TP501R09 - TP505D01 - TP507R04 - Kávovar SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TP501R09 - TP505D01 - TP507R04 SIEMENS

Bezpečnost. 141
Vseobecné pouny 141
Pouziti k urcenému učelu. 141
Omezeni okruhu uživatelù 141
Bezpechné pouziti 142

Ochrana zivotniho prostreia uspora 145

Likvidace obalu. 145
Uspora energia 145

Instalace a pripojeni 145

Rozsah dodávky 145
Instalace a pripojeni spotbrebié .... 145

Seznámíni 146

Spotrebič 146
Ovladaciprky. 146
Displej 146

Přehled napojù 146

Prislustenstvi 148

Provedení prvního uvedeni do provozu 148
Naplneni nádržky na vodu. 148

Naplneni zasobniku na kavová
zrna 148
Nastavení jazyka 149
Nastaveni tvrdosti vody 149
VseobecnéPokyny 149

Základní ovládání 150

Zapnutí nebo vypnutí spotřebičě.... 150
Odbér napoje 150
Odbér kávového napoje z
čerstvych kávovych zrn. 151
Odbér kávového napoje z mlete
kávy. 151
Odbér napoje s mlékem 151

Odbér kávového napoje s
mlékem 152
Odbér specialnich napojù 152
Odbér mléché pěny 152
Odbér horké vody. 152
Nastavení napoju 153
Vodni filtr 154

Détská pojistka 155

Aktivace dětské pojistky. 155
Deaktivace dětské pojistky. 155

Ohrev salku1 155

Základní nastavení 156

Přehled základnich nastavení..... 156
Změna základnínch nastavení...... 157

Cistění a ošteřování 157

Zpusobilost mytiv mycce nadobi... 157
Cisticí prostředky 157
Cisteni spotbreiace 158
Čistěné odkapávací misky a
zásobníku na károvou sedlinu .... 158
Cisteni sachty na prasek. 159
Cisteni mléncného systému 159
Cisteni spaovaci jednotky 159
Servisni programme. 160

Odstranéní poruch. 164

Poruchy funkce 164
Pokyny v indikačním poli. 165
Problés vysledkem 167

Přeprava, uskladnéí a likvidace.. 169

Aktivace ochrany prd mrazem..... 169
Likvidace starého spotbrebiče 169

Zákaznicky servis 169

Označeni výrobku E-Nr. a výrobní císo FD 169
Záručné podmíky 170

CS

Technické udaje 170

Bezpečnost

Pro bezpečné použití vašeho spotřebiće dodržujte informace týkajíci se bezpečnosti.

Vseobecné pouny

Zde najdete všeobecné informace o tomto informacním produktu.

• Pečlíve si prečtěte tento námod. Pouze tehdy můžete váš spotřebič bezpečné a efektivné ovládat.
  Tento námod je určen pro uživatele spotřebače.
  Dodržujte bezpečnostné a vystražné pokyny.
• Uschovejte námod a také informace o vyrobku pro pozdějsí použití nebo pro následujícího majitele.
• Po vybaleni spotřebič zkontrolujte. V pripadě poškození pri prepravě spotřebič nepřipojujte.

Použití k určenému účelu

Pro bezpečné a správné použití spotřebiče dodržujte pokyny týkajíci se použití v souladu s určením.

Spotbrebič používejte pouze:

podle tohoto návodu k použití.
pro pripravu horkych napoju.
do maximálí nadmořské výšky 2000 m nad mořem.

Omezení okruhu uživatelú

Vyhněte se rizikům pro děti a ohrožné osoby.

Tento spotbrebič mohou používat děti starů 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotbrebiče a pochopily z toho vyplývajíci nebezpečí.

Détisinesmíse spotbrebiéch hrát.

Čistěné a udžbru nesmí provadět děti. Vyjimka: děti starů 8 let a pod dozorem tspělé osoby.

Dětem mladším 8 let zabraťe v pristupu ke spotřebioci a privodnímu kabelu.

Bezpećné použití

Při použití spotřebiče dodržujte tyto bezpečnostní pokyny.

VAROVÁNÍ – Nebezpečí udusení!

Děti si mohou obalový material prětáhnout prěs hlavu nebo se do něj zamotat a udusit se.

Obalovy materiaiuchovavejte mimo dosah deti.
Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiaílem.

Děti mohou vdechnout nebo spolknout malé Časti a udusit se.

• Malé Časti uchovávejte mimo dosah dětí.
  Nedovolte detem,aby si hraly smalymi ccastmi.

VAROVÁNÍ – Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

Neodborné instalace jsou nebezpečné.

• Prístroj zapojujte a používejte pouze v souladu s udaji na typovém štītku.

• Spotrebič pripojte k siti střidavého proudly Jen pomoci predpisově instalované zásuvky s uzemnéím.
  System ochrannych vodiču elektrické domovní instalace musí byt instalován podle prédpisů.

• Poškozený spotřebič nebo poškozený sǐtový kabel jsou nebezpečné.

V Žádném prípadě nepoužívejte poskózený spotřebič.
Nikdy nepoužívejte spotřebičs natrženým nebo zlomeným povrchem.
V pripadé poskození spotřebične nebo sǐtového kabelu spotřebič ihned odpojte od elektrické sítě. Vytáhněte sītovou zástrčku sǐtového kabelu ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skřínce.
Kontaktujte zákaznický servis.
Opravy spotbrebiče smí provadět pouze vyškolený odborny personal.

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

Opravy spotbrebiče smí provadět pouze vyškolený odborny personal.

• Pronikající vlhkost mûze zpùsobit uraz elektrickým proudem.

Spotbrebic nebo sifovy kabel nikdy neponourjte do vody.

Na konektorové spojení spotřebiče nesmí prětěct zhádná kapalina.
Spotbrebic pouzivejte pouze v uzavrenych mistrnostech.
Spotbreic nikdy nevystavujte velkemu teplu a vlhkosti.
Přičistěné spotřebieče nepoužívejte parní nebo vysokotlákě cistěce.

VAROVÁNÍ – Nebezpečí požáru!

• Spotbrebi se zahríva.

Spotbrebič dostatečné větrejte.
Spotbreic nikdy neprovozujte ve skrini.

• Použití prodlouženého sítového kabelu a neschvalenych adaptérù je nebezpečné.

Nepoužívejte prodlužovací kabely ani Rozbočky.
- Je-li sǐfovy kabel prīliš krátký, kontaktujte zákaznický servis.
Používejte pouze adaptéry schvaléné vyrobcem.

VAROVÁNÍ – Nebezpečné popálení!

Některé díly spotřebiče se velmi zahrivají.

Nikdy se nedotykejte horkych dlu spotbreiace.
Horké díly spotřebične nechte prěd dotykem vychladnout.

VAROVÁNÍ – Nebezpečí opaření!

Čerstve pripravéné napoje jsou velmi horke.

V prípadé potřeby nechte nápoje vychladnout.
Zabrańte kontaktu pokożky sunikajćimi tekutinami a parami.

VAROVÁNÍ – Nebezpečí poraněné!

Chybné použití spotřebiče může ohrozit uživatele.
Spotbrebi pouzivejte v souladus urcenim.
- Pohmoczdení prstú pri zavírání dvířek spotřebače.
Při zavíráné dvěřek spotřebičé dávejte pozor na prsty.
Mlynek se otáčí.
Nikdy nesahejte do mlynku.

VAROVÁNÍ – Nebezpečí v dusledku magnetického pole!

Spotrebič obsahuje trvalé magnety. Tyto magnety mohou ovlivnit elektronické implantáty, např. kardiostimulatory nebo inzulinové dávkovace.

• Osoby používající elektronické implantáty musí od spotřebače dodržovat minimální odstup 10 cm.
• Minimálné odstup 10 cm dodržujte také od vyjmuté nádržky na vodu.

VAROVÁNÍ – Nebezpečí poškození zdraví!

Necistoty na spotbrebiči mohou ohrozit zdraví.

Dodržujte pokyny pro Čišění spotřebače.

Ochrana Životního prostřédí a úspora

Obalové materially jsou ekologické a recyklovatelné.

• Jednotlivé složky likvidujte rozdělené podle druhů.

Druhy plastovych opadu rozpoznate podle mezinarodne genormovanych značek, napr. „PS" pro polystyrol.

Informace o aktuánlich likvidacnich moznostech obdržite u vašeho odborného prodejce nebo u vaši obecní nebo městské správy.

Uspora energia

Pridodržovani tchto upozorneni spotbrebuje VAs spotrebič mené proudu.

Interval pro automatické vypnuti
nastavte na nejmensí hodnotu.

• Pokud se spotbrebi nepouzivá, vypne se díve.

