LR 500 - Очиститель воздуха BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Очиститель воздуха
Марка	Beurer
Модель	LR 500
Размеры (Д × Ш × В)	21 × 35 × 62 см
Вес	5,9 кг
Электропитание	Напряжение указано на заводской табличке
Максимальная рекомендованная площадь	До 106 м² (согласно NRCC-54013-2011)
Система фильтрации	Предварительный фильтр + комбинированный фильтр (активированный уголь и HEPA H13) + УФ-лампа
Комбинированный фильтр	Фильтр с активированным углём (газы, запахи) и HEPA H13 (мелкие частицы, 99,95%)
Предварительный фильтр	Фильтрует крупные частицы (пыль, волосы)
УФ-лампа	Устраняет микробы и запахи (дым, готовка, животные)
Датчик PM2.5	Обнаруживает мелкие частицы до 2,5 мкм
Скорости вентиляции	4 скорости + турбо-режим
Ночной режим	Тихая работа с выключенным дисплеем и световым индикатором
Таймер	От 1 до 24 часов
Подключение	Wi-Fi (2,4 ГГц) и Bluetooth 4.0
Приложение	Beurer FreshHome (iOS и Android)
Уровень шума	Ночной режим: <30 дБ, Турбо: около 68 дБ
Дисплей	Качество воздуха (цвет), температура, влажность, значение PM2.5
Безопасность	Автоматическое отключение при снятии крышки, двойная изоляция (класс II)
Обслуживание фильтра	Чистите фильтр ежемесячно пылесосом; заменяйте комбинированный фильтр через 4320 часов
Запасная часть	Комбинированный фильтр (предварительный + активированный уголь + HEPA) арт. 660.07
Гарантия	3 года
Содержимое упаковки	Очиститель воздуха, комбинированный фильтр, предварительный фильтр, руководство по эксплуатации, краткое руководство

Часто задаваемые вопросы - LR 500 BEURER

Как подключить очиститель к приложению Beurer FreshHome?

Убедитесь, что ваш смартфон подключен к Wi-Fi и Bluetooth включен. Загрузите приложение Beurer FreshHome из App Store или Google Play. Запустите приложение и следуйте инструкциям для сопряжения устройства.

Когда и как заменять комбинированный фильтр?

Фильтр необходимо заменять после 4320 часов использования. Когда на экране появится 'FILTER', выключите и отключите устройство от сети, снимите крышку и старый фильтр, вставьте новый фильтр (арт. 660.07), затем сбросьте счётчик с помощью кнопки под боковой крышкой.

Как очистить фильтр и датчик?

Очищайте фильтр раз в месяц с помощью щетки-насадки пылесоса. Для датчика PM2.5 откройте боковую крышку и протирайте его влажной ватной палочкой каждые 2 месяца.

Что означают цвета индикатора качества воздуха?

Синий = хорошее качество (PM2.5 ≤ 12 мкг/м³), жёлтый = удовлетворительное (12,1-35,4), оранжевый = плохое (35,5-55,4), красный = очень плохое (≥ 55,5).

Как установить таймер выключения?

Нажимайте кнопку Таймер до отображения нужного количества часов (от 1 до 24). Устройство выключится автоматически по истечении этого времени. Для отмены нажимайте, пока дисплей не погаснет.

Как включить ночной режим?

Нажмите кнопку Ночной режим. Дисплей и световой индикатор погаснут через 5 секунд для бесшумной работы. Для отключения нажмите ту же кнопку снова.

Для чего нужна УФ-лампа и как её включить?

УФ-лампа уничтожает микробы и разлагает запахи (табак, готовка, животные). Нажмите кнопку UV для включения; на дисплее загорится символ UV.

Как сбросить счётчик фильтра после замены?

После замены фильтра откройте боковую крышку корпуса и нажмите кнопку сброса, расположенную внутри. Счётчик обнулится.

Что делать, если очиститель не включается?

Проверьте, что крышка корпуса правильно закрыта и фильтр установлен. Убедитесь, что адаптер питания подключен к работающей розетке.

Какую максимальную площадь покрывает LR 500?

Очиститель подходит для помещений до 106 м² по стандарту NRCC-54013-2011 или 34 м² по стандарту ANSI/AHAM AC-1 2015.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LR 500 BEURER

	ПЕДУПЕЖDEHNE Предуржддд об опасости Trавиморвань по усерба за здоровь.
	ВИHMАМЕ Овашиет ВИHMАнце на ВОЗмохностовозржденье рpreciбога/приналжностey.
	Указане Вaxная Инфорmaця.
	Соблидаite Инструкцю по рpreciенейю.
	Прinks IMeET Двойную 3aшитную ИЗOLЯЦЮ и COOTВETCTBYET Кл accessу 3aшитby 2.
	Прinks IMeET ТOLTКВВ ЗakрыТыхnomeшених.
	Изготовител.
	Утлзазаши рpreciоба в соotветсви с діректувов EC no otхodam злес trоческого и злес- trонною оборudobаня EC - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
	Утлзазаши уразковь в соotветсви с préдиисаняmens по oxpahe okprж cautiously ср徴ы.
	Знak CE это пзддпide соotветсвует Требованям.Deяствуочи Evропецckи и Национьын діректув.
EAC	Серчигационьий 3нak за пзддпь, зкспортугььв в Российскую Ф dedрацию и стравны CHГ

1.O3HaKOMnTeIbHaNHΦopMaζη

БолшинсвоизнаспpoBoЯтdo90%СвоeЖИЗнВЗakрытбixnomeшях.KauecTBo Bo3dyxaВnomeшяхДнemиHocbIOMeet6oьшоeЗнeДлэЗдОрOBьxoxopoшeroCaMOyBCTBnI.

