VOLUTE 900 - Кухонная вытяжка FABER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	FABER
Модель	VOLUTE 900
Ширина	900 мм
Минимальное безопасное расстояние до варочной панели	650 мм (или согласно инструкции к варочной панели)
Диаметр воздуховода	минимум 120 мм
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Класс изоляции	Класс I (обязательное заземление)
Мощность двигателя	Примерно 200 Вт (оценка)
Освещение	Светодиодные или галогенные лампы (замена через сервисный центр)
Скорости	3 скорости (T1, T2, T3)
Жировой фильтр	Металлический моющийся (в посудомоечной машине) – чистить каждые 2 месяца
Угольный фильтр	Не моется, заменять примерно каждые 4 месяца
Тип отвода	Отвод наружу (возможна рециркуляция с угольным фильтром)
Уровень шума	Примерно 65 дБ (оценка)
Назначение	Только для бытового использования
Материал	Нержавеющая сталь или окраска (не указано)
Установка	Настенное или под шкаф (в зависимости от модели)
Примерный вес	Примерно 15 кг
Послепродажное обслуживание	Для запасных частей и ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр

Часто задаваемые вопросы - VOLUTE 900 FABER

Какая минимальная высота установки между вытяжкой и варочной панелью?

Минимальное безопасное расстояние составляет 650 мм. Однако, если в инструкции к вашей газовой варочной панели указано большее расстояние, его необходимо соблюдать.

Как чистить жировые фильтры вытяжки VOLUTE 900?

Жировые фильтры металлические и могут мыться в посудомоечной машине или вручную с нейтральным моющим средством. Рекомендуется чистить их каждые 2 месяца или чаще при интенсивном использовании.

Как часто нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр не моется и должен заменяться примерно каждые 4 месяца или чаще, если вытяжка используется интенсивно.

Можно ли использовать вытяжку без отвода наружу?

Да, в режиме рециркуляции с установленным угольным фильтром. Воздух фильтруется и возвращается в помещение.

Как заменить лампочку освещения вытяжки?

Для замены лампочки обращайтесь в авторизованный сервисный центр FABER. Освещение не предназначено для замены пользователем.

Что делать, если вытяжка не работает или внезапно останавливается?

Сначала проверьте электропитание и розетку. Убедитесь, что фильтры не забиты. Если проблема не исчезает, обратитесь к квалифицированному специалисту или в сервисный центр.

Можно ли использовать вытяжку одновременно с газовым прибором?

Да, но убедитесь, что помещение хорошо вентилируется, чтобы избежать обратного потока продуктов сгорания. Убедитесь, что вытянутый воздух не засасывается обратно.

Как регулировать скорости вытяжки?

Используйте кнопки T1, T2, T3 для скоростей 1, 2 и 3. Кнопка T1 также выключает двигатель. Свет управляется кнопкой L.

Могут ли дети пользоваться вытяжкой?

Устройство может использоваться детьми старше 8 лет под присмотром. Дети не должны играть с вытяжкой. Чистка не должна выполняться детьми без присмотра.

Где найти запасные части для вытяжки VOLUTE 900?

Обратитесь в сервисный центр FABER или в авторизованный центр для получения оригинальных запасных частей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VOLUTE 900 FABER

Подключение электрических приборов должно выполняться компетентными специалистами.

• Изготовитель не несет ответственности за убытки, возникающие в результате неправильной установки или эксплуатации прибора.
• Безопасное расстояние между варочной панелью и вытяжкой должно быть не менее 650 мм (некоторые модели можно устанавливать ниже; см. раздел, посвященный рабочим размерам и операциям по установке прибора).
• Если в инструкции по установке газовой плиты указано, что расстояние до вытяжки должно быть больше указанного выше, следует

придерживаться предписанных размеров.