"Základni nastaveni", Strana 156

Vydej napoje nepreresujte predecasnè.

• Ohráté množství vody nebo mléka se optimánlě vyuzije.

Pravidelné provádejte odvapnéni spotřebie.

• Vapené usazeniny zvyšuji spotbrebu energia.

Zde se dozvite, kde je nejlepsi misto pro instalaci vašeho spotbrebič. Kromě toho se dozvite, jak spotbrebič zapojite do elektrické sítě.

Rozsah dodávky

Po vybaleni zkontrolujte vsechny dily na poskozeni vznikla pri preprave a jejich kompletnost.

Obr. 1

A	Plné automatický kávovar
B	Hadička na mléko a trubička nasávání
C	Námod k použití
D	Čisticí tablety1
E	Odvápěnovací tablety1
F	Proužek pro testoványí tvrdosti vody
G	Vodní filtr1

V závislosti na vybavení spotbrebiče

Instalace a pripojeni spotbreije

POZOR!

Nebezpeci poškození spotřebiče. Pri neodborném uvedeni spotřebiče do provozu muže dojít k poškození spotřebiče.

• Spotřebic používejte pouze v prostorách bez mrazu.
  Pokud byl spotbrebic prepravovan nebo skladovan pod 0^ ,vychejte pred uvedenim do provozu 3 hodiny pri pokojove teplote.
• Po kaźdem pripojení vyčkejte cca 5 sekund.

• Odstraţne ochrannéfolie.

• Spotřebic umistěte na rovnou a vodotěsnou plochu s dostatečnou nosnosti.

• Spotřebic pripojte pomoci si'tové zástrčky k predpisově instalované uzemné zásuvce.

Seznámení

Seznamte se se soucástmi vašeho spotřebríč.

Spotrebi

Zde naleznete prehled soucásti vašeho spotbrebiče.

Upozorněni: V závislosti na typu spotřebiče jsou možné odchylky v barvach a jaknotlivych detailech.

Obr. 2

1	Nádržka na vodu
2	Víko nádržky na vodu
3	Ohřev šálku¹
4	Víko na uchování aroma
5	Zásobník na kávová zrna
6	Šachta na průšek
7	Displej
8	Ovládací panel
9	Kryt
10	Výpustné systém

V závislosti na vybavení spotbrebiče

11	Dvřka spařovacího prostoru
12	Typový štětek
13	Odkapávací miska

1 V závislosti na vybavení spotbrebiče

Ovladaci prvky

Zde naleznete prehled symbolu vašeho spotřebiče. Pomoci stlačeni symbolu provadîte výběr, spustîte odběr nebo provadîte nastavení.

Symbol	Vysvětlení
①	Zapnutí/vypnutí spotřebiče
menu②	Otevřeni/opustěné menu Upozornění: Tlačitka menu jsou zobrazena pouze pri otevřeném menu.
∧	Navigace v menu směrem nahoru
∨	Navigace v menu směrem dolů
ok	Potvrzení/uloženi v menu
⓷	V menu zpět
⓹p	Odběr dvou šálků
∅	Volba intensity kávy
ml	Přizpůsoběné množství naplné
startstop	Spustěné/zastavení

Displej

Na displeoji se zobruzují zvolené napoje,
nastavení, moznosti nastavení a také
hlášeni o provozním stavu.
Na displeoji jsou zobrazeny dodatečné
informace a kroky jegnámí. Informace
zmízi po kráték dobe nebo po stisknutí
tlačitka. Kroky jegnámízmízi po jejich
vykonámí.

Přehled nápojů

Pomoci sveho spotbreiace muzete pripravovat mnoho ruznych napoju.

Rychla volba

Symbol	Označení	Vysvětlení	Kategorie
	Espresso	Koncentrovaná káva. Doporučuje se servírovat do malych sálků se silnými stěnami. Sálky prědehřejte horkou vodou.	→ "OdBěr kávového nápoje z Čerstvých kávovych zrn", Strana 151 → "OdBěr kávového nápoje z mleté kávy", Strana 151
	Caffe Crema	Káva s vrstvou pěny nebo velký šalek kávy prěpriveny metodou expressa.	→ "OdBěr kávového nápoje z Čerstvých kávovych zrn", Strana 151 → "OdBěr kávového nápoje z mleté kávy", Strana 151
	Cappuccino	Espresso s našlehaným mlékem. Doporučuje se servírovat do malych sálků.	→ "OdBěr kávového nápoje s mlékem", Strana 152
	LatteMacchiato	Kávové speciality se třemi vrstvami: dole teplé mléko, uprostřed espresso, nahоře mlěcná pěna. Doporučuje se servírovat ve sklenici.	→ "OdBěr kávového nápoje s mlékem", Strana 152
	Speciálné nápoje	OdBěr dalších nápojů.	→ "OdBěr speciálné nápojů", Strana 152

Speziární nápoje

Symbol	Označení	Vysvětlení	Kategorie
	Espresso Macchiato1	Espresso zjemné né mléčnou pěnou.	→ "OdBěr kárového nápoje s mlékem", Strana 152
	Flat White1	Espresso s našlehaným mlékem.	→ "OdBěr kárového nápoje s mlékem", Strana 152
	Americano1	1/3Expressa se doplíní 2/3 horké vody.	→ "OdBěr kárového nápoje z Čerstvích kárových zrn", Strana 151 → "OdBěr kárového nápoje z mleté kávy", Strana 151
	Mléčná pěna	Pro prípravu speciálnéch druhů kávy s mlékem.	→ "OdBěr mléčné pěny", Strana 152

V závislosti na vybavení spotbrebiče

Symbol	Označení	Vysvětlení	Kategorie
	Horká voda	Pro připravu horkych nápojů, např. čaje, nebo pro ohřivání sálků.	→ "OdBěr horké vody", Strana 152
1	V závislosti na vybavení spotřebiče

Příslušenství

Používejte origináni príslušenství. Je prizpůsobné pro vás spotřebič. Zde získáte prěhled o príslušenství vašeho spotřebič.

Příslušenství	Obchod	Zákaznicky servis
Čistić tabley	TZ80001N	00311807
Odvápřovací tabley	TZ80002N	00576693
Vodni filtr	TZ70003	00575491
Vodni filtr, baleni po 3 kusech	TZ70033	-
Hadřík z mikrovlákna	-	00460770
Sada údržby	TZ80004	00576330

Před prvním použitím

Provedé'te základní nastavení. Vycistěte spotřebić a jegnotlivé cásti.

Provedení prvního uvedeni do provozu

Po pripojeni k elektrickému proudu musite provest nastaveni pro první uvedeni vaseho spotbreicde do provozu. Automaticke zobrazeni vyberu jazyka a tvrdosti vody se zobrazi jen pri první zapnutí.

Rada: Jazyk a tvrdost vody mžete kdykoliv zmenit.

"Přehled základních nastavení", Strana 156

Naplnei nadrzky na vodu

Nádržku na vodu plnte deren Čerstvou, studenou a neperlivou vodou.

1. Otevreteviko.
2. Nádržku na vodu vyjměte pomoci zapuštěného madla.
3. Vyplachněte nádržku na vodu.
4. Pokud se používa vodní filtr, vložte vodní filtr. → "Použítí vodního filtru", Strana 154
5. Nadržku na vodu naplnte až po značku "max".
6. Nádržku na vodu vložte rovné do uchycení.
7. Zavrete viko.

Naplěnéí zásobníku na kávová zrna

POZOR!

Nevhodná kávová zrna mohou zpúsobit
ucpání mlýnku.

Používejte pouze prazené směsi na espreso nebo jiné směsi vchodné pro automatické kávoyary.

Nepoužívejte lestěná kávová zrna.
Nepoužívejte karamilizovaná kávová zrna.
Nepoužívejte kávová zrna upravé na dalísmi kukernatými prísadami.
Nenaplnujte mletou kavou.

1. Otevreteviko.
2. Naplnte kavová zrna.

Při dalsich vydejich se spotbrebi.
nastaví na kávová zrna.

1. Zavrete viko.

Rada: Pro zachování optimálné kvality skladujte kávová zrna v chladu a uzavěrná.

Kávová zrna muzete několik dni
uchovávat v zasobnínu na kávová zrna,
aniž by ztratila své aroma.

Nastavení jazyka

1. Pomoci ① zapnete spotrebič.
   Na displeoji se zobrázi prědnastavený jazyk.
2. Stiskněte ∧ nebo , až se na displeji zobrází požadovaný jazyk.
3. Stisknéte ok.

Rada: Jazyk muzete kdykoliv změnit.

