LR 500 - Hava temizleyici BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Hava Temizleyici
Marka	Beurer
Model	LR 500
Boyutlar (U × G × Y)	21 × 35 × 62 cm
Ağırlık	5,9 kg
Güç Kaynağı	Etiket üzerinde belirtilen voltaj
Önerilen Maksimum Alan	106 m²'ye kadar (NRCC-54013-2011'e göre)
Filtrasyon Sistemi	Ön filtre + kombine filtre (aktif karbon ve HEPA H13) + UV lamba
Kombine Filtre	Aktif karbon filtre (gaz, kokular) ve HEPA H13 filtre (ince partiküller, %99,95)
Ön Filtre	Büyük partikülleri (toz, saç) filtreler
UV Lamba	Mikropları ve kokuları (duman, mutfak, hayvan) giderir
PM2.5 Sensörü	2,5 µm'ye kadar ince partikülleri algılar
Fan Hızları	4 hız + turbo modu
Gece Modu	Sessiz çalışma, ekran ve ışık göstergeleri kapalı
Zamanlayıcı	1 ila 24 saat
Bağlantı	Wi-Fi (2,4 GHz) ve Bluetooth 4.0
Uygulama	Beurer FreshHome (iOS ve Android)
Ses Seviyesi	Gece modu: <30 dB, Turbo: yaklaşık 68 dB
Ekran	Hava kalitesi (renk), sıcaklık, nem, PM2.5 değeri
Güvenlik	Kapak çıkarılırsa otomatik kapanma, çift yalıtım (Sınıf II)
Filtre Bakımı	Filtreyi ayda bir elektrikli süpürgeyle temizleyin; kombine filtreyi 4320 saat sonra değiştirin
Yedek Parça	Kombine filtre (ön filtre + aktif karbon + HEPA) ref. 660.07
Garanti	3 yıl
Paket İçeriği	Hava temizleyici, kombine filtre, ön filtre, kullanım kılavuzu, kısa kılavuz

Sık sorulan sorular - LR 500 BEURER

Hava temizleyiciyi Beurer FreshHome uygulamasına nasıl bağlarım?

Akıllı telefonunuzun Wi-Fi'ye bağlı olduğundan ve Bluetooth'un etkin olduğundan emin olun. Beurer FreshHome uygulamasını App Store veya Google Play'den indirin. Uygulamayı başlatın ve cihazı eşleştirmek için talimatları izleyin.

Kombine filtre ne zaman ve nasıl değiştirilir?

Filtre, 4320 saat kullanımdan sonra değiştirilmelidir. Ekranda 'FILTER' yazısı göründüğünde, cihazı kapatın ve fişini çekin, kapağı ve kullanılmış filtreyi çıkarın, yeni filtreyi (ref. 660.07) takın, ardından yan kapağın altındaki düğmeyi kullanarak sayacı sıfırlayın.

Filtre ve sensör nasıl temizlenir?

Filtreyi ayda bir elektrikli süpürgenin fırça başlığıyla temizleyin. PM2.5 sensörü için yan kapağı açın ve 2 ayda bir nemli bir pamuklu çubukla temizleyin.

Hava kalitesi göstergesinin renkleri ne anlama geliyor?

Mavi = iyi kalite (PM2.5 ≤ 12 µg/m³), sarı = kabul edilebilir (12,1-35,4), turuncu = kötü (35,5-55,4), kırmızı = çok kötü (≥ 55,5).

Kapanma zamanlayıcısı nasıl ayarlanır?

İstediğiniz saat sayısı (1 ila 24) görünene kadar Zamanlayıcı düğmesine basın. Cihaz bu süre sonunda otomatik olarak kapanacaktır. İptal etmek için ekran kapanana kadar basın.

Gece modu nasıl etkinleştirilir?

Gece Modu düğmesine basın. Sessiz çalışma için ekran ve ışık göstergesi 5 saniye sonra kapanır. Devre dışı bırakmak için aynı düğmeye tekrar basın.

UV lamba ne işe yarar ve nasıl etkinleştirilir?

UV lamba mikropları giderir ve kokuları (tütün, mutfak, hayvan) parçalar. Etkinleştirmek için UV düğmesine basın; ekranda UV sembolü yanar.

Filtre değişiminden sonra filtre sayacı nasıl sıfırlanır?

Filtreyi değiştirdikten sonra, gövdenin yan kapağını açın ve içindeki sıfırlama düğmesine basın. Sayaç sıfırdan başlar.

Hava temizleyici açılmazsa ne yapmalıyım?

Gövde kapağının düzgün kapalı olduğundan ve filtrenin doğru takıldığından emin olun. Güç adaptörünün çalışan bir prize takılı olduğundan emin olun.

LR 500'ün kapsadığı maksimum alan nedir?

Hava temizleyici, NRCC-54013-2011 standardına göre 106 m²'ye kadar odalar için uygundur veya ANSI/AHAM AC-1 2015 standardına göre 34 m².

