TP501R09 - TP505D01 - TP507R04 - кофеварка SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TP501R09 - TP505D01 - TP507R04 SIEMENS

Блорвка Дя 6e3oNaChOCTn deTei 188

BkIIOUeHne 6IOnKINOBKn IJIa 6e3- onaChOCTn DeTei 188
BbIKIouHHe 6loKIpOBKn IJIa 6e3- onaChocTn DeTei 188

PoiDorpeBaTeIb yauWeK1 189

Ba3OBbIe yCTaHOBKn 189
O630p 6a3OBbIX yCTaHOBOK 189
N3MeHeHHe 6a3OBbX yCTaHOBOK.190
OuHcTka u yxoI 190
PnrooHocTb IJIaMbITBaBIOcYO-MoeuHOMaunHe 190
UHCTAe e cpeCTBO 191
OuInCTka npIn6opa 192
OuNTKa POnDoHa N EMcKoCTN IJI Ko-phiHnOH rUsi... 192
OuICTka OTCeKa DnMOnToTOro Kofoe... 192
OuNTKa CnCTeMbI NODaUN MOJOKa.....193
OuHCTka 3aBapouHoro 6Ioka. 193
CepBnchIe nporpaMMbl 194

Длб6e3oanachoroинадлесацeroплььзованя рибором coьюдайтправила Испoly-3OBaHЯ NO Ha3HaueHInO.

IcnoJIb3yIte npI6Op ToJIbko:

B COOTBETCTBnC DaHHo INHCTpyKuNeI NO 3KcNlyaTauni;
Длп пиготовлия Горчх HanNTKOB.
Ha BbICote He 6oJIee 2000 M HaI yPoBHeM MoPa.

OrpaHnueHne Kpyra noJb3oBaTeJe

Даньл пибор может Исплььоватсд ДьмВ ВОЗрасоу 8 leT n CTapшe, a taKжелцамс огранчehьим Физческим, сэнсорьим Или умстBEHHыIMСпOCOBHCTAMИN C HeDOCSTaKOM OпытЯ /ИПИЗ 3нанИ, ecn OнИ НхODТСД ПОД писмOTpOM Или послполуевеля уka3ани по бezонасому Исплььованю пибopa и послTOR, кAK OHN OCO3нал ONaCHOCTN, CBЯЗньсE с He npabunьньIM Испььванem.

TeTAM 3aIpeUeHOn IrgpaTb c pnp6opom.

OuNCTky u 6cbnykBaHnne np6opora 3aIpe7aetcBbIIOJIHrTb DeTAM; 3TO pa3pe7aEcTcToIbKO dETAM CTapSe 8 let noD HaI3Opom B3pocblx.

• Пи Неквалифицерованом мотатж поюбор можжет саъ Источником опасноctи.

Pn npoknouhen npnbopa n ero 3Kcnnyataun co6nndaTe daHHbIe, npnbedeHbIe Ha qnpmehno Ta6nue.
PnHbOp MoKHO NOdKnIouaTb ToJIbKO K 3JIeKTPoceTn NpeMeHHOrO ToKa Upe3 yCTaHOBHeHHyCOcIaCHO NpeDnHaCnHm Po3eTKy C 3a3EmJeHHem.
CnTeMa 3a3eMnEHHB DoMaHHe 3neKtpoPpOBoIDKe DOnJXHa 6bITb yCTaHOBeHa coIacHo npedncaHnM.

IopBpeKdennHbI npN6Op nIN NOBpeKdennHbI cTeBOy Ka6JIb ABAJHOCTc HCTOHNKOM onaCHOtei.

▶ Kateropueckn 3anpeuaetc3KcnnyaTnpoBaTb nobpeXdeHhbl npnbop.
▶ KaTeOpUHeckn 3aPpeUaETcAeKcPnIyatauN pynbopa, NoBepXHoCt b KoTOporo nMeet TpeunHb IIN NOBpeXKeHa.
B cnyuae noBpeKdEHNn np6bpa nHn cTeBOrO Ka6eJIa HEmeJleHHO OTCoeDHHte np6bop ot 3neKtpocetn. N3BLeKeIte n3 po3eTKn BnIKy cTeBOrO Ka6eJIa nHn Bbl- KIOUHTe PpeDOxpaHnteB B 6Ioke PpeDOxpaHnteNei.

O6paTntecb B cepBnCHyO cnJxK6y.
PemOHnPoBaTb npnbop pa3peaetc ToIbKO oOyuHbIM cneuaJIncTaM.

Pn HeKBaJIHΦIuPObaHHOM pEmOHT npIbOp MOKeT CTaTB NcTOUHkOM ONaCHOCTN.

PemOHnPoBaTb npnbop pa3peaetc ToIbko oOyuHbIM cneuaJIncTaM.

• Пожишая в пибор вага может сать пчнон удара тokom.

Kateropueckn 3anpeuaetc nprykaT npnbOp nIe CeTeBoi Kaebb B Body.

3anpeaaetc npaadaHne KnkocTeHa WTekepHoe coeHNHe ne pnp6opa.
HcnoIb3yIte np6op Tolbko B 3aKpbItOM NOMEueHHN.
He noIb3yItecb npnbopom npn cInuKOM BbICOKo TeMnepaType nIN BnaXHocTH.
He nCnoJIb3yIte IJIa OUHCTKn IprHbopa napoouHcTHTeIN IIN OUHcTHTeIN BbICOKoI DaBJIeHHJ.

I PNEUYNPEXJEHNE -Onachoctb Bo3ropaHnra!

Pn6op HarpEbaeTcA.

ObecneybeTdoctatoHyu BeHTnlaunOpnp6opa.
▶ Kateropnueckn 3anpeuneHa ekcnnyataaun npnbopa B wkafoy.

IcnoJIb3OBAHHe ydJIiHHeHHOro ceTeBOrO KaBeJI H He IMeIOxdoNycka aJaantepoB onaCHO.

He nCnOJIb3yIte yDInHInTeJIbHbIe Ka6eIN IIN MHOROKOHTaKTHbIe pO3eTKI.
Ecnn dnnhbceteboro ka6eJHe XBaTaet, o6paTntecb B cepBncHyO cnjKoy.
HcnoIb3yIte ToIbKO dOnyUeHHbIe Ipon3BOdHTeMe m aJaTepbl.

I PENEYNPEXK DEHNE -Onacnoctb oXorOB!

Hekotopbue yactn npnbopa cnIbHo HargpeBaHTcA.

He npikacaiTebc K ropaym qactam npnbopa.
- Пара end kontakTom c ropaymmy qactmnpbopa daite moctbItb.

PPEJYPNPEJKDEHNE-OnacHocTb ownapnBaHna!

CbeKe npuroToBnHeHbIe HaNHTKn OueHb Tropaune.

Ecnn noTppe6yetc, daIte ocTbITb HanNTkAm.
136eraaTe KOHTaKaTb BbIeJIHOUxNcR JnKIOCTe N npoB C KOKeJ.