Bo3dyx BO BHTpeHnIX POMeUeHnIX MOKeT COePkaTb B 2-5 pa3 BoJIbIe aIIePReHOB I BpeHbIX BeIeCTB, Yem ATMocOePHyB IO3dyx.

JIIOIc aIIeepnEHa IIbIbU He MOyT haxOIMtcbra Ha npipOBe H nepIOd ONblneHna pactEHn, HO XOTaT IMTeB 0B3MOXHOCTb DblIaTb YIcTbIM BO3DyXOM B 3aKpbITbIX NOMEuHEHX.

Bo3dyxoochnTeIb LR 500 OunlaeT Bo3dyx C nOmozbu TpexypOBHeBcNCTEmbl pOB.

Bo3dyxoooynctnteJb LR 500:

• OCHUaET BO3DyC NOMOuBHO KOM6HnHPOBaHHORO FInbTp a (FInbTp n3 aKTHBnPoBaHHORo yTJRAaJIeT BPeIbIe ra3bl I HEPnraTHbIe 3aIaxn, a HEPA-fInbTp KlaCCa H 13 3aIuIaet ot 6aKTepn, BnpycoB, KJIeUeI, UBeTOOH NblbUcI bMEnKOJIbIN);

• 60670800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
  pa6oTaet beCzMHO n Imeet yeTbipe ypoBn MOuHocTN, pexm Turbo n cyHKuio aBtOMaTuueckon pa6oTbl;

• OCHaIeH ZIcIpOBoW INHdNkAciEe MeJIKoI PbIIn I OTObpaKaet UBeTOM KaYeCTBO Bo3dyxa B NOMEJIeHN;

• ochauenfynkneietaMepa (ot 1 do 24 yacob);
• OTO6paKaTe TekuIyU BnAxxHocTb N TeMnpePaTyPy Bo3DyxA B NOMEJIeHN;
  -юхоит Дяnomeшениллочьdo 106 M²(BcootBetCTBnC NRCC-54013-2011);
• OCHaIeH BCTpoEHhbIM YIbTpapnOJIeTObbIM CBETOM (ДЯУнТoxKeHЯ MINKpO6OB);
• IMeET HOUH OPEKIM C pIpaKTNUeCKN 6ecUWMHO pa60ToI N BbIKIOUeHbIM DINcJIneEM;
• 3KOHOMIT 3JIeKTPo3HePrrnIu n ABTOMaTnueckN OTKJIIOUaETcR pN ChrTm KpbIiKn Kopnyca.

PpHcH OChCTKn BO3dyxa

1. BeHTnIaTOp BO3dyXooHcNTeJI BAcBaIbAe 3aqr3HeHHbI BO3dyx.
   2.Фильтгрубовочстkn3aapedживаet60leeКруньчactnць,нарпмерпьл,гравьиВОLOСК.
2. 3aTeMФиЛьТСаКТИВИРОВаHHbIMуПЕМоЧИSaETBO3dYxOTnapOBФормальДeгпДa,6eH3OlaNOTdpyTnxBpeHbIXra3OBинелрЯTHbIX3anaXOB.
3. После зтого_HEРА-фильту удалягс Такп Врedoносье часы, Кам пьлца, Бактетш Или Ворусь.
   5.Дононтельно рпклочаembий уьтрафиюловьй CBET BO BHyTpehneч actn KOPnyca ydaJЯет MнКробьи 3аразхи (ЖИВOTьбIX,ИЗ КУХи ИЛТаБЧИО дыima).
4. OuHHeHbI BO3DyX BbIXOHT B NOMEeHne Hepe3 OTBepCTne IJIyBCa BO3DyXHa BepxHei CTOPOHe BO3DyXOOHcTITeJIa.

ФфektbHoctb Фльрази Фльтра HEPA H 13 coctabniet ≥ 99,95%. 3To O3haet,чTo OTФиьТрOBbIaETc99,95%Часпuc (Hapimep,бakterи,ВирсовиMeNKOПЛIN).

Прилwxене beurer FreshHome

Bb moxete taKke noKJIouHtB Bo3dyXooHcTneIb K CBOeMy cMapToHy uee3 Wlan. Ira 3toro noTpe6yeTc8 beCnIaTHoe npInoxKeHne beurer FreshHome. OHO doCTynho B Apple App Store (iOS) n Google Play (AndroidTM).

PpIIOJKeHne beurer FreshHome npednaeraT cIeDyIoUneФuHKm:

• KOHTPOJIb IN OUeHka KaueCTBa BO3dYxa;
• 063op BCex IOdkHNoeHHbIX pIn6OBOPB DnI DOJIOBpeMeHHoro aHaJIIN3a BO3dyxa B IOMeUeHNi;
• COO6ühenne pni 3nauehenx, BbyXoJyuxx 3a ppeJeblb ONpeJeHoro INDnBnDaIbHO DnIa3OHa;
  COBtI NO ynyuweHIO MKNpOKlImaTa.

