FCM AROMA PARTNER KM760 - Кофемолка KRUPS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FCM AROMA PARTNER KM760 KRUPS

ПЕД ПЕВБИМ ИСПОЛБОВАHΙЕM

NEPEI INEPBbIM INCIOJIb3OBAHHeM

IocTaBbTe KofoeBaPky Ha poBHyIO TBepyIO NOBepxHOCTb.
I OpkJIouHnTe Ka6eNb PtHaHn K po3eTke 220-240 B.
YdaJInteHaKJIeKNc KoΦeBaPkn.
■Перед первим Использоваимем Кофеварки з苹стпе сикл 6e3 кофe,чтоблпромытб сnteMy.Залнite pezeрbyap Дявдю мakсmaльно урвну 3苹стпeцкл,нжав конky START (CTAPT) (9).
■ BAXHO!В пибор можно залваь Только Холдуну Bodу по Вody KMHaTHOI TempeaTpybl.

YCTAHOBKA YACOB

■Пи пьвом подклочени кфеварки на дсплесе haynet магаь врем «12:00». Pис. 1. установite врем, нахимая Кногку HR (2) Дя установки чавов, И Кногку MIN (3) Дя установки минут. Pис. 2. Ндсплесе отобразиючы врем. Оно 6удет豌оматчески установло черз 10 секунд лл рпи нахатни сleteдуших Кногок: Кногka установки времени (5), Кногка habсторк専 чавов (4), Кногka START (CTAPT) (9).
■ PIPIMEUYAHNE. YacbI yCTaHOBJIeHbI 6yUyt npoOJkaTb NOKa3bIBaTb BpeM, daJXE KOrJa pnp6Op 6yDet haxoINTbcra B peKmte OxNDAHn. EcIn Bbl XOTnte yCTaHOBITb BpeM cHOBA, haxMITE KHOINKHy HAcTpoiKN qacOB (4). 3aTe m NOBTOPnTE OINCAHHbIE Bblwe DeIcTBnI dIra c6poca qacOB.

KOHTEHEP DIA MOJOTOKO KOFE

OTKpoIte KpbIshky KOHTeHepa IJMy MoIOTOro Kofoe. Pnc. 3. HanoJIHnTe KOHTeHep MOJToBIM Kofoe. He do6abJrTe 6OJbIwe 400 r. Pnc. 4.

COBET. TTo6bI MoJOTbI KoOe He IcnpTnJIcR, XpaHInTe erO npi KOMHaTHoI TEMnepaType B KOHTeyHepe BdaIIN OT BlaIgN uCBeta. Eclm MoJOTbI KoOe He 3aunueH DoJxHbIM Opbazom, OH MOKeT NOpTePrtb CBOI apomat. PekomeHdyem IcnoJb3ObaTb KOnuYeCTBO KoOe, paBHOe KOnuYeCTBy, KOTopoe Bbl MooTeY yNotpe6nTB B TeueHne cNeDuOux 2-3 dHei, n Bbl6NuPaTb NaKeTb IIO 250 r.

EcnBbIcnyaHnHO HacbinaMOnoTbIM KoFe B pe3epByap dJa BObl, He 3aynckaTe uKKn. Ouncntte pe3epByap, nHaue KoFe MoKeT 3a6lOkInpOBaTb KOHTyp IOnaun BObl.
3aKpOte KpbIuKy KOHTeHepa IJMa MOnToTOro Kofoe.

ПРИГOTOBЛЕNHМ KOФЕ

ÖtkpoinTe KpbiShky pe3epByapa dny BoDbl (C). Pnc. 5.
HaonHnTe KByuHn (L) XoJIoHNoB BOoI uNBoOIO KOMHaTHoI TeMpepaTypbI, 3aTeM BJIeTe BOy B pe3epByap Ira Bobl (F). Pnc. 6.
KoJInueCTBO yauSeK yka3aHo Ha MapKnOpOBKe KyBUnHa N Ha INHdNkatope ypoBHe BObl pe3epByapa. He npBeBbIaJte ypoBeHb 10 yauSeK.Pnc.6.

BAXHO! O6paTnte BHNMaHne, yTo KoΦeBapKa He Do3npyet Body aBTOMaTnueckn B COOTBeTCTBnC KOJIuYeCTBOM NOPuN, 3aDaHbIM dIЯ Do3nPOBKn KoΦe.
UcTaHOBnTe KyBUnH (L) Ha HarpeBaTeIbHyu pIaCTnHy (H) n y6eIntEc b, YTO OH UcTaHOBJIen IpaBUNbHO, YTO6blakTNBupoBaTb MExaHN3M NODaH N KOfe.

