VOLUTE 900 - Кухонная вытяжка FABER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	FABER
Модель	VOLUTE 900
Ширина	900 мм
Минимальное безопасное расстояние до варочной панели	650 мм (или согласно инструкции к варочной панели)
Диаметр воздуховода	минимум 120 мм
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Класс изоляции	Класс I (обязательное заземление)
Мощность двигателя	Примерно 200 Вт (оценка)
Освещение	Светодиодные или галогенные лампы (замена через сервисный центр)
Скорости	3 скорости (T1, T2, T3)
Жировой фильтр	Металлический моющийся (в посудомоечной машине) – чистить каждые 2 месяца
Угольный фильтр	Не моется, заменять примерно каждые 4 месяца
Тип отвода	Отвод наружу (возможна рециркуляция с угольным фильтром)
Уровень шума	Примерно 65 дБ (оценка)
Назначение	Только для бытового использования
Материал	Нержавеющая сталь или окраска (не указано)
Установка	Настенное или под шкаф (в зависимости от модели)
Примерный вес	Примерно 15 кг
Послепродажное обслуживание	Для запасных частей и ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр

Часто задаваемые вопросы - VOLUTE 900 FABER

Какая минимальная высота установки между вытяжкой и варочной панелью?

Минимальное безопасное расстояние составляет 650 мм. Однако, если в инструкции к вашей газовой варочной панели указано большее расстояние, его необходимо соблюдать.

Как чистить жировые фильтры вытяжки VOLUTE 900?

Жировые фильтры металлические и могут мыться в посудомоечной машине или вручную с нейтральным моющим средством. Рекомендуется чистить их каждые 2 месяца или чаще при интенсивном использовании.

Как часто нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр не моется и должен заменяться примерно каждые 4 месяца или чаще, если вытяжка используется интенсивно.

Можно ли использовать вытяжку без отвода наружу?

Да, в режиме рециркуляции с установленным угольным фильтром. Воздух фильтруется и возвращается в помещение.

Как заменить лампочку освещения вытяжки?

Для замены лампочки обращайтесь в авторизованный сервисный центр FABER. Освещение не предназначено для замены пользователем.

Что делать, если вытяжка не работает или внезапно останавливается?

Сначала проверьте электропитание и розетку. Убедитесь, что фильтры не забиты. Если проблема не исчезает, обратитесь к квалифицированному специалисту или в сервисный центр.

Можно ли использовать вытяжку одновременно с газовым прибором?

Да, но убедитесь, что помещение хорошо вентилируется, чтобы избежать обратного потока продуктов сгорания. Убедитесь, что вытянутый воздух не засасывается обратно.

Как регулировать скорости вытяжки?

Используйте кнопки T1, T2, T3 для скоростей 1, 2 и 3. Кнопка T1 также выключает двигатель. Свет управляется кнопкой L.

Могут ли дети пользоваться вытяжкой?

Устройство может использоваться детьми старше 8 лет под присмотром. Дети не должны играть с вытяжкой. Чистка не должна выполняться детьми без присмотра.

Где найти запасные части для вытяжки VOLUTE 900?

Обратитесь в сервисный центр FABER или в авторизованный центр для получения оригинальных запасных частей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VOLUTE 900 FABER

ПОДКЛЮЧЕНЕ ЗЛЕКТРИСЕCKNX ПОНБОВ ДОЛЖHO BblIПОЛЯТьСКOMNETEHThbIM CпсиаJINTСТМ.

• I3ROTOBNTeIb He HecET OT-BETCTBEHHOCTb 3a y6blTKn, BO3HnKaHOUne B pe3yJbTaTe HEnpaBnJIbHOJ yCTaHOBKn NJIH OKcNJIyatau nnp6opa.
• Be3OpaCHOEpaCCTOHNMeJy BapOuHOI paHeJIbIO IN BCaCbIBaTOUeBbITJxKoIN DOJXHO 6bITb He MeHee 650 MM (HEKOToPbIE MOJeIN MOXHO yCTaHaBnIBaTb HIXKe; CM. pa3DeI, NOCBIAHnHbI pa6OuIM pa3Mepam I OpepaZnM IO yCTaHOBke np6bopa).
• EcIn B INHCTpyKUxN O yCTaHOBKe r30BOI pINtBi cKa3aHO, YTO paCCTOHNe DO BbITJXKKI DOJXHO 6bITb 6OJIbIe yKa3AHNO BblSe, CJIeDyET npN

ДерхиВаТбСпpeДПИСАНьIX pa3Меров.