I PNEJYIPPEKJEHNE -OnacHocTb TpaBMnpoBaHHa!

■Пи He npaBnIbHOM nCnoIb3OBaHnnp6opa noIb3oBaTeJIb MoKeT noIyUHTb TpaB-Mbl.

NcnoIb3yIte npnbop TOnIbKO nHa3NaeHnIO.

3aKpbBaB aBepu np6opa, MoKHO npIeMnTb naIbci.

3aKpbBaI DBepu np6opa, He npuIeMIte naIbci.

KofoemolkaBpaaaetc.
He npikacaiTecb K BHyTpehHnM Yactam KoΦeMOJIKN.

I PENEYIPEXJDEHNE -OnacHocTb,CBraHHaC MaHHTbIM noJeM!

Pn6op coepknt noctoHHbIe MaHHTbl. OHN Moryt Bo3deiCTBOBaTb Ha 3neKTPOH HbIe NMIIaHTaTb, HApnPmEp, Ha KapdIOCTMylrTopbl ININ NHKeKTOpbl HcCyInHa.

ПицamсэлкгоньимнIMпlaHTaHTamn3anpeuaetcnp6nkaTbcaK np6bopy 6nke,чemHa10cm.
Co6nOdaIe TaKKe MInHmAlbHoe paccToaHne 10 cm do BbHyToro pe3epByapa Dnla BODbI.

PPEIYIPEXKJEHNE-OnachoctbJn3dopobb!

3aŋp3HeHnI np60pa MoγT npeDcTaBnTb onaChocT bIg 3dopoBbI.

Co6IaTe yka3aHnno ouncTke npnbopa.

OxpaHa OkpykaIOUeI cpebln 3KOHOMN

BepexHo paXoOyrapecypcbI npn 3KcNpyataaunnpnbopa n yTnIn3npyraHndneKaumm o6pa30m npirohblke K NOBTOPHOMUcnoIb3OBaHHo MaTePnaJIb, Bbl pOABJare 3a60Ty o6 OKpykaIouei cpeJe.

YTNH3aunyynaKOBKN

YnakoBouHbIe MaTePnaJIbI 6e3oNaChblДЯ OkpykaUoSei CpeIbI N IOJNeKaT BToPNUHoi NepepaBoTke.

YtHn3nyte OTeIbHbIe DeTaN, npedBapntelbHo paccOptnoBaB nX. CopTa INaCTIKOBx OTOxOob COKpa- 1ueHHo 06o3HaayOTcB CooTBeTCTBn C MeJyHapOnHBiIMn CTaHApTAM; HanpImep, 03Haayet NOnHCTnPoJ. CBeDeHn o Bo3MoXbIX cNooc6ax yTuN3aun MOxHO NOnyUHTB CneuaJIu3NPOBaHHOM TopROBOM npedPnIaTN, a TaKke B paOnHHbIX INI rOpOdCKNX opraHax ynpabHeHn.

3neproc6epekeHne

Pn co6JIHOeHN 3THx yKa3aHn npIbOp 6yJeT pacXoIOBaTb MeHbSe 3JeKTpO- 3HeprHn.

YcTaHOBnTe INHTepBaJI dJa aBTOMaTHeCKOrO OTKJIIOUeHnHa MmHmMaJIbHoe 3Ha-ueHne.

A	Полноctью abTomатиеская ko- фемашина
B	Шланг дд молoka и BCасываг- шая трубka
C	Инструksяп no заимлуаташи
D	Таблетки дд очирскii 1
E	Таблетки дд удали有很大 поспii
F	Инданахогая полосka дд опrodu给别人的大截取КоCTи ВОды
G	Фильтр дд ВОды1

1 B 3aBnCmOCTn OT o6OpyDoBaHnI npi-6opa

YcTaHOBKa H NOdKlIoueHne 6bITOBORo npH6opa

BHIMAHNE!

Onachoctb nobpeKdHn np6opa. Pn HnPaBnblHom BBOe B 3KcnIyatauHO Bo3MOxHb IOBpeKdHn np6opa.

HcnoIb3yIte npnbOpToIbKO B NOMEeHNHX, 3aunuueHHbIX OT MOp03a.

ru O3HaKOMIeHne c npI6Opom

• Пптрансортуровке пихаени npибopaниke 0 °C, до erо вьда в Зкплуataцию Вьждente 3 уаса рп Temnéразу的老мшени.
  ПослкakdoropoNodkluoyehnBbIXdnte np6I.5cekynd.
• CHHMMTe NMEHOUeNec3aUNTHbIe PJIeHKn.
• UcTaHOBInTe IpiNbOp Ha pOBHyIO BOIOCTOyKOIBepxHOCtB DOCTaTOUHOIPOuHOCTn.
  3.ПодсоeДинITEштЕСьнHyюВИNKу npибopaКуCTаHOBJIeHHОВВCOOTBeTCTBиCпpeДинСангМpo3eTkeC3a-HTbIM KOHTAKTOM.

O3HaKOMJIeHne c npNo- pom

O3HaKoMbTeCb C COCTaBbIMN YactaMn np6opa.

Pn6op

3decb npBBeDeH 63Op coCTaBbIX qacteynpmbopa.

Yka3aHHe: B 3aBnCmOCTn OT TnPa np6o-pa BO3MOxHbI paCXOXJDeHnB U CBTe N HeKOTOpbIe He3HaUHTeMbIe OTKIOHeHnO T DaHHoro OINCaHn.

→Puc. 2

1	Pezeрbyap дя Воры!
2	Крышka pezeрbyapa дя Воры!
3	Позогревател чашек!
4	Крышka, coхсанюцая apomat
5	Емковст дя кофейнбix зерен
6	Отсек дя молотого кофe

1 B 3aBnCmOCTn OT o6OpyDobAHn npi-6opa

7	Дистпей
8	Панель уралы Кожух
9	Дистпей Кожух
10	Дистпей Кожух
11	Дистпей Кожух
12	Фирмени Табличka
13	Пок diон

1 B 3aBnCmocTn OT o6OpyDobHn npi-6opa

3JemeMeThb ynpaBHeHn

3Decb nepeuHcneHbI cMBOJIbI, NOBILIO-
UncceHa DnCnIeepnp6oBa. HaKab Ha
cMBOJIbI, MOKHO CdeLaTb BbIOp, 3anyCTNtB pInrTOBJeHne HAnITKa NIN BblONJHHTb HAcTpoKn.

