TP501R09 - TP505D01 - TP507R04 - Ekspres do kawy SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TP501R09 - TP505D01 - TP507R04 SIEMENS

pl Instrukcja obslugi

cs Návod k použití

ru VHCTpyKzma NO EKcIyatau

Wskazowski ogolne 106
Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 106
Ograniczenia grupy uzytkowników.. 106
Bezpieczne uzytkowanie 107

Ochronaśrodowiska i oszczędność 111

Usuwanie opakomania 111
Oszczędzie energii 111

Ustawianie i podłuczanie 111

Zakres dostawy 111
Ustawianie i podłuczanie urzadzenia 111

Poznawanie urzadzenia 112

Urzadzenie 112
Elementy obslugi 112
Wyświetlacz 112

Przeglad napojow 113

Akcesoria 114

Przed pierwszym uzyciem 114

Pierwsze uruchomienie urzadzenia. 114
Napelnic zbiornik na wode 114
Napelnic pojemnik na kawe ziarnista. 115
Ustawianie jezyka 115
Ustawic twardość wody. 115
Wskazowski ogolne 116

Podstawowy sposob obslugi. 116

Włączanie i wyłączenia urzadzenia. 116
Przyradiansnapojow. 116
Zaporzanie napodu kawowego ze swiejej kawy ziarnistej 117
Zaparzanie napodu kawowego z kawy mielonej. 117
PrzyradiansnapojowzMLEkium..118

Zaporzanie napojukawowego z mlekiem. 118
Przyrzadzanie napojów spejalnych 118
Pobieranie pianki mleznej 119
Pobieranie goracej wody. 119
Ustawenia napoju 119
Filtr wody 121

Zabepieczenie przydzieymi..... 122

Aktywacja zabezmieczenia przydaczymi 122
Dezaktywacja zabezpieczenia
przed;dziećmi 122

Podgrzewacz filizanek¹ 122

Ustawenia podstawowe 122

Przegludustawien podstawowych..123
Zmiana ustawien podstawowych.... 124

Czyszczenie i pielegnacja 124

Mozliwość mycia w zmywarkach do naczyń 124
Srodki czyszczace 124
Czyszczenie urzadzenia 125
Czyszczenie pojemnika na skropliny i pojemnika na fusy 125
Czyszczenie komory na kawe mie-
lona 126
Czyszczenie spieniacza mleka...... 126
Czyszczenie zaparzacza 126
Programy serwisowe. 127

Usuwanie usterek 131

Zaklocenia dzialania 131
Wskazowski na wyświetlaczu 132
Problem z rezultatem 134

Transport, przechowywanie i utylizacja 137

Aktywacja zabezmieczenia przyd mrozem 137

Utylizacja zuzytego urzadzenia. 137

Serwis 137

Warunki gwarancji 138

Dane techniczne 138

BezpieczeINSTwo

Warunkiem bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia jest przyestrzejanie informaci z zakresu bezpieczność.

Wskazówki ogolne

W tym sąsncy są znażę odolne informacja o tym produkty informocyjnym.

Naleźdy dokladnie przyȩczytać niniejsza instrukcję. jest to konieczny warunek bezpiecznych i efektywnego uzytkowania urzadzenia.
- Ta instrukcja jest przyznaczona dla uzytkownika urzadzenia.
- Przestrzegać zasad bezpieczność wia ostrzeżen.
- Instrukcje nalewy zachować i starannie przechowywać jako zró-dło informacijs, a takze z myślą o innych uzytkownikach.
- Po Rozpakowaniu naleź sprawdzić stan urzadzenia. Jeźeli w trakcie transportu urzadzenia zostano uszkodzone, nie wolno go podłaczać.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Przestrzejanie instrukcji zgodnosti z przyznaczenia uzytkowania jest warunkiem bezpiecznych i sprawidłowego korzystania z urza-dzenia.

Urzadzenia nalezy uzywać wyłacznie:

w sposób zgodny z niniejsza instrukcja uzytkowania.
do przygotowywnia goracych napojów.
do maksymalnej wysokość 2000 m nad poziomem morza.

Ograniczenia grupy uzytkowników

Nalezy wykluczyc zagrożenia dla dane i对他们 szczególne zagroznych.

To urzadzenie要去bć obstugiwane przydzieci powyzej lat 8 oraz przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadajace wymaganego doświadczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem,źznajdu

ja sie one pod nadzorem lub zostaly dokladnie poinformowane o sposobie bezpiecznej obstugi urzadzenia oraz zrozumiaty wynikajace stad zagrozenia.

Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać zadnych przywidzianych dla uzytkownikicy czynnosci z zakresu czyszczenia i konserwacje urzadzenia, chybaź wieku co najmiej 8 lat i wykonuja te czynnosci pod nadzorem.

Urzejdenie i seinem przywośd sieciowy sąȩzy trzymać poza zaȩgiem;dzieci poniȩje 8 roku zęcia.

Bezpiecznu uzytkowanie

Podczas uzywania urzadzenia naleź przy restrzejność zasad bezpieczeniastwa.

OSTRZEZENIE - Niebezpieczneistwo uduszenia!

Dzieci mogą sąbie naciąnę materiały opakowania na glówn lub zawinȩć są wNie i udusić są.

• Materiały z opakowania sąȩzy trzymać poza zasięgiem daneci.

• Nie pozwalać przycieciom na zagawę opakowaniem, a szczególnej folia.

Dzieci moga połknacć drobine czȩsci lub zadławic są nimi, coMZe doprowadzić do uduszenia.

Drobne częsci sązy trzymać poza zasięgiem;dzieci.

• Nie naleź y pozwalać;dzieciom na jabawę drobnymi;cȩciami.

OSTRZEZENIE - Niebezpieczeistwo porazenia pradem!

• Nieprawidówo przyepamadzony montaż stanowy powazne zagrozenia.

Urzejdenie nalezy podlączyć i uzytkowej zgodnia z informacjiami podanymi na tabliczce znamionowej.

Urzadzenie musi byc podlaczone do sieci elektrycznej prady przyemennego przyez prawidtowo zainstalowane gniazdo z elementem uziemiajacym.

Ukstad przywodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej musi byc wykonany zgodnie z przysepisi.

• Uszkodzone urzadzenia lub uszkodzony przywośd sieciowy stanowiar powazne zagrożenie.

Nigdy nie walkszac uszkodzonego urzadzenia.

• Nigdy nie uzywać urzadzenia, sąsi Anything is jest pękniąta lub złamana.

• Jeźeli urzadzenia lub przywośd sieciowy jest uszkodzony, na-lezy natychmiast odłaczyc urzadzenia od sieci elektrycznej. Odłaczyc wtyczkte przywodu sieciowej od gniazda sieciowego lub wyłaczyc bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.

Wezwac serwis.

• Naprawy urzadzenia(CC) zo przechrowadza c tylko wyszkolony i wykwalifikowy personel.

• Nieprawidłowo przypegowadzane naprawy stanowania powazne zagrozenia.

• Naprawy urzadzenia要去 przechrowadzać tylko wyszkolony i wykwalifikowy personel.

• Dostajęca są do wędrza wilgoćość spowodowej parażenie przem.

• Nigdy nie zanurzać urzadzenia lub przywodu sieciowego w wodzie.

• Na zącze wtykowe urzadzenia nie mogą są dostawćcieczne.

Uzywać urzadzenia wyłącznie w zamkiptych pomieszcieniach.

• Nigdy nie narażć urzadzenia na działanie wysokiej temperatury i wilgoci.

• Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia myjek parowych ani ciñnieniowych.

OSTRZEZENIE - Niebezpieczeństwo pożaru!

Urzadzenie silnie sie Rozgrzewa.

Zapewnic dostateczna wentylacje urzadzenia.

Nigdy nie uzywać urzadzenia w szafce.

Uzywanie przydłużonego przyzewodu sieciowych iNiezaaprobowanych adapterów stanowy powazne zagrozenia.

• Nie uzywać przyȩzacje ani Rozgólęzników wierogniazdowych.
• Jeźeli przywośd sieciowy jest za krótki, sąȩzy są skontakto-wać są z serwisem.
  Nalezy uzywać tylko zaaprobowanych przy bez producenta ad-apterów.

OSTRZEZENIE - NiebezpieczeINSTwo oparzenia!

Niekóre napoje są hardzo gorace.

Nigdy nie dotykać gorących czȩci urzadzenia.
- Przed dotknięciem zaczekić,ź gorace czȩsci urzadzenia wystygnią.

OSTRZEZENIE - NiebeziepceNswo oparzenia!

Świezo przygotowane napoje są bardzo gorace.

W razie potrzeby ostudzić napoje.
Unikać kontaku wydobywajycch sie z urzadzenia cieczy i par ze skóra.

OSTRZEZENIE - NiebezpieczeINSTwo zranienia!

• Nieprawidłowa obstuga urzadzenia sąstaność zagrożenie dla uzytkownika.
  Urzadzenia nalezy uzywać tylko w sposob zgodny z przyznaczenia.
• Przytrzastepie palców przy zamykaniu drzwiczek urzadzenia.
  Przy zamykaniu drzwiczek naleź uwaźć na palce.
  Młynyek szybko są obraca.
  Nigdy nie wiktadać palćów ani rąk do młynka.

OSTRZEZENIE - Niebezpieczeństwo spowodOWane magne- tyzmem!

Urzejdenie zawiera magnesy trwaße. Moga onemiec wptywna dziatanie implantow elektronicznych, np. Rozrusznikow serca lub pomp insulinowych.

• Osoby posiadajace implanty elektronicze musza zachowy-wać odstep co najmiej 10 cm od urzadzenia.

pl Bezieczenstwo

Nalezy też zachowywaćminimalny odstep 10 cm od wyjętego pojemnika na wode.

OSTRZEZENIE - Zagrozenia uszkodzeniem zdrowia!

Zanieczyszczenia urzadzenia moga zagrażć zdrowiu.

• Przestrzegać wskazowej dotycznych czyszczenia urzadzenia.