ПРИROTOВЛЕHNE KOФЕ C ИСПОЛьЗOBAHиEM KOHTEИHEPA ДЛЯ мOLOTOTOKOФЕ

BCTaBbTe MHOropa3OBbI nn 6yMaXHbI fNtBp B depKaTeIb fNtBtpa (J).Pn nCIOJIb3OBAHmN 6yMaXHOro fNtBpa CIOXHTe eRo HIXHIO uactb, YTObI y6eINtbcra, QTO OH NOJIHOCTbIO OTKpbIT n PpaBUNbHO yCTaHOBJeH B depKaTeIe. Pnc.8.

BAXHO!y6eintecb,HTO 6ymaxhblnΦnltp npaBnblHo yctaHOBneH B depkaTeJe.
Y6eIntecb, YTO depeKataJIb fNtpa (I) npaBnJbHO BCTaBneH.
Bb6epnte Heo6xoJHMOE KOJIueCTBO NOPcI, HaxaB KONky KOJIueCTBa nopCn (7), pnc. 8. HactpoKa 6ydt 3aHaHa aBTOMaTNUeCKn uepe3 3ceKHyIbn npn HaxaTN KONkN START (CTAPT) (9).
BbI6epnte HUxHnyo KpeNoctb Kofoe, HaxaB KHONky KpeNoctn Kofoe (8) nepei 3aynckom uKna. Pnc. 10. HacTroponka 6ydt 3aJaHa aBtOMaTnueckn uepez 3 cekyHdbi nnn npn HaxaTn KhoNk START (CTAPT) (9)

ПРИМЕЧАН. 3Ти ДВа памету OTмеряOT KOЛчecТВО MONOTOrO Koфe B COOTBETCTBUN C Bbl6paHHbIMN 3HaueHЯIMN.

Y6eIntecb, yTO B KOHTeHHepe dIy KoOe IOCTaTOUHO MONOTOro KoOe.
■Индікатор «Hажміte Ha pbiur» Nauchet MiraTb. Haжміte Ha pbiur,ЧТБы abTomatnueckn 3acbɪnæb moIotbɪk KoΦe B ΦиЛьтр (J). Pnc. 10. Haжmaɪte Ha pbiurdo tex nop, noka Ha ᵋкpaHe He noяВuitcR bbl6paHHoe KOLNUeCTBO NOPциN.
■Передпервим Испльбизовим Кфеварки убдntecь,чTo HIXHm I 6OKOBОй края 6умжного Фильста сюжehы.
ДлЯ ИДЕАЛБHOrO BKYCAИ APOMATA. EcIn Bbl XOTnTe ДОCTnUb ИДeАЛБHOrO Bkycaи apomata Kofoe,посе засыня молотoro KofoeВ Фильт рacnPpeДente erо paBHomepHo, npexde yem Haayt bцкл пriroTOBLeHnI.
■ Hauhet Miraatb KhoNka START (CTAPT), HaxMnte KhoNky START (CTAPT) (9) Дял зуckeцкna. Pnc. 11.
■ OToKoHuaHnI ZUkJIa npuROTOBJeHnI npu6Op n3daet 3ByKObblx CunHaJa.
Iocne 3aBepseHnna znkna npiroTOBLeHnna Kofoe Kofoebapka nepexoDHT B pexHM coxpanHeHnraTePnla.KhONka START (CTAPT) NaHHaeTMeJdEHNHO MInraTb.PexHM coxpanHeHnraTePnlaOTKJIIOUaETcA uepe3 30 mNHyT, n np6Op cHOBa n3daet 3ByKOBbIx CnHaJa.
YTo6bI ocTaHOBnTb npi6Op BO BpeMa ZnKla, HaxMnte KhoNky START (CTAPT) (9) nnn KhoNky BkIoueHna/BbIKIoueHna (1).

ПИГOTOBLEHNE KOФЕ Б3 ИСПОЛьЗOBAHNY KOHTEINHEPA ДЛЯ MONOTOGO KOФЕ

■ Y6eIntecb, yTO DepxaTeIb IuIbTp a (J) BCTaBJeH. BCTaBte MHoropa3OBbi nn 6ymaxKnbln IuIbTp B DepxaTeIb IuIbTp a (J) (pnc. 8). Ppn nCnoJIb3ObaHnn 6ymaxHoro IuIbTp a y6eIntecb, yTO OH NOnHOCTbIO OTKpbIT n npaBnIbHO yCTaHOBJIe H B depxaTeIe. Pnc. 8.
HanoHnTe fNbTp MoIOTbIM KoFe (7 r MONOTOro KoFe Ha yauKy). He npeBbIaIte KOnuYeCTBO 70 r. Pnc. 9.
YcTaHOBnTe DepeXaTeIb fNJIbTp aO6paTHo B KoΦeBaPky.
Hakmnte KhoNky START (CTAPT) (9) danszanycka zukna.
■По okончани цикла приготовленners рпбор n3daet 3BykOBbIX cnHana. Посlete завршени сикла приготовленners koфе кoфеварka nepexodntВ ржим coхpaеня телna. Khonka START (CTAPT) Naunhaet MeДlenHo MmraTb. Pexim coхpaеня телna otknюаетсу chepe30 mHyt, n рпбор chOba n3daet 3BykOBbIX cnHana.