Tpe6obAHNA K OtnepaunOHnC nCTeMe: iOS ≥ 10.0

AndroidTM ≥ 5.0

Bluetooth ≥ 4.0

2.Испобьзоваиме по Ha3haeynIO

Bo3dyxoouchntteIb npedHa3HaueH nckJIouChTeIbHO dIyOuCTKn BO3dyxa B IOMeUeHnX.

PNEyPPEKDEHNE

При Тяжелы 3абоваших дixaTeьньх nyTeилп лergкх поед пимен EM BO3dYXOOHCTNTeя npOKOHcylbTupyntecb y bpaа.

NcnoB3yntnp6opToIbKOBTEXeJx,INKOTOpBXOH6blnpa3pa6oTaH,NTOIbKO TEM CNOOCOM,KOTOpBIONCAH BdaHHO INCHTpKUINIO npIMHeHIOJIIOE NcNoB3OBAHne He NO Ha3HaYeHIO MOKeT 6bITb ONaCHbIM.N3rOToBntelHE HeCet OTBETCTBeHHocTN3a yUep,piuHHeHbIB BCJeDCTBne HetaDnHexKaUeRO NcNoB3OBAHnI pIn60pa nnXanathoro ObaueHnC HmM.

3. Yukazann

BhIMMaTeJIbNo npOuTIne yka3aHnI! HecO6JIIOJeHne cIeNyUoIcx yka3aHnM MoKET npINBeCTN K TpaBMam IIM MaTePnaJIbHOMy yUepe6y.

PNEyPPEKDEHNE

He daBaIte ynpakOBOnHy MaTePnAaI DeTAm. CyuEcTByeT OpaCHOctb ydyUeHna.

Ydap 3JIeKtpnueckm TOKOM

I PNEДУПЕЖДECHNE

Bo n36eKahne npaKaHnna 3JeKTPuYeCKm TOKom NcNoJIb3yIte DaHHbI B03dYXooUHCTnTeJIb OCTOpOxHO n aKKpaTHo, KaN IIObOJ dpYrOJ 3JeKTPuYeCKn pnp6op.

B yactHOCTN:

• 3KcπIyataPuyTe np6op Tolbko npu yka3aHHom Ha HEM HapjKeHN (TINOBa Ta6nUka paCnoJoxHa Ha o6paTHoCstOpHe np6opa);
• y6eIntecb B OTCyTCTBn BnIMMbIX NOpeKJdeHn npi6opa n npHaIaJIeXHOcTe;
  -He nCnoJIb3yIte npI6Op BO BpEmr rpo3bl.
  B cnuyae norynne deektoB H enonlaok B paobte He meedlenho OTKIOHHe npnbop N OTOeHNHTe ero ot cetn. Hnkorga He TAHNTe 3a cTeBOI Ka6JIb IIN 3a np6Op, YTO6bl BbIHytB BNJky I3 po3ETKn. Hnkorga He nepemeuaite np6Op, dpeka er0 3a cTeBOI Ka6JIb. Ka6JIIn DoJXHbI 6bITb ydaJeHbI OT ropnix nobepxHOCTe.
  BceIa BbIKIOuAte npio6op, npexde yem n3BLey ceTeByIO BVJky u3 pO3eTKI.
• He n3BneKaIte CeTeByO BnIKy BnAaXHbIMN mMOKpbIM pyKaAM.
• PpIbOp dOJIkeH 6bITb paCIOLOXeH BdAIN OT NCTOCHIKOB TeIIa, INaHe KOpNc MOKeT paCIIaBHTbcra I cTaTB pIpuHHoB BO3rOpaHna.
• Y6eIITecb B TOM, YTO OTBepCTN BO3dyXOOHCTNTeTn I CTeBOI INPOBOI He KOHTaKTnpyOT C BOIOI, naPOM INI DpyTMI KJIKOCTaMI.
  He nCnoJIb3yIte npI6Op B6nI3n roIPOuIX IJIN B3pbIBOONaChbIX ra3OBbIX CMEcEi.
• Hn B KOem clyuae He nbItaItecb B3aTb np6op B pyKn, ecnn OH ynaI B Body. HemeJeHNO n3BneKeNTe BuJky n3 pO3eTKn.
• He ncpoIb3yIte npnbop IIN erO npnHaIeXHocTn npn HauNn BnIMbIX IOBpeKdEHI.

Pemont npnbopa

I PENEYNPEXKDEHNE

• Pemont 3neKtpnpnbopOB dONJKeH BbIIOJIHrTcBc TOnbKO CnEuaJIncTamN. HeKBaIIuΦnUPOBaHoe BblIOJIHe HpeMOHTa BLeueT 3a cObo 3NaUteMbHyO onaChocb IJa IOnb3ObaTeJI. Ecln np6Op hJxdaetcB peMOHTe, o6paNTeCb B cepBnchyO cnjXbIy INI K OΦnuaJIbHOMy nIcTpNIbHOTopy.
• 3anpeueho OTKpbBaTb BEHTnIaTOpHbI 6JIOK.
• 3aMeHa JAmnbl UV-C He npeducmoTpeHa. PoiIb3ObaTeIb He Imeet npaba ocUeCTBJIbT 3aMeHy.

Onachoctb noxapa

I PNEДУПЕЖДECHNE

IcnoIb3ObaHne npi6opa He no Ha3NaHeHnIO nn HecO6JIoHe nPaBnI, yKa3aHHbIX B daHHo INHCTpyKuIM IIO npiimeHeHIO, pni OnpedeJeHbIX o6ctOarTeJIbCTbAX MoKET npiVeBcT N K IOxapy!