Ochronaśrodowiska i oszczechnosć

Aby chronić srodowisko, naleź uzywać urzadzenia oszczejność i prawidłowowo usuwć przystosowanie do recyklingu materiały.

Usuwanie opakowania

Materialy opakowaniowe są przyjazne dlaŚrodowiska i przystosowané do recycklinger.

• Usança poszczególné.częsci zgodnia z rodzajem materiały.

Rodzaje tworzyw sztucznych można Rozpożnać na podstawie międzyna-rodowo normowanych skrotów, np. "PS" dla polistyrenu.

Informacja o aktualnych moziwośćci utylizacje uzyskać od sprzemawcy lub urzędu miasta lub gminy.

Oszczechanie energii

Urzadzenie uzytkowane zgodnie z tymi wskazówkami zuzywa mnej prądu.

Ustawic interwal automatycznégo wętczania na najmiejsza最容易 wartosć.

• Jeźeli urzadzenia nie jest uzywane, wyłacza są wczȩść.
  "Ustawienia podstawowe", Strona 122
  Nie przyȩwć przemwczesnej podierania napoju.
• Podgrzana ilosc wody lub mleka jest optymalnie wykorzystwyana.
  Urzadzenie nalezy regularnie odkamieniac.
• Osad kamienia zwiększa zużycie energii.

Ustawianie i podłuczanie

W tym.), znaleź informacja o optymalnym.), sposobie ustawienia urzadzenia. Można tu要把 znaleź opis sposobu podłuczania urzadzenia do sieci elektrycznej.

Zakres dostawy

Po rozpakowani nalezy sprawdzić wszystkie czȩci pod katem ewentualnych uszkodzen podczas transportu.

Rys. 1

A	Automatyczny ekspres do kawy
B	Rurka do mleka i rurka ssaça
C	Instrukcja obstugi
D	Tabletki czyszczȩce¹
E	Tabletki odkamieniajȩce¹
F	Pasek do mierzenia poziomu twardość wody
G	Filtr wody¹

1 Zaleznie od wyposażenia urzadzenia

Ustawianie i podłuczanie urzadzenia

UWAGA!

Niebepezecnstwo uszkodzenia urzadzenia. Nieprawidtowe uruchamianie moze spowodowauszkodzenie urzadzenia.

Urzadzenie uzytkowac wyłacznie w pomieszczeniach, w ktorych nie wystepuja temperatury ujemne.
- Jeźeli urzadzenia byto transportowa ne lub przechowywane poniżej 0^ , to przy得住的好奇心。
- Po kázdym podlączeniu odczekać ok. 5 sekund.

pl Poznawanie urzadzenia

1. Zdjacfolie ochonne.
2. Ustawic urzadzenie na równej, dostatecznie wytrzymałej i wodoodpornej powierzchni.
3. Połaczyc urzadzenia wtyczka sieciowa z przypeisowo zastalowanym gniaiazdem sieciowym z zestykiem uziemiajocym.

Poznawanie urzadzenia

Zapoznac sie z czeciami urzadzenia.

Urzadzenie

W tym.), znalezc przyglad czeci urzadzenia.

Wskazowska W zaleznosci od typu urzadzenia最容易 są niewielkie odchylenia koloru i cech budowy.

Rys. 2

1	Zbiornik na wode
2	Pokrywa zbiornika na wode
3	Podgrzewacz filizanek1
4	Pokrywa aromatyzujuca
5	Pojemnik na kawe ziarnista
6	Komora na kawe mielona
7	Wyświetlacz
8	Panel obstugi
9	Ostona
10	System wylotowy

1 Zaleznie od wyposazenia urzadzenia

11	Drzewiczki komory zaparzacza
12	Tabliczka znamionowa
13	Pojemnik na skropliny

1 Zaleznie od wyposazenia urzadzenia

Elementy obstrugi

W tym.), znalezć przyglad symboli urzadzenia. Naciskać symbole, aby dokonać wyboru, Rozpoczć pouieranie napoju albo dokonać ustawienia.

Symbol	Objasnienie
➀	Włączanie / wymiarcanie urzystzenia
menu	Otwieranie / zamykanie menu Wskazówka Przyciski menu są wiedoczne tylko przy otwartym menu.
∧	Nawigacja w menu do gory
∨	Nawigacja w menu do dofu
ok	Potwierdzanie / zapisiwanie opcjw menu
⓷	Powrótn menu
⓹p	Pobieranie dwóch filżanek jeder-)czȩść
∅	Wybieranie mocy kawy
ml	Dopasowywanie ilosci napoju
startstop	Uruchamianie / zatrzymywanie

Wyświetlacz

WyświetlaczPokazuje wybrane napoje, ustawenia i opcje ustawien oraz komunikaty o stanie urzadzenia.

Wyświetlacz pokazuje dodatkowe informacja i czynnosci. Informacja te znikaja po upływie krótkiego czasu lub po naciśćciu przyczysku. Czynnosci znikaja po ich wykonaniu.

Przemgad napojów

Przy uzyciu urzadzenia möglich przygotowyȩwć wiecie roźnych napojów.

Szybki wybor

Symbol	Oznaczenia	Objasiwnie	Kategorie
	Espresso	Skoncentrowana kawa. Zaleca są podawanie}}], podawanie?), w malych fili-zankach o grubych sciankach. Ogrzać fili-zanki gorówn wod)}.	→ "Zaporzanie napoju kawowego ześćzej kawy ziarnistej", Strona 117 → "Zaporzanie napoju kawowego z kawy mielonej", Strona 117
	Kawa	Kawa z warstwa piani k albo duź fili-żanka kawy parzonej metodę).[espresso.	→ "Zaporzanie napoju kawowego ześćzej kawy ziarnistej", Strona 117 → "Zaporzanie napoju kawowego z kawy mielonej", Strona 117
	Cappuccino	Espresso ze spienionym mlekiem. Zaleca są podawanie!), podawanie!), w malych fili-zankach.	→ "Zaporzanie napoju kawowego z mlekiem", Strona 118
	LatteMacchiato	Podawany w szkiance napoj trójwar-stwowy: na dole ciepte, mleko, pośrodku kawa espresso, na goźze spienione mleko. Zaleca są podawanie!), podawie!, podawie!, podawie!, podawie!, podawie!, podawie!, podawie!, podawie!, podawie!, podawie!, podawie!, podawie!, podawie!, podawie!, podawie!, podawie!, podawie!, podawie!, podawie!, podawie!, podawie!, podawie!, podawie!, podawie!, podawie!, podawie!	→ "Zaporzanie napoju kawowego z mlekiem", Strona 118
	Napoje specjalne	Przyrzadzanie dalszych napojów.	→ "Przyrzadzanie napojów spejalnych", Strona 118

Napoje specjalne

Symbol	Oznaczenia	Objasiwnie	Kategorie
	Espresso Mac-chiato1	Espresso, z dodatkiem spienionego mleka.	→ "Zaporzanie napoju kawowego z mlekiem", Strona 118
	Flat White1	Espresso ze spienionym mlekiem.	→ "Zaporzanie napoju kawowego z mlekiem", Strona 118
	Americano1	1/3 espresso, uzupelnione 2/3 goręcej wody.	→ "Zaporzanie napoju kawowego ze sąȩzej kawy ziarnistej", Strona 117 → "Zaporzanie napoju kawowego z kawy mielonej", Strona 117
1 Zależnie od wyposzażenia urzadzenia
Symbol	Oznaczenia	Objasnienie	Kategorie
	Spienione mle.	Do przyrzadzania spezialnych rodza-jów kawy z mlekiem.	→ "Pobieranie piani kmiecznej", Strona 119
	Goręca woda	Do przyrzadzania gorących napojów, np. herbaty, lub do podgrzewania fili-żanek.	→ "Pobieranie gośćwody", Strona 119
1 Zaleźnie od wyposaȩzenia urzystzenia

Akcesoria

Uzywać oryginalnych akcesoriów. Sa one dokladnie dostosowane do urzadzenia. W tym mistręc użna znaleźć przyegląd akcesiorów posiadanego urzadzenia.

Akcesoria	Handel	Serwis
Tabletki czyszczȩce	TZ80001N	00311807
Tabletki odkameniajȩce	TZ80002N	00576693
Filtr wody	TZ70003	00575491
Filtr wody, opakowanie 3 szt.	TZ70033	-
Ściereczka z mikrofazy	-	00460770
Zestaw pielegnacyjny	TZ80004	00576330

Przed pierwszym użyciem

Dokonać ustawien podstawowych urzadzenia. Wyczyść urzadzenia i了我的ciesci.

Pierwsze uruchomienie urzadzenia

Po podłaczeniu urzadzenia do sieci elektrycznej naleź dokonać ustawien wymaganych przyd pierwszym uruchomieniem. Menu wyboru sązyka i twardosci wody pojawia są automatycznie tylko po pierwszym wączeniu urzadzenia.

Rada: Ustawienie jejzyka i twardosci wody można w kázdej chwili zmienić. → "Przeglad ustawien podstawowych", Strona 123

Napelnic zbiornik na wode

Pojemnik na wode nalezy codziennie napelniaćŚwieza niedazowana woda.

1. OtworzycPokrywe.
2. Wyjać pojemnik na wode za zinte-growany uchwyt.
3. Wyptukać zbiornik na wode.
4. Jeźeli urzadzenia posiada filtr wody, załozyc go. →"Montañż filtrawody", Strona 121
5. Napelnic zbiornik na wode do poziomu znacznika "max".
6. Wstawic pojemnik na wode prosto wuchwyt.
7. ZamknacPokrywe.

Napelnic pojemnik na kawe ziarnista

UWAGA!

Nieodpowiednia kawa ziarnista moze zatkać mlynek.

Uzywac wyłacznie czystej, palonej kawy espresso lub mieszanek przyznaczonych do automatycznych ekspresów ciasnieniowych.
- Nie uzywać lukrowanej kawy ziarni-stej.
- Nie uzywać karmelizowanej kawy ziarnistej.
- Nie uzywać kawy ziarnistej z dodatkami zawierajacymi cukier.
- Nie wsypywać kawy zmielonej ani sproszkowanej.