KULLANIM KILAVUZU LR 500 BEURER

Lütfen bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride gerekebilecegli icin saklayin, diger kullanicilarin erisebilmesini是我国在伊尼登的

Icindekiler

1. Ürün özellikleri 66
2. Usulüne uygun kullanim 67
   3.Notlar 67
   4.Cihaz aciklamasi 69
3. Ik calistirma 70

5.1 Hava temizleyiciyi ambalajindan cikarma.70
5.2 Hava temizleyiciyi yerleşirme 70

1. Kullanim 70

6.1 Hava temizleyicinin "beurer FreshHome" uygulamasina baglanması 70
6.2 Hava temizleyicin calistirImasi 70
6.3 Zamanlayici fonksiyonu 71
6.4 Otomatik fonksiyonu 71
6.5 Fan hizi + turbo modu 71

6.6 Gece modu 72
6.7 UV isik 72
6.8 Filtre paketini degistirme 72

1. Temizlik ve saklama 73

7.1 Filtrenin temizlenmesi 73
7.2 PM 2.5 ince toz partikul sensörunü temizleme. 74
7.3 Góvdeyi temizleme 74
7.4 Saklama. 74

1. Sorunlarin giderilmesi 74
2. Bertaraf etme 75
3. Yedek parcalar ve yipranan parcalar 75
   11.Teknik veriler. 75
4. Garanti / Servi 76

UYARI

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, algülal ve akli becerileri kistlı veya tecrü-besi ve bilgisi yetersiz olan kisiler tarafindan ancak gozetim altinda veya cihazın emniyetli kullanimi hakinda bilgilendirilmı olmaları ve cihazın kullanimi sonucu ortaya;cikabilecek tehlikerin bilinciinde olmaları kosuluyla kullanilabilir.
• Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetimALTHinda olmadiklari surece;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Temizlemeden önce cihazın fişini elektrik prizinden çiarkan.
  Cihazi yalnizca belirtilen sekilde temizleyin. Fan unitesine kesinlikle siv girmemelidir.
• Czucu maddeler iceren temzik malzemeleri kullanmayin.
• Bu cihazin elektrik böglanti kablosu hasar,gordugunde bertaraf edilmelidir. Elektrik böglanti kablosu,Qikarilamiyorsa,cihazbertaraf edilmelidir.

Sayin musterimiz,

Urunlerimizden birini seciigin izin tekekur ederiz. Isi, yumak terapi, kan basinci/diyagnoz, aigrlik, masaj, guzellik, hava ve bebek konularinda degerli ve titizlikle test edilmigi kaliteli urunlerimiz, dunyanin her tarafinda tercih edilmektedir.

Yeni cihazinizi iyi gunerde kullanmani zi dileriz.

Beurer Ekibiniz

Teslimat kapsami

• 1x hava temizleyici
• 1 x kombi filtré (aktif karbon/HEPA filtré sinif H 13)
• 1x on filtrte
• 1x kullanim kilavuzu
• 1x kisa kilavuz

Isaretlerin aciklamasi

Kullanim kilavuzunda asagidaki simgeler kullanilmsti:

A	UYARI Yaralanma sehlikelerine veya-SAğlıkınlizla ilgili sehlikere)yönelik uyan
A	DİKKAT Cihazda/aksesuarlarda olusabilecek hasarlara)yönelik Güvenlik uyarısi
i	Not Önmli bilgilere)yönelik not
	Kullanım kilavuzu dikkate alınmalDIR
	Cihaz Çift koruyucu izolasyonludur ve bu nedenle Koruma Sinifi 2'ye tabidir.
	Yalınizca kapali alanlarda kullanilmalDIR.
	Üretici
	Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AT direktiflerine (WEEE - Waste Electrical and Elec- tronic Equipment) uygün sekilde bertaraf edilmelidir
PAP	Ambalaj çevreye zarar vermeyeckek sekilde bertaraf edilmelidir
CE	CE,isareti Bu ürün gereklı Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerini karçilar.
EAC	Rusya ve Bağimsiz Devletler Topluğu ülkeferine ihrac edilecek ürünler:için sertifika isareti

1. Ürün özellikleri

Cogumuzhayatimizineredeyse 90^ ini kapali mekanlarda geciiriyoruz.Sagliigiizi korumamiz ve uzun sure keyifli bir yasam surmemiz icin, gunduzleri ve geceleri yaadiigimiz mekanlardaki hava kalitescok onemlidir. ic mekanlarimzdaki hava, disaridaki havaya gore iki - beq kat daha fazla alerjen ve zararl madde icerebilir. Polenlerin uustugu donemde dogaya adim atamayanlar en azindan kendi kapali mekanlarinda rahatca nefes almak ister.

LR 500 hava temizleyici, havayi üç katmanlı bir*filtısystemi yardımlıya temizler.

LR 500 hava temizleyici:

• Havayi bir kombi filtreyle süzer (zararl gazlar ve kütu kokulara karsi aktif carbon filtr, bakeriler, virusler, akarlar ve ince polen tozu gibi partikullere karsi E 13 sinifi HEPA filtr),
• PM 2.5 sensör - partikül buyüklügü en fazla 2,5 μm alan ince tozlari algilar,
  Dort guc kademesi, turbo modu ve otomatik fonksiyon ozellikleriyle sessiz calisir,
• Sayisal bir incce toz gostergesine ve renkli bir oda havasi kalitesi gostergesine sahiptir,
  Zamanlayici fonksiyonuna sahiptir (1 ila 24的那一

Guncel hava nemini ve oda sicutligi gosterir,
- Genişi en fazla 106m^2 olan mekanlar icin uygundur (NRCC-54013-2011 uyarinca),
- Entegre UV işiga sahiptir (patojenlerin yok edilmesi icin),
- Ekran kapali sekilde ve;cok dusuk sesle calisan gece modu mevcuttur,
- Enerji tasarrufudur ve govde kapaği Çikanildignda otomatik olarak kapanir.

