LR 210 - светолечение BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LR 210 BEURER

1. Komnlekt noctabkn 63
   2.Поганьксимблам 64
   3.Праздостешии указань по Текниke 6e3o napchoctn ……………………64
   4.ИсpoЛьзованные по ha3haeHHIO... 65
2. OnscaHne np6opa.. 66
   6.Погговka К рабоTe 67

6.1 N3BLeueHHe BO3dUxOoHcTnTeIaN3 yNAKOBKn 67
6.2 YctaHOBka BO3dyXooHcTnTeJI.... 67

7.Приименени 67

7.1 BkHoueHHe Bo3DyXoouchTteTena 67
7.2 Ckopoocb BeHTnJIrTopa 67
7.3 NOnH3aTOp/HouHoi peKIM 68

2. Пороченя К симboлам

B hactoie Hnctpykun no npimehenno nCnoIb3yIOCTcne CmboJIbI.

	ПЕДОCTEPEXECHNE П repdunpekdaet ob onapachctn trapmipobanhy илу ушерba дя здоровья		Изготовпель
	ВНIMAHNE Уразывает на ВОЗможные порждану prin- бoga/празнадлесхостея	CE	Знak CE Зто иденио COOTBETCTBYET Tpeбованя дейсТВуюцх EvропeйСКИХ ИHA zuHалььх ДиректИВ.
	Инфомашия обиздени Оврашиет в НИМАнке на вastsHyю Инфомашию	20 PAP	Утlinзэрочу Te уразкову в COOTBETCTBnI С рпдпсанямп no oxpahe okpyжюш! среды
	П探测ITE ИСТРУКSUIO	ERC	Сер Tinф�ктуонни знak ДЯл Идени, экspoptуч embyx B Pocsnickyю Ф dedрашю истрав CHГ
	Утlinзашя р�пбара в соotbetrstbvи с дироктуов IC по оtxodam щilektpruchеского и эдікторного оборudовая - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)	eurofins G###	Geprüfte Sicherheit (GS) - 3нak Бзороч检пн

3. Праздостешия и указань по Тхике 6e3опасноctи

BnmaTeIbNo npOHTe yka3aHnI! Heco6JIouDeHne HnJxecJeIyUx yka3aHn MoKet npuBeCTN K MaTePnaJIbHOMy uIep6y nIITpAxBmM.

PPEIOCTEPEXHENE

He daBaIte yIyakoBOUHbI MaTePnA1 NDeTAM.CuIeCTByET ONaCHOCTb yDuJeHnA.

Yap3JleKtpnueckm TOKOM

PPEOCTEPEXEHNE

Bo n36eKanHe npaKeHnE 3neKtpuYeCKm TOKOM nCIOJIb3yIte DaHHbI BO3dyXOOUcTnTeJIb OCTOpOXHO n AkkypaTHo, KaN IIO6oB Ipyro3neKtpuYeCKn pnp6op.

B yactHOCTN:

• 3KcπIyataPnyTe np6op ToIbKO npu yKa3aHHOM Ha HEM HapJxHn (TINOBa TaBnUka paCnoJoxHeHa o6paTHoCtOPOHe np6opa);
  y6eTeB BOTcTBIN BINIMbIX NOBpeXdHn PpIbOpa n pInHaJnxHoCTei;
• He nCnoB3yIe npio6op BO BpeMraIpo3bl.
  B cnuyae noyBHeHnIe deEeKToB u HnOlaDok B paBoTe HeMeDJIeHNO OTKnIOHTe npi6Op IOTcoEINHTE ero ot cetn. HnkOrda He TAnHTe 3a cTeBOu KaebI bnn 3a np6Op, YTObbl BbHyTb BNJky n3 po3ETKn. HnkOrda He nepemeUaIte npi6Op, dpeXa er0 3a cTeBOu KaebI. KaebI duJxHbI bItb ydaJeHbI OT ropAHX NOBepxHOCTe.
• Bcerda BbiklouaIte npi6op, npexde yem n3Bnueb ceTebyu BNkky n3 po3eKn.
• He n3BneKaIte ceTeByIO BnIKy BnaJXbIMn IIN MOKpbIM pyKaMn.
• Pnpob dOJxKeH 6bITb paCnIOxoKe HBaJIOn OT nCTOChNKOB TeJIa, INaHe KOpNc MoXeT paCnJIaBnTbcra N cTaTB npuHHoB Bo3rOpauHna.
• Y6eIntecb B TOM, UTO OTBepCTnI npIbopa I n CeTeBOI npOBOD He KOHTaKTnpyOT C BOIOJ, NAPOM INI INDpyTIMN JxIDKOCTAMN.
  He nCnoJIb3yIte npI6OB B6nI3n IropOuX uIN B3pbIBOONaChbIX ra3OBbIX cMeCeI.
• Hn B KOem Cnyaae He NbITaIeTcB 3aTb npu6op B pyKn, ecn OH ypaI B Body. HEmedneHNO BbInbTe BnIKy n3 po3ETKn.
• He nciolbyte npnbop nnn ero npnaIeXHocTn npn HauNIMbIX NOBpeKJeHm.

Pemont npn6opa

I PENEOCTEPEXEHNE

• PemOH 3neKtpnuecknx npnbopOB donJxH npOn3BODntbCToTbKO cneuaNtAm. HeKBaINpUPOBaHHoe BbIOJIHeHHe pMOHTa BneyET 3a C6oB 3NaHTeBHyO onAChOCTb IJI NaIb30BaTeJI. EcII np6Op HjXdaetcB pEmoHTe, o6paTInTeCb B cepBnCHyO cIyX6y IIN K ABTOIN3OBAHHOMY TOPROBOMy npedctabNTeIIO.
  3aPpeUeHO OTKpbIbA Tb BeHTNIJIaTOHbI 6nok.

Onachoctb noxapa

I PPEIOCTEPEXEHNE

IcnoIb3OBAHne npi6opa He no Ha3naHEnIO nn HecO6nIOJeHne npaBn, yKa3aHHbIX B daHHOM pyKOBOdCTBe, npi ONpeJenHbIX O6CToRteJIbCTBaX MOKeT pNtBcTn K nOxapy!

ПОТOMУ НИКогда:

• He NaKpbIbaiTe pa6oTaIoUm npi6Op, HApPImeP, ODeJlOM, NOnyUkOIN T. n.;
• He CTaBbTe eRo B6n3n OT EMKoCTe C 6eH3uHOM NJI DpyrIMN JIeTKBOOCnlaMeHryIOUmmICBe UcECTBaMn.

PpimHeHne np6opa

BHIMAHNE

IocJIe KaxdOTo IprImenHnry n nepeo OuchTKoPi6b Hoe6xOIMO OTKIOUaTb NOTCOEINHrTb OT cETN.

4. Исторьанке по Назуню

Bo3dyxoouchntTeIb npedHa3HaueH nckJIOuHTeIbHO dIyOuNCTKn Bo3dyxa B nOmeUeHnX. Pnp6op npedHa- 3HaueH dIy UaTCHO pOJIb3OBAHnI.

PPEIOCTEPEXKEHNE

Пи Ряжелы 3абольваших дьixатьньх nyteи плплгки поед римеонем BO3dYxOoHCTNTeяnpokOHcynbTupyntecb y bpaça.

IcnoB3yntepn6bop toBko B tex ceyx, nJKOTobx OH 6bl pa3pa60taH, n TOLkBO TEM CNOcO6OM, KOTOBn ONiCAH B daHHo INCTpyKUIN IO pnpMeHeHIO. IIO6oe pnpMeHeHne He NO Ha3NaHeHIO MOKeT 6bl OAnchBM. Ipon3BODNTelb He Hecet OTBeTcBeHNocTn 3a yUeep6, npuHHeHb IM BCJeDCTBme NcNoB3OBAHnra Pnp6opa He No HA3NaHeHIO uIN XaJIaTHOrO oBaueHnC HmM.