• Пюоверыо TE COOTBETCTBNE Ha-nprженья сети уka3aHHOMy Na Ta6JnUKe, 3akpeJIeHHOH BHyTpN BbITJxKn.
  BCOOTBETCTBNNCHOPMaTINBHyIMN PpaBnJAMM MOHTaXka 3JIeKTPoPBOODKN B CTAZNOHapHOJ3JIeKTPnueCKOc CETN DOJXHbI6bITb yCTaHOBJeHbI pa3BeJINHTeJIi.
• Дя пиборов Класа I鞘верьт,чTOБыВэлесгчecко сети Baшero Дома Быla п徴усMotрна COOTBETCTBюцая снICTema 3a3eMlleHЯ.
  CoeINHInTe BbITJgKcCdbIMOXODOM Tpy6o, DnAmEtp KOTopoIdOLXeH 6bITb He MeHee 120MM. Tpy6a IJIy OTBeJeHnaDbIMa DOJXHa 6bITb KaK MOxHOKOPOye.
• Co6JIOnaIte BCEHOpMaTINBHBie Tpe6OBAHnI NO OTBeJeHnIO Otpa60TaHHOro BO3dUxa.
  He coeHnHnTe BCaBbAHOuYU BbITJxKky C DblMOXoDAMN, PO KOTOpbIM BbIBOHTCg DblM, O6pa3yUoHnC8 INpOceCE ropeHnRA (HaPnIMep, OTOnNTeJIbHbIe KOTNbI, KaMHbI IN pOch.)
• EcJn BbITJXHOn ⅢKap nCnIpb3yETcB COUeTaHm C np6Opamn, pa6OtaUzIMn He OT 3JIeKTpNueCKOro Toka (HaPnMep,ra3OBbIe np6Opbl), NOMEuHne DoJxHO XopoWo npOBeTpNbATbcBa 0n36ExKaHne o6paTHOrO NOTOKa OTXODaUxN

ra3OB.Прп польбовани КУXOHHOB BbITJHKOВ COчЕТИС Рпборам,разотаюшIMN He OT электpruceCKOTO TOKA,OTPNaTeJIbHoe ДавлиенeВ ПОмeшENHeДОЛЖНОпрБыIшaTb 0,04 Mбap c TeM,ЧTOбblДыIM He BCaCbIBaJIcR BbITJKKOIBOБpaTHOВ ПОмeшENe.

• Bo3duyx He doJxKeH BbIBOHTbcra n3 POMeUeHn PO KaHaJy dJa OTBeDeHn IPOdyKTOB rOpEHHa, BblJeJIeMbIX Prn6Opamn, pa-bOTaIOUcIMn Ha ra3y nnI npYnx TropuOHx BeueCTbax.
  BcIyuae noBpeKdEHHa6BeJIaHTAHnOHdoJKeHbItb3aMeHEN 3rTOBHTeLEM INITexHnueckm CneuajnCTOM cepBnCHOrO uehtpa.
  BCTaBbTe BnIky Bpo3eTKy, paCNoIOnJKeHHyO BIOCTyHOM MeCTe;TIN PO3eTKN DOJIKeH COOTBETCTBOBaTb DeIcTBYIOUIM HOpMaTINBHBIM npabINam.
  Heo6xOIMO cTporo co6IouDaTb npaBnla MeCTHbIX yUpeKdEHH, yCTaHaBnBaIOUneTexHnueCKne Tpe6OBaHHN MepbI 6e3OpacHOCTn dJa CNCTem OTBeDeHHN DbIMa.