ПОТOMУ НИКOrДА:

• He NaKpbIbAaTe pa6oTaUOuM BO3dyXooUHCTnTeIb, HAnpIMep OeJrOM, NOyUkOIN T. n.;
• HNKoIa He IcNoJIb3yIte npI6Op B6JIu3n EMKOCTe C 6eH3uHOM IJIN DpyrMM NleKOBOCIIaMeHraIOUIMMCRA BeIeCTBaM.

O6cnyxuBaHne np6opa

BHIMAHNE

Iocne kaxdo npimehnna npeod ouhctkno npnbop Heo6xmo OTKJIOaTb NOTCOeINHrTb OTcETN.

• He BtbykaIte HnKaKne IpeDMeTb I OTBepCTna Ha npBope n He BcTaBnIe TnHye MExy ero BpaAioUmmnc yactm. CJeIte 3a TeM, YTO6bI IOBnXhIe YacTn NpeMeuAinC bC0bOHO.
  He cTaBbTe Ha npi6op HnKaKne npedMeTbI.
• Bepernte npnbop OT BbICOKx TemnepaTyp.
• Bepernte npibop ot coIneHbIx lyuei, yIapOB n paIeHn.
• HnKoRda He BCTpaxnBaIte npu6op.
• 06paaTeCb c npnbopom octopoxHo, n36eai Te nobpeXdHn BcIeCTBne npaHaHn BObl (HaepnMep, 6pb3r BObl pni nCpOJIb3OBAHn npnbopa Ha depeBAHHom noLy).
• YctahOBInTe npu6Op Ha yCTOuINyIO rOpN3OHTaJIbHyIO BOIOCTOkyIO NOBepxHOCTb.

4.Описанne пибopa

1. Kpbiшka koprnyca

2. Фильтгрубов оочinctkn Одфиль�示ьает крунные частици ялы и гра- Зи, наразимер волоск.

3. Komбинраванный Фильтр (akтвирobан- ны уrolь/HEPA-фильтр H 13) Фильтс с akтвирobаньим улес: зашицael OT Вrepoносых raizов и Нени颤ных залих. HEPA-фильтр H 13: офиль�示ьает част- ци, с: КOTOBIFXбakтэрini, ВИРсы, КLEши, цBEToCHЯпblьca и МELКаяblь.

4. OTberpст me Дя Выпуха BO3dуха

5. Дисплени и Кнорки

6. Улъдафионловая ламма УнчTOЖаET BO BHYtrpenHeи части корпuya ми- Кроби IЗарахи (ЖИВOTьх, ИЗ куХи Илп ТаБач- НOrO дыima).

7. Bo3dUxO3a6opнik

8. Koprunc

9. Сvet ИнданаTopа Качоства BO3dUxa В по- Мeшени

Ducnien KhoHKn

1. Коньka скорости вентлиятора	9. Коньka таймера
2. Текшая скорostь вентлиятора	10. Коньka BKЛ./ВыКЛ.
3. Иndидахетахны Фпльстра	11. Иndидахетахетахув/Влжноctи ВOSTуха
4. СимBER口语оoth®	12. Занayене PM-2.5
5. СимBER «Оblako»	13. СимBER ульстрафиолевого сбета
6. СимBER WLAN	14. Коньka ульстрафиолевого сбета
7. Коньka WLAN	15. Коньka поного рекима
8. Иndидахетахтаймера	16. СимBER поного рекима

5. ПобгOTOBК pa6OTe

5.1 Pacnakobka Bo3dyxoouchntTeia

1. BckpoTe KapToHHyU ynaKOBky.
2. BbInbTe npi6Op, He oTKpbIbIa naKeT.
3. ChmmtTe Tenepb BcIO nJIeHky.
   4.ИЗВЕКЛТЕФИЛБТРУJOUПМДАКETИЗпИБОРСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSCCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCS

5.2 YcTaHOBKa BO3dyXooUncTntTeIa

1. UctaHOBInTe BO3dyXooHcTnTeJIb Ha pOBHyIO u yCTOuHbYIO NOBepxHOCTb, UTObI N36eKaTb BIVpaCmN U Wyma.
2. UCTaHOBIne Bo3dYxOoHcTInTeIb TaK, YTO6bl BOKpyr Hrero OCTaBaIOcB CBO6oHoe IPOCtpaHCTBO paDyucOM 30 cm.
3. CJIeIte 3a TEM, UTo6bI BO3JyXO3aOpHNK I NTBepCTne I JnY BbInyCKa BO3Jyxa HNKOrda He 3aKpbIbAINCb.

6.Управленье

6.1 Побкlioоченoe ВОздухоочистеля К плJOLOженью «beurer FreshHome»

Bb mokeTe nCnoJIb3ObaTb 6a3OBbIe cyHKmN Bo3DyXooHcTnTeIe 6e npInoKeHnraBeurer FreshHome). DOnIOHNHeJIbHbIe cyHKmN, HApnpMep 3aINcB noka3aTeIe B03DyXa B NOMeUeHMn HAcTPOJka rpa- fNkA OChCTKn, a TaKxe InCTaHcNOHHO e UpABLeHne I KOHTpONb 3a npInbOpom, DocTyINbI TOnbKO Upe3 npInoKeHne Beurer FreshHome).