1. OtworzycPokrywe.
2. Wsypać kawe ziarnista.
   Przy nastepnych parzeniach urzadzenia ustawi są kawe ziarnista.
3. ZamknacPokrywe.

Rada: Aby zachowaćoptymalnajakośćkawyziarnistej,naleźy ja przechowy-wacw chłodnymmiejscu i zamkiptympojemniku.

Kawe ziarnista möglich przechowyac przyez kilka dni w pojemniku na kawe ziarnista bez utraty aromatu.

Ustawianie jejzyka

1. Wączyć urzadzenia przyciskiem ①.
   WyswietlaczPokazujeustawionyjakodomyslnyjezyk.
2. Naciskać ∧ albo , az wyświetlacz pokaź zędany sązyk.
3. Nacisnac ok.

Rada: Ustawiony sązyk można w kaźdej chwili zmieiuć.

"Przegludustawienpodstawowych", Strona 123

Ustawic twardosć wody

Prawidłowe ustawuminium wędość wody jest wąźne, poniewź gwarantuju, ze urzadzenia bestehtwe wȩciewym czasie syngnalizowej koniecznosć odkamienienia. Twardość wody sąna ustalic przy uzyciu dołączonych do urzadzenia pasków testowych lub na podstawie informacja uzyskanych od mistrcowego przesȩbiorstwa wodociągowego.

1. Krótko zanurzyc pasek pomiarowy zanurzyc w swiejej wodzie z kranu.
2. Odsaczyc pasek pomiarowy.

Po 1 minuta pasek pomiarowy wskazuje twardosć wody.
3. Ježeli w domu jest zainstalowy zmieękczacz wody, naleź wybrać ustawuminium "Zmieȩkczanie wody".
4. Naciskać albo , aż wyświe-tlacz pokaź zȩdana twardosć wody. Tabela przystawia przyporzędkowanie stopni do roźnych poziomów twardosci wody:

Stopień	Niemiecka skala twar-dość wody w °dH	Twardość calkowita (mmol/l)
1	1-7	0.18 - 1.25
2	8-14	1.42 - 2.49
3	15-21	2.67 - 3.74
4¹	22-30	3.92 - 5.34

1 Ustawienie fabyczne (moze byc rozne za-leznie od typu urzadzenia)

1. Nacisnac ok.
2. Sprawdzić,czypojemnik na kawe ziarnista jestnapelzniony.
3. Nacisnac ok.

Nastepuje plukanie urzadzenia.
Urzejdenie jest gotowe do pracy, gdy na wyświetlaczu swieca symbole wyboru napojów.

pl Podstawowy sposob obstrugi

Rada: Ustawiona twardosc wody można w kázdej chwili zmienio.

"Przegl udustawien podstawowych", Strona 123

Wskazówki ogólne

Nalezy sie stosowac do wskazówek dotyczych optymalneo korzystania z urzadzenia.

Wskazówki

• Urzadzenie zaprogramowane jest fabrycznie na standardowe ustawienia, któ zapewniaja optymalny sposob seinen uzytkowania.
  Mlynek jest ustawiony fabrycznie w sposob zapewniajacy optymalny re-zultat mielenia. Jeźeli kawa wypływa kroplami albo jest za sąba i ma za małę ilosc pianki,ość dopasować stopién zmielenia kawy podczas pra-cy mlynka.

"Ustawianie stopnia zmielenia", Strona 120

• Urzadzenia wyłacza sie automatycznie, jeźeli nie jest przy czekreslony czas obstugiwane. Czas ten można zmieniec w menu ustawien podstawowych.
  "Przeglad ustawien podstawowych", Strona 123
  W trakcie uzytkowania na przewietrznikach iPokrywie komory na kawe mielona moga sie tworzyc krople wody.
  Ze względów technicznych z urzadzenia要去y wydobywać para.

Rady

Dzwieki przyciskówromaticyew menu ustawien podstawowych. "Przegludustawienpodstawowych",Strona 123
- Przy pierwszym użyciu, po wykonaniu programu serwisowej lub podȩźyszym okresie nieduźwyania urzadzenia pierwszy napoj nie ma sąszcie pełnégo aromatu iNie naleź gy wypijac.
Trwata, porowata i stabilna pianke uzyskuje sie po pierwszym uruchomeniu urzadzenia dopiero po zaparzeniu kilku filizanek kawy.

Podstawowy sposob obsługi

W tym.), znalezc majwazniejsze informacie na temat obstugi swojejego urzadzenia.

Włączanie i wymiarczanie urzadzenia

Do włączania i wymiȩczania urzadzenia stuź przy przycisk ①.

Po wączeniu urzadzenia wyświetlaczPokazuje logo Siemens. Przy wączaniu i wączaniu urzadzenia przypełukuje są automatycznie. Podczas plukania na wyświetlaczu widać symbol kropli. Jeźeli w chwili wączenia urzadzenia jest jesteczze ciepte albo przydwyćzieniem nie byt parzony zaden napoj, urzadzenia nie jest przypełuki-wane.

Przyrzadzanie napojów

W tym.),

OSTRZEJEZENIE

Niebepezcieznstwo oparzenia!

Swiezo przygotowane napoje są bardzo gorace.

Wrazie potrzeby ostudzic napoje.
Unikać kontaktu wydobywajycych sie z urzadzenia cieczy i par ze skóra.

Rady

Zadane napoj mozesz wybierać przyciskami szybkiego wyboru. Wyświetlacz pokazuje napoj i了我的 aktu-alne ustawenia.
- Oprocz napojów, króre moins pouierac przy uzyciu przycisków szybkiego wyboru, urzadzenia potrafięd za-parzać innene napoje.

"Przyrzadzanie napojów spejalnych", Strona 118

• Napoje moins dopasowywać do swoich upodoban.
  "Ustawienia napoju", Strona 119

Wskazowki

• Jeżeli wciagu ok. 5 sekundNie na-stapizmiana zadnego ustawenia, urzadzenie zamyka tryb ustawien. Dokonane ustawenia dostaja automatycznie zapisane.
  W przypadku nietórych ustawien kawa jest przygotowywana w kilku etapach. Zaczekać na calkowite za-koczenia procesu.

Zaparzanie napoju kawowego zeŚwieżej kawy ziarnistej

1. Postawic podgrzana filizanke pod wylotem napoju.
2. Nacisnac symbol napoju kawowego niezawierajacego mleka.
   WyswietlaczPokazuje napoj i loroactualne ustawenia.

"Ustawienia napoju", Strona 119

1. W razie potrzebyzmienicustawienia:

2. Dostosować ilosc napoju przyci-skiem ml.
   "Dopasowywanie ilosci napoju", Strona 120

3. Dostosowac moc kawy przyci-skiem
   "Dostosowywanie mocy kawy", Strona 119

4. Nacisnac start stop.

Ziarna kawy są swiezo mielone\ przed kaźdym parzeniem.

Kawa jest parzona i nalewana do filizanki.

Rada

Zaparzanie napojuUNCTOczy wczesniej przyciskiemstop
W tym mistręsću znażduje są opis przyrzȩźania napojów kawowych z mlekiem.

"Przyrzadzanie napojów z mlekiem", Strona 118

Zaparzanie napoju kawowego z kawy mielonej

UWAGA!

Komora na kawe mielona doit za-tykać.

Nie uzywać kawy ziarnistej.
- Nie uzywać kawy Rozpuszczalnej.
Resztki kawy mielonej zmieszmięk kimPEDzelkiem do komory na kawegielona.

Wskazowska

Przy parzeniu zmielonej kawyNie są dostepne nastepujuce opcje:

Dwie filizanki"Justoczesnie
Moc kawy
- aromaDouble Shot

1. Postawic podgrzana filizanke pod wylotem napoju.
2. Nacisnac symbol zadanego napoju.
3. Nacisnac odpowiednia ilosc razy, az wyswietlaczPokaze "Kawa miel."

pl Podstawowy sposob obstrugi

1. Otworzyc komore na kawe mielona.
2. Wsypac maksymalnie 2 plaskie ly-zeczki zmielonej kawy, maks. 12 g.
3. Zamknac komore na kawe mielona.
4. Nacisnac start stop

Kawa jest parzona i nalewana do filizanki.

Rada

Zaparzanie napojuUNCTa zakończyc wczesniej przyciskiem start stop
W celu zaparzenia kolejnégo napojuz kawy mielonej powtórzyc procedure.
Kawe mielona nalezy wsypywac na krótko przyrzadzeniem napoju.

Przyrzadzanie napojów z mlekiem

Urzejdenie umozliwa przyrzadzanie napojow kawowych z mlekiem i piankamlezyna.

Rada: Zamiast mlekadoğan uzywac napojów roslinnych, np. z soi.

Wskazowska Jakosc pianki mlecznej za-lezy od rodzaju mleka lub napoju ro-slinnego.

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczestewo oparzenia!

Spieniacz mleka silnie sie nagrzewa.

Nigdy nie dotykać goracego spieniaca mleka.
- Przed dotknięciem zaczekać,ź goracy spieniacz mleka ostygnie.

UWAGA!

Resztki mleka moga zasychać, w takim stanie są trudne do usuniecia.
- Spieniacz mleka nalezy czyscić po kaźdym użciu.

"Czyszczenie spieniacza mleka", Strona 126

Zaporzanie napojukawowego z mlekiem

Warunki

Podłaczona jest rurka do mleka.
Podłuczona jest urka ssaça.

1. Zanurzyc urke ssaça w mleku.
2. Postawic podgrzana filizanke pod wylotem napuju.
3. Nacisnac symbol napoju kawowego zawierajacego mleko.
   WyswietlaczPokazuje napoj i loroactualne ustawenia.