"Přehled základnich nastavení",

Strana 156

Nastavení tvrdosti vody

Správné nastavení tvrdosti vody je duležité, aby spotřebič vcas oznámil, kdy musí být odvapné. Tvrdost vody muzete stanovit pomoci prilozeniho testovaciho proužku nebo u mistrího dodavatele vody.

1. Testovaci proužek krátce ponořte do Čerstve vody z vodovodu.

2. Testovaci proužek nechte okapat.
   Po 1 minuta testovac prouzek zobraz tvrdost vody.

3. Pokud je v domě instalováno zařizení na změkčováni vody, nastavte "Změkčeni vody".

4. Stiskněte ∧ nebo , až se na displeji zobraź požadovaná tvrdost vody.

1 Tovární nastavení (může se lišit podle typu spotřebače)

1. Stisknéte ok.
2. Zkontrolujte, zda je zásobnik na kávová zrna naplěn.
3. Stisknéte ok.

Spotbrebič se proplachne.
Spotbrebič je pripraven k provozu,Pokud na ovladacim panelu svítí symboly pro vyber napoju a svítí tlačítka.

Rada: Tvrdost vody muzete kdykoliv zmenit.

"Přehled základních nastavení",

Strana 156

VšeobecnéPokyny

Pro optimáni využití vaseho spotřebiece dodržujte pokyny.

Pokyny

• Spotbrebič je z vyroby standardním nastavením naprogramován na optimálné provoz.
  Mlynek je z vyroby nastaven na optimálni provoz. Pokud káva jen kape, je prilis slabá nebo tvörí málo pěny, mžěte během provozu

mlynku nastavit stupen mleti.

"Nastavení stipné mletí", Strana 154

• Pokud po určitou dobu nedojte k obsslze, spotřebic se vypne automaticicky. Dobu trvání mžěte změnit v základních nastavení. → "Přehled základních nastavení", Strana 156
• Pri používání se mohou u větracích vyřezů a u víka šachty na prášek tvořit kapky vody.
• Ze spotbrebicemuzeztechnickych duvodunikatpara.

Rady

Zvuky tlacitek muzete vypnout v zakladnich nastavenich.
"Přehled základních nastavení", Strana 156
- Pri prvním používašeho spotřebiče, pri provaděné servisniho programu neboPokud byl pristroj po delsí dobu mimo provoz, něma první pripravený napoj plné aroma. Tento napoj nepijte.
Trvale jemnou a pevnou penu ziskáte po uvedeni spotbrebie do provozu a odbéru několika salkú.

Základní ovládání

Zde ziskáte duležite informace o ovladání vašeho spotřebice.

Zapnutí nebo vypnutí spotřebiče

• Pomoci spotbrebic zapnete nebo vypnete.

Při zapnutí se na displeji zobraź logo společnosti Siemens. Při zapnutí a vypnutí se spotřebič proplachne automaticky. Během proplachu je na displeji zobrażena kapka. Pokud je spotřebič při zapnutí jestě teplyn nebo nebyl prěd vypnutím odebrán Žádný napoj, spotřebič se neproplachne.

Odbér nápoje

Dozvitse, jak si priopravite napoj podle své volby.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci opareni!

Cerstve pripravené napoje jsou velmi horké.

V priade potreby nechte napoje vychladnout.
Zabrańte kontaktu pokożky s unikajćimi tekutinami a parami.

Rady

• Svuj zádaný napoj si muzete prímo zvolit pomoci tlačitek rychlé volby. Displej vám zobrazuje napoj a aktuálné nastavení.
  Kromě napoju, které muzete odebírat pomoci tlacitek rychlé volby, spotřebic nabízí dalási napoje. →"Odběr speziálních napoju", Strana 152
  Svuj napoj muzete prizpusobit své osobni chuti.

"Nastavení nápoju", Strana 153

Pokyny

• Pokud po dobu cca 5 sekund nezměnǐte zhádné nastavení, spotřebic opustí režim nastavení. Nastavení se automaticky uloží.

U některych nastavení je káva prípravována v několika krocích. Pockejte, dokud není célý procesukončen.

Odbér kávového napoje z Čerstvych kávovych zrn

1. Pod vypustny systém umistěte predehrátý sálek.
2. Stiskněte symbol nápoje pro kárový nápoj bez mléka.
   Na displeji se zobrazi najoj a aktuálni nastavení. "Nastaveni najoju", Strana 153

3. Změna nastavení v prípadě potřeby:

4. Množství naplné prizpúsobte pomoci ml.
   "Przpusoben mnozstv naplne", Strana 153

5. Intenzitu kavy prizpúsobte pomoci 0.
   "Přizpůsoběné intensity kávy", Strana 153

6. Stiskněte stop

Kávová zrna jsou pro kaźdé spařeni kávy Čerstve namleta.

Káva se spaí a poté nateče do šáku.

Rada

• Odběr múžete prédčasné ukončit pomocić^start stop.
• Dozvitse, jak odebírat kávové napoje s mlékem.

"Odbér nápoje s mlékem", Strana 151

Odběr kávového nápoje z mlete kávy

POZOR!

Sachta na prasek se muze ucpat.

Nepoužívejte kávová zrna.
Nepouziveje terozpustnou kavu.
Zbytky prasku v sachté smete měkkým stětcem do šachty na prášek.

Upozorněni

Při prípravě s mletou kávou nejsou k dispozici tyto vybery:

Dva salyk najednou
Intenzita kavy
- aromaDouble Shot

1. Pod vypustné systém umistěte predehrátý šalek.
2. Stisknéte symbol zádaného napoje.
3. stiskněte tolíkrát, až se na displeji zobraź "Mletá káva".
4. Otevřete šachtu na prášek.
5. Naplnte maximálne 2 zarovnané kávové lžicky mlete kavy, max. 12 g.

6. Zavrete šachtu na prášek.

7. Stiskněte start stop.

Káva se spaí a poté nateče do šalku.

Rada

• Odbér mûžete prédçasně ukončit pomoci start stop.
• Pokud chcete odebrat dal'si napoj s mletou kavou, postup opakujte.
• Mletou kávu pln'te vždy krátce préd prípravou napoje.

Odběr nápoje s mlékem

Pomoci sveho spotbrebié muzete odebirat kavové napoje s mlekem a mlécnou pénou.

Rada: Misto mléka mûžete používat také rostlinné nápoje, např. ze soji.

Upozorněni: Kvalita mlécné pěny závisí na druhu použitého mléka nebo rostlinného nápoje.

VAROVÁNÍ

Nebezpečné popálení!

Mlečný systém je velmi horky.

Nikdy se nedotykejte horkého mlécného systému.
- Pred dotyken nechte horký mlécný systém vychladnout.

POZOR!

Zbytky mléka mohou zaschnout a mohou být těžce odstranitelné.

• Mlechny systém Čistěte po kaźdem použití.
  "Cisteni mlécného systému", Strana 159

Odběr kávového nápoje smlékem

Předpoklady

Hadička na mléko je prípojena.
Trubička nasávání je prípiojena.

1. Hadičku na mléko ponořte do mléka.
2. Pod vypustné systém umistěte prdehrátý salek.
3. Stiskněte symbol nápoje pro kárový nápoj s mlékem.

Na displeoji se zobrazi napoj a aktuálni nastavení.
"Nastavení nápojú", Strana 153
4. Změna nastavení v prípadě potřeby:

• Množství naplné prízpúsobte pomoci ml.
  "Prizpúsobení množství naplne", Strana 153

• Intenzitu kávy prizpúsobte pomoci 0.

"Přizpůsobeni intensity kávy", Strana 153
- Použijte šachtu na prášek.
"Odběr kávového nápoje z mleté kávy", Strana 151

1. Stiskněte a počkejte, až se ukoncí proces.

Rada: Pokud chcete odbér zastavit
préčcasné, stisknéte
start. Pokud chcete
zastavit cely odbér, stisknéte Ⓞ.

Odběr speciárnich nápojure

Kromě nápojú, které muzěte odebírat pomoci tlacítek rychlé volby, spotřebic nabíz dalsí nápoje.

Nekolikrát stiskněte.

"Přehled napojú", Strana 146

Odbér mlécné pěny

Ppredpoklady

Hadička na mléko je prípojena.
Trubička nasávání je pripojena.

VAROVÁNÍ

Nebezpečné popálení!

Mlechny systém je velmi horky.

Nikdy se nedotykejte horého mlécného systému.
- Pred dotyken nechte horký mlécný systém vychladnout.

1. Hadičku na mléko ponořte do mléka, např. baleni Tetrapack.
2. Pod vypustné systém umistěte predehrátý šalek.
3. stiskněte tolíkrát, až se na displeji zobraź "Mlećna pěna".