Hava temizlemeprensibi

1. Hava temizleyicinin ventilatorkiri havyi emerg.
2. On fille ile toz, kir ve kil gibi kaba partikuller szulur.
3. Ardindan aktif carbon filtr seyesinde formaldehitler, benzol, diger zehirli gazlar ve kokular oda hava-sindan süzülür.
4. Son olarak HEPA filtrare araciligiyla polenler, bakeriler veya virusler gibi kucuk partikuller süzülür.
5. Gövde icinde bulunan ve istendiğinde acilabilen UV isik, patojenleri ve kokuları (hayvanlardan, mutfaktan veya tutün dumanindan kaynaklananan kokuları) yok eder.
6. Temizlenmis hava, hava temizleyicinin ust tarafindaki hava cikisindan oda havasina verilir.

HEPA H13 filtrinin filtrleme Kapasitesi %99,95 duzeyindedir. Yani partikullerin (orn. bakteriler, virusler veince toz) %99,95'i filtrelenbilmektedir.

"Beurer FreshHome" uygulamasıyla kullanilabilir

Hava temizleyiciyi WLAN überinden akilli Telefonunuza baglamaniz da mumkundur. Bunun icin Apple App Store (iOS) veya Google Play'den (Android™) ücretisz "beurer FreshHome" uygulamasini indirmeniz yeterlidir.

"beurer FreshHome" uygulaması asagidaki fonksiyonlar sunar:

• Hava kalitesinin denetlenmesi ve degerlendirilmesi.
• Iç mekan havasina yönelik uzun vadeli analiz icin tum baglì cihazlara genel bakiş saglanmasi.
• Özel tanımlanış hedef aralgün disina çkışinda mesaj gürüntilenmesi.
  Daha keyifli bir ortam havasi elde etmeye yonelik ipuclari.

Sistem gereksinimleri: iOS ≥ 10.0, Android™ ≥ 5.0, Bluetooth® ≥ 4.0.

2. Usulüne uygun kullanım

Bu hava temizleyici yalnizca ic mekan havasinim temizlenmesi icin tasarlanmistir.

UYARI

Solunum yollarinda veya akcigerlinizde ciddi bir rahatsizliginiz varsa, hava temizleyiciyi kullanmadan once doktorununa danisin.

Cihazi sadece gelseirime amacina uygun ve bu kullanim kilavuzunda belirtilen sekilde kullanin. Usulüne uygun olmayan her turlu kullanim tehlikeli olabilir. Usulüne uygun olmayan ve dikkatsiz kullanim sonucu olusan hasarlardan uretici firma sorumlu tutulamaz.

3. Notlar

Notlari dikkatle okuyun! Asagidaki notlarin dikkate alinmaması, kisel yaralanmaya vya maddi hasara nen den olabilir.

UYARI

Cocuklari ambalaj malzesinden uzak tutun. Bogulma tehlikesi vardir.

Elektrik carpmasi

UYARI

Elektrik carpmasindan kaynaklanan tehlikeleri onlemek icin, her elektrikli cihaz gibi bu hava temizleyicinin de dikkatle ve sagduuyla kullanilmasi gerekir.

• Bu yüzden cihazi
• sadece cihaz üzerinde belirtilen sebeke gerilimi ile kullanin (tip levhasi cihazin arka tarafinda bulunur),
• uzerinde veya aksesuarlannda görünür bir hasar varsa kesinlikle kullanmayin,
  -firtina sirasinda kullanmayin.
• Ariza veya fonksiyon bozukluğu durumunda cihazi hemen kapatin ve fisi prizden cekin. Fisi prizden cekerken elektrik kablosundan vya cihazdan tutarak cekmeyin. Cihazi elektrik kablosundan tutmayin veya bu sekilde taşimayın. Kablo ve sicut yüeylerarasinda mesafe birakin.
• Elektrik fisini cekmeden once her zaman cihazi kapatin.
• Elektrik fişini asla,islak veya nemli elinizle cekmeyin.
  Cihazi 1sikaynaklarindan uzakatutun; aksi halde govdesi eriyebilir ve yangina yol acabilar.
• Hava temizleyicinin açıkılıklarin ve elektrik kablosunun su, nem veya böcka sivilara temas etmemesine dokkat edin.
  Cihazi alev alabilir veya patlayabilitir gaz karişimilarin'in yakininde kullanmayin.
• Suya dusmus bir cihaza kesinlikle dokunmayin. Hemen fişi prisden cekin.
• Cihazda veya aksesuarda görünür bir hasar varsa, cihazi kullanmayin.

Onarim

UYARI

• Elektrikl ci hazlar sadece uzmanlar tarafindan onarilmalidir. Usulune uygun olmayan onarimlar, kullanici icin ciddi tehlikel er olusturabilir. Onarim icin musteri servisi veya yetkili bir satciya basvurun.
• Fan unitesinin acilmasina izin verilmez.
• UV-C Iambasi degistirilmek üzere dinunulmemistir. Kullanici bu tip bir degisikligi yapmaya yetkili degildir.

