІ ОПЕРАЦІЇ:

Кава:	Напої з молоком, крім кави лате	Кава лате:[ДСУУ]
1. Помел кавових зерен2. Трамбування меленої кави3. Попереднє настоювання (на цьому етапі в чашку може потрапити кілька крапель)4. Фільтрація	1. Етап попереднього підігрівання2. Збивання молочної пінки3. Помел кавових зерен4. Трамбування меленої кави5. Попереднє настоювання (на цьому етапі в чашку може потрапити кілька крапель)6. Фільтрація	1. Помел кавових зерен[ВЗТІW]2. Трамбування меленої [АТІУ]3. Попереднє настоювання цьому етапі в чашку може потрапити кілька крап [ХФЗВ]4. Фільтрація[7WЗ4]5. Етап попереднього підігрівання [ККТУ]6. Збивання молочної пінки

ЯК ВІДРЕГУЛЮВАТИ ВИСОТУ СОПЕЛ ПОДАВАННЯ КАВИ?

Ви можете відрегулювати сопла подавання кави відповідно до розміру чашок для будь-якого напою.

ЯК ГОТУВАТИ НАПОЇ?

Перегляньте навчальний посібник «Як готувати напої?», збережений у пам'яті машини.

допо

MO

А Й НАВЧАЛЬНІ ПОСІБНИКИ

ЗАЛЕЖНО ВІД НАПОЮ ДОСТУПНІ РІЗНІ НАЛАШТУВАННЯ:

. Одна чи дві чашки: для приготування подвійної порції напою виберіть напій і натисніть
• Міцність кави: щоб збільшити або зменшити міцність кави шляхом змінення кількості меленої кави, виберіть напій і виберіть від 1 до 3 зерен, де 1 зерно відповідає найменшій міцності, а 3 зерна – найбільшій міцності напою 📄.
• Об'єм чашки: щоб збільшити або зменшити об'єм чашки, прокрутіть вгору або вниз список доступних об'ємів і виберіть потрібний.

Додаткову інформацію можна знайти в таблиці напоїв в інструкції.

ПОРАДА

Для вибору міцності кави й об'єму чашки ви можете пересуватися вгору чи вниз по списку або просто натиснути вибраний варіант.

ЯК ЗУПИНИТИ МАШИНУ У ПРОЦЕСІ ПРИГОТУВАННЯ НАПОЮ?

Попередження. Ви можете зупинити приготування напою в будь-який момент, натиснувши кнопку. Якщо цикл буде перервано, машина зупиниться не одразу. Деякий час машина буде недоступна; на екрані з'явиться відповідне повідомлення.

Для приготування збитого молока використовуйте ультрапастеризоване молоко з холодильника (3–5 °C). Також можна використовувати деякі інші різновиди молока (мікроконцентрат молока, непастеризоване, кисле чи збагачене молоко) або замінники молока рослинного походження (рисове, вівсяне або мигдалеве молоко), але, якщо йдеться про якість і кількість пінки, результати їх використання є менш задовільними.

ЯК ПОЧАТИ ПРИГОТУВАННЯ НАПОЮ НА ОСНОВІ МОЛОКА?

Див. розділ 2 «ПРИГОТУВАННЯ НАПОЮ НА ОСНОВІ МОЛОКА» вище в інструкції або навчальний посібник «Початок приготування напою з молоком», збережений у пам'яті машини.

допо

ОМОГА Й НАВЧАЛЬНІ ПОСІБНИКИ

ГАРЯЧА ВОДА

Для приготування чаю та настоїв машина має настройку «Гаряча вода» (Hot Water).

Виберіть «Налаштування» (Settings) > «Змінити» (Adjust) > «Температура води» (Water temperature). Ви можете вибрати значення температури від Т1 до Т3, де Т1 означає найнижчу температуру, а Т3 – найвищу.

МОЇ УЛЮБЛЕНІ НАПОЇ

ДЛЯ ЧОГО ПОТРІБНА ФУНКЦІЯ «УЛЮБЛЕНІ НАПОЇ» (FAVOURITES)?

Функція «Улюблені напої» (Favourites) надає доступ до меню, де збережені всі ваші користувацькі налаштування. Цей швидкий спосіб ідеально підходить для щоденного використання: приготування напою можна запустити одним натисканням кнопки, і щоразу вносити зміни до рецептів ваших улюблених напоїв немає потреби.