4. V prépadé potreby zmeinte nastaveni:

5. Množství naplné prizpúsobte pomoci ml.
   "Přizpúsobení množství náplné", Strana 153

6. Stiskněte stop
   Z vypustného systému proudí mlécná pěna.

7. Pro zastavení odběru stisknéte stop

Odbér horké vody

Ppredpoklady

Mlecny system je vycisten.
"Cisteni mlécného systému", Strana 159.
Hadička na mléko je stažena.

VAROVÁNÍ

Nebezpečné popálení!

Mlečný systém je velmi horky.

Nikdy se nedotykejte horkého mlécného systému.
- Před dotykem nechte horký mlécný systém vychladnout.

Upozornéni: Pokud není mlécný systém vycišěn, mohou být společné s vodou odebrány také nepatrné zbytky mléka.

1. Pod vypustny systém umistěte predehrátý sálek.
2. stiskněte tolíkrát, až se na displeji zobraź "Horká voda".
3. V prépadé potféby zmeène nastaveni:

Množství naplne prizpúsobte pomoci ml.
"Przpusoben'mnozstv'naplne", Strana 153
4. Stiskněte stop

Pokud se zobrazi hlášeni "Vvjměte prosim hadičku na mléko.", stáhněte hadičku na mléko a stisknéte stop.

Z vypustného systému teče horká voda.
5. Pro zastavení odběru stisknéte stop

Nastavení nápojure

Připravte si napoj podle své chuti.

Přizpůsobění intensity kávy

1. Stisknéte symbol Žádaného nápoje.
2. Pro zvolení intensity kávy stisknéte 0.

Volite muzete tyto intensity kavy:

slaba
-normálni
- silna
- velmi silna
- aromaDouble Shot

Rada: K ziskANJI intenzivni chuti kavy zvolte pri velkem mnozstvi naplné vysokou intensitu kavy.

Volba mlete kavy

1. Stisknéte symbol zádaného napoje.
2. stiskněte tolíkrát, až se na displeji zobraź "Mletá káva".

"Odbér kávového napoje z mleté kávy", Strana 151

aromaDouble Shot

Při vyuziti funkce aromaDouble Shot ziskáte velmi silnou kávu.

Cim dele ja kava sparovana, tim vete mnozstvi trpkychlatek a nechteneho aroma se uvolni. Trpké latky a nechtene aroma ovlivnuji chuf a stravitelnost kavy. Po prvnipolovine pripravovaneho mnozstvi se opetnamelou a spairi kavova zrna, takze dojde ku volneni vzy den tech nechutnejsich a dobre stravitelnych aromaticckychlatek.

Rada: Funkci aromaDouble Shot muzete zvolit pro vsechny napoje s podilem kavy min. 35 ml mnozstvi naplne kavy.

Upozorněni: Funkce aromaDouble Shot není k dispozici pro vsechny napoje a množství napoje.

Přizpúsobeni množství náplné

1. Stisknéte symbol zádaného napoje.
2. ml stiskněte tolkrát, až se na displeji zobraź požadované množství naplne.

OdBěr dvou šálkú najednou

V závislosti na typu vaseho spotřebicemužete u určitych napojµ pripravovatsoucasne dva šalky najednou.

Upozornění

"Funkce dva šalky najednou" není k dispozici pro tyto volby:

mletá káva
- aromaDouble Shot
mnozstv napihme nesi nez 35 ml
1. Stisknéte symbol Žádaného nápoje.

cs Základní ovladání

1. Stiskněte
   Displej zobrazije nastaveni.
2. Pod vypustné systém napravo a nalevo umistěte dva šalky.
3. Stiskněte start stop,

Napoj se pripraví ve 2 krocích. Zrna se namelou ve 2 procesech mletí.

Napoj se spaři a poté nateče do šalku.
5. Počkejte, dokud není procesukončen.

Mlynek

Váš spotřebič je vybaven nastavitelným mlýnkem, pomoci kterého mužete individuálne prizpúsobit stupeř namletí károvych zrn.

Nastavení stupné mletí

Bēhem mletí kávovych zrn nastavte
žádaný stupečn mletí.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni!

Mlynek se otáci.

Nikdy nesahejte do mlynku.

POZOR!

Nebezpeci poškození mlýnku. Pri neodborném nastavení stipné mletí muže dojít k poškození mlýnku.

Stupe mleti muzete nastavovat pouze u melouciho mlynku.

Stupen mleti postupně nastavte otočným volicem.

Stupeš mletí	Nastavení
Jemné mletí pro tmavě prăzená zrna.	Otočný volić otočte proti směru pohybu hodinovych ručićek.
Hrubé mletí pro světle prăzená zrna.	Otočný volić otočte ve směru pohybu hodinovych ručićek.

Nastaveni stupne mleti je patrné az po druhém salku kavy.

Rada: Pokud káva jen kape, nastavte hrubsi stupeš mleti.

Pokud je káva príliš slabá a tvörí málo pěny, nastavte jemnéjsí stupečn mletí.

Vodni filtr

Použitím vodniho filtru snížǐte tvorbu
vápenych usazenin a nečistot ve vode.

Použití vodniho filtru

POZOR!

Możné poskození spotřebiece vapenetámyi usazeninami.

Vodni filtr meinte vcas.
Vodni filtr vyměnte nejpozději po 2 měsíce.

Pokud nebudete používat nový filtr,
zvolte "Žádný filtr" a postupujte podle
pokynú na displeji.

1. Vodni filtr ponořte do sklenice s vodou tak dlouho, dokud neunikne všechen vzduch.
   →Obr. 3
2. Stisknéte menu
3. Pomoci nebo "Vodni filtr" a stisknete ok.
4. Zvolte pomoci nebo "Novy filtr" nebo "Vyměnte vodní filtr" a stisknéte ok.
5. Upozorněni: Pokud nebudete používat nový filtr, zvolte v nastavenich menu "Žádný filtr".

Vodni filtr pevné zatlačte do nádržky na vodu a stisknéte ok. → Obr. 4

1. Nadržku na vodu naplnevodou a z po značku "max" a stisknéte ok.
2. Hadičku na mléko spojte s mlécným systémem a nasávací trubičkou.
3. Konec nasavaci trubičky vsuţe do odkapávacího plechu.
4. Pod vypustné systém umistěte nádobu s kapacitou 1 l a stisknéte ok.

Filtr se proplachne a zobrazi seukazatel "Proplach je ukoncen."
Spotbrebic je pripraveny k provozu.

Rada: Svuj vodni filtr měnte také z hygienických důvodu.

Při použití vodniho filtru musité svúj spotřebič odvapnovat měné Častó. Pokud jste svúj spotřebič delsí dobu nepoužívali, např. v době dovolené, vloženy vodní filtr propláchněte prěd použitím odběrem šalku horké vody. Vodní filtr mužete zakoupit v prodejnách nebo u zákaznického servisu.

Dozvite se, jak se používa vodni filtr.

"Použití vodniho filtru", Strana 154

Dětská pojistka

Na ochranu deti预先 oparenim a popalenim muzete spotrebič zablokovat.

Aktivace dětské pojistky

Stisknéte ml nejmène 3 sekundy.
Na displeji se zobrazije "Aktivni dětská pojistka. Pro vypnutí stiskněte „ml“ na dobu 3 sekund".

Deaktivace dětské pojistky

Stiskněte ml nejménye 3 sekundy.
Na displeji se zobrazuje "Deaktivována dětská pojistka."

Ohřev šálku¹

Sve šalky muzete predehřivat pomoci ohrevu šalkú.

VAROVÁNÍ

Nebezpečné popálení!

Ohrev salku je velmi horky.

Nikdy se nedotykejte ohrevu salku.
- Pred dotykem nechte horky ohrev salku vychladnout.

Rady

Ohrev salku muzete aktivovat a deaktivovat v základním nastavení. →"Přehled základních nastavení", Strana 156
- Aby se šalky optimálne ohrály, postavte je dnek šalku na ohrev.

Základní nastavení

Svuj spotbrebić muzete nastavit podle svych potreb a vyvolávat dodatečné funkce.