Yangin tehlikesi

UYARI

Usulüne uygün olmayan kullanim veya bu kullanim kilavuzunun dikkate alinmaması gibi durumlar yangin tehlikesine yolcastle!

Bu nedenle hava temizleyiciyi

• asla ortü, yastik ve benzerinin altinda calistirmayin,
• asla benzin veya benzeri kolay alev alabilen maddelerin yakininda kullanmayin.

Kullanirken dikkat edilmesi gereken noktalar

! DIKKAT

Her kullanimdan sonra ve her temizlikten once cihaz kapatilmali ve fişi prisden cikanlmaldir.

Cihazin aqiklikarina veya donen parcalarin incine herhangi bir nesne sakmayin. Hareketli parcalarin her zaman serbest hareket edebilir durumda olmasina dikkat edin.
Cihazin üzerine hiçbir nesne koymayin.
Cihazi yuksek sicakliklardan koruyun.
Cihazi güneş,isinlarindan ve darbelerden koruyun ve duşürmeyin.
Cihazi asia sallamayin.
Cihazi ozenle kullanarak su nedeniyle olusabilecek hasarleri onleyin (orn. ahsap zeminlerde su sicramasi nedeniyle olusabilecek hasarlar).
Cihazi saglam, yatay ve suya dayanikli bir zemine yerleşirin.

4. Cihaz açiklaması

1 Üst kapak

2 Ön:filtre Kaba tozlari ve örn. kılır gibi kırleri:filtreler

3 Kombi:filtre (aktif karbon/HEPA:filtre H 13) Aktif karbon:filtre: Zararlı gazlara ve hoş olm)+ yan kokulara karı HEPA:filtre H 13: Bakteriler, vitürşler, akarlar, po- lenler ve ince toz gibi partiküller:filtreler

4 Hava;cıkkısi

5 Ekran ve:tusihtar

6 UV lambası Patojenleri ve kokulari (hayvanlardan, mutfaktan veya:tütün dumanindoan kaynaklanan kokuları) gövde:içinde yok eder

7 Hava:girişi

8 Gövde

9 Oda havası,göstergesi,ismiş

Ekran ve tuşlar

1 Fanışı tuşu	9 Zamanlaymiş tuşu
2 Güncel fan.Elçı	10 Açma/kapatma tuşu
3 Filtredehyegrütme simgesi	11 Sicalsık/hava nemi göstergesi
4Bluetooth®simgesi	12 PM-2.5dehyeri
5 Bulut simgesi	13 UV,isik simgesi
6 WLAN simgesi	14 UV,isik tuşu
7 WLAN tuşu	15 Gece modu tuşu
8 Zamanlaymiş Göstergesi	16 Gece modu simgesi

5. Elk calistirma

5.1 Hava temizleyiciyi ambalajindan ickarma

1. Karton ambalaji acin.
2. Folyo kilifi kapali birakin ve cihazi yukariyaDOGRU qekerek qikarin.
3. Şimişüm folyolar).(i)
4. Kombi filtreyi cihazdan ÇiKarin (bkz. "Filtredehyşimi" böllumü) ve sonra folyodan ÇiKarin. Ardindan filtreet paketini yeniden cihazın ilence yerleştinir.

5.2 Hava temizleyiciyi yerleşirme

1. Titresimi ve gurultuyu onlemek icin hava temizleyiciyi diz, saflamm bir zemin uzerine yerlestirin.
2. Hava temizleyiciyi yanlarinda 30 cm boşluk kalakç sekilde yerleşirin.
3. Hava girişınin veçıkıninlızam bloke edilmemesine dokkat edin.

6. Kullanim

6.1 Hava temizleyicinin "beurer FreshHome" uygulamasina baglanmasi

Hava temizleyicinin temel fonksiyonlarini "beurer FreshHome" uygulaması olmadan da kullanabilirsiniz. Oda havasi degelerinin kaydedilmesi ve temizlik;cizelgelerinin olusturulması gibi ilave fonksiyonlar ve cihazinizi uzaktan denetleyip kumanda edebilme Özellikleri sadece "beurer FreshHome" ile birlikte kullanildigrinda aktif olacaktir.

1. "5.illsitirma" bolumundeki yonergelere uyun.
2. Fisi uygun bir prize takin. Elektrik kablosunu ayaginiz takilmayacak sekilde yerleşirin.
3. Hava temizleyiciyi acmak icin acma/kapatma “b” tusuna basin. Cihaz 10 saniye icerisinde enGPCel degeri görtüntüleyecektir.

Not

WLAN simgesi " ” yanip söner.

Hava temizleyiciyi "beurer FreshHome" uygulamasina baglamak icin asaigidakileri yapin:

1. Akilli Telefonunuzun WLAN aginiza bagli olduğundan emin olun.

2. Akilli Telefonunuzda Bluetooth® Özelligiini etkinlestirin.

3. Apple App Store (iOS) veya Google Play Store'dan (Android™) ücretsz "beurer FreshHome" uygula-masini indirin.

Not

Akilli telefonun ayarlarina®,信息公开, internet®, baglantı vya veri aktarı®, yüzaret,... konusu olabilir.

1. "beurer FreshHome" uygulamasini baslatin ve talimatlan uygulayin.