Симboл	Поссанne
①	Вкlioоченье / Вькlioоченье прибoga
menu	Вхов В мени / Вьхов ИЗ мени Указанne: Кнорки мени отображаяю толъко при OTКрытOM мени.
	Навигация В мени Вверх
	Навигация В мени Вниз
ok	Пробtersденье В мени / coхсаненье В памати
	Возв rat В мени
	Пробетовенье Двух чашек
	Вьюр крелочtenko кфe
ml	Изmedене Кличесва наппта
start stop	Запск / OCTанов

Ducnnnei

Ha nucnlee oTo6paKaHOTcBb6paHHbIe HauNTK, HacTpoiKN uX Bo3MoXHoCTN, a TaKke coo6uHnO peKnme paobtI np6opa.

Iincnne oTo6paKaet DoonHnTeIbHyIO HΦopMaunu H uarn npn BblOnHeHN DeiCTBn. HΦopMaunc KcpbIbaeTc CnyCTa KopoTKoe BpeM nn NocJe HaKataN KhoIKn.LJar npn BblOnHeHN DeiCTBn CKpbIbAOTc NocJe TOR, Ka OHn BblONHeHbl.

IpeuehbHaNTKOB

Символ	Овознaya- нe	Поссаннио нe	Кaterория
	Эспесco	Концentrupованьй кофе. Предочтелов подамать в маленькх чашке с толсты- мен stechам.Чашки р dedва- рителho сеadingует разогрев торчey в Bodоj.	→"Приrotовлие Кофейно- го налтуки ИЗ CBжин Кофей- ньх зерег", Стp.183 →"Приrotовлие Кофейно- го налтуки ИЗ MONOTORO К- фe", Стp.184
	Кофe	Кофe с пени по бolyшай чашka кофe, р direковенны но метody заrespecco.	→"Приrotовлие Кофейно- го налтуки ИЗ CBжин Кофей- ньх зерег", Стp.183 →"Приrotовлие Кофейно- го налтуки ИЗ MONOTORO К- фe", Стp.184
	Канунho	Эспесco в BCpenehньим мо- лokom.Предочтелов по- даваь в маленькх чашке.	→"Приrotовлие Кофейно- го налтукс IM MOLOKOM", CStp.185
	ЛатteMakna- TO	Осobий кофe в trp сюя: сн- у тение молоко, посредице -эспесco, сberpx - молоч- ная пeha.Прedочтелов падаьть в стаке.	→"Приrotовлие Кофейно- го налтукс IM MOLOKOM", CStp.185
	Особlie налтуки	Прivedotovlenie дугinx налту- ков.	→"Приrotовлие оcoьх налтуков", Стp.185

Oco6bIe HAnHTKn

Символ	Овознaya- нe	Поссанne	Кaterория
	Эсправло Мaknaо 1	Эсправло с добавко мolyоч- но пени.	→ "ПригOTOBLENHе кофейно- rogen HaNTka c MONOKOM", Стр.185
	Флэт уай 1	Эсправло с вменен布局 Monokom.	→ "ПригOTOBLENHе кофейно- rogen HaNTka c MONOKOM", Стр.185
	Амерikано 1	1/3 зсправо, долит на 2/3 ro- разец ВODи.	→ "ПригOTOBLENHе кофейно- rogen HaNTka ИЗ CBEXHХ Кофей- ных заши", Стр.183 → "ПригOTOBLENHе кофейно- rogen HaNTka ИЗ MONOTOgo Ko- фe", Стр.184
	Мол. Пени	Дlia р�огotoblenя кофейнix намотков с молокom.	→ "ПригOTOBLENHе мolyочю- пени", Стр.185
	Горчая bo- да	Дlia р�огotoblenя горачх намотков, наразимер, чay有很大 дд пedingуар'tьного раз- тува чашек.	→ "ПригOTOBLENHе ророчю- Вовы", Стр.186

PpHnHaJneJxKHOcTb

Icnonb3ynte opnHaHbHbIe npHaJNeKHoCTN. OHHaAnTpObaHbI K daHOMy np60py. HnKe npedctabIeH o63Op npHaJNeKHOcTe K daHOMy np60py.

Принадлесностη	Toproвая сetime	Сервочая сухиба
Та的答案ддд оочькni	TZ80001N	00311807
Та的答案ддд удалини на- кни	TZ80002N	00576693
Фильчтдд воры	TZ70003	00575491
Фильчтдд воры, 3ш. В уразкове	TZ70033	-
Салфетка из мінковокна	-	00460770
Набор ддд ухoda	TZ80004	00576330

Функшпс «ДBEчашк срау» Helenья ПОльб30ВаТСС Рп Выборе слдуюшихpeжIMOB:

Monotbkofe
- aromaDouble Shot
KoJInueCTBO HAnITka MeHee 35 Ml

1. HaKMITE Ha cIMBOJ HUXHOrO HAnITKa.
2. HaxmTe KhoNky

Ha nucnlee oTo6paXkaetc HacTpoKa.

1. NocTaBbTe DBe YaUKN CNeBa N CnpaBa NOД dIncpeHcep.
2. HaKMMTe KONKy stop

HaHTOK npiroTaBnBaETcB 2 3Tana. 3epHa n3MeIbuaOTcR 2 pa3a.

HannToK 3aBapnBaetc npa3JIbAeTcB YaWKy.
5.ДоЖДИТЕСБOKOHuaTeIbHOrO3aBepSeHnI npocecca.

KoΦeMOnKa

Pnp6op 6obopyoBaH perynpyeMoN KofoeMOnKo, KOTOPa N03BOJAEr INDINUYaJIbHO yCTaHaBnBaTb CTeneHb NOMOJa KOfeiHbIX 3epen.

YcTaHOBKa CTeNeHH NOMOJa

B npoecce noMoIa KofoeHbIX 3epeh yctaHOBnTe HxKHyO CTeneHb nomona.

PPEyYPPEKJDEHNE

Onachoctb TpaBMnpoBaHHa!

KoФeMonkaВрuaaetc.

He npikacaiTecb K BHyTpEHNM qactM KoΦemOJIKN.

BHIMAHNE!

Onachocb noBpeKdEHHa KOeMOLKn.
Pn HnPaBnBHoYcTaHOBKe CTeneHn
nomoJa BO3MOxHNo NOBpeKdEHHe KOeMOLKn.

YcTaHaBnBaIte CTeNeh NOMOJa ToJIbKO npu pa6oTaHouSei KoΦemOnKe.
Io3TaHNO yCTaHOBnTE cTeENb NOMOla NOBOPOTbIM nepeKJIoucATEeM.

CTepeHb Nomo- HacTpoIka Ia

Mekn noom Дя зерн Tem- Hо obxapkn.

IopBepHnTe nepeKJIIOUaTeIb npOTNb YacoBOI CTpeJIKN.

Kpynhn noomJIa 3epeh CBeTIOI O6kapKn.

IopBepHnTe nepeKluOuateTb no yacBOB cTpeKe.

YcTaHObKa cTepeHn NOMOna DeeCTByET TOnbKO NocJe BToPoJ YaUKN KoFe.

Cobet: EcnKoFe BbIXOHT NnIb OTeJIbHbIMn KaIIrMn, yCTaHOBnte 6OJee KpyN-HbI NOMOI.