Přehled základních nastavení

Nastavení	Volba	Popis
Čišění	Mlečné systémOdvápněniČišěnicalc'nClean	Spustte servisní programy.→ "Servisní programme",Strana 160
Nahřívání sálků1	Vyp. nahřív. šálků2Zap. nahřív. šálků	Zapné nebo vypnéte ohřevsálků.→ "Ohřev sálků", Strana 155
Vodní filtr	Nový filtrŽádný filtr	Nastavte použítí vodního filtru.
Teplota kávy	normálnínyvysokámax.	Nastavte teplotu károvychnámólj.Upozornění: Nastavení je učinnéu všech druhů pripravy.
Jazyky	Viz volba na spotřebiči.	Nastavte jazyk menu.Změny jsou ihned viditelné na displeoji.
Autom. vypnutí	Viz volba na spotřebiči.	Nastavte Časový interval, po kterém se spotřebič po poslednípriprévaťápoje automaticakyvypne.
Tvrdost vody	1 (měkká)2(středné tvrdá)3(tvrdá)4 (velmi tvrdá)2Změkčovaci zařizení	Nastavte spotřebič podle místnítvrdosti vody.→ "Nastavení tvrdosti vody",Strana 149
Tóny tlacítek	Zap. tóny tlacítek2Vyp. tóny tlacítek	Zapné nebo vypnéte zvukytlačítek.
Tovární nastavení	Věse resetovat?Pokračovat: OKStorno:←	Resetujte nastavení na stav zvýroby.Upozornění: Věsechnaindividualnínastavení budouvymazána a resetována zpět na nastavení z výroby.

V závislosti na vybavení spotbrebiče
2 Tovární nestavení (múze se lišit podle typu spotřebieče)

Změna základních nastavení

1. Stisknéte menu.
2. Pomoci nebo A zvolte pozadované zakladni nastaveni a stisknete ok.

Na displeoji jsou zobrazeny moznosti nastaveni a navigacni symboly serozsviti. Displej označuje aktuálni nastavení.
3. Pomoci nebo zvolte zhádany výber a stiskněte ok.
Nastaveni je uloženo do paměti.
4. Pomoci prejdtete zpeit.
5. Pro opusteni menu stiskněte menu

Čistění a ošetřováni

Aby văs spotřebič zústal dlouho pekný a funkčné, pečlěve ho Čistěte a ošetřujte.

Zpúsobilost myti v myčce nádobí

Dozvite se, které současti je možné Čistit v myčce nádobí.

POZOR!

Nekteré současti mohou byt pri myti v myčce nádobí poškozeny.

V mycce na nadobí umyvejte jen vchodné současti.
- Používejte pouze programy, které neohřívají vodu nad 60^ .

Vhodné pro myčku nádobi

• Odkapávací plech
• Odkapávací mǐžka
  Nadoba na kávoyou sedlinu
  Mechanicky ukazatel stavu naplneni
  Mlechny systém s adaptérem
  Sachta na praseksvikem
• Odkapávací miska

Nadrzka na vodu
Viko nadrzky na vodu
Viko na uchovani aroma
- Spařovací Jednotka
Kryt vypusti napoju

Čistić prostředky

Dozvitse, které cisticí prostředky jsouvhodné pro váš spotřebic.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí vázného poškození zdraví!

Cistici tekutiny mohou mit vliv na zdraví.

Cisticé tekutiny nikdy nepijte.
- Odvapnovacá a cisticí prostředky používejte podle námody a dopržujte príslušné bezpečnostníPokyny.

POZOR!

Nevhodné cisticí prostředky mohou poskodit povrchy spotřebiće.

Nepoužívejte agresivní nebo abrazivnésté prostěrdky.
Nepoužívejte Čistici prostředky obsahujíci alkaloh nebo lih.
Nepoužívejte tvrdé dratěnky nebo houbicky.
K odvapneni nepouzivejte kyselinu citronovou, ocet nebo prostredky na bazi octa.
K odvapnén i a cisteni pouzivejte vhyradne vhodné tabley.

Rady

Používejte odvapnovacá Čsticí tabley, které byly vyvinuty spečiánlě pro vás spotřebič. Tyto tabley múžete zakoupit u zákaznického servisu. →"Příslušenstvi", Strana 148
- Nové Čistići hadříky dūkladné vymyjte, aby byly odstraněny prípadné uchycné soli. Soli mohou zpúsobit na povrchu z ušlechtíle oceli náletovou rez.
Zbytky vapenatych usazenin, kavy, mléka, cisticího a odvapnovaciho roztoku vždy ihned odstraťe, aby se zabránilo vzniku koroze.

Čistěné spotřebie

VAROVÁNÍ Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

Pronikajćí vlhost muže způsobit uraz elektrickým proudem.

• Spotbrebic nebo siovky kabel nikdy neponourjte do vody.
  Na konektorové spojení spotřebručene smí prětečtžádná kapalina.
  Při cistěné spotřebie nepoužívejte parní nebo vysokotlake Čistěce.

VAROVÁNÍ Nebezpečni popálení!

Nekteré díly spotbrebice se velmi zahrívaji.

Nikdy se nedotykejte horkych dlus spotbrebice.
Horké díly spotřebicne nechte préd dotykem vychladnout.

1. Pouzdro, pourchy s vysokym leskem a obsluzné pole Čistěte utěrkou z mikrovlákna. → "Příslušenstvi", Strana 148

2. Vypustny systém po odběru napoje vychistěte měkkým, vlhkým hadříkem.

3. Pokud nebl spotbrebić delsí dobu používan, např. v době dovolné, vyčistěte kompletní pristroj včetné vypustného systému, mléčného systému, misek a spařovací Jednotky.

Upozorněni: Spotřebič se propláchné automaticky,Pokud ho zapnete ve studeném stavu nebo ho vypnete po prípravě kávy. System je tedy samočistíci.

Čistěné odkapávací misty a zásobníku na kávovou sedlinu

Odkapávací misku a zásobník na kávovou sedlinu Čistěte a vyprazdůjte++, aby se zabránilo tvorbě usazenin.

1. Odpjte hadičku na mléko od výpustného systému. → Obr. 5
2. Otevretedvifka.
3. Odkapávací misku a zásobník na kávovou sedlinu vyjměte směrem dopředu.
4. Sejměte odkapávací plech a včistěte ho.
5. Odkapávací misku a zásobník na kávovou sedlinu vyprázdněte a vycistěte.
6. Vycistete vnitrn prostor pristroje a uchycen i odkapavacmisky.
7. Demontujte mechanicky ukazatel stavu naplneni a vycistete vlhkym hadrikem.
8. Odkapávací misku, odkapávací plech, zásobník na kávovou sedlinu a mechanický ukazatel stavu naplěné sestavte a vložte do spotřebieče.
9. Zavretedvifka.

Čistěné šachty na prášek

Rada: Sachtu na prasek muzete myt v mycce nadobi.

1. Sachtu na prasek vytáhněte za otevřné víko. → Obr. 6
2. Sachtu na prasek vycistete mycim prostredkem. Obr.
3. Sachtu na prasek osuste a vlozte do spotrebice.

Čistěné mléčného systému

VAROVÁNÍ

Nebezpečné popálení!

Mlečný systém je velmi horky.

Nikdy se nedotykejte horkého mlécného systému.
- Před dotykem nechte horký mléčné systém vychladnout.

POZOR!

Neodbornym ciistenim muze dojit k poskozeni spotbrebiče.

Kryt vypustného systému nevkládejte do myčky nádobí.

Rada

• Pokud chcete mlécný systém vycistit obzvlástě dūkladné, muzete použít servisné program "Cistění mlécného systému". → "Cistění mlécného systému, použít", Strana 161
  Vsechny soucasti mlecneho systemu muzete myt v myce nadobi.

• Vypustny systém posuñte zcela dolú.

• Kryt yvsunte smerem dopredu a odstrahte hadicku na mléko. Obr. 5

• Mlechny systém vytáhněte směrem dopředu. → Obr. 8

• Rozlożte horní a spodní Část mléčného systému. → Obr. 9

• Odpjte hadicku na mléko a trubičku nasávání.

• Současti Čistěte mycím roztokem a měkkým hadříkem. → Obr. 10
• Vsechny soucasti oplachnete cistouvodou a osuste. Obr. 11
• Zbytky Roztoku v mlécném systému po proplachnutí dūkladné odstraťe.

• Sestavte horní a spodní Část mléčného systému. → Obr. 12

• Připojte hadičku na mléko.

• Vypustny systém posunţe zcela dolu.

• Mlečný systém vložte rovně zepředu do spotřebiče. → Obr. 13

• Nasad'te kryt.

• Vypustny systém posuhte zcela nahoru. → Obr. 14

Čistěné spařováci Jednotky

Kromě provádeží programu automatického proplachování pravidelné vyměte a vyčistěte spařovaci Jednotku.

VAROVÁNÍ

Nebezpečni popáleni!

Nekteré díly spotbrebiče se velmi zahrivaji.

Nikdy se nedotykejte horkych dlus spotbrebice.
Horké díly spotřebične nechte préd dotykem vychladnout.

POZOR!

Neodbornym cisitenm muze dojit k poskozeni spotbrebc.

Nepoužívejte myci prostředky.