6.2 Hava temizleyicin calistirilmasi

1. "5.illsitirma" bolumundeki yonergelere uyun.
2. Fişi uygun bir prize takin. Elektrik kablosunu ayagınüz takilmayacak sekilde yerleşirin.
3. Hava temizleyiciyi acmak icin acma/kapatma "O" tusuna basin. Cihaz 10 saniye icerisinde enGPCel degeri görtüntüleyecektr.

Not

Hava temizleyici, degisi'mli bir hava nemi ve sicaklik gosterreichin yani sira, surekli bir de PM 2.5 ince toz partikul delegeri gosterreichine sahiptir.

i elk calistirmada hava temizleyici birinci fan hizi kademesine ayarlanmistr.

Hava kalitesi goftergesi ile ilgili bilgiler

Hava temizleyici acildiginda hava kalitesi goftergesi otomatik olarak acilir. Hava temizleyici yaklaqik 30 saniye sonra, cihazin bulundugu mekanin havasindaki partikul iceriigiini belirtilen rengi gosterir.

Hava kalitesi	Oda havası gõstergesinin rengi	μm/m3olarak PM-2.5dehyeri
İyi	mavi	≤12
kabul edilebilir	sarı	12,1-35,4
kötü	turuncu	35,5-55,4
çok kötü	kirmizi	≥55,5

Optimum情况进行优化。

6.3 Zamanlayici fonksiyonu

Hava temizleyicide, kac saat sonra Kendiliginden kapanacaagini ayarlayabileceginiz bir zamanlayici fonksiyonu bulunur. Zamanlayiciyi 1 - 24 saatarasinda ayarlayabilirsiniz.

• Zamanlayiciyi ayarlamak iar, istediginiz saat (orn. 02) ekranda gosterilnceye kadar zamanlayici tuşuna " Ⓒ" art arda basin. Ayarlanan sure bittiginde hava temizleyici otomatik olarak kapanir.
• Zamanlayici eyr kenden devre di s birakmak icin, ekranda gsterge belirene kadar zamanlayici tuuna uzun sure basin.

6.4 Otomatik fonksiyonu AUTO

Hava temizleyicinin otomatik fonksiyonu vardir. Otomatik fonksiyonu aqika, fan hizi otomatik olarak ortam havasinin kalitesine uyum saglar. Yani ortam havasinin kalitesi ne kadar kotuyse, hava temizleyici fan hizi otomatik olarak o derece yuksek ayarlar.

1. Otomatik fonksiyonu açmak icin, hava temizleyici açık haldeyken Fan hitsi tusuna “*” basin. Oto-matik fonksiyon etkin oldugunda ekranda “AUTO” yanar.
2. Otomatik fonksiyonu kapatmak icin yeniden Fan hiji tusuna "basin. Ekrandaki "AUTO" soner. Cihaz tekrar otomatikormal 1. kademeye ayarlanir.

6.5 Fan hizi + turbo modu

Hava temizleyicide dört fan hizi ve bir turbo modu mevcuttur: (1), (2), (3), (4), TURBO.

• Fan hiji kademelerarasinda geçis yapmak iar fan hiji tuşuna “*” basin. Kumanda panelinde ayarlanmis,...olanGPCel fan hiji isiklolarak gÖsterilir.
• Turbo modunda hava temizleyici en yüksek hizla calisir ve ilave olaruk UV isik da acilir. Turbo modu 15 da kika sonra kapanir ve ardindan otomatik fonksiyona geleçı yapilir.

6.6 Gece modu

Hava temizleyicide, temizligin fisilti seviyesinde bir sesle yapildigi ve LR 500 üzerindeki:tum isik kaynaklarinin kapatildigi bir gece modu mevcuttur.

1. Cihazda gece modunu açmak icin “♂” gece modu tuşuna basin. Kumanda panelinde gece modu simgesi “♀” yanar. Gece modu devreye girdiginde ekran ve cihazin zeminindeki renkli oda havasi kalite goftergesi 5 saniye sonra otomatik olarak kapanir.
2. Gece modunu kapatmak icin yeniden gece modu tusuna " 已 basin.
   "beurer FreshHome" uygulamasinda gece modundayken UV isigi n acabilir ve bir zamanlayici ayarlayabilirsiniz.

6.7 UV Isik UV

UV isik havada bulunan patojenleri yok eder. Bunun icin UV isigi titanyum oksitleri aktive eder, bunlar da (tutun dumanı, mutfak veya hayvanlardan kaynaklananan) kotu kokulu koku moleküllerini parçalar.

1. UV isigi açmak icin, hava temizleyici açık haldeyken UV tuşuna “UV” basin. UV isik etkin Olduğunda ekranda UV yanar.
2. UV işi kapatmak icin yeniden UV-C tuşuna "UV" basin.

6.8 Filtrpaketini degistirme FILTER

Her 4320 calisma saatinden sonra üç katmanlı filtreyi yenisyledehyşistirmeniz gerekir. 4320 calisma saatinden sonra ekranda FILTER ifadesi güsterilir.

Filtreyi degistirmek icin yapmaniz gerekenler:

1. Hava temizleyiciyi kapatmak icin açma/kapatmatuşuna basin ve fişini prizden Çekin.

1. Filtre paketini Çikarmak icin yandaki Çikintilardan dikkatle Çekin.

1. Cihaz kapağını sekilde gocterildigi gibi çikarin (mikanatlı kilit). Mikanatlı kilidi öncelikle üstten ve sonra alttan ayırın.