EcnKofoe cInuKOM KnIcNnIcNtKOM MaIO neHKn, yCTaHOBnte 6Oone MeNKn IOMOI.

ΦnIbTp dIa BODbl

ФильтДЯВОдыСнИЖаeТOBаHNeHaKIN，aTakKeB3HaUHTeЛьНМepeOuHuaETBOyOT3arpa3HeHn.

HcnoJIb3OBAHne fHJIbTpA dIa BOdBi

BHIMAHHE!

Bo3moKHO NOBpeXeHne np6oBa P pe- 3yIbTaTe O6pa3OBAHnHaKnPiN.

CBoeBpeMeHNo 3aMeHnTe ΦnIbTp dIra BOdbl.
3aMeHnTe ΦnIbTp dIy BoDbl caMoE no3dHee uepe3 2 Meca.

Yka3aHHe: Ecnn Dncnne NOKa3bIbaeT "3am.Ф.ДЯВODbl." 3aMeHHTeФИЛbTpДЯ BOdbl.

Почно Вставы Фпьт Дл BAБы Bpe3epByap Дл BAБы И НжмITE ok. →Pnc. 4

1. 3aene Te Body B pe3epByap IJRA BObldo OTMeTkn «max» n HaxMnte ok.
2. CoeHnHTe IaHaH dIy MoIoka c cnCTeMoI NOaH MOnoka N BcAcbBaHOse Tpy6KoN.
3. BctaBbTe KoHeu BCacbIbAIOUe Tpy6Kn B NOdONH.
4. YctaHOBInTe eMKoCTb o6bEmOM 1 nOdДиCnEhcep n HaKMITE ok.
   IeT npombIBKa QnIbTpA NIOABJIaTeC HNDnkaZna "PpombIBKa 3aKoHcHeA."
   PnboRtoB KpaBoTe.

CObET:ФильТр ДЛЯ ВОДы HeO6xODIMO 3aMeHЯТБ TaKHe NO ГИнЕнчecКIM COObaJXeHnAM.

PnncnoB30BaHnNΦnIbTpA DnBBoDbl Tpe6yETcpeXe OunuataB npnbopOT HaKnPi.

Ecn np60bep He nCnOJb3OBAJcI dNITeJIbHoe BpeM, HAnpIMep, Nocle OTnycKa, nepeI nprirotoblenHeM HAnNTka PpOMoTe yCTaHOBHeHHbI ΦIbTp Ila BObl, nprirotOBuB B np6ope qaUkY rOpAye BoBl. IbTp Ila BObl MOxHo npno6pcTe N MaRa3Inhax HIn Upe3 cepBVCHyO clyX6y.

"ПринадлеснHouston", Ctp.180
Hnke onncaho, KaK Nolb3OBAtbcr Φnbltpom Dnla BObl.
"VcnoIb3OBAHne bTpa IJRA BObl", Ctp.188

Блониравka ля бeзога-nocHTn DeTei

YTo6bI npdeoTbpaTb OwnapBaHne I OXkOrn y DeTei, pnpOp MOxHo 3a6JoknpoBaTb.

BkIIOUcHHe 6JIOKINPOBKN IJIg 6e3ONaHOCTHI DeTei

HaKMITE KHOPIKy ml MmHIMyM 3 ceKyHdbl.
Ha nncnnee oTo6paKaetaTcra "3aui. ot DeTeBKn.IIbYbIKNIOueHnHaKaTa 3 cek."ml""

BbIKJIouHHe 6IIOKInpOBKn IJIa 6e3- onachOCTn DeTei

HaKMTe KHOKNy ml MNHIMyM 3 ceKyH- Dbl.
Ha dincnlee oTo6paKaetcra "3aunTa ot DeTei BbIKNoHea."

Подогравать чашек

Hасторьka	Выбор	Описанne
Очирка	Сист. пол. молoka Удалить насл. Очирные calc'nClean	ЗапочITE сервicing们的pro- граMMbl. →"Сервicing们的progaram- Mbl", Стр.194
Посогрев чашки 1	Пос.чашки в�.2 Посог.чашки в�.	Вклоочibles по霏 в�.kлочibles посогевател bашек. →"Посогевател чашек1", Стр.189
Фильстдя Воры	Новий Фильст Нет Фильстр	Установские Исторistically фильстдя Воры.
Temпер. кофe	норм. Высокая Мakс.	Установские Tempanatуру Кофейньх наимков. Указане: Настойская Deel- CTВITEльна для BCex спос- бов пож��овлия.
Янык	См. Выбор на рисcope.	Установские янык мени. Изmenения отосяжaitаюты ненице достveно на дис- плес.

1B3aBnCmOCTnOTobopyoBaHn np6opa
2 3aBoDcKaHaCTpoJa (MOKET OTnHuaTbcra B 3aBnCmOcTn OT Tnna pnp6opa)

Hactrpoиka	Bыбор	Описанne
АвтOM. ВыКЛ.	См. Выбор на риборе.	УстановITE пэрноД врeme-н, по Истechени КOTОгOrприбор abTomatчески OT-KПЮЧаETСЯ РОСLE рир�OTOB-леня ПОсLEMДЕНЕ НAPИТК.
Жeсткость ВODы	1 (Мягков)2 (сpeдney)3 (Жeстков)4 (очевgesstкay)2Систema умячени ВODы	ВынOLнITE NaSTPoRуСte-пени жeсткOSTи ВODы Дд ДаднOHМecTHOCTN.→"Hactrpoиka_JжeSTKOSTиВODы", Ctp.182
ЗвуК кнОпOK	ЗвуК кнОпOK ВКЛ.2ЗвуК кнОпOK ВыКЛ.	ВкLIOчITE Или ВыКЛчUCHITEЗвуК рprи Нжати КнОпOK.
ЗавOD.NaCtроиka	Сбposить Бce?Проблжittь: OKОtmehа:←	ВocStaHOBiTe 3aВODcKneHacTpoик.Указане: BCE ИndиБуД-aльные NaSTpoик удалI-HOTСЯ И BOCSTaHaBЛВaIOTСЯЗавODSCKe HacTpoик.

1 B 3aBnCmOCTn OT o6OpyDoBaHnI np6oopa
2 3aBODCKaHacTpoKa (MOKET OTNnUaTbcra B 3aBNCMOCtN OT Tnna pnp6opa)

ПриюДноСть Дд МыТь В ПОсУДOMо-ечно Maшине

Hnke onncaHo, kaKne yacTn npnbopa pa3peShaetcMbItb B NocydomoeyHoi MaunHe.

BHIMAHNE!

HeKoTOpbIe qaCTn npi6opa npn MblTe B nocydomOoeHNo MaunHe MoYr 6blb NOBpeXKeHbI.