"Ustawienia napoju", Strona 119

1. Wrazie potrzebyzmienicustawienia:

2. Dostosować ilosc napoju przyci-skiem ml.
   "Dopasowywanie ilosci napoju", Strona 120

3. Dostosowac moc kawy przyci-skiem
   "Dostosowywanie mocy kawy", Strona 119

4. Uzyć komory na kawe mielona.
   "Zaporzanie napojukawowego z kawy mielonej", Strona 117

5. Nacisnac start i zaczekac na zakonczenia procesu.

Po przyrzadzeniu napoju mlecznégo spieniacz mleka jest automatycznie czyszczony krótkim uderzeniem pa-ry.

Rada: Aby zatrzymać podieranie napoju wczesnej, nacinść start stop. Aby calkowicie zatrzymać podieranie napoju, nacinść Φ.

Przyrzadzanie napojów spe-cjalnych

Oprocz napojów, króre moins podierac przy uzyciu przycisków szybkiego wyboru, urzadzenia potrafi电影节 zaparzac inneno napoje.

Kilkakrotnie nacisnac. "Przeglad napojów", Strona 113

Pobieranie piani k mlecznej

Warunki

• Podłuczona jest turka do mleka.
• Podłuczona jest urkassęca.

OSTRZEJEZENIE

Niebepezcieznstwo oparzenia!

Spieniacz mleka silnie sie nagrzewa.

Nigdy nie dotykać goracego spieniaca mleka.
Przed dotknięciem zaczekać,ź goracy spieniacz mleka ostygnie.

1. Zanurzyc rurke ssaçaw mleku, np. w kartonie typu Tetrapack.
2. Postawic podgrzana filizanke pod wylotem napoju.
3. Nacisnac ï odpowiednia ilosc razy, az wyswietlaczPokaje "Spienione mle".

4. W razie potrzebyzmienicustawienie:

5. Dostosować ilosc napoju przyci-skiem ml. "Dopasowywanie ilosci napoju", Strona 120

6. Nacisnac start stop.
   Z wylotu urzadzenia wyplywa pianka mleczna.

7. Aby zatrzymać podieranie, nacinść stop,

Pobieranie goracej wody

Warunki

Spieniacz mleka jest wyczyszczony. "Czyszczenie spieniacza mleka", Strona 126.
Zostafa odłaczona rurka do mleka.

OSTRZEJEZENIE

Niebezpieczestewo oparzenia!

Spieniacz mleka silnie sie nagrzewa.

Nigdy nie dotykać goracego spieniaca mleka.
Przed dotknięciem zaczekać,ź goracy spieniacz mleka ostygnie.

Wskazowka Jeźeli spieniacz mleka nie zostanie wyczyszczony, do wody moga zostac domieszane niewielkie ilosci mleka.

1. Postawic podgrzana filizanke pod wylotem napuju.
2. Nacisnac odpowiednia ilosc razy, az wyswietlacz pokaze "Goraca woda".
3. W razie potrzebyzmienicustawienie: Dostosowac ilosc napoju przyci-skiem ml. "Dopasowywanie ilosci napoju", Strona 120
4. Nacisnac start stop. Jeżeli pojawi sie komunikat "Prosęźȩćurkode mleka.", naleź odścZYc turka do mleka i nacisnac start stop.
   Z wylotu urzadzenia wyplywa goraca woda.
5. Aby zatrzymać podieranie, nacinność start stop.

Ustawienia napuju

Napoje所提供 dostosowywać so swoich upodoban.

Dostosowywanie mocy kawy

1. Nacisnac symbol zadanego napoju.

pl Podstawowy sposob obstrugi

1. Nacisnac ,aby wybrac moc kawy. Dostepe naștepuțe opcj e wyboru mocy kawy:

2. słaba

3. normalna
4. mocna
5. bardzo mocna
6. aromaDouble Shot

Rada: Aby uzyskac intensywny smak kawy przy jej duzej ilosci, nalezy wybrać duź monoc kawy.

Wybieranie kawy mielonej

1. Nacisnac symbol zadanego napoju.
2. Nacisnac odpowiednia ilosc razy, az wyswietlacz pokaze "Kawa miel." "Zaporzanie napoju kawowego z kawy mielonej", Strona 117

aromaDouble Shot

Przy uzyciu funkcjia aromaDouble mozza zaparzać bardzo mocna kawe. Im dluzej trwa parzenie kawy, tym bardziej gorzki staje sie napoj, który uwalia vez niedoje zapachowe. Substancje gorzkie i niedoje zapachowe. Substancje zapachowe ujemnie wplywaja na smak i strawnosć kawy. W celu uwolnienia tylko przyjemnych w smaku i dobrze strawnych substancji zapachowych po przygotowaniu połowy ilosci kawa jest mielona i zaparzana ponownie.

Rada: Funkcji aromaDouble Shot要不要na uzywac do przyrzadzania wsztkichnapojow o zawartosci min. 35 ml kawy.

Wskazówka Funkcja aromaDouble Shot nie jest dostepna dla wzystkich napojów i ilosci napojów.

Dopasowywanie ilosci napoju

1. Nacisnac symbol zadanego napoju.
2. Nacisnac ml odpowiednia ilosc razy, az wyswietlaczPokaje zdana ilosc.

Pobieranie dwóch filizanek jednoczesnie

W zależnosci od typu posiadanego urzadzenia möglich jest podieraniedwoch filizanek okreslonych napojów JDBCoczesnie.

Wskazowska

Funkcja „Dwie filizanki jederoczesnie" nie jest dostepna dla nastepujczych napojów:

kawa mielona
- aromaDouble Shot
ilosci mniejsze niz 35 ml

1. Nacisnac symbol质量和anego napoju.
2. Nacisnac P

WyswietlaczPokazujeustawienie.
3. Podstawic dwie podgrzane filizanki pod wylot napoju z lewej i prawej strony.
4. Nacisnac start stop.

Napoj jest przygotowywany w 2 etapach. Ziarna są mielone w 2 etapach.

Napoj dostaje zaparzony i nalany do filizanki.
5. Zaczekać na calkowite zakończenie procesu.

Mlynek

To urzadzenie posiada regulowany mnynek umozliwajacy indywidualne ustawanie stopnia zmielenia kawy.

Ustawianie stopnia zmielenia

Zadany stopien zmielenia kawy nalezy ustawiać w czasie mielenia.

OSTRZEJEZENIE

Niebepzpieczestewo zranienia!

Mfynek szybko sie obraca.

Nigdy nie wiktadać palcow ani rask do mlynka.

UWAGA!

Niebepezieczneistwo uszkodzenia mlynka. Nieprawidlowe ustawienie stopnia zmielenia要去uszcodzicmlynek.

• Stopiej zmieleniaMZna ustawiac tylko podczas pracy mlynka.
  Ustawic zadany stopien zmielenia kawy selektorem obrotowym.

Stopien zmielenia Ustawenie

Drobniejszy stopien zmielenia dla ciemno palonych ziaren.

Obracác selektor w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazówek zagara.

Grubszy stopien zmielenia dla jasno palonych ziaren.

Obracác selektor w kierunku ruchu wskazówek zegara.

Nowe ustawienie stopnia zmielenia bedzie zauwazalne dopiero po drugiej filizance kawy.

Rada: Ježeli kawa wypływa kroplami, ustawić grubszy stopién zmielenia. Ježeli kawa jest za sąba i ma za moło pianki, ustawić drobniejszy stopién zmielenia.

Filtr wody

Filtr wody redukuje osady kamenia i ilosc zawartych w wodzie zanieczyszczen.

Montañs filtra wody

UWAGA!

Mоžliwość uszkodzenia urzadzenia przyez osad kamenia.

• Filtr wody nalezy dostatecznie czesto wymieniać.

Filtr wody nalezy wymieniać co najmnej raz na 2 miesiecy.

Wskazowka Jezeli wyświetlacz pokazuje "Wymien filtr wody", konieczna jest wymiana filtra wody.

Ježeli uzytkownik nie chce zamontować nowego filtra wody, musi wybrać "Brak filtra" i wykonac instrukcje wyświetlane na wyświetlaczu.

1. Zanurzyć filtr wody w szklance z wo
   da, aby uzły z niedgo pecherzyki powi
   wietrza. Rys. 3
2. Nacisnac menu
3. Nacisnac albo "Filtr wody" i ok.
4. Nacisnac albo "Nowy filtr" lub wybrac "Wymien filtr wody" i nacisnac ok.
5. Wskazówka Jeźeli uzytkownik nie chce zamontować nowego filtra wody, musi wybrać "Brak filtra" w menu ustawien.

Mocno wcisnac filtr wody do pojemnika na wode i nacisnac ok. Rys. 4

1. Napelnic pajemnik woda do wysokość znacznika "max" i nacisnac ok.
2. Połaczyc rurke do mleka ze spieniaczem mleka i rurka ssaça.
3. Koniec turki ssacej wlozyc do pojemnika na skropliny.
4. Podstawic pod wylot naczynie o pojemnosci 1 I nacinacja ok.

Filtr zostaje przyteplukany i povawia sie wskaznik "Płukanie jest zakonczone".
Urzadzenie jest gotowe do pracy.

Rada: Filtr wody warto bzwymieniac ze wzgLędow higienicznych.

Gdy jest uzywany filtr wody, odkamienianie urzadzenia jest konieczne rza-dziej.

pl Zabezpieczenie przyd daneymi

Ježeli urzadzenie nie bylo przyd勃勃yszcy czas uzywane np. w czasie urlopu, to przyd uzyciem nalezy przypełukac zainstalowany filtr wody przyez povranie filizanki goracej wody.

Filtry wody można nabyć w handlu lub w serwisie.

"Akcesoria", Strona 114

W tym mistręc u zostaw opisany sposob montazu filtrawody.

"Montaż filtra wody", Strona 121

Zabepieczenia przydzieymi

Aby chronić;dzieci przed oparzeniem,*** można zablokować urzadzenia.

Aktywacja zabeepieczenia przydzieymi

Naciskać ml przyez co najmiej 3 sekundy.
^+ WyswietlaczPokazuje "Zabepieczenie przydzieci aktywne.Aby wytagczyc, nacijsnij "ml" przyez 3 sekundny".