5.Описане пибopa

1. OTBepstne對於 Выпуньа ВОздуха	5. Крышka kорпуca
2. Komбинированьий Флътр (флътр с akтувиро- ваньим угелм/HEPA-флътр H 13) Флътр с akтувироаньим угелм: зашицай ot Вразоночьх raizов и Нерригэньх залих HEPA-флътр H 13: оtfлътравьает часць, creди КOTOPьх бakтейи, ВИрссы, КLEЦи и цевочая пьльца	6. Koprunc
3. Флътр грубов очinctу Отфлътравьает крупные часць пьльи и ряази, напrimер Волockи	7. ВОздухозборник
4. Панень управлия

Ducnien KhoHKn

ON/OFF FILTER RESET

1 Ⅱ Ⅲ

ION SLEEP

2H 4H 8H

1 Khoika BKJI./BblKJI.

BkIIOueHHe/ByIKIOueHHe npiobopa
Ecnn HnDnKATOp NOd HaNINcBIO «C6poc
ΦnJIbTpArMIRaE, ΦnJIbTpCneJyET 3AmEHITb.
PiOcIe 3AmEHbI ΦnJIbTpA cNeJyET HeKOTOpoe
BpeMa YdepXnBaTb KONKy BkIIOueHnra/
BbIKIIOueHn HaKaToI, yTObI c6pocHTb
HnDnKaUIO Heo6xOAnMoCTn 3AmEHbI ΦnJIbTpA.

ДявоЗдухоочителЯпредусмOTpeныТРСКОPOCTьХ рекима BeHTиЛТора: I (HиЗкаяСКОPOCTb), II (срEDнЯ сКОPOCTb) n III (БыСОКаяСКОPOCTb).

4 Khoŋka Taɪmepa

B Bo3dyxoochnTeIne npedymoTpeHa yHKcna TaMepa, c NOMOu bIO KOtOpO MoKHO HaCtpoNTb, uee3 CKoJIbKO YacOB Bo3dyxoochnTeIb DoJXKeH OTKIOUHTbcra CamOCToRteJIbHO. JnB O3dyxooCHnTeJI npedymoTpeHO TpN Bo3MOxHoCTn UctahOBKn BpeMeHn TaMepa: 2H (Dba Yaca), 4H (YeTBpe Yaca) n 8H (BOceMb YacOB).

Припөрвом ВБODE в ЭкглуаТСЧанда 3aогаюсь СBEТODиОдь. 3aTeM BOЗДУХOOHNTIteЛь утанавильаeТСЯ сamyюнзkyю ckopoctь BeHTINJЯTOpa, BKЛQUаeTСЯ NOHN3aTOp.

Yka3aHne

EcHn CBeOnHnDkaTOp «C6poc 0nlbtpa» NaH KHOJIOK BKJIOUeHNy/BbIKJIOUeHNy MmraET, 3NaHT, Tpe6yeTc4 3aMeHnTB KOM6uHnIPOBaHHbI 0nIbTp. BHIMATEJIbHO cJeNyTe yKa3aHnM B pa3dJe «3aMeHa 0nIbTa}.

7.2 CkopoocTb BeHTnIaTopa

ДявоЗдунхочителпрсусмOTpeHbIТРСКОPOCTHBIX pexnma BeHTINJATopa: I (Hn3KaJ cKopoOCTb), II (cpeHЯ cKopoOCTb) n III (BbICOKaJ cKopoOCTb).

• YTo6bI BbI6paTb OndHy n3 ckOpOTei BEHTnJIaTopa, HaxMITE KHNKy CKOpOCTN BeHTnJIaTopa (8). UcTaHOBJIeHHa Ha daHHbIM MOMENT CKOpOCTb BEHTnJIaTopa OTO6paKaetcHa NaHeIN ynpaBHeHna.