• Проверьте соответствие напряжения сети указанному на табличке, закрепленной внутри вытяжки. В соответствии с нормативными правилами монтажа электропроводки в стационарной электрической сети должны быть установлены разъединители.
• Для приборов класса I проверьте, что электрическая сеть вашего дома предусматривает соответствующую систему заземления. Соедините вытяжку с выхлопной трубой, диаметр которой должен быть не менее 120 мм. Труба для отведения воздуха должна быть как можно короче.
• Соблюдайте все нормативные требования по отведению отработанного воздуха. Не соединяйте всасывающую вытяжку с дымоходами, по которым выводится дым, образующийся в процессе горения (например, отопительные котлы, камины и т.д.).
• Если вытяжной шкаф используется в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока (например, газовые приборы), помещение должно хорошо проветриваться во избежание обратного потока отходящих

газов. При пользовании кухонной вытяжкой совместно с приборами, работающими не от электрического тока, отрицательное давление в помещении не должно превышать 0,04 мбар с тем, чтобы дым не всасывался вытяжкой обратно в помещение.

• Воздух не должен выводиться из помещения по каналу для отведения продуктов горения, выделяемых приборами, работающими на газу или других горючих веществах. В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен изготовителем или техническим специалистом сервисного центра. Вставьте вилку в розетку, расположенную в доступном месте; тип розетки должен соответствовать действующим нормативным правилам. Необходимо строго соблюдать правила местных учреждений, устанавливающих технические требования и меры безопасности для систем отведения дыма.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Прежде чем приступить к установке кухонной вытяжки, снимите с нее защитную пленку.

• Используйте только винты и метизы, пригодные для установки вытяжного шкафа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование винтов или зажимных устройств, не соответствующих указанным в данных инструкциях, может привести к возникновению опасных ситуаций и к электрическим ударам.

Не рекомендуется смотреть на лампочку через оптические приборы (блоки, увеличительное стекло и проч.). Не готовьте блюда под вытяжкой: опасность возникновения пожара. Прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также не имеющие достаточного опыта и знаний, но только под присмотром ответственных лиц, которые обеспечили их безопасную эксплуатацию прибора и понимание связанных с ним опасностей. Следите, чтобы дети не играли с прибором. Очистку и уход за прибором не должны выполнять дети, разве только под присмотром взрослых. Следите, чтобы дети не играли с прибором. Запрещается использовать прибор лицам (а также

детям с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также не имеющим достаточного опыта и знаний; в противном случае они должны быть соответствующим образом обучены и находиться под наблюдением.

Доступные части прибора могут сильно нагреваться в процессе приготовления пищи.

Очищайте и/или заменяйте фильтры в указанный период времени (опасность возникновения пожара). См. раздел, посвященный уходу и очистке прибора. В помещении должна быть предусмотрена соответствующая вентиляция, когда вытяжка используется одновременно с приборами, работающими на газу или другом топливе (это правило не распространяется на приборы, выпускающие воздух только в помещение). Символ на изделии или упаковке указывает, что прибор нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Прибор, подлежащий утилизации, необходимо сдать в специальный сборный пункт для повторного использования электрических

и электронных компонентов. Пользователь, правильно сдающий прибор на переработку, помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей, возникающие в случае неправильного его уничтожения. За более подробной информацией о вторичном использовании прибора обращайтесь в городской совет, в местную службу по переработке отходов или в магазин, где прибор был приобретен.

2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Всасывающая вытяжка предназначена только для удаления из кухни запахов от готовки.
• Никогда не пользуйтесь вытяжкой в иных целях, отличных от тех, для которых она предназначена.
• Никогда не оставляйте высокое пламя под вытяжкой, находящейся в работе.
• Регулируйте силу пламени таким образом, чтобы оно оставалось под дном емкости для готовки и не вырывалось за его пределы. - При готовке во фритюрнице постоянно следите за ее работой: сильно нагретое масло может воспламениться.

3. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

- Фильтр на активированном угле нельзя мыть и восстанавливать, его следует менять примерно раз в 4 месяца работы или чаще в случае очень интенсивного использования прибора (W).

- Жировые фильтры необходимо очищать раз в 2 месяца работы или чаще в случае очень интенсивного использования прибора; жировые фильтры можно мыть в посудомоечной машине (Z).

Очищайте вытяжку влажной тряпкой, смоченной в нейтральном жидком моющем веществе.

4. УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

Клавишиа	Инданкатор	Фунникей
T1 Skopocstb	Горот	Вклочает ДВи-ratель на пер-boй скорoctи.
	-	Выklючает ДВи-ratelь на ВTO-pой скорoctи.
T2 Skopocstb	Горот	Вклочает ДВи-ratelь на ВTO-pой скорoctи.
T3 Skopocstb	Горот	Кратум Нжа-tneм Вклочает ДВи-ratelь на Трétbeй скорoctи.
L Oсвецени	-	Вклочает И Выklочает OC-betntelbnyю систему.

Внимание: клавиша T1 выключает двигатель, работа которого всегда проходит через первую скорость.

5. ОСВЕЩЕНИЕ

Для замены лампы обратитесь в обслуживающий центр (для приобретения лампы обратитесь в обслуживающий центр).

1. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБСЛУЖИВАНИИ

3. ПОДДЕРЖКА И ОЧИСТКА

Фильтры следует проверять не реже, чем каждые 4 месяца работы при нормальном использовании, а при интенсивном использовании — чаще.

Масляный фильтр необходимо чистить каждые 2 месяца работы при нормальном использовании или при особо тяжелых условиях эксплуатации. Можете заменить его в посудомоечной машине (Z).

• Очистите аспиратор влажной тряпкой и нейтральным чистящим средством.

4. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Бутон	Сbvетоюд	Функции
T1 сkopocт	Вклочен	Вклоча мотopa на пьраза скорocт.
	-	Изклоча мотopa.
T2 сkopocт	Вклочen	Вклоча мотopa на втора скорoct.
T3 сkopocт	Ф��сирана	При кратуко Ha- Тискае Вклоча мOTOPа на Трета сkopocт.
L OCBETPLEHINIE	-	Вклоча и ИЗКЛЧ- ва оCBETPLEHINЕТО.

Предупреждение: кнопка T1 выключает двигатель, который всегда работает на первой скорости.

5. ЗАМЕНА ЛАМПЫ

• При необходимости замены обратитесь в отдел технической поддержки (для приобретения осветительного прибора обратитесь в отдел технической поддержки).

1. КАВКАЗСКИЙ ТУРАЛЬНЫЙ АКПАРАТ

Для вашей безопасности и безопасности вашей семьи, пожалуйста, храните эти инструкции в оригинале и в месте, где они будут доступны. Если вы передаете прибор другим лицам, передайте вместе с ним и эти инструкции. Несоблюдение инструкций может привести к опасным последствиям.

Символы

Мамандандырылған техникалық қызмет көрсету.

• Қате немесе түсті түрде орнатылған құрылғыны пайдалану өндірушінің кепілдігін жоюы мүмкін. Түтін сорғыштың басы мен түтін сорғыштың арақашықтығы 650 мм (кейбір үлгілерде техникалық орнату мүмкін, элементтер мен орнату түрлері плиталарда көрсетілген).
• Егер компрессордың орнату және пайдалану қауіпсіздік талаптарына сәйкес келмесе, ол қауіпсіздік сақталуы тиіс. Сыртқы құат көзінің қосылуы түтін сорғыштың ішкі жағына бекітілген техникалық плитадағы көрсеткіштермен сәйкес болуы қажет.

Сұйық кранадар, электр сымдар құрылысын құру ережелеріне сәйкес бекітілген сымдар құрылысын белгілеуі тиіс. 1-сынып құрылғылары үшін құрылғыны жерге тұйықтау тиіс. Сорғыш құрылғысы 120 мм-ден кем диаметрлі құбырлармен сорғыш ауа арнасымен біріктіріңіз. Арна тесу жолдарында қысқа болуы тиіс. - Ауаны сорғышқа қатысты талаптарды орнату керек. Сорғыш құрылғысы отын қанынан да болған түтіндері (қазандар, каминдер) құрылғыларға қалмаңыз. Сорғыш құрылғысы электр қуатын қолданатын құрылғылармен (мысалы, газды жағатын құрылғылар) бірге пайдаланылғанда, пайдаланылған газдардың белгілерге қайта тартылуын болдырмау үшін белгілерде тиісті желдету болуы тиіс. Пісіру үстінде, электрден басқа энергиямен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге қолданылған кезде, түтін пісіру үстіндегі кері кетуін болдырмау үшін, белгілерде қысым 0,04 мбар-дан аспауы тиіс. Ауа, газдан немесе басқа отын түрлерінен су алатын құрылғылардан шығатын

Түтін сорғышқа арналған арнаға кірмеуі тиіс.