PPEyPPExDEHNE:

PpeKde Yem PnncTynITb K yctaHOBKe KyxOHHO BbITJXKN, CHIMITE C Hee 3aUHTHyIO PJIeHKy.

• IcnoIb3yIte TOJIbKO BnHTbI N Metn3bl, pNIOHbIe dIyUcTaHOBKn BbITJXHOrO UkaΦa.

PPEyPExEHE: NcIPOJIb3OBaHHe BnHTOB IJIIN 3aJxIMhblx yCTpOiCTB, He COOTBETCTByIOUx yKa3aHNrM DaHbIX INCTpyKlN, MOKeT PnIBeCTn K BO3HKnHOBeHIO ONaCHblx CNTy-aCNI K 3JIeKtpnueckm Ydapam.

He pekomehnyetcnpaMO cmOTpeb Ha lamnoky uepe3 ONTnueckne npnbOpbl(6HOKb, yBeJIuHTeJbHoe cTeKNo n npou.).
He roTOBbTe 6JIHOda QIaM6e IOd BbITJXKOJ: ONaCHOCTb BO3- HNKHOBEHnI POxapa.
- Пиборомоутпьб30ВаТСДETИ CTAPWE 8 Let И ЛИСАСОПЕНБIMN PCINXHUECKIM,ФИЗИЕСКIMN IN CEHCOPHBIMCNOCO6HOCTЯМ, a TAKKE He IMELOUINE DOCTATOUHORO ONbIa N 3HaHn, HO TOJIbKO IOД ПИСMOTPOM OTBETCTBEHHbIX JINc IN PIPYUCIOBn, YTO OHN OБЧЕнБI 6e3OПАС"HОДЭКСЛУATAczIN ПИСБОРАИЗHAHTO CBY3AHbIX CERO HeIPABINJBHbIM NCSONBJ3OBaHInEM ONACHOCTAx. СLEДNTe, YTO6bI DEТИ He INrpaJIN CпиборOM. OчNTKy I yxOD 3a ПиборOM He DOJIЖHbI BbIPOJNHЯТь DeTn, pa3Be TOJIbKO IOД ПИСMOTPOM B3POSCbIx.
CJIeInte, YTObI DeTbMn He nIgpaNc npnbopom.
3anpezaetcnoIb3OBaTbcnnp6opom Iuam (a TaKxe

DeTAMC OOrpaHnueHHbIMN PCNXuYeCKMn,Φn3nueCKMn INCEHCOPHBIMN CnOCOBHOCTaMn,a TaKKe,He NMeIOUIm DoCTaTOUHO ONbIa N 3HaHn;BVNPOTNBOMcJIyuaeOHNDOJXHbIB6bITb COOTBETCTByIOUIm O6pa3OMO6UyeHbIN HaxOOnTbcNpOHa6JIouDeHnEM.

Достунные застп рибopa могут сильно награвъся в поцесе пригоровенья пиши.

OuHuaTe H/INJN 3aMeHnTe fHbTpblIO NCTeHnYka3aHnHO nepNoDa BpeMeHn (OnacHOCTb BO3HNKHOBeHn NOXapa). Cm. pa3dEIn, nocBraIeHHbI yXoDy I OUncTKe pnp6opa.
B NOMeUeHn DoJXHa 6bItb PpeDyCMOTpeHa COOTBeTCTByIOUaBHeHTNJIaU, KOJa BbITJxKa IcNOb3YeTcOdHOBpeMeHHo C npIbOpam, paOtaIOUImn Ha ra3y nn dpyrom TOpNIbe (3TO npaBnIO He paCnpocTpaHareTcH Na npIbOpbl, BblNyCKaIOUne BO3dyx TOnbKO B NOMeUeHne).
CnmboHa n3dJIHnIHa ynaKOBKe yka3bIBaET, YTO np6Op HeIb3a Bbl6paCbIBaTb, KaOobHybIb6bTOBOMycOp. Pnp6Op, noJexaunyHnTuXeHNU, Heo6xOIMOCdaTb BCeuaJIbHbI C6OpHbI PyHKT DJa NOBTOPHOrIOcNoJIb3OBaHnA 3JeKTpNueCKIX