7.3 Nohm3aTOP/HoHNopeKMM

	Ионизатор	Ночné реким	Указанце
1 x нажать	ВКЛ.	ВыКЛ.	Горит сбetoюн «Ионизатор»
2 x нажать	ВКЛ.	ВКЛ.	Горит сбetoюн «Ионизатор»Mогает сбetoюн «Hочné реким»
3 x нажать	ВыКЛ.	ВКЛ.	Погас сбetoюн «Ионизатор»Mогает сбetoюн «Hочné реким»
4 x нажать	ВыКЛ.	ВыКЛ.	Погас сбetoюн «Hочné реким»

EcnAaKTHBnPoBaH NoHcHoipeXIM,TO Bce CBeToDIObI Ha naHeIy npabLeHnI OTKIOuOaTc aBTOMaTnueckn Chee3 10 cekyHd. HaxmTe IIO6yIO KhoNkU Ha naHeIy npabLeHnI, YTO6bI deAKTHBnPoBaTb HOHOr peXmM.

7.4ФункцяТаймета (

B Bo3dyXooHCTnTeI ne npedyCMOTpeHa yHKZIa TaIMepa, c NOMOJIbIO KOtOpOI MOxHO HAcTPOITb, uee3 CKoJIbKO YacOB Bo3dyXooHCTnTeJIb DOJIKeH OTKJIIOHTbcra CaMOCTOReJIbHO. IJRA Bo3dyXooHCTnTeJIa npedyCMOTpeHO TpN BO3MOxHOCHTu yCTaHOBKn BPeMeHN TaIMepa: 2H (Dba Yaca), 4H (YeIbe PACA) n 8H (BOcEMb YacOB).

• Ytobb Bb6paBb Bpema TaMepa, Haxmnte KhoNky TIMER (@). UcTaHOBnHoe Ha daHHbIMOMeHT BpeMa TaMepa OTo6paxKaetcHa NaHeIN ynpabNeHn. Bo3dyXooHCTnteB OTKJIooaetcABTomATnueckn no nCTeHnUyCTaHOBnEHNO 3NaHeHn BpemHn.
• YtO6bI OTKIIOnHTb TaIMep, HeCKoJIbKO pa3 HaxMITE KhoNkTy TIMER (⑨), Noka NaI HeI He I noraHET CBToHnHnKaTOp. Bo3dYxOoHCTnTeJIb BbIOnJIHReT OChTky 6e3 OrpaHHeHnI IO BpEmHn.

7.5 3aMeHaΦnIbTpα

Tpexcnohny fnlbtp Heo6xOdmo 3aMeHnTb Ha HOBbl uepe3 kajkbte 4320 cacoB pa6tbl. IpnpoeeCTBm 4320 yacob pa6bI had KHOKOB BKJIIOUeHn/ByIKJIIOUeHn 3aRopaetc KpaCHa CBToOnDHaJ lamna Filter Reset («C6poc fnlbtp»).ДлЯЗambl fnlbtpa BbINOHNTe CNeyUOuine DeiCTBnJ.

1. Haxmnte Ha KhoNky BKJ./BbIKI., UTo6bl BbIKIOHTb BO3dYxOoHCTNTeJIb, NOTcOeINHTe erO OT CeTI.

1. ChIMITE KpbIiKU KOpNyca, OTKpbIB 3amOK Ha MaHInTe, KaK NOKa3aHO Ha INJIIOCTpaUN. IToHInTe 3aMOK Ha MaHInTe cNepBa BBepx, a 3aTEM BHN3.

3.ИЗВЛЕКИТЕФИЛБТРгPyбОУчNTК.3aTeM OTOPOXKHOOTYHITe6OKOBbIe 3aUeJIKN,уTObI I3BJIeYKOM6HINPObaHHbIФИЛТp.

1. UctaHOBuTe HObIy KOM6uHnpoBaHHbI yuNbTp. YTo6bl npaBnJbHO UcTaHOBuTb KOM6uHnpoBaHHbI uNbTp, yUHTbBaIte NpOKeHne OTHOCuTeJIbHO 3aUeNoK, KaK Noka3aHo Ha pucyHke. 3aTeM pa3MeCTnTe NOBepx Hero uNbTp rpy6oB oNcTkn.