Ви можете зберегти у пам'яті машини до восьми власних рецептів, налаштувати об'єм і міцність кожного напою та призначити колір інтуйтивного світлового індикатора (J). Більш докладні пояснення щодо інтуйтивного світлового індикатора див. у розділі «ІНТУЇТИВНИЙ СВІТЛОВИЙ ІНДИКАТОР».

Переривання часу приготування улюбленого напою автоматично збереже нові налаштування часу.

ЯК РОЗПОЧАТИ ПРИГОТУВАННЯ НАПОЮ, ЗБЕРЕЖЕНОГО У СПИСКУ УЛЮБЛЕНИХ НАПОЇВ?

Натисніть «Улюблені напої» (Favourites) у правому верхньому кутку головного екрана. На екрані з'являться збережені вами рецепти. Виберіть потрібний рецепт, і приготування цього напою розпочненься автоматично. Почати приготування вашого улюбленого напою дуже легко – це можна зробити одним дотиком!

Щоб дізнатися, як отримат доступ до меню улюблених напоїв, додати улюблений напій, впорядкувати улюблені напої та видалити збережений напій, перегляньте навчальні посібники «Як створювати і зберігати рецепти улюблених напоїв?», збережені у пам'яті машини.

ДОПОМОГА Й НАВЧАЛЬНІ ПОСІБНИКИ

ЗАГАЛЬНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Належне обслуговування машини допоможе подовжити термін її служби і зберегти неповторний смак кави.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ВІДСІКУ ДЛЯ МЕЛЕНОЇ КАВИ ТА ЛОТКА ДЛЯ КРАПЕЛЬ

Лоток для крапель призначений для збирання води, а відсік для меленої кави – для використаної меленої кави.

Важливо! З гігієнічних міркувань, оскільки цей контейнер контактує з молоком та кавою, ми рекомендуємо повністю його демонтувати і щодня чистити кожен елемент під гарячою водою. Також радимо висушувати цей елемент на повітрі, перш ніж встановлювати його на місце в пристрій. Важливо регулярно спорожняти його і завжди ставити на місце. Піддон для крапель можна мити в посудомийці. Піддон для крапель можна мити в посудомийці, але без його верхньої частини

КОЛИ СЛІД СПОРОЖНЯТИ ЛОТОК ДЛЯ КРАПЕЛЬ?

Коли поплавці знаходяться у піднятому положенні, вказуючи на надмірне заповнення лотка.

КОЛИ СЛІД СПОРОЖНЯТИ ВІДСІК ДЛЯ МЕЛЕНОЇ КАВИ?

Коли прилад сповістить вас, або, навіть більш регулярно, коли апарат увімкнено, щоб він сам міг зареєструвати, що контейнер для жмиху має бути спорожнений.

Важливо! Якщо не спорожняти регулярно відсік для меленої кави та лоток для крапель, як зазначено вище, це може призвести до пошкодження машини. Використовувати посудомийну машину для очищення цієї частини заборонено. З гігієнічних міркувань ли радимо щодня чистити ємність для меленої кави під гарячою водою з милом та губкою. Також радимо висушувати цей елемент на повітрі, перш ніж встановлювати його на місце в пристрій.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ЄМНОСТІ ДЛЯ ВОДИ ТА КОНТЕЙНЕР ДЛЯ КАВОВИХ ЗЕРЕН

Для забезпечення найкращого смаку кави, на який впливають якість води й гігієна, ми радимо щоденно очищувати резервуар для води за допомоги щітки для чищення пляшок і гарячої води та використовувати тільки свіжу воду для приготування кави.

Кавові зерна можуть залишати на стінках резервуара маслянистий наліт, що впливає на якість кави. Для забезпечення найкращого смаку й з міркувань гігієни ми радимо видаляти цей наліт сухою м'якою ганчіркою кожного разу, коли ви заповнюєте резервуар.

Важливо! Не чистіть водою, присутність води в контейнері для зерен може пошкодити машину

Також радимо висушувати цей елемент на повітрі, перш ніж встановлювати його на місце в пристрій.