1. Cnényi Te yka3aHnIe m3 pa3dela 5, «ВbOД bэксплуtaцию».
2. BCTaBtBe BnIky CeTeBOrO Ka6eJIy B COOTBeTCTByIOuIy Opo3EtKy. IonoXKeTe CeTeBoi Ka6eJIb TAK, UTO-6bl 6o HrO HeIb34 6blIO CNOTKHytcbr.
   3.ДЯВКЛIOUeHЯВОЗdYOOuNCTIeHЯHAKMITEKHOJKyBКЛ./BbIKЛ.«》.Пибopynotpe6yeTcOko- lo10cekyHd，HTo6blOTobpa3nTBnocJeHHe 3NaueHne.

Yka3aHne

Miraet CUMBOJ WLAN « 》.

Пя поклоченя ВОздухоочителя К пиюжени «beurer FreshHome» Bыполнite с数字货币.Dei-CTBЯ.
4. Y6eHInTeScb, yTo BaW cMapTfoH noJKnIouhen K cTeiWLAN.
5. Bклioчnte Bluetooth® Ha cMapтфоHe.
6. 3a rgy3nte 6ecnlaTHe npuJIoXeHne «beurer FreshHome» B Apple App Store (iOS) nIi Google Play (AndroidTM).

Yka3aHne

B 3aBcIMOCtN OT HacTPOkN CMaprTfoHa NIOKJIUOHeHne K INHTepHeTy IIN Npepa DaHHbIX MOryT OKa3aTbCRA PIIaTHbIMN.

1. 3anyctnte npniloxekhe beurer FreshHome n cneyuTe nHcTpykzmaM.

6.2 BkIIOUeHne Bo3dYxOoHnCTnTeJIa

1. CJIeIyIte yka3aHnIa m3 pa3dela 5, «ВbOД bЗкгпуtaциIO».

2. BCTaBtBe BnIky CeTeBOrO Ka6eJIb B COOTBeTCTByIOuIy IO po3ETy. IOnoXInTe CeTeBOI Ka6eJIb TAK, YTO-6bl 66 HeO HEnb36 bJIO CNOTKHytcbr.

3. Дя вклоченя ВОздухоочител Нахмite Кногky BKЛ./BblKЛ. «»'. Прибору поразуетс около 10 секунд, утосы OTOбрацпь посядец Занеонe.

yKa3aHne

Bo3dyxoouchntTeIb OChaIeH NpeMeHHo INHnkaIeBnAaXHoCTN Bo3dyxa n TeMnepaTpybl, a TakKxe NoctOHHo INHnkaIeN 3HaueHn yactu MeKoN PbIIN PM 2.5.
I Ipn nepBOM BkJIIOueHm BO3dUxOOHNCITeJIb Heo6XoIMO yCTaHOBNt b Ha nepByIO CKOpocTb BeHTnJIaTOPa.

HhOpMaunIyHnDnKaunKaueCTBa BO3dyxa

HnDkaJna KaueCTBa BO3dyxa BkIIOaETcA BtOMaTNUeCKN, ECIN BO3dyXooNCNTeJIb BKIIOHeH. IprImepHoYepe3 30 ckyHd ZBeT INHdkaun Bo3dyXooNCNTeJIyKaKeT Ha KOHcHTpaUNo YacTnC BBO3dyxEB NOMEuEHNI.

Каочево воздуха	Цовская поа качевая в помецни	Знayене PM-2.5 В MKM/M3
Хоршо	Сиши	≤ 12
Удовлесвориемьо	Желтый	12,1-35,4
Плобхо	Оразжевий	35,5-55,4
Оченье плобхо	Кpacnéй	≥ 55,5

Ottimajbna OTHocnteJbna BlaXHOCTb BO3duxa N TeMnepaTpya B NOMEueHm

Помеценье	Оптоимальнай Temпера typа	Оптоимальнай OTHOCINTELьнай Влajхость
Гостиная	20 °C (68 °F)	40-60 %
Спальня	16-18 °C (60,8-64,4 °F)	40-60 %
Дetectка	20-22 °C (68-71,6 °F)	40-60 %
Кухня	18 °C (64,4 °F)	50-60 %
Ванная	23 °C (73,4 °F)	50-70 %
Побал	10-15 °C (50-59 °F)	50-65 %

6.3Функця таймера

B Bo3dyxoouchntteJe npedyCMOTpeHa fynKuJa TaMepa, c NOMOUsb KoToPoJ MoXHo HacTpoNTb, Chee3 CKoJIbKO YacOB Bo3dyxoouchntteJe DOJIKeH OTKJIIOHTbcra CamocToTeJIbHO. Bbl MoXeTe yCTaHbIMBaTb TaMep B npedeJax OT 1 do 24 Yacob.

• YTO6bI HAcTPOITb TaIMep, MHorOkPaTHo HaxImaTe KhoNky TAYMEPA «①», Noka Ha IncJIpe He NOrBITcR JKeJaEMoe 3HaueHHe BpemeHn (HapnPmep, 02). Bo3dyXooHCTnteJb OTKIOuHaETcra ABTomatUcheKnI IO INCTeEHm YCTaHOBJIeHHOrO 3HaueHn BpemeHn.
  -Дя Вьклоченя таимерpa paNBшу yctaHOBJIeHOrO BpeMeHи удржИВaIte KhoIGNky taIMepa do Tex nOp, poka ИнdkkaцЯ на дсплee He noracHet.