1. Yeni bir filtrte paketi yerleşirin. Filtreyi.Doğru yerleşirmek icin sekilde gosterildigi gibi yandaki kulaklara gore hizalama yapin.

1. Gövde kapağıni duyulur ve hissedilir seksilde yerine oturacak seksilde (miknatisli kilit) seksilde gosterildigi gibi yerine oturtun. Miknatisli kilidi.Once alttan ve sonra üstten yerine takin.

1. Fisi prize takin. Kabloyu, takilip duşmeye yol acmayacak sekilde yerleşirin. Acma/kapatma tusuna basin. Simdi cihazin govdesindeki yan klapeyi acin. Burada calisma saati sayacin 0 değerine geri alan bir duğme mevcuttur.

Kombi filtreyi kendlize özel zaman araliklanyla (orn. 6 ayda bir) degişirmek istiyorsaniz, kombi filtrenin üst kenarinda, uzerine tarih yazabileçeginiz bir etiket bulunmaktadir.

7. Temizlik ve saklama

UYARI

Her temizleme isleminden once hava temizleyicin fisin prizden cikarilmis oldugundan emin olun!

7.1 Filtrenin temizlenmesi

Hijyenik, anzasiz calisma ici finltrenin duzenli olarak (ayda bir kez) temizlenmesi sartir.

• Üç katmani l滤reyi elektrikli supürgenin fircali basligiyla temizleyin. Özenli bir temizlik icin on filtreyi dikkatlice cikarin ve arkasinda bulunan aktif karon filtreyi ve arka tarafa bulunan HEPA filtreyi de elektrikli supürgenin fircali basligiyla temizleyin. Ardindan on filtreyi yeniden HEPA filtre üzerine yerleşirin.

Aktif karbon filtre	HEPA filtre H 13
Ön taraf	Arka taraf

DIKKAT

Uc katmani litre 4320 calismaaatinden sonra deigistirilmelidir (bkz.“Filtre deigisi" bolumu).

UC katmanli litre yikanamaz.

7.2 PM 2.5 ince toz partikul sensorunu temizleme

ince toz partikul sensoru 2 ayda bir temizlenmelidir.

Hava temizleyici tozlu bir ortamda kullanilyorsa daha sik araliklarla temizlenmesi gerekebilir.

Sensör temizlemek écin hava temizleyiciyi kapatin ve elektrik fisini prizden Çekin. Gövdenin yanindaki kapagliinceton ve kapagliçikarin.

Sensörü, hava girişini ve Çişkınl emli bir pamuklu cubukla temizleyin.

Ardindan temizlenen tum parçalari kuru bir pamuklu çubukla kurulayin.
ince toz parçacıg sensörünün kapağıni tekrar takın.

7.3 Góvdeyi temizleme

Hava temizleyicin govdesini hafif nemlendirilmis bir bezle silin (su veya yumusak bir temizleme maddesyle). Yüseyi zarar gorebilecegi icin Özucu veya baska asindiri ci temizleme veya ovalama maddeleri kullanmayin.

7.4 Saklama

Cihazi uzun sure kullanmayacaksaniz, cihazi temizlenmiş halde original ambalaji icinde, kuru bir ortamda ve üzerinde ağırlik olmadan muhafaza etmenizi öneririz.

8. Sorunlarin giderilmesi

Sorunlar	Neden	Çözüm
Hava temizleyici açımlıyor.	Gövde kapaşa.Doğru takilma-m:işir.	Gövde kapaşa;nı.Doğru takildi-ğindan emin olun.
	Üç katmani:filtre.Doğru takilma-m:işir.	Üç katmani:filtrenin.Doğru takil-diğindan emin olun.
	Fişli elektrik adaptorörü takilma-m:işir.	Fişli elektrik adaptorörünü uygunbir prize takın.
Hava geleirimi yetersiz.	Filtreler kirlenmişir.	Filtreleri temizleyin(bkz.“Temizlikve saklama” böllumü).
	Hava,girişi/cıkışi,tikanmişir.	Hava,girişi/cıkışi;nıkanmam,isolduşundan emin olun.
Hava temizleyici çok gürlütlüçakişiyor.	Hava gürisiçkışı icinde yabancıcismirvidır.	Hava gürisiçkışı icindeki yabanci cismi uzaklustırın.
	Filtreler tikanmustır.	Filtreleri temizleyin (bkz. "Temizlik ve bakım" böllumü).
	Filtrelerdoğan takilmamşır.	Filtreleridoğan seksilde採取.
	Hava temizleyici engebeler:yüseyüzerine yerleştilmşır.	Hava temizleyiciyidüz bir:yüseye yerleştilrın.
Ekran,ismişyanmustyor/gösterge yok.	Fişprizeacons ve/veya acıkdehyil.	Elektrif fişini採取ve hava temiz-leyciyiçaltırın.
	Cihaz减免 modunda.	Gece modulo tuşuna"#"basin.Gece modulo kapatilr ve ekran ay-dinlatmasıçılır.
	Gövde kapağ.Doğru takilmamşır.	Gövde kapağıninğ粮油akldi-ğindan emin olun.
WLAN simgesi"“”yanıp sö-ner.	Hava temizleyiciyI WLAN)yönlendiriciyeaconslanmayaçakişyor.	Bu ilem 1 dokadan uzun sürerseWLANyönlendircinizin durumunucontrol edin ve/veya hava temiz-leyicinizin WLAN erişimiinyugula-manız uzerinden yapilalandirn.
Bulut simgesi"“”yanıp söner.	Hava temizleyici sunucuyaaconslanmayaçakişyor.	Bu ilem 1 dokadan uzun sürerse daha sonra tekrar demeyin veya hava temizleyicinizin WLAN erişimiinyugulamanız uzerinden yaniden yapilalandirn.