Құат сымы зақымдалса, өндірушімен немесе сервистік қызметпен ауыстырылуы тиіс. Ауаны қолданыстағы ережелерге сәйкес қосымша желдету розеткаға қосыңыз. Түтіннің бұру үшін сақталуы тиіс техникалық құралдармен қауіпсіз құралдарға келер болсақ, көрсетілген органдар тарапынан белгіленген ережелерді мұқият сақтау маңызды.

ЕСКЕРТУ: Сорғыш құрылғысын орнатпас бұрын, қорғаныш және құрылғыларды алып тастаңыз.

Сорғыш құрылғысын бекіту үшін бұрамалар мен шайбаларды қалдырыңыз.

ЕСКЕРТУ: Бұрамаларды немесе бекіткіш шайбаларды дұрыс орнатпауы, салдарынан электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін.

• Оптикалық құрылғылар (дұрыс, ұлғайтқыш шыны...) арқылы жарыққа тіке қарамаңыз. - Жану түрі отпен дайындалатын тағамдарды сорғыш құрылғысының астында пісірмеңіз; өте қауіпті. 8 жастан толмаған балалар және физикалық, сезу немесе ақыл-ой қабілеті төмен немесе

тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз болып табылатын адамдар құрылғыны бақылаумен немесе қараумен қауіпсіз түрде қолданып, қауіп-қатерді түсінсе, оларға құрылғыны қолдануға рұқсат беріледі. Балаларға құрылғымен ойнауға тыйым салынады. Балалар құрылғыны қараусыз тазартуы және оған қызмет көрсетуі тиіс.

• Перед включением прибора внимательно прочитайте данное руководство. Если прибор поврежден, имеет видимые или скрытые дефекты, не подключайте его к сети и обратитесь к квалифицированному специалисту.

Прикосновение к токоведущим частям вместе с прибором может быть опасным.

Следуйте указанным срокам замены и/или очистки фильтров. Соблюдайте правила «Показ и очистка». При замене фильтра или других видах обслуживания, выполняемых вместе с прибором, отключайте его от сети.

Не используйте прибор без установленного фильтра.

3. ОЧИСТКА

Фильтр активный не следует мыть или восстанавливать, его нужно заменять каждые четыре месяца или чаще при интенсивном использовании (W).

Фильтр можно чистить каждые два месяца или чаще при интенсивном использовании, и его можно мыть в посудомоечной машине (Z).

• Аспиратор очищайте влажной тканью и нейтральным моющим средством.

4. КОНТРОЛЬ

Кончe	Led	Функции
Т1 БрзINA	Вклучени	Г Вклучва Моторов BO БрзINA[eден.
	-	Г поckлучва моторов.
Т2 БрзINA	Вклучени	Г Вклучва Моторов BO БрзINA два.
Т3 БрзINA	ФИКСНО	КORA ке се питинец Кратук, Г Вклучва Моторов BO БрзINA т ри.
L CBetло	-	Г Вклучва и Исклучва системOT за освettingуваe.

Предупреждение: кнопка T1 отключает двигатель, но перед этим переведите в режим быстрого слива.

5. ОСВЕЩЕНИЕ

Для замены лампы обращайтесь в сервисную службу ("Для замены лампы обращайтесь в сервисную службу").

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Для вашей безопасности и правильной работы прибора, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед установкой и вводом в эксплуатацию. Храните эти инструкции вместе с прибором, даже если вы передаете или продаете его третьим лицам. Важно, чтобы пользователи знали все характеристики работы и безопасности прибора.