6.4Функця abTomatnecko pa60tby AUTO

Дяво3dYxOoHcTnTeЯ npedyCMOTpeHaФyHKpAABTomuYeCKo pa60tBJ. EcJIn 3aФyHKpAakTNBnPOBaHa,TO CKOpocTb BEHTnIaTopa ABTomaTnueckn peRyIpyeTCB 3aBncIMOCn OT KaYeCTBa BO3dyXa B NOMEseHmN. 3TO O3HaHaet,чTO Yem HnKe KaYeCTBO BO3dyXa B NOMEseHmN, TEm BBIe ABTOMaTnueckn UCTaHabnBaemar BO3dyXooHcTnTeJeM CKOpocTb BEHTnIaTopa.

1.ДяakTNBaCmNФyHKcIMnABTomatUeCKo pa60TbI HaKMMteHa BKNIOueHHOM BO3dYXOOuHCTNTeNe KHOJky CKOpOCTn BeHTnJIaTOPa «”。KaK TOnbKOФyHKcIMn ABTomatUeCKo pa60TbI cTaHET aKTHBHO,Ha 3KpaHe BCbIXHET « AUTO»

1. TTo6bI OTKJIIOHTbФyHKUHIO aBOMaTnueCKo pa60tbi, CHOBa HaxKMITE Ha KHOJIky CKOpOCTu BEHTNJrTopa «». « AUTO» Ha nucnlee rachet. Пибop choBa aBOMaTnueCKn nepeKlnuHaetc Ra ypoBeHb 1.

6.5 CkopocTb BeHTnlaTopa + pexKIM Turbo

ДявоЗдухоочителпредусмOTpeHbIЧeТыpe cKOpocTи BeHTINЯTopaи pexkIM Turbo: (1), (2), (3), (4), TURBO.

• YTO6bI BbI6paTb OndHy n3 CKOpOCTeBcHTnJIaTOpA, HaxMITE KHOIIKy cKOpOCTu BEHTnJIaTOpA «**’. UcTa-HOBJIeHHa Ha DaHbI MOMeHT cKOpOCTb BEHTnJIaTOpA OTO6paJxAcTcHa NaHei ynpaBHeHia.
  BpeKIMeTurbo Bo3dyXooHcTnTeIb 6ydt pa6oTaTb C MaKcImaJIbHO CKOpocTbU, IdoONIHteIbHO 6y dt BkIIOHe yIbTpaΦIoNEtOBi CBet. Pekim Turbo BbIKIOHaETcra IO nCTeueHm 15 MInHyT IN BKIOuAe 3aTEM fynKcHIO abTomatueeCKO pa6oTbl.

6.6 HocHoi peXKIM

Дявоухочипгелпдсмрен HoHо ржим,ВО Врмя КOTOPО OH YIcTIT npaKTUYeCKN 6ec-шymHO，a Bce NCTOCHNI CBeta Ha LR 500 BBKIIIOHebl.

1.Дявкючени hoHOro pexkma pa60tI haXmnte Ha np6ope kHOnky HoHoro pexkma «（）’.Ha nAHeIN HnCTpyMeNTOB rOpNT CnMBOJ HOHoro pexkma pa60tI «（）’.ПрnakTnBaunHOHoro pexkma DnCJIeN I ZBeTOBoi INDnKaTOP KaYeCTBA BO3dYxa B NOMEuEHN BnH3y np6ope aBTOMaTHueCKN BblKlNoaOTcyepe3 5cekyHd.
2. 106bI OTKJIIOHTyHKUIO HOHORO pEXIMa, NOBTOPOHO HAXMITE Ha KHOIIky HOHORO pEXIMa « (T).

I Ipnncnolb3oBaan npniloxeHna beurer FreshHome B HocHom pexmpe60tbo MoXet 6bTb BKIOueH yIbTpapnOJeTOBb CBe T n yctaHOBJEN TaMep.

6.7 YIbTpauΦnOJeTOBbI CBET UV

YIbTpapnoJIoTobBcET yHHTOJaet HaxoJxNxCB B O3DyXe MKNpO6OB. PnI 3OM yIbTpapnoJIoTobBcET aKTHBIPye TOKCnI TnTaHa, KOTOpB pa3JaRaET MOJeKUbl HePnPaTHbIX 3aPaxOB (TaBaCHOrO DbIMa, KyxH NJI DOMaUHIN XJMBOTbIX).

1.ДЯТOrO yTO6bI BKJIHOUHTb YIbTPaΦNIOJETOBbI CBET,нжMITEHa BKJIIOUeHHom BO3dYXOOuNCTnTeNE KHOKNy UnpaBJIeHnry YIbTPaΦNIOJETOBbIM CBETOM «UV».Кak TOnIbKOФуHKцу YIbTPaΦNIOJETOBOro CBETA AKTNIBPuyETc,HaДиСплee 3aRopuTc«YΦ>.
2. YtO6bI OTKJIIOUHTb cyHKUIO yIbTpapnOJeTOBOro CBeta, CHOba HaxMITE Ha KONky ynpabHeHry yIbTpa- pNOJETOBbIM CBTOM «UV».