B nocydomoeyno MaunHe moxHoMbITb TOnbKO npiroDhble dIa3TOrO caCTN.
HcnoJIb3yIte ToJIbKO npOrpaMMbl, He HarpeBaIOUne BOy BbIe 60 ^ C

ПронншаяВприборВлагаМожет cтатьпричноудараТOKOM.

Kateropueeckn 3anpeucaetcno npry- KaTb np60np nHn cTeBOB Ka6eIb B BOy.
3anpeaetc nonadHne KnkocTe Ha stKeepHoe coeHHene npbopa.
He nCnoB3yIe IJn OunCTKn np6opa napoouHCTHTeIN nn OUnCTHTeIN BbICOKoro DaBHeHn.

PNEyIpyKJDEHNE

Onachoctb oxkorob!

HekotopbIe yactn npnbopa cnIbHo HarpBaIOCTa.

He npikacaiTecb K ropaym qactm np6opa.
- Pered KOHTAOKTOM C ropuHM uactaMn np6opa daTe NM ocTbIb.

1. OuHcHTe KOpNyc, noJIpoBaHHIe NOBepxHOCTn I NaHeIb ynpaBNeHnMnKpOΦHbPOBoC anΦeTko. "PpHaJdJIeXHocTb", Ctp.180

2.Посеприг�OTBЛЕнЯнHaNTkaOчNTTeДиСпЕсерМяrkоВlaЖнОТKaHbI.O.
3. Ecn npn6op dntteBhoe Bpem He nCnoIb3OBAncra, HApnpMep, B nepnoDTnycka, noHocTbO ouNCTne np6op, BKIOUaA DnCneHce, CnCTemy NOaUMoLOka, NoDOhbl 3aBaPouhbl 6lOk.

Yka3aHHe:Ecnn npnbop BkIIOUcaETcB XOIOJHOM COCTOAHIN NIN BbIKIOUcaETc NocIe pNiroTOBJIeHN KoFe, IpomblBKa np6opa BblIOJIHHeTc ABToMaTHueCKn. TaKIM o6pa30M, CnCTema OUnIuaetc CaMOCTOReIbHo.

OuHCTKa IoIIOHa H eMkoCTn IJRA KO-phiHOnI rUzN

EkeHHeBHO ouHuaTe n onopoKHaIte NOdoH I eMKoCTb Ia KofeHoi ryuN BO u36eKaHne cNoEB OTIOKeHH.

$$ \rightarrow \mathrm {P u c .} \boxed {5} $$

1. OToCoeDInHInTe UJnAHr IJRA MoJOKa OT DInCnHeHcepa.
2. Otkpoite DBepuy.
3. BbIbTe,NotaHyB BpePe,IpoDoH n eM-KoCTb Dn KoΦeHOr rUuN.
4. CHIMNTE IOUHCTHTE NOIOHO
5. Onopokhnte n oucnTe noDOn H eM-KoCTb dJa KofoeHOr rUuN.
6. OuHCTnTe BHyTpEnHHe npocTpaHCTBO npHbopa nIrHe3do noDoHa.
   7.ДeMoHTIpyIte MExaHueckn yKa3aTeJIb yPoBHa HAnOIHeHn I OuNCTIte BLaXHO TKAHbO.
7. BbINOHNB C60pky NoDoHa, NoDoHnKa, EMKoCTN dJa KoFeHNoI rUsi n MeXaHuecCKOrO yKa3aTeJIy yPoBH HAnOpHeHn, BCTaBbTe IN B pInbOp.
8. 3aKpoIe DBepuy.

Ouictka otceka dnn MoIOTOro Kofoe

COBeT:OTcEKNJRA MOnIToR KOΦe MOxHOMbITB NOCyDnOMoeyHoMaunHe.

1. BbHbTe OTCeK IIN MoIToRo KoFe 3a OTKpbTyO OTKnDHyO KpbIiKy.

$$ \rightarrow \mathrm {P u c .} \quad 6 $$

Повторный зауск сервicingиnporpaMMbl

Ecni,Ha npimep,BCneIcTBn c6oB 3HepeOchA6KeHn CepBnCHa IpoPpAMMa 6bila npePBaHa,BblOnHInTe cJeDyUouee.

1. Помоше pe3epByap ДЯ ВОbl.
2. HanonHnte pe3epByap dIa BObl cBeJKe BDOI 6e3 yIeKncnObl IO OTMeTKN «max»
3. HaxmTe KhoNky ok.

V Pnp6op npombBaetc npn6I. 2 MmHyTbl.
4. Onopokhnte n ouchntte noDIOH.
5. YcTaHOBInTe IODIOH IN 3aKpOInTe DBepe- cy.
6. Choba 3anyctnte cepBnchny npoPpamMy.

ПPORpMaMДЯ OUHcTКИ CnCTeMbI NOdaCh MOnOkA

Ecni notpe6yeTc, npomTe cncTeMy noDaun MOnoka BDOJ. PpoceCn pOmbiBkn dIHTc np6I. 1 MNyTa.

Heo6xoJHmOe ycIobHe: 3aBapOHybI 6JOK OUYIeH.

"OuHcTka 3aBapouHoro 6Ioka", Ctp.193

1. HαχΜΙTe KΗΝΚγ menu。
   2 KhoNkoi n A BbIbepnte "OuNcTkA" n HauKMnTe ok.
2. KhoŋkoN ∨ n ∧ BbIbepnTe "CnCT.IoD.MOnOka" n HaKMnTe ok.
3. Дял зауcke порpaMMbI HaKMITE KhoNky ok.
   Инданкацина диспee Bedet no nyHK-Tam nporpaMMbl.
4. NocTaBbTe NycToi CtaKaH NOd DnCneHce H ONyCTHTe KOHeu BCacbIBaHOSei Tpy6Kn B CtaKaH.

5. HaxmTe KhoNkOk.
   OuNTKa CnCTeMbI NODaU MOnoKa BblNIOJIHReTCA BtOMaTnueCKN.

6. Onopokhnte cTaKaH n OuHcTne BCacblBaIOyU Tpy6ky.
   V IporpaMMA 3aKoHcHa n npi6op roTOB K pa6ote.

Cobet:Длгocobo tsaTeIbHoi OuHCTKn cnCTeMbI NOaun MOnoka peYIpaHo OUn-uaJte ee BpyHyU.

"OuHcTKa cHCTeMbI nOdaH MOnoKa", Ctp.193

PporpaMa ydaJeHnHaKnn

Pn noBHeHH COOTBeTCTByUoSe HnHnKaun Ha np6ope BbIOnHnte pporpaMMy ydaJIeHnHaKuIN. Ppoecc dInTcra np6J.30 MInHyT.

Heo6xoJHmOe ycNoBHe: 3aBaOpHuBb 6JOK OUnIeH.

"OuHcTka 3aBapouHoro 6noka", Ctp.193

1. Haxmite KhoNky menu
2. KhoNkoi V n A BbIbepnte "OuNCTka" n HauKMITE ok.
3. KhoNkoI n A BbIbePnte "YdaJIHTb HAKINb" n HaxMnTe ok.
4. Дял зауcke пограимьи НжмITE конку ok.