I 3JIeKTPoHbIX KOMNoHETOB. POnlb3OBaTeJb, npabNlBHO cDaIOUm npi6Op Ha nepepa-60Tky, NOMORAETnpedOTbPaTHTb NOTeHuaJIbHbIe HeaTINBHeIe NOCJeDCTBnA DnI OKpyKaIOUcE Cpebl I dIy 3DopOBbY JIODei, BO3NtKAIOUne B Cnyuae HnPaBnIBHO rO eO yHnUTOKeHn. 3a 6OJIe NOpO6HO INHΦOpMaUe I OBTOpNUHOMNCIOBHaHIn npi6opaO6paUaNTecb B TropODCKO CBET, B MeCTHyO Cnyk6y IO npepa60Tke OTXODOB INI B MaRa3IN, rIe npi6Op 6bl I npno6peTeH.

2. 3KClNlYATAUHA

• BcacbbaIoulaa BbITgKka npedHa3NaHeTaTolbko IpynpimHeHnB 6byTy IyuaJIeHn N3 KuyxHn 3aIaxOB OT rotOBKn.
• HnKoIa He noJIb3yITeCb BbITJxKoB B INbIX cIeJAX, OTNIuHbIX OT TEX,ДЯ KOTOpbIX OHa IpeJHa3HaueHa.
• Hikorda He octabnTe BbICOKoe pIamr noB BbITJxKoN, HaxOJaueCer Ba6ote.
• PeruInpyuIte cnIy IpaMaHn TaKIM oBa3OM, YTO6bl OHO OCTaBaJIOcb IOd IHom EMKOCTN dIra rOTOBKn H He BbIPbIBaJIOCb 3a erO npedeJIbl.
  -При ratOBKE BOФрntHOPNUE NOCTOHHO CJIeNTe 3a ee pa6OToI: CINbHO HarpTeOe MACJIO MOKET BOCJIJaMeHITbcr.

3. OuchCTKA N OBCJIyJXIBAHNE

-ФильТунаakTиВирОвHOMуЛe HeЛьзЯ МытБИ BOCCTaHaBЛиВaТБ,ero CлeДуET MeHЯТьПрIMМерHо pa3В4 Mecya pa6OТБI ИЛУЧаЕ BСлчаe OчЕь ИNTEHCBHOTO ИСПОЛьЗOBAHЯnpiбopa(W).

-Жировье ФлътбI Heo6xOДИМО Oуицаъ рa3В 2 Mecaца pa60Ты ИПИ Уаиь в сCityае OчЕн b INTeHcNbHOrO ИСЮЛьЗOBAHЯ пибopa;Жировье Флъть можноMbITb B INocydomоe-HOH Maшине (Z).

OuHuaIe BbITaKky BnJaXHOITpIKNo, CMOueHHoB HEnTpaIbHOM XNIDKOM MOUoIeM BeIeCTBe.

4. YCTPOICTBA UYPABJIENIA

Клавишиа	Инданкатор	Фунникей
T1 Skopocstb	Горот	Вклочает ДВи-ratель на пер-boй скорoctи.
	-	Выklючает ДВи-ratelь на ВTO-pой скорoctи.
T2 Skopocstb	Горот	Вклочает ДВи-ratelь на ВTO-pой скорoctи.
T3 Skopocstb	Горот	Кратум Нжа-tneм Вклочает ДВи-ratelь на Трétbeй скорoctи.
L Oсвецени	-	Вклочает И Выklочает OC-betntelbnyю систему.

BhimaHne: KnaBnua T1 BbIKNIOaET DnIRaTeIb, paOba KOtOpRo BCerDa npoxoJNT uepe3 nepByIO CKOpOCTb.