6.8 CmeHntb pfJNbIbTpUoUu naket FILTER

TpexcnoHbI ΦnIbTp Heo6xOIMO 3aMeHbT Ha HObI ype3 kaxDbIe 4320 cacOB pa60tI. Tocne 4320 yacOB pa60tI Ha nCnIee noBraTeTc HApNcB «ΦnJIbTP».

IЯЗмени Бл�разынiteсдушпдястbra.

1. Hαχmnte Ha KhoNky BKL./BbIKL., ΚTobblKJIIOHTb BO3dYxOoHcNTeIb, ΜOTcOeDINHTeero OT cETn.

1. CHINMITE Kpbilky Kopnyca, OTKpbIB MaHHTbIy 3aMOK, KaK POKa3aHO Ha NJIIOCTpaUN. IOTaHITe MaHHTbIy 3aMOK ChaJa BBePx, a 3aTEM BHN3.

3.Осторожно OTТЯнITE bOKOBыe 3aшиелки,чTOбы иЗВLEЧБФИЛТРУЮШМ ПАКЕТ.	4.Усторожно HOвьй ФИЛТРУЮШМ ПАКЕТ. ЧTOбы правильно усторожь.TФИЛТР,учИтBIВайе по- ложене OTНOCINTEЛьно bOKOBыx 3aшиелки,кak ПОКAZАно на ИППОСТРАПИ.
5.Зakрочte Крьшку Корпuya до пояВelenия Osu- ТимOTO и СЛБИМIMOTO УLEЧKA (MaRGHTHь 3a- мок).ПOTЯнITE МагNTHь 3amok сперва Виз, a 3atem Вевх.	6.Всторочte сетеву BILKу в розettingу.ПОLOжно Кабель тak,чTOбы об Hero Нельзя SFblNo cnot- КнUTься.Ддя ЭTORO НжмITE KONKY BKЛ./ ВblIKЛ.Терь OTКошITE bOKOBую заслоны на Корпuce пriбopa.Зdeь haxODITSCY KON- ka дя сбраза счетика чacob pa60ы Na 0.
ⅠДля установки KomбИнрованHOrO ФИЛТра NO собстVENHOMU распсанMu (нарprIMер, кады 6 МecSAUEВ) ИСПОЛБ3УITE размeeнHu y БervХero Края KomбИнрованHOrO ФИЛТра наКлЕКу,чTO- бы уka3bIВaTы дaTu 3aMEны.

7. Ounstka u xpaHeHne

PNEyPPEKDEHNE

Ipeep Kaqdoon OunchKoH No6xOJMo y6eHtBcR B TOM, YTO CeTeBoi uTeKeR BO3dyXooHCTnTeJI n3BLeueH n3 po3ETkn!

7.1 OuInCTkaФmJIbTpTa

Pergnepnag oucntka pfnbtpa (oyn pa3 B meca) yBnertc rnaBbim ycnoem ero 6ecnepeboHn pa- 60tI n co6liJeHn rHnEhbl.

• TpexcnoiHbI pekomeHdyetcA OuHsTaB c NOMOsbH HacaKn-TeKtON OT bInecoca.ДЯ OCHOBaTeHbOH OUCTKN OCTOPOXHO CHIMITE pHbTp rpy6o ONUCTKN I HacaKnO-TeKoN PbIEcOCA OUCTNTe HaxoJusmca 3a Hm FbTp C aKTUBnpOBaHHbIM yTlEM n pa3MeueHHbI Ha o6paTHo CTopoHe HEPAΦnIbTp. 3aTEM yCTaHOBtE pHbTp rpy6o ONUCTKN o6paTHo Ha HEPA-ΦnIbTp.

Фильту с akтувироованьим угеляm	HEPA-фильту H 13
Передniaсторoga	Образнayaсторoga

BHIMAHNE

TpexcnoHbIy fHbTp cIeNyET 3aMeHrTbYepe3 kAxkDble 4320 YacOB pa6oTbI (cm. pa3dEe «3aMeHa fHbTpa"). 3anpeaetcMbITb TpexcnoHbIy fHbTp.

7.2 Ouchntb DaTnK qactnc MeIko IpbII PM 2.5.

OuNCTKy DaTunKa YaCTnIc MeKoI NbIIN HeOxOIMO IPOBOIDtB KaJkbie 2 MeCra.

Yka3aHne

EcnB O3dyxooHCTnTeIb IcNoIb3yETcB 3aIbJIeHHbIX MeCTax, peKOMeHnyETcOuIzTaB erO KaK MoXHOaSe.

IЯчNTKДаTиКа BыкIOUHTe BO3dYXOOuNCTIteNBи I3BNeKHTe CeTeBOI uTekep n3 po3ETKn. OTKpoJIte KpbIshky Ha Kopnyce i ChIMITE ee.

8.Что дelaТь пи ВОЗнКHOВЕнпnpoблм?