9. Bertaraf etme

Kullanim omrù sona eren cihazlar, cevrenin korunmasi amaciyla evsel atiklar ile birlkke atilmamaldir.

Cihaz, kullanildigi ülkedekci uygun atik toplama merkezleri araciligiyla bertaraf edilebilir. Cihazi elektrkli ve elektronik atik cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun seksilde bertaraf edin.

Bertaraf islemiyle ilgili sorulariniz oldugunda bolgenizdeki yetkili makamlarla iletisimeGPCIN.

10. Yedek parçalar ve yipranan parçalar

Yedek parçalar ve yipranan parçalar ilgili servis adresinden (servis adresleri listesine bakin) tedarik edilebilir. Uygun siparis numarasini belirtin.

Tanım	Ürün veya siparis numarası
Ön:filtre, kombi:filtre (HEPA:filtre H 13 ve aktif karbon:filtre)	660.07

11. Teknik veriler

Model	LR 500
Şebeke gerilimi/güç	bkz. cihaz üzerindeki tip etiketi
Ölçüler (U x G x Y)	21cm x 35 cm x 62cm
AğråkHz	5,9 kg
Uygun oldugu oda boylutu	34m² (ANSI/AHAM AC-1 2015 uyarınca) ila 106m² (NRCC-54013-2011 uyarınca)
Ses Düzeyi	Gece modu: <30 dB; Turbo: yakl. 68 dB
İzin verilen kullanımartzkı	+5°C ila +40°C, ≤%90 bögil hava nemi (yogrupsmanan)
Koruma sinifi	Koruma sinifi II / ☐

Veri aktarma:

Urunde Bluetooth® low energy technology, WLAN, 2400,0 MHz - 2483,5 MHz frekans bandi özellikleri mevcuttur; maks. 0 dBm Bluetooth® gonderim performansı, maks. 18 dBm WLAN gonderim performansı sayesinde Bluetooth® 4.0 akilli Telefonlar/tabletler ile uyumludur.

12. Garanti / Servi

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (asagida „Beurer“ olarak anilacaktir) bu ürün icin asagidaki kosullar cergevesinde ve asagida açiklanan kapsamda bir garantı sunmaktadir.

Aşaqidaki garantı kosulları, satıncınminteri ile yaptıgün yüzlemşinden.Doğan yasal garantı:yüklüluklerini etkilemez.

Garanti, yasalarla zorunlu kilinan sorumluluklarin kapsaminda herhangi bir ksitlamaya neden olmaksizin geleerlidir.

Beurer, bu urunun kusursuz bir sekilde calistigini ve eksiksiz oldugunu garanti eder.

Yeni ve kullanilmamis bir urunun musteri tarafindan satin alinmasiya baslayan veunya genelinde geleeri alan garanti suresi 3 yldir.

Bu garanti sadece tuketici atau Müsteri tarafindan satin alinan ve bireysel amaclarla sadece evde kullanilan urünler icin geleerlidir.

Alman yasaları gelerlidir.

Bu urunun garanti suresi icinde asagida belirtilen hukumler uyarinca eksiksiz olmadiigi veya calisma acisi-dan kusurlu oldugu saptanirsa, Beurer bu garanti kosullari kapsaminda ucretsiz bir ikame urun teslimati veya onarim gereklestirmekle yukumludur.

Müsteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde once yerel saticiya basvuracaktir: Servis adreslerin oldugu ekteki „Uluslararası Servisi" listedini inceleyin.

Bu durumda musteriye, garanti islemlerinin yurutulmesyle ilgili olarak orneigin urunun nereye gonderilecegi ve hangi belgelerin gerekli oldugu gibi ayrintil bilgiler verilecekir.

Garanti talebi ancak musterinin

• faturanin/satin alma belgesinin bir kopyasin ve

• original urunu

yetkili bir Beurer is ortagina sunabilmesi halinde islme konabilir.

Aşaqidaki durumlar kesinlikle bu garantı kapsamın disindadir:

• Ürünün normal kullanimindan veya tuketiminden kaynaklanan asınmalar ve yipranmalar;
• Bu urün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanildiğinda da yipranabilecek veya tükenebilecek aksesuar parçaları (örnegün piller, Şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydinlatma malzemeleri, basliklar ve nebulizator aksesuarlı);
• Kullanim klavuzundaki bilgiler dikkate alinmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir sekilde kullanlan, temizlenen, depolananan veya bakimi yaplan ürünler ve Beurer tarafindan yetkilendirilmemis bir servis merkezi veya musterinin Kendisi tarafindan açilan, onanlan veya üzerindedehyşiklik yaplan ürünler;
• Ürünün üreticiden,müsteriye nakliyesi sirasinda olusan hasarlar;
• Ikinci kalite ürün veya kullanilmı ürün olarak satın alınan ürünler;
• Bu uründeki bir kusurdan kaynaklanan muteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hükümleri uyarinca tuketici haklar olabilir).