1. 3akpoTe KpbIuKy KopnyCa Do noBJIeHnO OUYTMORO N CJIbIuMOrO UeJUka (3aMaKa Ha MaHInTe). IOTaHNTe 3aMOK Ha MaHInTe cnePba BHN3, a 3aTEM BBepx.

1. BCTaBtBe cTeByIO BuNky B po3eKy. IonoJnte Ka6eIb TaK, yTo6bl O6 Hero HeJIb3a 6bln CnoTKHyTcR. HaxMITE KhoNkY BKJI./BblKJI. (⑨) n ydepXINBaIte ee HaxKaToB TteueHene nIaTn cekyHd. CuetnK YacOB pa6OtsC6pocNTcdo0.

EcIn BbXOTnTe yCTaHabINBaTb KOM6HINHOBAAHbIΦJIbTp NO cO6CTBeHHOMy paCINcAHIO (HaNPIMep, KaKdIe 6 MeCAUEB), NcPOnJIb3yIte Pa3MeUeHHU O Y BepXHeRo KpaR KOM6HINHOBAAHORO ΦJIbTp aHaKNeKy, YTO6bI Yka3bIABaTb DaTy yCTaHOBKn IJN 3aMeHbI.

8. Ounstka u yxoid

ПРЕДОCTЕРEXЕНЕ

Ipeep Kaqdoon OunchKoHne6xOJIMO y6eInTbC8 B TOM, YTO CeTeBOJ uTeKeP BO3dyXooUcTnteJI n3BLeueH n3 po3ETkn!

8.1 OuInCTka qnJIbTpTa

Peylnpaon ouctka pfntpa (oHn pa3 B meau) aBnaTcra nabHbIM ycNoBm er o becepeboi npaobtI n coJIIOeHn rIgHeHbl.

• TpexcnohnyfniIbTppeKomeHdyetycOuHsTaBcNOMoUbHO HacaKn-ueTKn OT nbJIneocCa. Iy60kO uCTKN CHIMnTE fniIbTp rpy6oB ONUCTKn HacaKn-ueTKoN OT nbIeOCa ONUCTnTe HaxoJaunC3a HmFniIbTp cakTNBnPoBaHHbIM yTJEM, a TaXke pa3MeuenHbN Ha 3aJHei CTOPOHE HEPA-fniIbTp. 3aTeYctahOBnTE fniIbTp rpy6oB ONUCTKn 6paTHo Ha HEPA-fniIbTp.

Фильту с akтувироованн Bom угеляm	HEPA-фильту H 13
Передniaсторona приобoga	Оьразнаясторona

BHIMAHNE

TpexcnoHbIy fHbTp cneyuET 3aMeHbTbYepe3 kaxkbIe 4320 yacOB pa6oTbI (cm. pa3dEe «3aMeHa fHbTpra"). 3anpeaetcMbITb TpexcnoHbIy fHbTp.

8.2 Ouchstka Kopnyca

OuIaIte Kopnyc Bo3dyooHCTeIe BlaxKHO caIepTeKo (CMOeyHNO BDOIO IIN CIA6bIM paCTBOPOM dIy OunctKn). He nCnoJIb3yIte pactBOpITeI, a TAKKe Ipyrme arpeccNBhIE OUnCTeTIe NIM abpa3NHBle YIcTaeIe cpeCTBa, NOCKoJIbKy OHN MOrT IOBpeDnTB NOBepXHOCTb pInbopa.

8.3 XpaHeHne

Ecnn npinbop He nCnOJb3yETcI JInTeJIbHOe BpEm, Mbl peKOMeHnyem XpaHNTb eRO BOnUeHHOM BInDe B cyXOM MeCTe B opINHaJIbHOH ynaKOBKe. Pn3TOM He cJeDyET KNaCTb Ha npinbOp kaKne-JInbo npedMeTbI.