5.OCBELSEHNE

-ДяЗamHeBcBeToDnOdaobpaaauTeCb B O6CnyKBAIOUH N CEHTP（《Дяпprno6peTeHnOOBpaAuaTcEb B O6CnyKBAIOUH N CEHTp》）

ET 1. OHUTUSTEAVE

3. ПОДДРьЖКА И NOЧИCTBAHE

-ФИNTbPbTcAKTINBEH BByIJIeH He Ce MNE,He MOKeJaCe peReHepnpa U TpIbBa Da ce CMeH npIbI3ntEnHO Ha 4 Meceua pa60Ta IINI NO-ueCTO, aKO CE N3IOJ3Ba INHTeh3NBHO (W).

-MacJIeHnTeФIITprTpI6Ba Da ce IocHCTBaT Ha BCEKu 2 Mececa paBo-ta IIIN IO-YeCTO pRn OOCbEHO TeKKn YcJIOBna Ha yNtpe6a. MoXeTe da rN 3MmTe B CbIDOMnJHa MaUInHa (Z).

• Почистваиме acnnpaTopa c blaajHa Kbpna И HeytpaJIeH TeueH npenapaT.

4. OPGAHN 3A YIPRAPJIENHE

Бутон	Сbvетоюд	Функции
T1 сkopocт	Вклочен	Вклоча мотopa на пьраза скорocт.
	-	Изклоча мотopa.
T2 сkopocт	Вклочen	Вклоча мотopa на втора скорoct.
T3 сkopocт	Ф��сирана	При кратуко Ha- Тискае Вклоча мOTOPа на Трета сkopocт.
L OCBETPLEHINIE	-	Вклоча и ИЗКЛЧ- ва оCBETPLEHINЕТО.

PpeynpexdHe: ByToH T1 n3KJIIOvBa MoTopa CneI KaTO ToI e npemHaI Ha IpbBa CKOPOCT.

5. CMRAHA HA JIAMNATA

• Пи HeobxOIMoCT OT 3amHa ce CbBypKteC OTdela 3a TexHnuecka noDpBxxKa ("3a Da 3akynTe OCBtInTeHnI np6Op ce CbBypKteC OTdela 3a TexHnuecka noDpBxxKa").

1. KAYIINCI3IIK TYPAJIbI AKNAPAT

O3Kayinci3diirih3 ywiH xhe KypblfblHbI dypbic naJaIaIahy ywiH, OHbl OPhatUdbIH JxHe naJdaIaHaHydbIH aIdbIHDa OCbl HcKayIbIKTbIMKnA T OKbln sbIfbHbI3. KypblfblHbI KeWipreH HeMece catkAH XaFdaIa Da,OCbl HcKayIbIKTapDbI apKaShaH KypblfblMeH 6ipre caKTaHbI3. PaJdaIaHaHyblnap KypblfblHbI naJdaIaHry TaIaNtapblXeHekcyd Aepexede xaabapap bonybl Tnic.

CbIMdapdbI

MaMaHdAHaDbIbIJIrFaH TexHnK Kocybl Tnic.

• Kate Hemece Tniicti emec Typde OPHAtyHtNjKeciHnde TybIHndaFaH Ke3 KeJrReh 3aKbIMfa ΘHdipyWi JkayaantbI 6OImaMdbI.
  TamaK nicipuyiHin 6acbI MeH tyTIn COPfbluKa deiHri apakaBkTBk-650 MM (Keibip yJrIepi TEmHey opHaTbIybl MymKiH, eJIWeMdeP MeH opHaTy TypaBl mJIImeTTepDi Tnicti 6JIIMdepeDeH OKbIHb3).
• Ra3 KəmnperiH opHaTy XeHiNdeI HvCKayIbIKTapdaY3aKKaUbIKTbIK KepceTIInreH6oJCa, OJI KaUbIKTbIK CaKtaJybl TnIC.
  CbIPTKbl KyaT K03iHIn KepHeyi TyTIH COPfblUThbH iUki JkafbHa 6ekitilreH TexnKaIbIK MJIImETTEp TaKTacblHaafbl KepcetKlUtepmen CənKeec 6onybH KaIaFaJaanbI3.