Инданацина диспee Bedet no nyHK-Tam nporpaMMbl.
5. Onopokhne IV BCTaBbTe IOdIOH.
6. Пи наличим ИЗВлесКITE ФильтдЯ ВОдbl.
7. HaxMMTe KhoNky ok.
8. Onopokhnte KoHTeHep DnIy BoDbl n HanoJIHTe erO TeIIOB ODo I Do OTMeTkn «0,51 calc>.
9. Pactbopnte B KOHTeHepe IIN BODbI ONDy Ta6Netky IIN ydaJIeHnHaKnPi Siemens n HaKMITE KHOkKy ok.
10.YctaHOBHTe EMKoCTb OObbeMOM 1I NOd DnCnHcep.
11. OnyctHte KOHeU BCaCbIbAIOuSei Tpy6Kn B E mKoCTb H NaXmTe ok.
VIIporpaMa ydaJIeHnHaKInn dIITcN npI6I.20 MmHyT.

1. Korga Ha dincnee noBntca HnDnkaunia "I06.cp-Bo yd.HaK."doabbTe pactbop dyaJIeHnHaKnInnHaKMNTe KhoNky ok.
   13.Помоше pe3epeByap ДЯ Вобл.
2. HαχΜιTe ΚΚΟΝΚy ok.
   15.Прин haичи BCTaBte Фильт р ДЯ BO-Ды. →"ИспельЗоване Фильтра ДЯ BOДы", Ctrp.188
3. HαχΜιTe ΚΚΟΝΚy ok.
   17.3aJIeITe cBExkyo BOy Do OTMeTkn «max»
4. HaKMMTe KhoNkO kO.

PpOpaMa ydaJIeHnHaKInnДIITcnp6I.1MHyTa nPOMbIbAet np6Op.
19. OnopoxHnTe n BCTaBbTe nOdoH.
20. TцаTeIbH OUHCTIte BCaCbIbAIOUyTOpy6ky CnCTeMbI NOdaH MOnoKa.
ПогамmaЗakончehаипрбор roTOB K pa6oTe.

Поррамma оочистки

Pn noBHeHH COOTBeTCTByUoSe HnDnKaun Ha np6ope BbIOnHInTe nporpaMMy ouNCTKn. Ppoecc dIHTc np6n. 9 MmHyT.

Heo6xoJHmOe ycJOBHe: 3aBapOHybI 6JOK OChuEn.

"OuHcTka 3aBapouHoro 6Ioka", Ctp.193

1. HaKMnTe KhONky menu
2. KhoIkoN V n A BbIbepnTe "OuNCTka" n HaKMnTe ok.
3. KhoIkoN V n A BbIepeNte "OuHCTnTb" n HauKMTe ok.
   4.ДлЯЗаусka nporpaMMbI HaKMITE KhoNky ok.

Инданашина диспец Bedet no nyHK-Tam npoportamMbI.
5. Onopokhne IV BCTaBbTe IOdOH.
6. OTKpoIte oTceK dIa MoIOTOro KoFe.
7.Помecтпеонучисью tabлетку SiemensвOTсЕКДЯ MONOTOrO KoФe.
8. 3aKpOte OTCeK dIy MoIOTOro KoΦe n HauKMITE KHOJky ok.

1. YctaHOBIne EMKoCTb O6bEMOM 1 I noD dncpeHcep n HaxMnTe ok.
   V Pporpamma ouncTk nIHTc np6n. 7 MInHyT.
2. Onopokhnte n BcTaBbTe NOdIOH.
   V Iporpamma 3aKoHcHa n npi6op roTOB K pa6ote.

Nporpamma calc'nClean

YdaJIeHHe HaKINn OChcTKy MoXHO BblIOJIHNb COBMeCTHO, NOJIb3yIcB cepBHC-Ho npOrpaMMo calc'nClean. Pnp noBJIeHN COOTBeTCTByUoSei HNdkaunn Ha np6Ope BblIOJInTe npOrpaMMy calc'nClean. Ipouecc dIHTc np6bl.43 MmHytbl.

Heo6xoJHmOe ycNoBHe: 3aBaApOuHbI 6JOK OUnIeH.

"OuHcTka 3aBapouHoro 6noka", Ctp.193

1. HaKMnTe KhONky menu
2. KhoIkoN V n A BbIbepnTe "OuNCTka" n HaKMnTe ok.
3. Khonkoi n A Biépe NTe "calc'nClean" n HauKMITE ok.
4. Дязагусяпограмьн haKMITE kHONky ok.

Инданашина диспец Bedet no pyнктам поррамMbI.
5. Onopokhne IV BCTaBbTe IOdIoH.
6. Пи налични ИЗВлески Фпьт дя BOДы.
7. Haxmnte KhoNky ok.
8. Onopokhnte KoHTeHep Ia BODI n HanoJIHTe ero TeIIOB ODo IO OTMeTkn «0,5 I calc>.
9. PactbOpnte B KOHTeHepe dIaBbIOdy Ta6Ntky dIy ydaJIeHnHaKnPiSiemens n HaKMITE KhoNkOk.
10.YctaHOBHTe eMKoCTb o6bEMOM 1 IIOJ DInCneHcep.
11. Onyctnte Koheu BCacbIbauouei Tpy6kn B emKocTb N HaKMITE ok.
VIIporpamMa ydaJIeHnHaKnnI dIITcI np6I.20 MmHyT.

1. Korga Ha dincnee noBntca HnDnkaunia "I06.cp-Bo yd.HaK."doabbTe pactBop dJaJeHnHaKnInnHaKMITE KhoNky ok.
   13.Помоше pe3epByap ДЯ Вобл.
2. NaKMnTe KhoNky ok.
   15.Прин haJIчИВ bCTaBbTe ФильТр ДЯ BO-Ды. →"IcnoIb3OBAHHe ФильТра ДЯ BOДы", Ctp.188
3. HaKMMTe KhoNkO kO.
   17.3aJIeITe cBExkyo BOy Do OTMeTkn «max»
4. HaKMMTe KhoNkO kO.

PporpaMaДлntcЯпиб.1MHyTa I BbIOnJIHANT pOmbIbKу пибopa.
19. OnopoxkHnTe n BCTaBbTe eoDoH.
20.ОТКроЛтЕ оТсЕДЯ молотoro KoФe.
21.Помecтinte OДну чистяшу tabлков SiemensВOTCEKДЛМONOTOROKoфe.
22.3aKpOte OTeCek IJIa MoIOTOro KoFe n HauKMITE KHOJky Ok.
23.YctaHOBInTe eMKoCTb o6bEMOM 1 I noD DnCpeHceP nHaKMITE ok.
PpOprpaMma OuNCTKn DInTcN npH6n. 7 MmHyT.
24. OnopoxkHnTe n BCTaBbTe eoDoH.
25. TцаTeIbH OUcHtIe BCaCbIbAIOuIyTOpy6ky CnCTeMbI NOdaH MOnoKa.
ПогамmaЗakончehаип回报готов К paбote.