9. Akceccyapbln 3anaChbIe DeTaJIH

3aanaBhIe aactn I n deTalN,IOBepKeHHbIe 6bICTpOMy N3HOCY,MOXHO pInoBpeCTN B COOTBETCTBYUOxNCEPBCHbIX CEHTpax (COrnaCHO CnNCKy cepBChbIX CEHTPOB).YkaJnte COOTBETCTBYUOuH HOpE PIA 3aKa3a.

НаименованныеPreşдмета	Артыкуньий Homeр улл Homeр зakаза
Фильстуrelювий оочECTК, komб尘ирoveанный Фильсту (HEPA + akтувирoveанный уrolь)	693.01

10.Что делатся возноков的基础上是如何？

Проблема	Причина	Меры по устранения
Воздуноочинейь не вklю- чaecуя	Ненильна установka крышки корпuya.	Убениcesь, что крышka корпuya установлену правлино.
	Треслойный Фелът р уст- новлене неrelавлино.	Убениcesь, что Треслойный фелът установлену правлино.
	Сетевая садалг佩 не постлочен К роземе.	Вставые сетевая садалг佩 В постхая садую розему.
Небостаочnénotok bo3dúxha	Фильтусы загразhevны.	Очирные Фильту (см. гливу «Очирская и xранения»).
	Забл Okорован bo3dúxо3abop- нik/OTberpстпдя bblусяк Возdúха.	Убадиные в ТOM, что bo3dúхо- 3abорник/OTberpстпдя bblу- cka bo3dúха не забл Okорово.
Возdúхоочирпел pa6obotaet слишkom ГROMKO	В bo3dúxо3abорник/OTberpстп дя bblусяк bo3dúxha поало Тberрдoe тello.	ИзBERКЕТе Tberрдoe тello ИЗ bo3- dúxо3abорниka/OTberpстпдя bblусяк bo3dúxha.
	Фильтусы засореньы.	Очирные Фильту (см. гливу «Очирская и xранения»).
	Неравильна установka Филь- Т探测.	Установite Фильтупдя правиь- но.
	Возdúxоочирпел нахODитсая на Неровною nobерхностп.	Установite bo3dúxоочирпел на ров huю nobерхность.

11.Ут annihilataя

B INTEpeces 3aunTbI OKpykaUouei cpebl no OKOHuaHm cpoKa cnJyK6bl cJeDuET yTuIN3nPoBaTb npu6op OTdJIbHOOTbTOBOrO Mycopa.

yTnIIN3aUH OJIKHa PpOIN3BODITbCcpe3 COOTBeCTByIOUne nyHKtbl c6opBa B Bauei cTpaHe. PpN6Op CJIeDyET yTnIIN3HPOBaTb corlaacHO DInpeKTIbe EC no OTXoam 3JeKTPuYeCKoro n 3JeKTPoHHOrO o6OpYDoBAnH - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

При повлени Ворисов образаайтесь в мостHTУКOMMУнальHyU CNYK6у, OTBETCTBEHHyU 3a yTININ3aCNUOOTXODOB.

12. Texhnueckne daHHbIe

Мо德尔	LR 210
Наряжени сети	См. т升学овую tabличу ррибора
Мошносты	60 BT
Разmersы (Дх山西省)	275 x 175 x 308 MM
Вес	2,9 кг
Пождонтделяnomеший пlio-шадью	10 M² (ANSI/ANAM AC-1 2015) - 26 M² (NRCC 54013-2011)
ГROMКOSTБ	ok. 50 dB (Уровень 3)
ДорунstимBLE ueclobия заclпluатуции	ОТ +5 до +40°C, относителльnam влажность boздуха ≤ 90 % (бez主题教育 КONDенсata)
КлASS ЗАДТБI	КлASS зашаты II / [□]
Расхов boздуха	110 m³/h

13. TapaHTn/CEpbnchOe O6cJyKbAHne

Bolee noDro6nag nHOpmaun no rapaHTm/CepBcCy haxoNTcB r rapaHTmHOM/CepBCHOM TaIOHe, KOTOpb BxOJNT B KOMNJIeKT NOCTaBKn.

POLSKI