ОБСЛУГОВУВАННЯ МОЛОЧНОЇ СИСТЕМИ

ЧОМУ I ЯК СЛІД ОБСЛУГОВУВАТИ МОЛОЧНУ СИСТЕМУ ПІСЛЯ ПРИГОТУВАННЯ НАПОЇВ ІЗ МОЛОКОМ

Важливо! Для забезпечення стабільної якості пінки рекомендовано виконувати такі дії:

ДОПОМОГА Й НАВЧАЛЬНІ ПОСІБНИКИ

Обслуговування	Коли?	Пояснення	Потрібні аксесуари
Промивання молочної системи30 с / 20 мл	Після кожного напою з молоком, після отримання сповіщення	Дає змогу промити молочну систему машини. Промивання молочної системи можна розпочати у будь-який момент.
Молочна трубка, насадка полоскання і очистка чаші для молока	Після кожного напою з молоком:	Радимо проводити очищення чаші для молока з використанням теплої води та мила після кожного використання. Радимо замінювати трубку для подачі молока кожні три місяці. Ці та інші аксесуари ви можете знайти на сайті KRUPS.com	Гаряча вода + мило + засіб для чищення труб
Очищення аксесуарів для додавання молока5 хв	Після отримання сповіщення або коли заводно	Ця процедура включає виймання й очищення блока «Капучино одним дотиком». Для отримання молочної пінки оптимальної якості слід виконувати цю процедуру очищення регулярно. Див. вище розділ інструкції 5. «ГЛИБОКЕ ОЧИЩЕННЯ ВРУЧНУ СИСТЕМИ ПОДАВАННЯ МОЛОКА – 5 ХВ»	Голка для чищення (5)

ІНШЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Обслуговування	Коли?	Пояснення	Потрібні аксесуари
Промивання після кави45 с / 30 мл	Коли заводно	Із міркувань гігієни рекомендовано промивати кавову систему щоденно або після того, як вона довго не використовувалася (понад 2 дні).
Промивання після чаю30 с / 20 мл	Перед подаванням напою	Дає змогу промити систему гарячою водою для збереження справжнього смаку чаю чи настою.
Очищення кавової системи13 хв / 600 мл	Після отримання сповіщення або коли заводно	Для збереження найкращого смаку та дотримання норм гігієни ми радимо вам очищати кавову систему щонайменше 3 рази на рік.	1 таблетка KRUPS для очищення (1)
Очищення від накипу20 хв / 600 мл	Після отримання сповіщення або коли заводно	Система сама проінформує вас, коли слід запустити систему очистки від накипу.Цей крок дуже важливий для оптимальної роботи та довговічності приладу.	1 пакет засобу KRUPS для видалення накипу (2)

Важливо! Необов'язково запускати програму очищення одразу після отримання відповідного сповіщення, але рекомендовано зробити це якомога скоріше. Якщо очищення було відкладено, відповідне оповіщення відображатиметься, доки цю операцію не буде виконано.

Важливо! Якщо машину було відключено від мережі живлення під час очищення або в разі перебоїв із живленням програму очищення буде перезапущено. Цю операцію відкласти не можна: вона необхідна для промивання системи циркуляції води. У такому випадку може виникнути потреба в новій таблетці для очищення.

Додаткові пояснення наведені в навчальних посібниках, які можна знайти в налаштуваннях машини.

ДОПОМОГА Й НАВЧАЛЬНІ ПОСІБНИКИ

Хоче знати, коли слід виконувати описані вище операції обслуговування?

У разі виникнення потреби у виконанні якоїсь дії на екрані машини одразу з'явиться відповідне сповіщення.

ІНШІ ФУНКЦІЇ

Ваша машина KRUPS серії Intuition має багато параметрів – радимо ознайомитися з ними! Вони дають змогу адаптувати процес користування машиною до ваших потреб.