Cenipy Kpaanapbl, 3neKtp cbMnap KyneciH Kypy epexepeine caikec 6ekitiren cbMnap KyeecinH 6eini BoIybi Tnic.
1-cbHbIN Kypblfblapbl yuHydeIkyaTke3iXepreTybIKtaydbITnictTIypDeKaMTamacbl3eTeTiHHTEKcepHj3.
CopbIaIyKpyblfbcih120MMIik eH a3 dIaMeTpRe ne Ky6bipapKbIbI copbI aIy apHaCbImeH bipiktipi3. Apha Tecey JxolblbapbIHwa KbICKa 6Olybl Tnic.
- AyaHBi copbIN aIyfa KaTbICTbl TaJaanTapDbI yCTaHy KepeK.
CopbI anly Kypblfbcih OTbIH KaHybIHan naJa da 6oJFaH TyTIndepi(ka3aHap,KamHep) EtKl3etIH TyTIndkTepre KaJFaMaHbI3.
Copblany KypblfbcI 3JIeKtp KyatbIH KOJaHaH6aIbIH KypblfblnapMeH(MbICaIbI,ra3dbI XaFaTbIH Kypblfblnap) bipre naJdaJahbIJa,naJdaJahbIJaFan ra3dapDbIH 6eJlmere KaIta TaPbIIMaybIH 6oJdbIpMay yuHcOJ 6eJmeDe Tnicti JeNdeTy 6oJybl Tnic. PInTa cy3iHdiCi, 3JIeKtpDen Baca 3HeprnMaH JyMbICICTeiHKypblfblnapMeH ipReNECKoJdaHbIIFaHKe3de,TyTIH PInTa cy3iHdiCiHEn Kepi KipyIH 6oJdbIpMay yuH, 6eJmeDiTepe KblcBIM 0,04 Mbap-dan acnaybl Tnic.
Aya, ra3dah Hemece baca OTbIH TypJIepiHcYaT aIaNbIH KpyblfblapdaH sbifaTbIH

TytHdi copbIn anyfa apHaIraH apHaFa kipMeyi Tnic.

KyaT cblmb3aKbIMdαIca, ΘHπipuyiδeH HeMeCe cepBnCTIK yHbIMHaH yCbIHbJfAH CbIMMeH ayblCTbIPbIybl Tnic.
AshaHbI KOJaHbICTaBlepeXeJIepre caikec KOnJKeTIMdiJxepderi p03eTKaFa KocbIHbI3.
Tytindi 6pyy uwiH caKaInybI TnictiTexHkaIbIKwaapalapMeH kayinc3ik wapalapbHa Kelep 6oIcak,KeprinikTi opraHap TaapanbHaH 6enrileHre H epexeIepDi MyKnaT caKtay MaHbI3DbI.

ECKEPTY: CopbIn any Kypblfbcbln Ophatnac 6ypbH, KoPfaHbI W yndipnepi H anbln TaCTaHbI3.

CopbI any Kypblfbcih 6ekity ywiH 6ypamap MeH wafbiH 6eIweKtepiHa KaJdaHbIHbI3.

ECKEPTY: BypamapdBi Hemece 6ekitkiu 6eIweKtepdi Dypbc Ophatnaydbi, caIapbHaH 3JeKtp TOrbIHbIH COFy KayPi TEHyi MymKiH.

• OnTnkaJIbIK KypblIbnIap (dyp6i, yJfaiTkbIw ShbIHbI...) apKbIbI JkapbIKKa Tpya KapamaHbI3.
  -Жанын Тур faith OTпeh daиындаларын Tafamdapды copын any KypblfbcihbH actbHda niicipmeH3; oTeHy kayni yap.
  8 Jaca TOnMaFaH 6aJaIap XaHe Qn3nKaIbIK, Ce3y Hemece aKbl-Oi KaBineTi TEmeH Hemece

Təxipn6ecimEn6iImiXeTKiIikci3 60bln Ta6blnTaBH aadamap KypblfBhl6aKbIayMeHHemeCe KaDafanayMeH Kayinci3 TcCIMeh KOnDaHbIn,ineCneJI kayin-Katepdi TYcHce, Onapfa KypblfBhlKoJaHyFa pyKcat bepiNei. BaIaNapfa KypblfBImeH OHIayFa TblbIM caNbHaDbI. BaIaNap KypblfBhlKapayCbI3 Ta3apTnaybl XHe OFaH KbI3Met KepcETneyiTic.