Dezaktywacja zabezpieczenia przydzemni

Naciskać ml przyez co najmiej 3 sekundy.
Wyswietlacz tokazuje "Zabezpieczenie przydzieymi wyłaczone".

Podgrzewacz filizanek¹

Filizanki przy podgrzewać przy uzyciu podgrzewacza filizanek.

OSTRZEJEZENIE Niebepezcieznstwo oparzenia!

Podgrzewacz filizanek silnie sie nagrzewa.

Nigdy nie dotykać goracego podgrzewacza filizanek.
Przed dotknięciem zaczekac, az go-racy podgrzewacz do filizanek mleka ostygnie.

Rady

• Podgrzewacz filizanek möglich aktywować idezaktywować w menu ustawien podstawowych.
  "Przeglad ustawien podstawowych", Strona 123
• Aby zapewnić optymalne podgrzewanie filizanek, naleź je ustawiać na podgrzewaczu dnm.

Ustawenia podstawowe

Uzytkownikmöze dopasowac urzadzenie do swoich potrbeb i uzywać funkcj di dodatkowych.

Przegląd ustawien podstawychy

Ustawienie	Wybór	Opis
Czyszczenie	Spieniacz mleka Odkamienianie Czyszczenie calc'nClean	Uruchamianie programów serwiosych. → "Programy serwisowe", Strona 127
Podgrz. filżanek1	Podgrz. filż. wyl.2 Podgrz. filż. wl.	Wączanie i wyłączanie podgrze-wacza filżanek. → "Podgrzewacz filżanek", Strona 122
Filtr wody	Nowy filtr Brak filtra	Ustawianie opcj filtra wody.
Temperatura kawy	normala wysoka maks.	Ustawienie temperatury napojów kawowych. Wskazówka Ustawienie obłow-u-zije dla wszystich sposobów za-parzania.
Języki	Patrz opcj wyboru na urzadze-niu.	Ustawianie jejzka menu. Zmiany są od razu widoczne na wyświetlaczu.
Aut. wyȩczenie	Patrz opcj wyboru na urzadze-niu.	Ustawienie czasu, po króym urzadzenia besteht sie automatycznych wyȩczć po zaparzeniu ostatnie-go napoju.
Twardość wody	1 (miekka)2 (srednia)3 (twarda)4 (bardzo twarda)2 Zmiekczacz wody	Ustawianie urzadzenia na lokalnay twardość wody. → "Ustawić twardość wody", Strona 115
Dźwiȩ przycisków	Dźwiȩ przycisz. wyl.2 Dźwiȩ przyci. wyl.	Wȩczanie i wyȩczanie dźwiȩów przycisków.
Ustawienia fabr.	Zresetować calość? Kontynuuj: OK Anuluj: ←	Przywracanie ustawié fabrycznych. Wskazówka Wszystkie indywidu-alne ustawenia zestaj usunie ti przyworócone do wartosci fabrycznych.
1 Zieleść od wyposzazenia urzadzenia
2 Ustawienie fabryczne (möbe byc现阶段e zaleówne od typu urzadzenia)

Zmiana ustawien podstawowych

1. Nacisnac menu
2. Wybrać zadane ustawuminium przyci-skiem lub ∧ i nacisnac ok.

Na wyświetlaczu pojawaja są opcje ustawien, swiecz symbole nawigacyjne. Wyswietlacz podkreślaactualne ustawuminium.
3. Wybrać zadana opcjoprzyciskiem lub i nacisnac ok.

Ustawienie jest zapisane wamyeci.

1. Powróć do menu przyciskiem ①
2. Nacisnac menu,aby zamknac menu.

Czyszczenie i pielegnacja

Urzadzenie nalewy starannie czyscić i pielegnować, aby dlugo zachowato estetyczny wygliad i sprewnosć.

Mozliwość mycia w zmywar-kach do naczyn

W tym.), opisane sa elementy urzadzenia przystosowane do mycia w zmywarkach do naczyn.

UWAGA!

Mycie w zmywarce do naczyn moze uszkodzic niedtore elementy.

W zmywarce do naczyńNSEZY myc tylko przystosowane do unto celu elementy.
Uzywac tylko programów, któ nie podgrzewaja wody do temperatury przyewyszajacej 60^

Do mycia w zmywarkach do naczyn są przystosowane

Blacha ociekowa
Kratka ociekowa
- Pojemnik na fusy
Mechaniczny wskaznik poziomu
Spieniacz mleka z adapterem
Komora na kawe mielona z klapka
- Pojemnik na skropliny

Do mycia w zmywarkach do naczynie sa przystosowane

Zbiornik na wode
- Pokrywa pojemnika na wode
- Pokrywa aromatuzijaça
Zaparzacz
- Pokrywa wylotu napojów

Środki czyszcząc

W tym.),

OSTRZEJEZENIE

Zagrożenie powaznym uszkodzeniem zdrowia!

Roztwory czyszczace moga zagrazac zdrowiu.

Nigdy nie pić roztworów czyszczacych.
Stosowac odkamieniacze i srodki czyszczace zgodnie z instrukcjai przestrzegac odpowiednich zaad bezpieczenstwa.

UWAGA!

Nieodpowiednie srodki czyszczace moga uszkodzic powierzchnie urzadzenia.

• Nie nalezy stosowac ostrych ani ciernych srodkow czyszczacych.
• Nie uzywac srodkow czyszczących zawierajczych alkohol lub spirytus.
• Nie uzywac poduszeczek ciernych ani szorstkich gabek.
  Do odkamieniania nigdy nie uzywac kwasu cytrynowego, octu ani srodkow na bazie octu.

Do odkamieniania i czyszczenia stosowac wythagznie odpowiednie tabletki.

Rady

Uzywac tabletek odkamieniajczyh i czyszczacych, ktore są przyznaczone specjalnie do posiadanego urzadzenia. Tabletki te mayna nabyc za posrechnictwem serwisu. "Akcesoria", Strona 114
Nowe sciereczki gąbkowe nalezy dokladnie plukac, aby usunć znajdujece sie na nich ewentualnie sole. Sole moga powodowej korozje nalotowa powierzchni stali szlachetnej.
- Pozostañosci kamenia, kawy, mleka oraz roztworu czyszczacego i odkamieniajaçego nalezy zawsze od razu usuwac, aby zapobiec korozji.

Czyszczenie urzadzenia

OSTRZEJEZENIE

NiebezpieczeNSTwo porazenia pradem!

Dostajaca sie do wnetrza wilgoć moze spowodowa porazenie przem.

Nigdy nie zanurzać urzadzenia lub przewodu sieciowych w wodzie.
Na złacze wtykowe urzadzenia niemoga sie dostawac ciecz.
- Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia myjek parowych ani ciñnio-wych.

OSTRZEJEZENIE

Niebezpieczestewo oparzenia!

Niekóre napoje są bardzo gorace.

Nigdy nie dotykać gorących częsci urzadzenia.
Przed dotknięciem zaczekać,ź gorace czȩci urzadzenia wystygną.

1. Obudowe, powierzchnie wysokopośskowe i panel obstugi czyszcie siereczką z mikrofazy. →"Akcesoria", Strona 114
2. Po povbraniu napoju wyczyscić wylot miękka, wilgotna sciereczka.
3. Jeźeli urzadzenia nie było uzywane przy czuszy okres czasu, np. w czasie urlopu, naleź y wczyśćcały urzadzenia wraz z wylotem, spieniacz mleka, podstawkami oraz za-parzaczem.

Wskazowska Przy waczaniu zimnégo urzadzenia lub seinen wyłaczniu po podbraniu kawy urzadzenia przyteplukuje są automatycznie. System czysci są w ten sposob samoczynnie.

Czyszczenie pojemnika na skropliny i pojemnika na fusy

Pojemnik na skropliny oraz pojemnik na fusi naleźcy codziennie oprózniać i czyscić, aby wykluczyc powstawanie osadów.

1. Odlaczyc rurke do mleka od wylotu napojow. Rys. 5
2. Otworzyc drzwiczki.
3. Wyciagnac do przodu povemnik na skropliny i povemnik na fusy.
4. Wyjac blache ociekowa i wczysció.
5. Oproznic i wczyscić pojemnik na skropliny i pojemnik na fusiy.
6. Wyczyscic wnetrze urzadzenia i pojemnik na skropliny.

plCzyszczenie i pielegnacja

1. Wymontowac mechaniczny wskaznik poziomu i wczyscić go wilgotna sciereczka.
2. Złoźyczej pojemnik na skropliny, blachociekowa, pojemnik na fusy iMechaniczny wskaznik poziomu i umieśćw urzadzeniu.
3. Zamknac drzewiczki.

Czyszczenie komory na kawe mielona

Rada: Komore na kawe mielona przyna myc w zmywarce.

1. Wyciagnac komore na kawe mielona za otwarta klapke. Rys. 6
2. Umyc komore na kawe mielona pIy-nem do mycia naczyn. Rys. 7
3. Wysuszyc komore na kawe mielona i wlozyc do urzadzenia.

Czyszczenenie spieniacza mleka

OSTRZEJEZENIE

Niebezpieczestewo oparzenia!

Spieniacz mleka silnie sie nagrzewa.

Nigdy nie dotykać goracego spieniaca mleka.
Przed dotknięciem zaczekać,ź goracy spieniacz mleka ostygnie.

UWAGA!

Nieprawidłowiczyszczenie要去 spowodowauszkidzienie urzadzenia.

• Nie mycPokrywy wylotu w zmywarce do naczyn.

Rada

• Ježeli spieniacz mleka wymaga szczególnie dokladnégo wyczyszczenia,MZNA uzyc programu serwisowego "Czyszczenie spieniacza mleka".