ПюбLEMы	Прочина	Мерь по устранения
Воздуноочинелов не вklю- чадостя.	Ненильnam установka крышни лорпуca.	Убени�数, что крышka корпу- са установлеса правлино.
	Треслоны Феничу установ- lien Ненильно.	Убени�数, что Треслоны феничу установлес правли- но.
	Сетевшийсяпок не радлю- чен К розтке.	Вставные сетевшийсяпадлю- в радхождщу розтку.
Недостаточnénotok bo3- духа.	Фенильчин� загаяней.	Очир_STе Феничу (см. паву «Очир_STа и xраненье»).
	Заблакорован bo3dуношабор- нек/OTberрстпдя вklусан воздуха.	Убени�数 в ТOM, что bo3dун- хозаборник/OTberрстпдя вklусан bo3dуну не забл_OK- рobано.
Воздуноочинелов работаetting симшом ггомко.	В bo3dуношаборник/OTberрстпдя вklусан bo3dуна погало Тердоe тelo.	ИзBERКЕТЕ TVERДоe тelo ИЗ Воздуношаборник/OTberрстпдя дя вklусан bo3dуна. ИзBERKЕТЕ TVERДоe тelo ИЗ Воздуношаборник/OTberрстпдя дя вklусан bo3dуна.
	Фенильчин� засорень.	Очир_STе Феничу (см. паву «Ремонт и очир_STа»).
	Ненильnahу установka фенильтув.	Уstановпес Феничу правли- но.
	Воздуноочинелов нахODINТСЯ неговно поверхноctи.	Уstановпес bo3dуношочи- Телов на ровну поверхноctь.
Диспай не ratnit/нет Иndи- каши.	Сетевшишөрөн радлwoedи- нөн K розтke n/Nллн He Bklю- чen.	Вставные сетевши Влку в рo- зүку в Вklючпс Bo3dунхоочи- СтITeЛь.
	Пробор нахODINТСЯ в"HOCHOM рекIMе работы.	Нажmente кONКу Ночorno pe- жIMA «©». Ночни рекIMе pa- богы ВklючaETС, И диспай ярко СvetITС.
	Ненильnahу установka крышни лорпуca.	Убени�数, что крышka корпу- са установлеса правлино.
Mira greatly cimboi LAN Wlan « ».	Воздуноочинелов пьitaet- ся установпь coeingнец с маршутузаторom LAN.	Есл OTOT рpocecc заима- et-boльше однй мИнту, праверсы статус маршу- TNs3atopa LAN n/Nллс choва н actporte дoc'tун bo3dунхо- чиспелу к LAN чered пri- ложенie.
Символ «ОblANO» « MI-raет.	Воздунхочистпел nbитаетсустановь седионения с сер-bером.	Еспл ETOT proцess замемаетбolyше одано минутbi, по-BTOPITE порытку позжению снова насточе достун ВOST-дунхочистпел к WLAN чебец рinnложенie.

9.Ут tunizacuaя

B INTEpecax 3aunTbI OKpykaUoie cpebl IO OKOHuaHm Cpoka cnjXkbI cIeNyET yTuIN3nPoBaT npnbop OTdJIbHO OT bITOBORO Mycopa.

YtIIN3aIpy npOn3BODITcpe3 COOTBeTCTByIOUme NyHKtbl c6opBa B Bauei cTpaHe. PnIbOp CLeNyET YtIIN3HPOBaTb corlaacHO dIpeKtNBec EC nO oTxOam 3JIeKtpuYeCKoro n 3JIeKtpoHHoro 06OpuyoBaHn - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

При ВОЗнКHOВЕHIN BONPOCOB OБрацайТecь B MEcTHYIO KOMMHyANbHyIO CnyK6y, OTBeTCTBEHHYIO 3a yTNJIIN3aUIO OTXODB.

10. 3aIacHbIe qactn I deTaII, noBepXeHHbIe 6blcTpomy n3Hocy

3aIaChbIe qactn I detaII,IOBepKeHHbIe 6bICTpOMy n3HOCY,MOxHO pIno6peTn B COOTBeTCTBYUoiX cepBnchbIX cHTpax (corlacho CnNCKy cepBnchbIX cHTPOB).YkaJnte COOTBeTCTBYUoiN HomeP dIra 3aKa3a.

Наименованные	Артыкуньий Homeр有很大 Homeр за за-каза
Фильчг рубож оочectки, komбийюванный Фильчт (HEPA-фильчт H 13 и Фильчт с akтувюваньим углем)	660.07

11. Texhnueckne xapaKTepeNCTnKn

Мо德尔	LR 500
Сetimeвoe наразожене/Мошносты	См. тиюю tabличу рибoga
Размеры (Дх x Д x B)	21 x 35 x 62 cm
Вес	5,9 кг
Пождочдддnomeший плоцадью	OT 34 M² (В соютстbingи с ANSI/AHAM AC-1 2015) do 106 M² (В соютстbingи с NRCC-54013-2011)
ГROMКOSTь	Ночné ржим: <30dB Турбо: ok. 56dB
Доруностимые усановя зацим	От +5 do +40°C, относителая влажносты BOЗduха ≤ 90% (бez образовенияkoindercaта)
КлASS зашпьì	КлASS зашпьì II / [□]

Pepeda daHbix

В поборе Incnoьзетя Тхноггь Bluteoth® low energy technology n WLAN, duanaazonчacTobl 2400,0-2483,5 MГц, макс. мошноctь перадатунka Bluteoth® 0 ДБм, макс. мошноctь перадатунka WLAN 18 ДБм, coBmectUMOCTb co smapтфонами и паншетами Bluteoth®4.0.

12.「papantna/cepBnchoe o6cJyKbHaHne

Bollee noipno6hna Hnfoopmaqna n o rapaHTnu/CepBvCy haoOnTcB rapaHTmHOM/CepBvCHOM TaIOHe, KOTOpbl BXoDIT B KOMJIeKT NOCTaBKN.

POLSKI