• BaIaIap Kypblf bImeH OiHaMaybIH KaMTaMaCbI3 ety ysiH OApdbI Bakblan OTbipy Kepek.
  KypbIfblHbI Qn3nkaiBk, ce3y Hemece akbl-Oi Ka6JIeTI TeMeH aamdapHemecekeHeCHeHyCKay bepimereH 6oNca, Toxipn6eci MeH 6iimi XetkiJikci3 aamdap (baanap) naDanaHbaytTnic.

KoJ XeTeTIn 6JIikTepe nicipy KypblfblnapbImeH 6ipre KOJaHaHaH Ke3de bICTbIK 6OjYbi MymKiH.

Cytinepdi KepceTinreH yaKbIT Ke3eHIneH KeiH Ta3apTbIHbI3 XaHe/Hemece aybICTbIPbIHbI3 (epTeHy kayni). «KyTim Kepcety XaHe Ta3apTy» TapMaftbIH KapaHbI3.
CopbI any KypblfbcI ra3daH Hemece OTbHHbIH bacKa TypJIepiHeN Kyat aJalbIH KypblfblIapMeH bIpRe Kymblc ICTeITIN opbIHkaJa, TnicTi JeIeTeY Knyeci KaMTaMaCbI3 etinyi Tnic (ayahbl KaItaDaH

OpbIHxKaIFa bICbIpaTbIH Kypblfblnapfa KaTbICTbl eMeC).

3. Гинова UNЧИСТЕНБЕ

-ФИNTePOT co aKtINBeH jaIeH He cEMne HHe MoKe Da ce ObHOBn, 3aToaMopa Da ce 3aMeHyBa pIn6bnKHo HaCeKo YeTnpi Meceu, INI NocETo npi OcObeHo YecTa yNtpeBa (W).

-ФИNTPITe MopaДа ce YIcTаT ha cekon 2 Mececa INI NIOecTo Iprn 3rOJIeMeHa yNtpe6a И MoKaT da ce MJaT BO MaUNHa 3a MNeHc caIobN (Z).

• Acnipatopot YncTeTe ro Co BlaXHa Kpna N HeyTpapane Tcehen DeTepreHT.

4. KOHTPOJI

Кончe	Led	Функции
Т1 БрзINA	Вклучени	Г Вклучва Моторов BO БрзINA[eден.
	-	Г поckлучва моторов.
Т2 БрзINA	Вклучени	Г Вклучва Моторов BO БрзINA два.
Т3 БрзINA	ФИКСНО	КORA ке се питинец Кратук, Г Вклучва Моторов BO БрзINA т ри.
L CBetло	-	Г Вклучва и Исклучва системOT за освettingуваe.

PpeynpeyBaBe: KonyeTo T1 ro ncknyuBa MOTOPOT,OTkako npBO Ke npemHe BO 6p3Ha eeden.

5. OCBETЛУBAHБE

3a 3amehybahe KOHTaKtnpajTe ja texhnuKaTa Cnyk6a ("3a KnyBaHe, KOHTaKtnpajTe ja texhnuKaTa Cnyk6a").

AL

1. INFORMACION PÉR SIGURINE

Pér sigurine tuaj e pér
funkzionimin korrekt tê
apatit, lutemi tê lexoni me
vēmendje kétê manual para
instalimit e vénies ne punë.
Mbajini kéto udhézime githnjè
bashkè me aparatin, edhe nè
rast se ua jepni ose transferoni
tê tretëve. Eshtë e rendësihme
që pērdoruesit t'i njohin tê githa
karakteristikat e funkzionimit e
tê sigurësse aparatit.