"Czyszczenie spieniacza mleka", Strona 128

• Wszystkie komponenty spieniacza mleka przy na myc w zmywarce do naczyn.
• Przesunac wylot do konca w dol.
• WyciagnacPokrywe do przodu i zdjarcurke do mleka. Rys. 5
• Wyciagnac spieniacz mleka do przodu. Rys. 8
• Rozebrać górna i dolná czȩść spięniaczama mleka.
  → Rys. 9
• Odłaczyc rurke do mleka i rurke ssa-ca.
• Umyc komponenty roztworem plynu do mycia naczyn i miękka sciereczka. → Rys. 10
• Wszystkie częsci wypłukac czysta woda i wysuszyc. Rys. 11
• Po umyciu dokladnie usunac ze spiieniacza mleka resztki srodkow czyszczacych.
• Zlozyc gorna i dolna czesc spieniaca mleka. Rys. 12
• Podłuczycurkę do mleka.
• Przesunac wylot do konca w dof.
• Włoźyc spieniacz mleka prosto od przydzenia. → Rys. 13
• ZałozycPokrywę.
• Przesunac wylot do konca do góry.
  → Rys. 14

Czyszczenie zaparzacza

Oprocz automatyczné gołukania nalez regularnie wyjmownik i czyszcie zapa-rzacz.

OSTRZEJEZENIE

Niebepezcieznstwo oparzenia!

Niekóre napoje są bardzo gorace.

Nigdy nie dotykać gorących częsci urzadzenia.
Przed dotknięciem zaczekać,ź gorace czȩsci urzadzenia wystygną.

UWAGA!

Nieprawidłowiczyszczenie要去 spowodowauszkidzienie urzadzenia.

• Nie uzywac plynów do mycia na-czyn.

• Nie stosowacśrodków czyszczącychawierajczych ocet i kwasy.
  Niemycwzmywarcedonaczyn.

• Odlaczyc rurke do mleka od wylotu napojow.

$$ \rightarrow \text {R y s .} 5 $$

1. Węłaczyc urzadzenia. przycziskiem Ⓒ.
2. Otworzyć drzewiczki komory zaparza-cza.

$$ \rightarrow \text {R y s .} \quad 1 5 $$

1. Wyjać pojemnik na skropliny z pojemnikiem na fusiy.

$$ \rightarrow \text {R y s .} \quad 1 6 $$

1. Nacisnac czerwona dzwignie do góry.
2. Chwycic zaparzacz za uchwyt i ostroznie wciagnac do przyodu.

$$ \rightarrow \text {R y s .} \quad 1 7 $$

1. Dokladnie umyć zaparzac pod biezaćciepla woda.

$$ \rightarrow \mathrm {R y s .} \quad 1 8 $$

1. Wyczyscic wnetrze urzadzenia wilgotna sciereczka i usunac resztki kawy.
2. Zaczekac, az zaparzacz i wnętrze urzadzenia wyschna.
3. Chwycic zaparzacz za uchwyt.
4. Nacisnac czerwona dzwignie do góry.
5. Włozyc zaporacz pod dzwignie i dosunę do oporu do tytu.

$$ \rightarrow \text {R y s .} \boxed {1 9} $$

Dzwignia blokuje sie samoczynnie.

1. Włoźyc pojemnik na skropliny z pojemnikiem na fusiy.

$$ \rightarrow \text {R y s .} \quad 2 0 $$

1. Zamknac drzwiczki.

$$ \rightarrow \text {R y s .} \boxed {2 1} $$

Drzewiczki dajsie zamknac tylko, gdy zaparacz i pojemnik na skropliny sa prawidlowo zaolzone.

Programy serwisowe

W okreslonych odstepach czasu urzadzenia zaleca skorzystanie z dostepnych programów serwisowych. Programy serwisowe sluza do gruntownego czyszczenia urzadzenia.

UWAGA!

Nieprawidlowe lub spoźnione czyszczenie i odkamienianie要去 spowodowauszkodzenia urzadzenia.

Natychmiast przyepamadzić proces odkamieniania zgodnie z instrukacja.
- Nie umieszczac tabletek odkamieniajczyh i innych srodkow w komorze na kawe mielona.

W zależnosci od twardosci wody i sposobu korzystania z urzadzenia po wstepnym powiadomieniu uzytkownika wyświetlacz pokazuje nastepujuć komunikaty:

"Prosze oczysci spieniacmleka."
"Konieczne odkamienianie. Prosze nacinacja menu na 3 sekundy."
"Konieczne czyszczenie. Prosze nacisné menu na 3 sekundy."
"Konieczny calc'nClean. Prosze nacinęsć menu na 3 sekundy."

Wskazówki

Wyświetlacz informuje o postȩpie programu.
- Jeźeli urzadzenia nie zostano w odpowiednim czasie odkamienione, wyświetlaczPokazuje "Uptynaj termin odkamieniania. Nastapija blokada. Nacijsnij menu na 3 s".

pl Czyszczenie i pielegnacja

• Ježeli urzadzenie jest zablokowane, seinen obstuga bedzie möglichwa dopierro po wykonaniu programu odkamieniania.
  W razie przypadkowycho przerwania programu serwisowego konieczne jest seinem zresetowanie.

"Resetowanie programu serwisowego", Strona 128

Rady

• Jeźeli w urzadzeniu uzywany jest filtr wody, interwały programów serwisowych ulegaj wydluzeniaiu.
  Procesy odkamieniania i czyszczeniamaybe wykonac)'ednoczesnie w programie serwisowym calc'nClean. "Program calc'nClean", Strona 129
• Po zakończeni programu serwiosoftware wyczyscić urzadzenia myiekka, wilgotna sciereczka, aby od razu usunanć pozostatósci odkamieniacza i zapobiec korozji.

Resetowanie programuserwisowego

Ježeli wykonywanie programu serwisowego zostanie przerwane np. wskutek przerwy w zasilaniu pradem, naležy wykonać opisane niżej czynnosci.

1. Przejtukać pojemnik na wode.
2. Napelnic na wode pojemnik swieza woda niegazowan do wysokoosci znacznika "max".
3. Nacisnac ok.

Urzadzenie jest plukane przy ok. 2 minuty.
4. Oproznić i oczyScić pojemnik na skropliny.
5. Włoźyc pojemnik na skropliny do urzadzenia i zamknąc drzewiczki.
6. Ponownie uruchomic program serwisowy.

Czyszczenie spieniacza mleka

W razie potrzeby przypełukac spieniacz mleka woda. Płukanie trwa ok. 1 minu-ta.

Warunek: Zaparzacz jest wyczyszczony.

"Czyszczenie zaparzacza", Strona 126

1. Nacisnac menu
2. Nacisnac i ∧, wybrac "Czyszczenie" i nacisnac ok.
3. Nacisnac i , wybrac "Spieniacz mleka" i nacisnac ok.
4. Nacisnac ok, aby uruchomic program.

Wyświetlacz prowadzi uzytkownika przyez program.

1. Podstawic pusts szklank pod wylot i wpwadzic koniec rurki saceaje do szklanki.
2. Nacisnac ok.

Spieniacz mlekaczysci sie automatycznie.
7. Oproznić szkrankę i wycyScić rurke ssaca.
Program jest zakończony, urzadzenia jest gotowe do pracy.

Rada: Jeźeli spieniacz mleka wymaga szczególnie doklądnego wyczyszczenia,NSEy go regularnie czyscić reczNie.

"Czyszczenie spieniacza mleka", Strona 126

Odkamienianie

Program odkamieniania nalezy wykonywać po wyświetlaniu przyez urzadzenia odpowiednej informacji. Program trwa ok. 30 minut.

Warunek: Zaporzacz jest wycyszczony.

"Czyszczenie zaparzacza", Strona 126

1. Nacisnac menu

2. Nacisnac i ∧, wybrac "Czyszczenie" i nacisnac ok.

3. Nacisnac i ∧, wybrac "Odkamienianie" i nacisnac ok.
4. Nacisnac ok, aby uruchomic program.

Wyświetlacz prowadzi uzytkownika przyez program.
5. Oproznic i wlozyc pojemnik na skropliny.
6. Jeźeli urzadzenia posiada filtr wody, wyjac go.
7. Nacisnac ok.
8. Oproznic zbiornik na wode i napelnic go letnia woda do wysoksi znacznika "0,5 I calc".
9. Rozpuścić w zbiorniku na wode jeder na tabletke odkamieniacza marki Siemens i nacisné ok.
10. Podstawic pod wylot naczynie o pojemnosci 1 I.
11. Włoźyc koniec turki ssȩje do pojemnika i nacisnośćk.
Program odkamieniania trwa ok. 20 minut.
12. Gdy wyświetlacz pokoź "Uzupełnij odkamieniacz.", dola roztworu odkamieniacza i nacinść ok.
13. Wyplukac zbiornik na wode.
14. Nacisnac ok.
15. Ježeli urzadzenie posiada filtr wody, załozyc go. → "Montañż filtrà wody", Strona 121
16. Nacisnac ok.
17. Wlac swieza wode do womensokoisci oznaczenia "max".
18. Nacisnac ok.
Program odkamieniania trwa ok. 1 minuta i płuce urzadzenia.
19. Oproznić i włozyc pojemnik na skropliny.
20. Dokladnie wycyścic turke ssać spieniacza mleka.
Program jest zakoningzony, urzadzenia jest gotowe do pracy.

Czyszczenie

Program czyszczenia naleź wykonywać po wyświetlaniu przyez urzadzenia odpowiednej informaci. Program trwa ok. 9 minut.

Warunek: Zaporzacz jest wyczyszczony.

"Czyszczenie zaparzacza", Strona 126

1. Nacisnac menu
2. Nacisnac i ∧, wybrac "Czyszczenie" i nacisnac ok.
3. Nacisnac i ∧, wybrac "Czyszczenie" i nacisnac ok.
4. Nacisnac ok, aby uruchomic program.