Nepoužívejte Čistíci prostředky obsahujíci ocet a kyseliny.
Nemyjte v mycce nadobí.

1. Odpojte hadičku na mléko od vypustného systému.
   Obr. 5
   2 Spotěbic vypněte pomoci ①.
2. Otevrete dvirka spaovacinho prostoru.
   Obr. 15
3. Sejměte odkapávací misku se zásobnikem na kávovou sedlinu.
   Obr. 16
4. Červenou páčku stisknéte nahoru.
5. Uchopte spařovaci Jednotku za madlo a opatrě ji vytáhněte směrem dopředu.
   Obr. 17
6. Proplachněte spařovaci Jednotku dūkladné pod tekouci teplou vodou.
   Obr. 18
7. Vnitřek spotřebieče vycistěte vlhkým hadříkem a odstraťe zbytky kávy.
8. Spařovací Jednotku a vnitřek spotřebiečne chte vyschnout.
9. Spařovací Jednotku uchopte za madlo.
10. Červenou páčku stisknéte nahoru.
11. Spařovací Jednotku umistěte pod páčku až na doraz vsuťe směrem dozadu.
    Obr. 19
    Páčka zāpadne.
    13.Vložte odkapávací misku se zásobnikem na kávovou sedlinu.
    Obr. 20
    14.Zavretedvifka.
    Obr. 21
    Dvřka je možné zavřit jen tehy,
    pokud jsou spařovací Jednotka a
    odkapávací miska správně vloženy.

Servisné programme

V učitych chasovych intervalech vám spotřebič doporučí použití servisnich programů. Použijte servisné programy pro dūkladné vyčistěnévašeho spotřebiče.

POZOR!

Při neodborném nebo ne vcas provedeném Čistěné a odvapnéń hroží nebezpecí poškození.

• PodlePokynu ihned provedte odvapneni.
  Do prihradky na mletou kavu neumistujte odvapnovaci tabley nebo jiné prostredky.

V závislosti na tvrdosti vody a použití spotřebiče zobrazuju displeje pop心理健康 oznáméní tato hlášeni:

"Vycistete prosim mlecny system."
"Nutné odvapněni. Stisknéte prosím Menu na dobu 3 sekund"
"Nutné Čištěné. Stisknéte prosím Menu na dobu 3 sekund"
"Nutné calc'nClean. Stisknéte prosím Menu na dobu 3 sekund"

Pokyny

• Displej zobrazuju, jak daleko proces postoupil.
• Pokud nebyl váš spotřebic včas odvaplěn, zobrazije displej "Byla prekroč. doba pro odvap. Prístroi je zablokován. Stisk. Menu na dobu 3 s".
• Pokud je vás spotřebic zablokován, mžete ho opět obsluhovat až po provedeni odvapnéni.
• Pokud servisni program nechtene preresite, musite ho resetovat. "Resetovani servisniho programu", Strana 161

Rady

• Pokud používáte vodní filtr, prodlouží se Časový interval pro provedení servisnéch programů.

• Odvapnéní a Čišěné múžete spojit do)\ jednoho servisniho programu calc\ 'nClean.\ "Použití calc'nClean", Strana 162

• Ihned po servisinim programu vyčistěte svůj spotřebič měkkým, vlhkým hadříkem, aby byly odstraněny zbytky odvapnovacího roztoku a zabráněno vzniku koroze.

Resetováni servisného programu

Pokud byl servisni program prerušen, napr. pri vypadku proudu, provedte nizé uvedene kroky.

1. Vyplachněte nádržku na vodu.
2. Nadržku na vodu naplěte Čerstvou neperlivou vodou až po značku "max".
3. Stisknéte ok.
   Spotbrebič se proplachuje cca 2 minuty.
4. Vyprázdněte a vyčistěte odkapávací misku.
5. Vložte odkapávací misku a zavřete dvīřka.
6. Znovu spustte servisni program.

Cistěni mléchného systému, použití

V pripeă potreby proplachněte mlécný systém vodou. Proplachnutí trva cca 1 minuta.

Předpoklad: Spařovací Jednotka je vycistěné.

"Cisteni spařovací Jednotky", Strana 159

1. Stisknéte menu .
2. Pomoci a "Cisteni" zvolte a stisknete ok.
3. Pomoci a "Mlechny systém" zvolte a stiskněte ok.
4. Pro spustěné programu stisknéte ok.
   Displej Vás proved programem.

5. Pod vypustné systém umistěte prázdnou sklenici a konec trubicky nasávání vložte do sklenice.

6. Stisknéte ok.

Mlechny systém se vyčistí automaticicky.
7. Vyprázdnefte sklenici a vyčistěte trubičku nasávání.
Program je ukončen a spotřebic je prijpravený k provozu.

Rada: Pokud chcete mlécny systém vycistit obzvlasté dukladne, cistete ho pravidelné manu-lné.

"Cistěné mléčného systému", Strana 159

Použití odvapnéni

Pokud vás vás spotřebic upozorní, provedte program odvápněni. Proces trva cca 30 minut.

Předpoklad: Spařovací jegnotka je vyčistěné.

"Cisteni spařovací Jednotky", Strana 159

1. Stisknéte menu
2. Pomoci a "Cisteni" zvolte a stisknete ok.
3. Pomoci a "Odvapneni" zvolte a stiskne te ok.
4. Pro spustěné programu stisknéte ok.
   Displej Vás proved programem.
5. Vyprázdnefte odkapávací misku a nasadte ji.
6. Pokud se používa vodní filtr, vyjměte ho.
7. Stisknéte ok.
8. Vyprázdne tě naadržku na vodu a naplěte ji vodou až po značku „0,5 I calc".
9. V nádržce na vodu Rozpustte odvapnovaci tabletu Siemens a stisknéte ok.
10. Pod vypustné systém umistěte nádobu s kapacitou 1 l.

11. Konec trubičky nasávání vložte do nádoby a stisknéte ok.
    Odvapnovaci program trvá cca 20 minut.

12. Pokud se na displeji zobrazi "Doplhte odvapnovač.", doplnte odvapnovací roztok a stisknéte ok.
    13.Vyplachnete nadrzku na vodu.

13. Stiskněte ok.
14. Pokud se používa vodní filtr, vložte vodní filtr. → "Použití vodního filtru", Strana 154
15. Stiskněte ok.
16. Naplnte cistou vodu až po značku „max".
17. Stisknéte ok.

Program odvapnéní beží cca 1 minuta a proplachne spotřebič.
19. Vyprázdneťe odkapávací misku a nasad'te ji.
20. Dukladne vycistete trubičku nasávání mléchného systému.
Program je ukončen a spotřebic je pripravený k provozu.

Použití Čistěné

Pokud vás vás spotřebič upozorní, proved'te program Čišění. Proces trvá cca 9 minut.

Předpoklad: Spařovací Jednotka je vycišěné.

"Cisteni spařovací Jednotky", Strana 159

1. Stisknéte menu .
2. Pomoci a "Cisteni" zvolte a stisknete ok.
3. Pomoci a "Cisteni" zvolte a stisknete ok.
4. Pro spusteni programu stisknete ok.
   Displej Vás proved programem.
5. Vyprázdneťe odkapávací misku a nasadte ji.
6. Otevřete šachtu na prášek.
7. Do šachty na prášek vložte{jednučisticí tabletu Siemens.

8. Zavrete sachtu na prasek a stisknete ok.

9. Pod vypustné systém umistěte nádobu s kapacitou 1 l a stisknéte ok.

Program cisteni trva cca 7 minut.
10. Vyprázdne těe odkapávací misku a nasadte ji.
Program je ukončen a spotřebic je pripravený k provozu.

Použití calc'nClean

Se servisinim programem calc'nClean muzete kombinovat programy ciisteni a odvapnovani. Pokud vás vás spotbrebic upozorní, provedte program calc'nClean. Proces trva cca 43 minut.

Předpoklad: Spařovací Jednotka je vycišťena.

"Cisteni spařovací Jednotky", Strana 159

1. Stisknéte menu 品
2. Pomoci a "Cisteni" zvolte a stisknete ok.
3. Pomocí a "calc'nClean" zvolte a stisknéte ok.
4. Pro spustěné programu stisknéte ok.
   Displej Vás proved programem.
5. Vyprázdnefte odkapávací misku a nasad'te ji.
6. Pokud se používa vodní filtr, vyjměte ho.
7. Stisknéte ok.
8. Vyprázdneťe nádržku na vodu a naplěte ji vodou až po značku „0,5 I calc".
9. V nádržce na vodu Rozpustte odvapnovaci tabletu Siemens a stisknéte ok.
10. Pod vypustné systém umistěte nádobu s kapacitou 1 l.
11. Konec trubičky nasávání vložte do nádoby a stisknéte ok.
    Odvapnovaci program trvá cca 20 minut.