Ошибки	Принucha	Устранения ошибок
Пробор бальец не peа-гирует.	Пробор несяпавен.	1. ИзBLEКITE ШтЕСЕЛБИУ ВИЛКУ иЗ рОЗЕТКИ NBыЖДITE 5 ce- КУНД. 2. Сноа ВСТАВTE ШтЕСЕЛБИУ ВИЛКУ в рОЗЕТКИ.
Пробор Вьдай только Воу, Кофе не приготав- ливаetedя.	Пустая emKоCTь ддя КО- фейніві зерен He ngděн- туфицруETсЯ пriбó- pond.	3аоллNTe кофе为其IMи зерна- МИ emKоCTь ддя Кофе为其Bix 3e- рен.
	Отсек ддя Кофе на зав- рочнOM bLOKe 3acopEN.	ОчирNTe зварочьй блOK. → "ОчирТа зварочого bLO- ka", Стp.193
	Зерна слишkom мася- нichtы и He постуразкTВ КофемONКу.	Сlerгка постучite по emKоCTN ддя Кофейніві зерен. ИсpoльзуITE дуг�о сорТ кО- фe. He IncpoьзуITE масяанICTь Кофeuные зерп. ОчирNTe пустую emKоCTь ддя Кофeuные зерен ВlaжногТКa- HBIO.
Пробор не вьдай мо- лOTOКО ИП MONOЧУЮ П- ну.	Систema падачи молoka Загравизна.	ОчирNTe систему падачи мо- лOTOКA в поcodomoeчнoi Маш- He. → "ОчирТа системы падачи MOLOKA", Стp.193

Ошибки	ПрочINA	Устраенье ошибок
Пробор не вдает молокovi молочую по- ну.		∙Проберcrete, поружени яни тубka розаши молoka в моло- ko.
Систema падчи молoka п не BCась白癜风 MOLOKO.	Систema падчи молoka небравilьно собраза.	∙Правильно в Baldолочite сборку системы розаши молoka. →"Очирта сисемы розаши молoka", Стр.193
	Тубka падчи молoka п не рогучения в молок.	∙ИсплъшуITE б olьше молoka. ∙Проберcrete, розаши яни тубka розаши молoka в моло- ko.
Пробор не вдает гор- чую Вody	Систema падчи молoka заггеля Зел; ЗаггеляЗел.	∙Очирcrete сисему розаши м- олoka в посydомоецни Маш- нe. →"Очирта сисемы розаши молoka", Стр.193
Пробор не разимает нанитok.	В Фильные дд вовд на- хODINTCY BOZdux.	1. Погузnte Фильные дд вовд в Вody OTbercentem BBERX до ТЕ пор, рoka не пессанут Вьхо- Динь пььрки BOZduyx. 2. Всtabte обатно Филь.... →"Испльзованные Филь.... дд вовд", Стр.188 ∙Всtabte, почно розжав, филь... дд вовд boe3 песко- са в геэдо pezeрвара.
Вoda на вунтейнем дne рибopa.	Посdonь иЗвileчени слшков рано.	∙Извileчайte розdonь только чe- pe3 Heckolbyося секунд посlete пригоровлия последnégo нанитka.
Заварочьй сок не вы- нимается.	Заварочьй сок не на- хODINTCY в поцumsи ИЗ- Вileчени (надример, за- д��оствая на зацота от Замерзained).	∙Сноа Вклочite рибор.
Управлице риборom невозменho. пераимьныеInsidualаи на диспee.	Пробор в демонсталь- онном ресиме.	∙Чтоы Вьклочьдемонста- ционнь ресим, deprжichte Кногку ① нажато минимуm 5 секунд.
Кофемлка не залус- kaetся.	Пробор пeregerpenя.	∙Вьждиerte 1 чac, ч Tao рибор ocъл.

Yka3aHnHa nDCnJIee

Ошибки	Прична	Устраенье ошибок
На диспee поавлиетсay Инданашия "Зakрыы",хotingдевра з akрыы.	Довец плохо зakрыы.	ПлOTно рprжмITE деру.
	Пробор пereрелся.	ВыждиTE 1 чac,чтобы рprьорoc'tbl.
Инданашия на диспee "ОпорожнITE и сюва Вставыт подон по- kanел." ,хoting подону пун�.	Пробор Выклоуни и не орекалейп оророжны. пve.	1. Выклоуне рprьори Выныт подон. 2. Вставыт образно подон.
	Пробор заг reasonably.	Тшателно оочинITE подон.
Инданашия на диспee "Hаолинь конт. по BO- ды." He'smotray на TO,чTO pezepbyar по BOы по- лон.	Ненильно установ- lichen pezeрвар по BO- ды.	Правиьно установITE pezeр- Byap по BOы.
	BoDA, coadingkaша уг- леславу ra3, в pezeр- Byape по BOы.	НаллнITE pezeрвар по BO- ды сөжөдөрүүй. Сөжөдөрүүй. ПроточнOBою.
	В pezeрвар по BOы зостreamл погламвOK.	1. Выныт pezeрвар по BOы. 2. Тшателно оочинITE pezeр- Byap по BOы.
	Новий Фильт по BOы псимыт в-cootbet- ст用车 с Иструksи. .	1. ПромоITE Фильт по BOы в cootbetCTBи с Иструksи. → "Исpoльзоване Фильтpa дney BOы", Стp.188 2. Вебпite в DeястВе Фильт дney BOы.
	В Фильт trade BOы нхдитсу BO3dux.	1. ПогryзITе Фильт trade BOы в BOу DORBERCTMEN BVERPdo{Tex pop, рoka He nepece'taHT BbIXO- ДNTb рузibir保养. 2. Вставы trade Фильт. → "Исpoльзоване Фильтpa дney BOы", Стp.188
	Стары Фильт trade BO- ды.	Вставы trade HOьй Фильт trade BOы.
	Осыаоаня накупь в pezeрвар trade BOы Засорял тсsttemу.	1. Тшателно оочинITE pezeр- Byap trade BOы. 2. 3anycTte рprогамMuу уда- ня накуп. → "ПограмMuу удаLEня наку- п", Стp.195
Ошибки	ПрочINA	Устраенье ошибок
Инд�示аима дисплес "Нанолинь koнынордя зергел Зерhamп ко-фe.",хотя emкосты дя koфейньх зергел рална. Кофейнка не петема-львает koфейные зерha,хотя emкostы дя koфейньх зергел рална.	Зерна слишков масл- нICTyles и не постусятВ кофеймолук.	►Сlerгka постучite по emkocstп дя koфейньх зерп. ►ИсpenьзуITE дугов сорт ко- фe. He IncpenьзуITE масленисту koфейные зерп. ►Очирпite п ductую emkocstы дя koфейньх зергел влажно тka- нью.
Нд�示аиме повлаяту симд�示а "Очирпite 3a- варочьй блOK, Встав- Te образно и зakрочte Дерц".	Заварочьй блOK 3a- гразнен.	►Очирпite заварочьйSBLOK. →"Очир Tina заварочогБLO- ka", Стp.193
	Туroidхod менизma ЗаварочогБLOKA.	►Очирпite заварочьйSBLOK. →"Очир Tina заварочогБLO- ka", Стp.193
	Слишков много молото- го koфeВЗаварочом блoke.	►ЗасpenäITE He bolyee 2 Мерных ложек молотогКофe Be3 rop- KN. →"Очир Tina заварочогБLO- ka", Стp.193
Нд�示аиме повлаяту симд�示а "Очирбочь нанряженье (В)."	Ошибочhoe наразженье В дамшоне заektpos- Ти.	►Экpinуатуриte prinobop тол- ку рпсниразженьи 220 - 240 B.
Нд�示аиме повлаяту сим нд�示аима "Занов Вк. prinбор".	ЗаварочьйSBLOK спь- но загрathен ялп He Bbl- нимаetся.	►Заново задустпспспспВ ра- бOTу. ►Очирпite заварочьйSBLOK. →"Очир Tina заварочогБLO- ka", Стp.193
	Прincр несправен.	1. Изblinkпite Штени hyю Влку иЗ розту и Вьждите 5 ce- КУнд. 2. Снoba Вставыт Штени hyю ВлкуВ розту.
Ошибки	Прочина	Устраенье ошибок
Индikашия "calc'nClean" по引爆ется на диспee ou悔ь час.To.	Вoda симшkom жесTKан.	1. Вставытейовий Фильтудя воры. → "Исторобaningе Фильтудя воры", Стp.188 2. УстовITE COOTВETСТВЮДУСТЕп. → "Ностroyка жесTKOCТN BOДы", Стp.182
	Исторобaningо Нени- Вильhoe среadingвдя удайеня накуни ялся ог симшkom мало.	Для удайеня накуни ясколь- ЗуITE ТOLБКО ПОДХODДУSCHE та- бletки.