Wyświetlacz prowadzi uzytkownika przyez program.
5. Oproznic i wlozyc pojemnik na skropliny.
6. Otworzyc komore na kawe mielona.
7. Umiescić w komorze na kawe mielona cztery tabletki czyszczace marki Siemens.
8. Zamknac komore na kawe mielona i nacisnac ok.
9. Podstawic pod wylot naczynie o pojemnosci 1 I i nacinac ok.
Program czyszczenia trwa ok. 7 minut.
10. Oprożnić i włozyc pojemnik na skropliny.
Program jest zakończony, urzadzenia jest gotowe do pracy.

Program calc'nClean

Procesy odkamieniania i czyszczenia这其中 wykonac)'ednoczesnie w programie serwisowym calc'nClean. Program calc'nClean nalezy wykonywać po wyświetlianiu przyez urzadzenia odpo-wiedniaj informaci. Program trwa ok. 43 minuty.

plCzyszczenie i pielegnacja

Warunek: Zaparzacz jest wyczyszczony.

"Czyszczenie zaparzacza", Strona 126

1. Nacisnac menu
2. Nacisnac i ∧, wybrać "Czyszczenie" i nacisnac ok.
3. Nacisnac i ∧, wybrac "calc'nClean" i nacisnac ok.
4. Nacisnac ok, aby uruchomic program.
   Wyświetlacz prowadzi uzytkownika przyez program.
5. Oproznic i wlozyc pojemnik na skropliny.
6. Jeźeli urzadzenia posiada filtr wody, wyjac go.
7. Nacisnac ok.
8. Oproznic zbiornik na wode i napelnic go letnia woda do wysoksi znacznika "0,5 I calc".
9. Rozpuścić w zbiorniku na wode jeder na tabletke odkamieniacza marki Siemens i nacisné ok.
10. Podstawic pod wylot naczynie o pojemnosci 1 I.
11. Włoźyc koniec turki ssȩj do pojemnika i nacisnośćk.
    Program odkamieniania trwa ok. 20 minut.
12. Gdy wyświetlacz pokoź "Uzupeńj odkamieniacz.", dola roztworu odkamieniacza i nacinnośćk.
13. Wyplukac zbiornik na wode.
14. Nacisnac ok.
15. Jeźeli urzadzenia posiada filtr wody, załoczyc go.

"Montaz filtra wody", Strona 121

1. Nacisnac ok.
2. Wlac swieza wode do womensokoisci oznaczenia "max".

3. Nacisnac ok.
   Program trwa ok. 1 minuta i plucze urzadzenie.

4. Oproznić i wloźyc pojemnik na skropliny.

5. Otworzyć komość na kawe są mielona.
6. Umiescić w komorze na kawe mielona cztery tabletki czyszczace marki Siemens.
7. Zamknac komore na kawe mielona i nacisnac ok.
8. Podstawic pod wylot naczynie o pojemnosci 1 I nacinacja ok.

Program czyszczenia trwa ok. 7 minut.
24. Oproznić i włozyc pojemnik na skropliny.
25. Dokladnie wyczysci rurke ssać spieniacza mleka.
Program jest zakonczony, urzadzenia jest gotowe do pracy.

Usuwanie usterek

Mniejsze usterki urzadzenia moza usuwać samodzielnie. Przed skontaktowanie sie z serwisem nalezy sie zapoznać sie z informacjami na temat samodzielnégo usuwania usterek. Pozwoli to unikać niedotrzebnych kosztów.

OSTRZEJEZENIE

Niebepezcheinstwo porazenia pradem!

Nieprawidłowo przypegowadzane naprawy stanowa powazne zagrozenia.

• Naprawy urzadzenia besteht przy przechrowadzać tylko wyszkolony i wykwalifikowy個人.

Zakłocenia dzialania

Błędy	Przyczyna	Usuwanie blȩdomów
Ur曹操zie przystaco reago-wać.	Usterka ur曹操zenia.	1. Odźczyć wtyczkę od gniażda siecio-wogo i odczekać 5 sekund.2. Ponownik podźczyć wtyczkę do gniażda sieciowego.
Ur曹操zie wydaje tylko wo-nde, nie wydaje kawy.	Ur曹操zie nie Rozpożnaje pu-stego pojemnika na kawe ziar-nista.	◆ Wyspać do pojemnika kawe ziarnista.
	Zatkana komora na kawe w zaparzaczu.	◆ Wyczyśćcić zaparzacz.→"Czyszczenie zaparzacza", Strona 126
	Ziarna są zbyt oleiste iNie spa-daj do młynek.	◆ Lekko postukać w pojemnik na kawe ziarnista.◆ Zmienić gatunek kawy. Nie uzywać oleistych ziaren kawy.◆ Wytrzeć pusty pojemnik na kawe ziarnista wilgotna sciereczka.
Ur曹操zie nie wydaje mleka ani pianki mlecznej.	Zanieczyszczony spieniacz mleka.	◆ Nie myć spieniacza mleka w zmywar-ce.→"Czyszczenie spieniacza mleka", Strona 126
	Rurka do mleka nie zanurza się w mleku.	◆ Użyć wiejej mleka.◆ Sprawdzić,czy rurka do mleka zanu-rza się w mleku.
Spieniacz mleka nie zasysa mleka.	Spieniacz mleka nie jest pra-widłowo złyżony.	◆ Prawidłowo złyżć spieniacz mleka.→"Czyszczenie spieniacza mleka", Strona 126
Błędy	Przyczyna	Usuwanie blȩźów
Spieniacz mleka nie zasysa mleka.	Rurka do mleka nie zanurza są w mleku.	Użyć wieciej mleka. Sprawdzić,czy rurka do mleka zanu-rza są w mleku.
Urzejdenie nie wydajeGORAGEJ wody.	Zanieczyszczony spieniacz mleka.	Nie myc spieniacza mleka w zmywar-ce. →"Czyszczenie spieniacza mleka", Strona 126
Urzejdenie nie wydaje napoju.	W filtrze wody znejduje są po-wietrze.	1. Zanurzyć filtr wody z otworem skiero-wanym do góry w wodzie i zaczekać,ż przyestano są ziedo wydobywać pecherzyki powietrza. 2. Ponownie załość filtr. →"Montañź filtra wody", Strona 121 Prosto i mocno wcisné filtr wody do gniażda pojemnika.
Krople wody na wewétrznymi dnie urzejdenia.	Pojemnik na skropliny zostāwyjety zawczesnie.	Pojemnik na skropliny wyjmować do-piero kilda sekund po povraniu ostat-niego napoju.
Nie można wyłąć zaporzacza.	Zaparzacznie znejduje są w Pozycji umozliwajȩje为其go wyȩcie (np. aktywna jest ochrona przyzmariem).	Ponownie wyłącyć urzejdenie.
Urzejdenie nie daje są obstu-giwać.Zmie引擎a są wskości na wy-Świełaczu.	Aktrywny jest tryb demonstracjny urzejdenia.	Nacisnéć i przytrzymywać przyez co najmnej 5 sekund, aby wyłącyć tryb demonstracjny.
Nie dla młynek.	Zbyt gość urzejdenie.	Zaczekić 1 godzina,ż urzejdenie ostygnie.

Wskazówki na wyświetlaczu

Błędy	Przyczyna	Usuwanie blȩćź
Na wyświetlaczu wiedć sym-bol "Zamknij", mimo ze drzwiczki urzadzenia są za-mkniagne.	Drzewiczki nie są domkniagne.	►Domknąć drzewiczki.
	Zbyt gość urzadzenia.	►Zaczekać 1 godzina,;aż urzadzenia ostygnie.
Na wyświetlaczu wiedć wska-zówke "Prosze opróznico po-jemnik na skropliny i włość z powrotem.", mimo ze POWem-nik na skropliny jest pusty.	Urzadzenia jest wyłączone i nie Rozpoznaje oprózniena.	1. W一直处于 urzadzenia i wygrać pojemnik na skropliny.2. Ponownie załość pojemnik na skro-pliny.
Błędy	Przyczyna	Usuwanie blȩźów
Na wyświetlaczu widać wska-zowej"Proszę opróznico po-jemnik na skropliny i wędzyc z powrotem.", mimo ze jejemnik na skropliny jest pusty.	Pojemnik na skropliny jest za-brudzony.	Dokladnie wyncyść pojemnik na skropliny.
Na wyświetlaczu widać sym-bol"Proszę napelnić pojemnik na wode", mimo ze zbiornik na wode jest pełny.	Nieprawidłow zołoźony zbiornik na wode.	Prawidłow zołoźcy pojemnik na wode.
	Gazowanaa woda w zbiorniku na wode.	Napełnić zbiornik na wode swieźwo da z kranu.
	Zakleszczone pływk w po-jemnik na wode.	1. Wyjać zbiornik na wode.2. Dokladnie wyncyść zbiornik na wode.
	Nowy filtr wody nie zostal przełukany zgodnie z instrukt;cza.	1. Przeplukać filtr wody zgodnie z instrukt;cza. → "Montaż filtra wody", Strona 1212. Zainstalować filtr wody.
	W filtrze wody znajduje są po-wietrze.	1. Zanurzyć filtr wody z otworem skierow-anym do góry w wodzie i zaczekć, aż przyestano są z niego wydobywać pescherzyki powietrza.2. Ponownie zaloźć filtr. → "Montaż filtra wody", Strona 121
	Stary filtr wody.	Zaloźć nowy filtr wody.
	Osady kamenia znajduacja sie w zbiorniku na wode spo-wodowy zatkanie ukladu.	1. Dokladnie wyncyść zbiornik na wode.2. Rozpoczność program odkamieniania. → "Odkamienianie", Strona 128
Na wyświetlaczu pojawia są wskażnik"Napełnij kawa po-jemnik na kawe ziarnista", mi-mo ze jejemnik na kawe ziar-nista jest pełny.	Ziarna są zbyt oleiste i nie spa-daja do mlynka.	Lekko postuć w pojemnik na kawe ziarnista.
		Zmienić gatunek kawy.
		Nie uzywać oleistych ziaren kawy.
		Wytrzeć pusty pojemnik na kawe ziarnista wilgotna sciereczka.
Mimo pełné gojemnik na kawe ziarnista mlynek nie miele kawy.
Na wyświetlaczu pojawia są wskażnik"Wyncyść i ponow-nie wędz zaporzacz, zamknij drzwiczki."	Zaparzacz jest brudny.	Wyncyść zaporzacz. → "Czyszczenersie zaparzacza", Strona 126
	Utrudniony ruch Mechanizmu zaparzacza.	Wyncyść zaporzacz. → "Czyszczenersie zaparzacza", Strona 126
Na wyświetlaczu pojawia są wskażnik "Wyczyść i poniewie wędź zaporzacz, zamknij drzwiczki".	Za duź₀ zmieleoniej kawy w za-parzaczu.	Uzywać maksymalnie 2 plaskich miarek kawy mielonej. →"Czyszczenersie zaporzacza", Strona 126
Na wyświetlaczu pojawia są wskażnik "Napiȩcie (V) za wysockie lub za niskie".	Nieprawidowej napiȩcie do-mowej instalacji elektrycznej.	Uzywać urzemdenia tylko przy 220 -240 V.
Na wyświetlaczu pojawia są wskażnik "Wȩcz ponownie urzemdenie".	Zaporzacz jest mocno zabru-dzony lub nie sąna wyłącza-parzacza.	Ponownie uruchomici urzemdenie. Wyczyȩcie zaporzacz. →"Czyszczenersie zaporzacza", Strona 126
	Usterka urzemdenia.	Odlączyć w tymczek od gniaźda siecio-wego i odczekać 5 sekund. 2. Ponownie podȩczyć w tymczek do gniaźda sieciowego.
Wyświetlacz poskazuje bardzo czȩsto "calc'nClean".	Woda zwiera zbyt duźwo wę-glanu wapna.	Zalość nowy filtr wody. →"Montañ filtra wody", Strona 121 2. Odpowieznio ustawić twardość wody. →"Ustawić twardość wody", Strona 115
	Uzyto nieprawidłowego odka-mieniacza lub za malej ilosci odkamieniacza.	Do odkamieniania stosować wymiȩcz-nie odgowiednie tabletki.