12.Pokud se na displeji zobrazi "Doplhte odvapnovač.", doplnte odvapnovací roztok a stisknéte ok.
13.Vyplachnete nádržku na vodu.
14. Stisknéte ok.
15.Pokud se používa vodní filtr, vložte vodní filtr. "Použití vodniho filtru", Strana 154
16. Stisknéte ok.
17. Naplěte Čistou vodu až po značku „max".
18. Stisknéte ok.

Program trvá cca 1 minuta a proplachne spotbrebič.
19. Vyprázdněte odkapávací misku a nasad'te ji.
20. Otevřete šachtu na prášek.
21.Do sachty na prasek vlozte jegn chisticí tabletu Siemens.
22. Zavrte šachtu na prášek a stisknéte ok.
23. Pod vypustné systém umistěte nádobu s kapacitou 1 l a stisknéte ok.

Program ciisteni trva cca 7 minut.
24. Vyprázdněte odkapávací misku a nasad'te ji.
25. Dúkladne vycistete trubičku nasávání mléchnoho systému.
Program je ukončen a spotřebic je pripravený k provozu.

Odstraněni poruch

Mensi poruchy vaseho spotbreicine muzete odstranit vlastnimi silami. Pred kontaktovanim zakaznické sluzby vyuzijte informaci o odstrańovani poruch. Zabrànite tak zbytečnám nákladüm.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

Opravy spotbreiče smí provadět pouze vystkolený odborný personal.

Poruchy funkce

Porucha	Příčina	Odstraněni poruchy
Spotřebič již dále nereaguje.	Závada na spotřebiči.	1. Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky a počkejte 5 sekund.2. Sítovou zástrčku opět zapojte do zásuvky.
Spotřebič vydává pouze vodu, aleŽádnou kávu.	Spotřebič nerozezná prázdný zásobnik na kávová zrna.	►Naplěte kávová zrna.
	Ucpaná šachta kávy u spařovaci Jednotky.	►Vycistěte spařovací Jednotku. →"Čistěnéspařovací Jednotky", Strana 159
	Zrna jsou přilíš olejnatá a nepadaji do mlýnku.	►MirnéPoklepejte na zásobník na kávová zrna.Změnte druh kávy.Nepoužívejte olejnatá kávová zrna.►Vycistěte prázdný zásobník na kávová zrna vlhkým hadříkem.
Spotřebič nevydává mléko nebo mléčnou pěnu.	Mléčné systém je znečistěné.	►Vycistěte mlécný systém v myčné námobí. →"Čistěnémlécného systém", Strana 159
	Trubička na mléko se neponoří do mléka.	►Použijte vICE mléka.Zkontrolujte, zda se trubička na mléko ponoří do mléka.
Mlečné systém nenasává mléko.	Mlečné systém není správně sestaven.	►Správně sestavte mlécný systém. →"Čistěnémlécného systém", Strana 159
	Trubička na mléko se neponoří do mléka.	►Použijte vICE mléka.
Mlečný systém nenasává mléko.		Zkontrolujte, zda se trubička na mléko ponoří do mléka.
Spotřebič nevydává horkou vodu.	Mlečný systém je znečišěný.	Vycistěte mléčný systém v myčce námobí. → "Cistěného systému", Strana 159
Spotřebič nevydává Žádný napoj.	Ve vodním filtru se nachází vzduch.	1. Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho, až neunikaji Žádné bublinky vzduchu. 2. Filtr znovu nasadte. → "Použití vodniho filtru", Strana 154 → Zatláčte vodní filtr prímo a pevně do prípojky nádržky.
Na vinitříním dnu spotřebiče se nacházi kapky vody.	Odkapávací miska byla vyjmuta príliš brzy.	Odkapávací misku vyjměte teprve několik věrín po výdeji posledního napojte.
Není možné vyjmout spařovácí Jednotku.	Spařovácí Jednotka se nenachází v poloze pro vyjmutí (např. byla aktivována ochrana prěd mrazem).	Spotřebič opět zapěte.
Spotřebič nelze obsluhovat. Změnte ukazatele na displeoji.	Spotřebič je v režimu demo.	Pro deaktivaci režimu demo podržte Ⓞ stisknutý min. 5 sekund.
Mlynek se nespustí.	Spotřebič je príliš horký.	Vyčkejtě 1 hodina, aby se spotřebič ochladil.

Pokyny v indikačním poli

Porucha	Přižina	Odstraněni poruchy
Zobrazení na displeoji "Ukončit", i když jsou dvīrka zavřená.	Dvīrka nejsou správně zavřená.	► Dvīrka pevně pritlačte.
	Spotřebič je prěliš horký.	► Vyčkejte 1 hodina, aby se spotřebič ochladil.
Zobrazení na displeoji "Vyprázdněte prosím odkapovou misku a opět ji nasadte.", i když je odkapávací miska práždná.	Spotřebič je vypnutý a nerozpozná vyprázdněné.	1. Zapnéte spotřebič a vyjměte odkapávací misku.
		2. Znovu nasadte odkapávací misku.
	Odkapávací miska je znečistěné.	► Odkapávací misku důkladné vyčistěte.
Zobrazení na displeoji "Naplěte prosím nádobu s vodou", i když je námřěká na vodu plná.	Nádržka na vodu je chybně vložena.	► Nádržku na vodu správně nasadte.
Zobrazení na displeoji "Naplěte prosím nádobu s vodou", i když je nádržka na vodu plná.	V nádržce na vodu se nacházi voda nasycné oxidem uhličitým.	Naplěte nádržku na vodu Čerstvou vodou z vodovodu.
	V nádržce na vodu se vzprěčil plovák.	Vyjměte nádržku na vodu. Důkladné vyčistěte nádržku na vodu.
	Nový vodní filtr nebyl propláchnut podle námody.	1. Podle námody propláchněte vodní filtr. → "Použítí vodního filtru", Strana 154 2. Uveděte vodní filtr do provozu.
	Ve vodním filtru se nacházi vzduch.	1. Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho, āznunikaji Žádné bublinky vzduchu. 2. Filtr znovu nasadte. → "Použítí vodního filtru", Strana 154
	Vodní filtr je starý.	Vložte nový vodní filtr.
	Usazeniny vodního kamene v nádržce na vodou ucpávaji systém.	1. Důkladné vyčistěte nádržku na vodu. 2. Spustě odvapěrovací program. → "Použítí odvápněné", Strana 161
Zobrazení na dipleji "Zásobník na kávu naplěte zrnkovou kávou.", i když je zásobník na kávová zrna naplněn. Mlynek nemele zrna, i když je zásobník na kávová zrna naplněn.	Zrna jsou prěilíš olejnatá a nepadaji do mlýnku.	MírněPoklepejte na zásobník na kávová zrna. Zmeěnde druh kávy. Nepoužívejte olejnatá kávová zrna. Vyčistěte prázdné zásobník na kávová zrna vlhkým hadříkem.
Na displeoji se zobrázi "Vyčistěte prosím spař. jednotku, opět ji nasadte a zavřete dvěřka."	Spařovaci Jednotka je znečistěné.	Vyčistěte spařovácí Jednotku. → "Čistěni spasřovácí Jednotky", Strana 159
	Mechanismus spařovácí jednotky je zatuhlý.	Vyčistěte spařovácí Jednotku. → "Čistěni spasřovácí Jednotky", Strana 159
	Spařovaci Jednotka obsahuje prěilíš mnoho mleté kávy.	Použijte max. 2 zarovnané odměrky mleté kávy. → "Čistěni spasřovácí Jednotky", Strana 159
Na displeoji se zobrázi "Naplětí (V) není správné."	Chybné napěti v domovním rozvodu.	Spotřebríč provozujte pouze s 220 - 240 V.
Na displeoji se zobrázi "Restartujte prístroj."	Spařovaci Jednotka je silné znečistěné a není možné ji vyjmout.	Spotřebríč znovu spustě. Vyčistěte spasřovácí Jednotku. → "Čistěni spasřovácí Jednotky", Strana 159
Porucha	Přčina	Odstraněné poruchy
Na displeoji se zobráží "Restartujte prístroj"."	Závada na spotřebiči.	1. Vytáhněte sifovou zástrčku ze zásvuky a počkejte 5 sekund. 2. Sifovou zástrčku opět zapojte do zásvuky.
Ukazatel na displeji "calc'nClean" se zobrazije príliš Často.	Voda je prěilíš vápenitá.	1. Vložte nový vodní filtr. → "Použiti vodniho filtru", Strana 154 2. Príslušnám zpúsobem nastavte tvrdost vody. → "Nastavení tvrdosti vody", Strana 149
	Byl použit chybný nebo malé množstvý odvapnovacího prostředku.	K odvaplnéné používejte výhradné vchodné/tablety.