Мова(Language)	Вибір однієї з 21 мов.
Дата і час(Date and time)	Вам треба налаштувати дату, зокрема в разі використання картриджу для видалення накипу. Налаштування часу та вибір 12-годинного або 24-годинного формату відображення часу.
Яскравість екрана(Screen brightness)	Налаштування підсвічування екрана.
Світло(Light)	Увімкнення та вимкнення інтуїтивного світлового індикатора.
Відображення(Display)	Вибір способу відображення меню напоїв – у вигляді списку або плиток.
Автостоп(Auto-stop)	Вибір проміжку часу, після якого прилад автоматично зупинятиметься. Ця функціядопомагає зменшити споживання енергії.
Автозапуск(Auto-start)	Вмикає машину й автоматично запускає попереднє підігрівання приладу у вибраний час.Звикли пити каву щодня в той самий час? Ця функція стане вам у пригоді! Налаштувавши автозапуск, ви заощадите час, адже вам не треба буде щоразу запускати приготування напою вручну.
Одиниці об’єму(Volume unit)	Вибір одиниць виміру: мілілітри (ml) або унції (oz).
Автопромивання (Auto-rinsing)	Ви можете вказати, чи слід запускати автоматичне промивання сопла подавання кави під час запуску машини.
Жорсткість води (Water hardness)	Налаштування жорсткості води в діапазоні від 0 до 4. Докладніше див. розділ «Визначення жорсткості води».
Температура кави (Coffee temperature)	Ваша кава надто гаряча? Ви можете скористатися цією функцією, щоб зменшити температуру напою. Ця машина дає змогу використовувати три налаштування температури кавових напоїв.
Температура води (Water temperature)	Завжди п'єте однаковий чай і хочете налаштувати температуру води? Ця функція стане вам у пригоді! Ця машина дає змогу використовувати три налаштування температури гарячої води.
Тип кави (Type of coffee)	Вимикає функцію «Немає зерен» (No beans). Ця функція повідомляє про відсутність кавових зерен у контейнері та продовжує приготування вибраного напою. Див. розділ «КАВОМОЛКА».
Скидання до заводських параметрів (Factory reset)	У разі скидання ваші вподобання й налаштування буде видалено й відновлено налаштування за замовчуванням.Рецепти ваших улюблених напоїв також буде видалено.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ФУНКЦІОНУВАННЯ

1. У роботі машини стався збій, програмне забезпечення зависло АБО машина є несправною.

☑ Вимкніть машину, витягніть вилку з розетки, вийміть картридж фільтра, зачекайте одну хвилину і перезапустіть машину. Для запуску машини натисніть й утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення протягом принаймні трьох секунд.

1. Прилад не вмикається після натискання на кнопку ввімкнення/вимкнення (протягом принаймні трьох секунд).

√ Перевірте запобіжники та електричну розетку. Переконайтеся, що вилку правильно вставлено в розетку.

1. Під час виконання робочого циклу машини сталося відключення електроенергії.

√ Коли живлення буде відновлено, пристрій буде автоматично перезапущено.

1. Кавомолка працює порожньою.

☑ Це нормально, якщо відбувається час від часу, і в контейнері не залишилося або залишилося мало кавових зерен. Кавомолка може працювати без зерен до десяти секунд задля перевірки її належної роботи та витрати зерен.

√У контейнері ще залишилися кавові зерна:

. Кавові зерна можуть бути надто маслянистими їне затягаються в машину належним чином. Ви можете спробувати підштовхнути зерна і подивитися, чи почне кавомолка працювати належним чином. Однак ми рекомендуємо змінити каву (див. функцію вибору типу кави).

. Це ваша звична кава, яка досі не спричиняла жодних проблем: зверніться до служби підтримки клієнтів компанії KRUPS.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Кавомолка видає незвичний шум.

☑ Скоріше за все, до кавомолки потрапили сторонні об'єкти. Спробуйте очистити її за допомогою пилососа або зверніться до служби підтримки клієнтів компанії KRUPS.

1. Під приладом збирається вода.

√ Перш ніж вийняти лоток для крапель, зачекайте 15 секунд після подавання кави, щоб машина могла належним чином завершити цикл.

√ Переконайтеся у правильності розташування лотка для крапель у машині. Він завжди має бути на належному місці, навіть коли машина не використовується.

√ Перевірте, чи не заповнений лоток для крапель.

1. Кнопку регулювання дрібності помелу важко повертати.

☑ Повертайте кнопку регулювання дрібності помелу лише під час роботи кавомолки.

1. Прилад не видає кави.

☑ Під час приготування було виявлено якусь проблему. Прилад автоматично перезапускається і буде готовий до нового циклу.

1. Ви використали мелену каву замість кавових зерен.

√ Видаліть мелену каву з контейнера для кавових зерен за допомогою пилососа.

1. Після зупинки машини із сопел подавання кави витікає вода.

☑ Це нормально. Відбувається автоматичне промивання з метою очищення сопел подавання кави та запобігання їх засміченню.

ПАРА Й МОЛОКО

1. Подавання молока з машини частково чи повністю заблоковано.