Problem z rezultatem

Błędy	Przyczyna	Usuwanie blȩdomów
Duźne rożnice jakosci kawy lub pianki mlecznej.	Uradydenie jest zakamienione.	➢ Odkamienić uradydenie. → "Odkamienianie", Strona 128
Róźnice jakosci pianki mlecznej.	Jakość pianki mlecznejazolecy od rodzaju uzytego mlecka lub napoju roślinnégo.	➢ Jakość möglich zoptymalizowej przyez dobranie odpowiedniego rodzaju mle-ka lub napoju roślinnégo.
Kawa nie jest wydawana lub wycieka kroplami.	Zostaw ustawiony zbyt drobny stopiéni zmielenia.	➢ Ustawic grubszy stopié zmielenia. → "Ustawianie stopnia zmielenia", Strona 120
Nie zostaje osiagnęta usta-wna ilosć napoju.	Uradydenie jest silnie zaka-mienione.	➢ Odkamienić uradydenie. → "Odkamienianie", Strona 128
	W filtrze wody znejduje są po-wietrze.	1. Zanurzyć filtr wody z otworem skierowanym do goły w wodzie i zaczekość, aż przyestano są z niedro wydobywać pescherzyki powietrza.
Kawa nie jest wydawana lub wycieka kroplami. Nie zostaje osiagnęta usta- wiona ilość napoju.		2. Ponownie załość filtr. → "Montañź filtra wody", Strona 121
Kawa nie ma kremowej piani.	Nie zostroi uzyty optymalny ga-tunek kawy.	► Uzywać kawy o wiekszej zawartosci ziaren robusty. ► Uzyć ciemniej palonej kawy.
	Kawa ziarnista nie jest juiceswo yypalona.	► Uzyć swiejeż kawy ziarnistej.
	Stopién zmielenia nie jest do-stosowany do kawy ziarnistej.	► Ustawić drobniejszy stopién zmiele- nia. → "Ustawianie stopnia zmielenia", Strona 120
Kawa jest za kwaśna.	Zostroi ustawiony zbyt gruby stopién zmielenia.	► Ustawić drobniejszy stopién zmiele- nia. → "Ustawianie stopnia zmielenia", Strona 120
	Nie zostroi uzyty optymalny ga-tunek kawy.	► Uzywać kawy o wiekszej zawartość ziaren robusty. ► Uzyć ciemniej palonej kawy.
Kawa jest za gorzka.	Zostroi ustawiony zbyt drobny stopién zmielenia.	► Ustawić grubszy stopién zmielenia. → "Ustawianie stopnia zmielenia", Strona 120
	Nie zostroi uzyty optymalny ga-tunek kawy.	► Zmienić gatunek kawy.
Kawa ma przypalony smak.	Zostroi ustawiony zbyt drobny stopién zmielenia.	► Ustawić grubszy stopién zmielenia. → "Ustawianie stopnia zmielenia", Strona 120
	Nie zostroi uzyty optymalny ga-tunek kawy.	► Zmienić gatunek kawy.
	Została ustawiona za wysoka temperatura kawy.	► Ustawić niższa temperature kawy. → "Przegląd ustawość podstaw- wych", Strona 123
Fusy nie majora zwartej konsy- stencji i są zbyt mokre.	Nie jest ustawiony optymalny stopién zmielenia.	► Ustawić grubszy lub drobniejszy stopién zmielenia. → "Ustawianie stopnia zmielenia", Strona 120
	Za moły zmielonej kawy.	► Uzyć 2 plaskich miarek kawy mielo- nej.

pl Usuwanie usterek

Błędy	Przyczyna	Usuwanie blȩźów
Fusy nie są zwartej konsystenci i są zbyt mokre.	Ziarna są zbyt oleiste.	► Użć innego rodzaju kawy.

Transport, przechowyna-nie i utylizacja

W tym.), zostę opisany spośob przygotowywnia urzadzenia do transpo- portu i przechowywnia. Można tu rów- niedź nialeźc informacje o sposobie uty- lizacja zuzytych urzadzen.

Aktywacja zabezmieczenia przyzed mrozem

Podczas transportu i przechowywania urzadzenia naleźychronicz przemrozem

Warunki

Urzadzenie jest gotowe do pracy.
- Pojemnik na wode jest napelñiony.

UWAGA!

Mozliwość uszkodzenia urzadzenia podczas transportu i przechowywania przyez resztki cieczy pozostawe urzadzeniu.

Przed transportem lub Rozpoczeciem przechowyania urzadzenia oproznic uklad wody.

1. Podstawic pod wylot duze naczynie.
2. Nacisnac i wybrac "Spienione mle".
3. Nacisnac start stop.
4. Wyjac zbiornik na wode.
   Urzejdenie automatycznie opróznia uklad przywodów i wyłacja są.
5. Oproznić zbiornik na wode i pojemnik na skropliny.
6. Dokladnie wycyScić urzadzenie.

Utylizacja zuzytego urzadzenia

Przyjazna dla srodowiska utylimacja urzadzenia pozwala odzyskać wartośćsurowce.

1. Odłaczyc wtyczne przywodu sieciowego od gniażda sieciowego.
2. Przechić przywośd sieciowy.
3. Przekazać urzadzenie do utylizacja zgodnej z wymogami ochronyŚrodkowa.

To urzadzenie jest oznakowane
zgodnie z europejska dyrektywa
2012/19/UE w sprawie zuzytego
spręteti elektrycznych i elektronicznego (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Okresla ona ramy obwiatzujucych w Europie zaasad odbioru i utylimazenci zuzytych urzadzen.

Serwis

Jesli uzytkownik ma pytania, nie potrafi samodzielnie usunać zakłocenia albo urzadzenia wymaga naprawy, powinien sie zworcić do naszego serwisu.

Wiele problemów möglich rozwiazać na podstawie dostepnych na naszej storie internetowej informaci dotyczych usuwania usterek. Jeźeli jest to niemozliwe, naleź się zworcić są do naszego serwisu.

Zawsze znajdziemy odpowiednie rozwiazanie.

Zapew Nimy naprawe urzadzenia z uzyciem oryginalnych czeci zamiennych przyez wyszkolonych technikow serwiosych zarowywo w okresie gwarancjynm, jak i po seinem uplywie.

Wskazowka W ramach warunków gwarancji producenckiej uslugi serwis uanieodplatne.

Kontaktujac sie z serwisem nalezy podac numer produktu (E-Nr) i numer fabryczny (FD-Nr) urzadzenia.

pl Dane techniczne

Dane kontaktowe serwisu möglich zna-lezć tutaj lub w dołacznym wykazie punktow serwisowych na koncu tej instrukcji albo na naszej stronie internetowej.

Numer produit E-Nr i numer fabryczny FD-Nr znajduje sie na tabliczce znamionowej.

Dane urzadzenia i numer Telefonu serwisu:noza zanotowac oddzielnie,aby zapewnic sobie do nich szybki dostep.

Warunki gwarancji

Posiadane urzadzenie jest objete gwarancja na podanych nizje warunkach. Dla urzadzenia obowiazuju warunki gwarancji wydanej przyez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladne informace otrzymacie Paanstwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przychodzenia dowodu kupa urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpo-wiednimi przyepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczny ruchomych z udzialem konsumentów".

Dane techniczne

W tym.), i fakty dotyczace posiadanego urzadzenia.

Napiȩcie	220–240 V ~
Częstotliwość	50 Hz
Moc przyłącza	1500 W

Maksymalne ci内分泌ie pompy, statyczne	15 bar
Maksymalna pojemnosć zbior-nika na wode (bez filtra)	1,7 l
Maksymalna pojemnosć po-jemnika na kawe ziarnista	270 g
Długość przyzewodu sieciowych	100 cm
Wysokość urzemazenia	37,3 cm
Szerokość urzemazenia	24,9 cm
Głowobokość urzemazenia	42,8 cm
Ciezar pustego urzemazenia	8-9 kg
Rodzaj mylynka	Ceramiczny

Obsah