Problèmes vysledkem

Porucha	Příčina	Odstraněné poruchy
Kvalita kávy nebo mléčné pěny se značné liši.	Spotřebič je zanesen vodním kamenem.	Ödvoxěte spotřebič. → "Použití odvoxění", Strana 161
Kvalita mléčné pěny kolísa.	Kvalita mléčné pěny závisí na druhu použitěho mléka nebo rostlinného nápoje.	Volbou mléčného nebo rostlinného druhu nápoje optimalizujte vysledek.
Káva se nevydává nebo pouze po kapkach. Není dosaženo nastaveného plnicího množství.	Je nestaven prěliš jemný stupeř mletí.	Nastavte hrubů stupeř mletí. → "Nastavení stipné mletí", Strana 154
	Spotřebič je velmi zanesen vodním kamenem.	Ödvoxěte spotřebič. → "Použití odvoxění", Strana 161
	Ve vodním filtru se nachází vzduch.	1. Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho, až neunikajě zhádné bublinky vzduchu. 2. Filtr znovu nasadte. → "Použití vodniho filtru", Strana 154
Káva nemá vrstvu pěny.	Není použit optimálné血液循环 kávy.	Použivejte kávu s vysshím obsahem zrn robusta. Použivejte zrna s tmavím pražením.
	Zrna již nejsou Čerstvo prăzená.	Použijte Čerstvo zrna.
	Stupeř mletí není prízpůsoběný károvým zrnům.	Nastavte jejemnějsí stipné mletí. → "Nastavení stipné mletí", Strana 154
Porucha	Přižina	Odstraněni poruchy
Káva je pržilíš kyselá.	Je nastaven pržilíš hrubý stupeř mletí.	Nastavte jemnějsí stupeř mletí. → "Nastavení stupné mletí", Strana 154
	Není použit optimálné druh kávy.	Používejte kávu s vysshím obsahem zrn robusta.
		Používejte zrna s tmavíím pražením.
Káva je pržilíš hořká.	Je nastaven pržilíš jemný stupeř mletí.	Nastavte hrubí štupeř mletí. → "Nastavení stupné mletí", Strana 154
	Není použit optimálné druh kávy.	Změnde druh kávy.
Káva chutná spáleně.	Je nastaven pržilíš jemný stupeř mletí.	Nastavte hrubí štupeř mletí. → "Nastavení stupné mletí", Strana 154
	Není použit optimálné druh kávy.	Změnde druh kávy.
	Teplota kávy je nastavena pržilíš vysoká.	Nastavte niží steplotu kávy. → "Přehled základních nastavení", Strana 156
Kávová sedlina není kompaktní a je pržilíš vlhká.	Stupeř mletí není optimálné mastaven.	Nastavte hrubí nebo jemnějsí stupeř mletí. → "Nastavení stupné mletí", Strana 154
	Přižíte malé množství mleté kávy.	Použijte 2 zarovnané odměrky mleté kávy.
	Zrna jsou pržilíš olejnatá.	Použijte jiný druh zrn.

Přeprava, uskladnéni a likvidace

Zde se dozvite, jak svuj spotbrebi
pripravite pro prepravu a uskladneni.
Kromě toho se dozvite, jak zlikvidujete
stare spotbrebiče.

Aktivace ochrany préd mrazem

Při prepravě a skladováni chrante svůj spotřebic préd púsobéním mrazu

Predpoklady

• Spotřebic je pripravený k provozu.
  Nádržka na vodu je naplněné.

POZOR!

Mоžné poškození spotřebiče pri prépravě nebo skladování zbytky tekutiny ve spotřebiči.

• Před prepravou nebo skladovánim vyprázdněte systém vedení.

• Pod vypustné systém umistěte velkou nádobu.

• Stiskněte a zvolte "Mlečné pěna".
• Stiskněte stop
• Vyjměte nádržku na vodu.
  Spotbrebič automaticicky vyprázdni systém trubic a vypne se.
• Vyprázdneťe nádržku na vodu a odkapávací misku.
• Spotbrebic dukladne vycistete.

Likvidace starého spotřebače

Díky ekologické likvidaci je mozné opětovné použití cennych surovin.

1. Vytahněte sǐtovou zástrčku sǐtového kabelu ze zásuvky.
2. Odpojte sǐtový kabel.

3. Spotbrebic likvidujte ekologicky.

Tento spotbrebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o elektrickych a elektronickych prístojich (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Směrnice udáva rámec pro zpětný odběr a recyklaci starych spotbrebič Š platné v celé EU.

Zákaznicky servis

Pokud mate dotazy, nemužete-li poruchu odstranit sami nebo musí byt spotbrebi opraven,kontaktujte nás zákaznicky servis.

Velké množstvi problémû muzete sami odstranit díky informacím o odstrañování poruch uveden'ych v tomto návodu nebo na nasí webové stránce. Pokud tomu tak není, kontaktujte náš zákaznicky servis. Vždy majdeme vhodné šeşéní. V pripadě poškození v záruce a po uplynutí záruky vyrobce zajistíme opravu vašeho spotřebiče originálními nahradními díly zaškolenými techníky zákaznické slúžby.

Upozorneni: Vyuzití zákaznického servisu je v rámci záručnich podmínek vyrobce bezplatné.

Při kontaktovani zákaznického servisupotbrebujete cislo vyrobku (E-Nr.) avyrobní cislo (FD-Nr.) vašehospotbrebiče.

Kontaktri udaje zákaznického servisu vizseznam servisnich sluzeb na konci návodu nebo naše webova stranka.

Oznaceni vyrobku E-Nr. a vyrobní cislo FD

Oznaceni vyrobku E-Nr. a vyrobní cislo FD najdete na typovém štītu spotřebic.

Pro rychlé nalezení udajú vašeho spotřebače a Telefonniho Čísla zákaznického servisu si můžete udaje poznacit.

Záručí podmíky

Na văs spotřebič mate nárok na záruku podle nizé uvedenych podminek. Pro tento prístroj plati záručné podminky, které byly vydány naši kompetentné pobockou v zemi, ve která byl prístroj zakoupen. Záručné podminky si muzete kdykoliv vyzádat prostřednictvím svěho odborného prodejce, u kterého jste zakoupili prístroj, nebo primo v naší pobocce v príslušné zemi.

Technické udaje

Zde naleznete cisla a fakta o vašem spotřebic.

Napěti	220–240 V~
Frekvence	50 Hz
PřICON	1500 W
Maximální tlak Čerpadla, staticý	15 bar
Maximální kapacita zásobníku na vodu (bez filtru)	1,7 l
Maximální kapacita zásobníku na kávová zrna	270 g
Délka kabelu	100 cm
Výška spotřebiče	37,3 cm
Šířka spotřebiče	24,9 cm
Hloubka spotřebiče	42,8 cm
Hmotnost, bez naplné	8-9 kg
Druh mlýnku	Keramika

OrnaBJIeHne

BézopachocTb. 173
O6uhe yka3aHn1 173
IcnoJIb3ObaHne no Ha3HaueHHIO. 173
OrpauHueHne Kpyra noIb3OBaTeJeI.... 173
Be3opachoe npimeneHne 174

OxpaHa OkpyKaHOUeI cpebln 3KOHOMNIA 177

Ytuln3aun ynaKOBKn. 177
3Heproc6epeKeHne 177

UcTaHOBKa I NOdkJIIOueHne. 177

KoMJIeKT nOCTaBKn 177
UcTaHOBKa IIOdKJIuOeHne 6bITOBOro npIbopa .177

O3haKoMJIeHne c npI6opom 178

Pnp6op 178
3JIeMeHbI ynpaBHeHnI 178
Диспел. 179

Ipeueheh HanHTKOB. 179
PpHaJaIeXHocTb 180

Ipeed nepBbIM HcNoJb3OBaHHeM.... 181

PepBbI BBOD B 3Kcnpyaatauio. 181
HanoJIHeHne pe3epByapa Ia BOIbI....181

HaonHeHne emKocTn dJa KoFeiHbIX 3epeh 181
YcTaHOBka 3bIka. 181
HaetpoiKa JeecTKoCTN BoDiI 182
O6uhe yka3aHn1 182

O6uhe npHHcHbI ynpaBLeHnra 183

BSH domáci spotěbiče s.r.o.
Firemni servis domácich spotěbiču Radlicka 350/107c

158 00 Praha 5

Tel.: [phone]