Ipo6nema c pe3yJbTaTOM pa60tbI npH6opa

Ошибки	Прочина	Устраенье ошибок
Очень Керавнохорец Качесъ Коже пли мо- лочь пени.	В пос�� ообразова- лась нашиль.	•Очinctfte ріпбор ot нашип. →"Пограмma уда老人家 наши- п", Ст.195
Неравнохорец Кач- стъ молочь пени.	Качесъ молочь п = ньл 3аВись OT вида Inc- посьзуемо молoka пли нанитka пиз pactинъно- го сырь.	•Опимирийу-te pe3ультыт, Вы- брав-coOTBVETCTBYЮши covt мolyoka пли нашика пиз pactи- елъно сырь.
Коже не вьдадется пли Товъ костьньим Кал- лами. Установнохе колочe- стъ нашикаб He достига- etся.	Установлен сlinksков Мелкий помол.	•УстановITE божee круниь по- mon. →"Стоановka сtleени пomo- ла", Ст.187
	Спilsьные оложения на- шипь в пос��.	•Очinctfte ріпбор ot нашип. →"Пограмma уда老人家 наши- п", Ст.195
	В поль trade лдя воры на- хODINTCB BO3dux.	1. Погузfte ріпьtrade лдя воры в Вору OTBERPCTHem BVEpx Do tex пор, пoka He nepeceтуВыхо- ДИТь пььрьк ВОЗduxa. 2. Встав trade обатно ріпьtrade. →"Испòьзозанце ріпьtrade длиь воры", Ст.188
Ошибки	ПрочINA	Устрасане ошибок
Кофе 6e3 пенки.	Heontimальни сорг ko-фe.	Испожьтуе сорг koфe с по- в liшени mсodeржанem зe- pen Robusta.
		Испожьтуе koфeiные зерha с божee сильно стению об- жарки.
	Испожьтугся не сve- жеобъогеньibles зерha.	Испожьтуе сөжnes koфei- нble зерha.
	Стоныnomа не со- отber��ыт кофейнblm зэрэнм.	Установite boilee мелкий по- mon. → "YstahOBka StelenHi Помо- ла", Стp.187
Кофе слишkom «Кис- лий».	Слишkom грусын ромо.	Установite boilee мелкий по- mon. → "YstahOBka StelenHi Помо- ла", Стp.187
	Heontimальни сорг ko-фe.	Испожьтуе сорг koфe с по- в liшени mсodeржанem зe- pen Robusta.
		Испожьтуе koфeiные зерha с bolye сильно стению об- жарки.
Кофе слишkom «ROP- ки».	Установлен слишkom мелкий ромо.	Установite boilee крунный по- mon. → "YstahOBka StelenHi Помо- ла", Стp.187
	Heontimальни сорг ko-фe.	Испожьтуе дуroy сорrt ko- фe.
Кофе ямeel «Падrope- лий» правкuc.	Установлен слишkom мelкий ромо.	Установite boilee крунный по- mon. → "YstahOBka StelenHi Помо- ла", Стp.187
	Heontimальни сорrt ko-фe.	Испожьтуе дуroy сорrt ko- фe.
	Установлен слишkom вicokая temпepатура koфe.	Установite boilee поу нizзкую Tem- néратура koфe. → "Ob3op ba3OBbix установok", Стp.189
Ошибки	Прочина	Устраенье ошибок
Кофейнай гушиа не компakтуни слишков мokраз.	He onтимальни стени помола.	« Установке божем круPNьни влп 60лелем КELКМ ПOMОЛ. → "Установке стени помо-ла", Ст.187
	Слишков мало молото-то koфe.	« Исплъзуне 2 Мерные пожки молотого koфе 6e3 рорки.
	Зерна слишков массянstBLE.	« Исплъзуне друroy сорт ko-фейнвix зерен.

TpaHcnpTnpoBka, xpaHeHne n yTuJIIn3aun

B daHOM pa3dene onncana noIgrotOBka 6bITOBOrO np6oBa K TpaHcnpTupOBKe I xpaHeHHIO. PpueDeHbI TaKke yKa3aHnI NO yTINn3aun CtapbIX 6bITOBbIX np6oPob.

AKTHBaun3auntbIOT3aMep3aHNA

Пптранспортуровке и xpaанehиnpe哆харнite Baш ппбор OT Bo3dei-CTBИHn3Knx TempepaTyp

Heo6xodnmbie ycnoBna

Длина сeteвого кабеля	100 cm
Выковая прибopa	37,3 cm
ШирINA прибopa	24,9 cm
Глухина прибopa	42,8 cm
Вес, поожим	8-9 кг
Тип Кофемолки	Керампka

Service worldwide