Onarim veya komple değisim garantı süresini hiçbir seksilde uzatmaz.

PyCCKn

BhImaTeIbH NoPouTHe IHcTpkyCnIO IIO pIpmHeHIO, COxpaHITe ee IINpOLeDyUoJero NcPOnb3OBaHnI, XpaHITe B DOCTyHOM IINpOLeDyUoJero NcPOnb3OBaTeJIe MeCTe IN CLEdYJTE ee YkA3aHnIaM.

CopepkaHne

1. O3hakomnteIbHaI INΦopMaIaIy... 78
   2.Испобьоваиме по ha3нayehи.. 79
   3.Yka3aHn79
2. Onincanhe npnbopa... 81
   5.ПоггOTOBК pa6oTe 82

5.1 PacnakokbKa Bo3dyxoouchntTeIa 82
5.2 YctaHOBKa BO3dyXooHcTneTEny... 82

6.YnpabJeHne 82

6.1 Пдклочень ВОДухочистеля К пиножени «beurer FreshHome»………82
6.2 BkJIouHeHne BO3dIyXooUcNTuTeTn 82
6.3ФункцяТаймета 83
6.4ФункцяаВТOMaTnuecko pa60TbI.....83
6.5 CkopoocTb BeHTnJIrTopa + pexm Turbo .84
6.6 Hocnopekm 84

6.7 YIbIpaIOneToBbI CBET 84
6.8 CmEHnTb pfNJIbTpuyoUni naket 84

1. Ouchstka u xpaheHne 85

7.1 Ouchka pfnbtpa 85
7.2 OuHCTnTb DaTnK YactnC MeNkoI PbIIM PM 2.5. 86
7.3 Ouchtska Kopnyca 86
7.4 XpaheHne 87

8.ТоДeЛаТьпиВОЗнКНовЕнIM npo6JIem? 87
9. Ytuln3aun 88
10. 3aIacHbIe qactn n deTaN, noDbepXeHHbIe 6bICTpOMy n3Hocy... 88
11. TexHmueckne xapaKTePncTnKn 88
12. TapaHTnIa/CepBnCHeO6cJyXuBaHne.....88

ПЕДОCTEPEЖЕΗΝΕ

-Данн布局прибор может Использоватся Deым CTарше 8 Лет,а ТAKжЕ ЛИцамС ORpaHnueHHbIMN ΦиЗИчecKIMN,CEHCOPHBIMN IIN YMCTBeHHbIMN CNoCObHoCTaRIMN IIN C HeIOCTaTOUHbIMN 3HaHnIaMIMN I ONbITOM B TOM CJIyae,ecIIN OHI HaxOJrTcI NOIлпсМOTpOM B3PocIbIX IIN ПОИнСТPyKTIpOBoAblO 6e3OnaCHOM ПИМeHeHIn NpIb6opa n BO3MOxHbIX ONaCHOCTaX.
- He no3B0JIaTe DeTAm UrpaTb C npu6Opom.
- Ounchkaи TextHnueckoeобслужИBaHneДeТьMн ДОпУСКаETСЯТЛьКО ПОД ПИСМOTpOMВЗрСЛь经.
-Перед ouистков OTcoeINHЯITE npi6op ot ceTn.
- Ounuai Te npnbop ToJIbKO yka3aHHbIM cnocobom. B BeHTNJrTopHbI 6IOK Hn B Koem cIyue He dONJHa nOJaTaB JNkKOCTb.
He nCnoIb3yIte yIcTae cpeCTBa, coeepkaIe paCTBOpTeJIb.
- EcIn npoBOD cTeBOrO nHTaHnI npi6bopa nOBpeJdeH, ero Heo6xOIMo yTtIN3nPoBaTb. EcIn OH HeCbemHbI, Heo6xOIMo yTtIN3nPOBaTb BeCb npi6Op.

Ybaxaembl nokynaTeIb!

Blaoradapm Bac 3a Bb6op npodykunn hawei qnpmbi. Mbl npoun3boim cObpeMeHbte, TuaTeIbHO npoTecInpoBaHHbte, BbICOKOKaueCTBeHHbte n3deJnna O6OrpeBa, IerKo Tepannn, N3MepeHra/daNaHocTNKn KPOBAnHO DaBHeNn, IN3MepeHnMaCCbI, a TaKKe IJRA MaCCaJa, KOCMeToJIoRn, OChCTKN Bo3Dyxa UYxOda 3a DeTbMn.

C HanlyuHIMn NoXeJaanHmN, KOMNaHnBeurer

KomnjeKT noctabkn

1 BO3dUxOoUcTnteIb
- 1 KOM6HINHOBaHHbI ΦnIbTp (akTNBnPOBaHHbI yroJIb/HEPA-ΦnIbTp KJIacc H 13)
1Фильтгрубовочnstkn
- 1x daHnHa INhctpyKzny IO npImHeHHIO
- 1 kpaTka INCTpyKcIa

IoRcHEnK CmboJAM

B hactoae Hnctpykui no pnpimehenno nCpOlb3yOTc sJeDyUOpne CmMBoJI.