У разі засмічення сопла на екрані з'явиться відповідне оповіщення. Очистіть блок «Капучино одним дотиком». Переглянье наведений вище пункт 5 інструкції «ГЛИБОКЕ ОЧИЩЕННЯ ВРУЧНУ СИСТЕМИ ПОДАВАННЯ МОЛОКА – 5 ХВ» або збережений у пам'яті машини навчальний посібник «Очищення сопла подавання молока».

1. Подавання пари не відбувається.

a. Якщо подавання пари не відбувається належним чином під час першого використання циклу з парою:

Перевірте, чи не засмічений отвір на кінці сопла. Див. наведений вище розділ «Парове сопло машини частково чи повністю засмічено».

☑ Виконайте описану нижче процедуру (лише один раз).

Спорожніть резервуар для води та тимчасово вийміть картридж системи водяного фільтра Clarís. Заповніть резервуар мінеральною водою з високим вмістом кальцію (понад 100 мг/л) і виконайте кілька (від 5 до 10) послідовних циклів із парою в резервуарі, доки не отримаєть безперервний струмінь пари. Встановіть картридж назад у резервуар.

b. Парове сопло вже використовувалося:

Перевірте, чи не засмічений отвір на кінці сопла. Див. наведений вище розділ «Парове сопло машини частково чи повністю засмічено».

Якщо після виконання описаних вище кроків парове сопло все одно не працює, зверніться до служби підтримки клієнтів компанії KRUPS.

1. Пара виходить із решітки лотка для крапель.

☑ Під час приготування деяких видів напоїв пара може виходити з решітки лотка для крапель.

1. Пара з'являється під кришкою контейнера для кавових зерен.

☑ Переконайтеся в тому, що бункер для таблеток для очищення під кришкою (L) закрито.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Машина не потребує видалення накипу.

☑ Після приготування великої кількості напоїв із молоком або на основі гарячої води потрібно виконати цикл видалення накипу. Якщо ви готуєте лише каву, машина не вимагатиме від вас видалення накипу так часто.

У лоток для крапель може потрапити невелика кількість меленої кави. Конструкція машини забезпечує видалення зайвої меленої кави для забезпечення належної чистоти зони фільтрації.

1. Інтуїтивний світловий індикатор не гасне після спорожнення відсіку для меленої кави.

☑ Ще раз установіть відсік для меленої кави на належне місце.

1. Інтуїтивний світловий індикатор не гасне після заповнення резервуара для води.

√ Переконайтеся у правильності встановлення резервуара у приладі.

Поплавці внизу резервуара мають безперешкодно рухатися. Перевірте поплавці й за потреби змініть їх положення.

НАПОЇ

1. Подавання кави відбувається надто повільно.

☑ Поверніть кнопку регулювання дрібності помелу праворуч для отримання більш грубого помелу (залежно від використовуваного типу кави).

☑ Виконайте один чи декілька циклів промивання.

Замініть картридж системи водяного фільтра Claris.

1. Кава є надто слабкою або недостатньо міцною.

√ Переконайтеся в тому, що в контейнері для зерен є кава і що зерна належним чином посуваються вниз.

Уникайте використання маслянистих і карамелізованих кавових зерен або зерен зі смаковими домішками, які можуть не затягуватися в машину належним чином.

☑ Зменште об'єм приготування і збільште міціність за допомогою функції регулювання міцності кави. Поверніть кнопку регулювання дрібності помелу ліворуч для отримання дрібнішого помелу. Готуйте напій у два цикли, використовуючи функцію приготування двох чашок.

1. Кава чи кава еспресо є недостатньо гарячою.

☑ Збільште температуру кави в налаштуваннях машини. Перш ніж приготувати напій, підігрійте чашку шляхом промивання її гарячою водою.

☑ Виконайте промивання кавової системи, перш ніж розпочати приготування кави. Функцію промивання кавової системи під час запуску можна ввімкнути в налаштуваннях (автопромивання).

1. Перед початком подавання кави із сопел витікає чиста вода.

☑ На початку приготування напою відбувається попереднє настоювання кави, яке може призводити до витікання невеликої кількості води із сопел подавання кави.

Якщо вам не вдається позбутися якоїсь із проблем, описаних у цій таблиці, зверніться до служби підтримки клієнтів компанії KRUPS.

Важливо! Виробник: SAS GSM - Rue Saint-Léonard F-53104 Mayenne - France (Майєнн, Франція)

Stimați clienti,