YTo6bI octaHOBnTb npi6Op BO BpeM yuKna, haxmTe KhoNky START (CTAPT) (9) nn KhoNky BKluOeHn/ByIKluOeHn(1).

ПРИМЕЧАНЕ.

KoJInueCTBO KoΦe B KByBUnHe B KOHcE ZIKJa MeHbSe, YcE KOJInueCTBO BODbI, HAnlToB B pe3epByap, TAK KaK OKOJIO 10% NOrloaaeTcM OJIoTbIM KoΦe NΦInbTpOM.
B 3aJHeu qacn pe3epByapa Iy B0bI NMeetcpepeJIiBHOe OTBepCTne. EcnI do6aBntb CInIshKom MHOrO BObl, OHa 6yTeT BbITEKaTb 3 TOTO OTBepCTnI.
OuHuaTe MHORopa3OBbI ΦnIbTp nocIe KaJDoRo IcNoJIb3OBaHnI ynn IcNoJIb3yIte HOBbl 6ymaxHbI ΦnIbTp.

BHUMAHVE!

Bo n36exhaHne nepenibAHnra ropaye B0bI nn Koofe KyBunH Heo6xOaHMO npaBnIbHO pa3MeCTNb Ha HarpeBaTeJbHo nnactHe KoefEbpKn.

Bo BpemnnpurotoBneHn KoFe KoEeBapKa cnIbHo HArpeBaetc. O6paaTecb CHe aKkypatNo. He cHmaiTe depXaTeN bHnIbTpRa BO BpemnnpuroToBneHn KoFe. He do6abJrTe Body B pexnme coxpanenHn TeNla, nHaue zukn Bo3o6HOBntc.

KolnuecTBo npuzn B hactpoikax COOTBeCTByeT 60nbumm qaushkam Kofoe. Hanpumep, ecn B hactpoikax yctahOBneHO 10 npzni, OH n COOTBeCTBYOT 10 60nbumm nn 15 majeHbkm qaushkam Kofoe.

ДPyгпЕ ФУнКЦИN

ФУHKLДАВТOMATИСЕСКОТЗАПУСКА (PROG)

Pn6bOp ochaueH nporpammoaBTOMaTHueckoro 3anycka.
■Поберъ,празиьно Лу установл致电 Врема на уасх.В потунбом сунаclедут e nhtpyкцmaB pa3dene UCTAHOBKA YACOB.

ПОНМЕЧАНЕ.

YcTaHOBJIeHHoe BpeM - 3TO BpeM 3aIycka (a He OKOHuaHn) cIKNla nprirotOBHeHn Kofo

ПОСЛЕ KAKДΟГО ZИКЛА: OЧИстka ДЕРЖATEЛЯ ФИЛБТРА И KУВШИHA

He BbInonHnYte OuncTky npnbopa, noka OH He octbI.
YTo6bI ydaJIITb IcNIOJIb3OBAHHbIM MOJtBIM Kofoe, n3BLeKInTe fHnIbTp IN DePkaTeNb fHnIbTp a n3 KofoebapKn. Pnc. 14.
BbI6poCte MoJToBn Kofoe N GyMaXKnbl fNJIbTp B Mycop.
■Помоутete demkaTeBфиьТраВtenIoMbIbHOBoe.

BHIMAHNE! He nomeuaTe KUbUnB MmKpOBoNHOByIO ney. He nomeuaTe deTaII KoΦeBaPkn B nocydomoeuHyIO MaunHy.

Для ounstkn KoefeBapKn nCnoJb3yIte BnaJxHyIO TkaHb nIn r6ky. HnkOrda He nCnoJb3yIte a6pa3nBhbie nIn arpeccnBhbie qnctaIue cpeDCTBa dInr ounstkn qacte KofeBapKn.
Дя ounctkn DeTaNeH n3 HepXaBeOuSeC TaN CMOUHe MrgKyTO TkaHb NIN r6ky TeNIOB Odo. TuaTeNbHO npotpnte cyxO TKaHbIO. JIy ydaJeHna CToKnx 3aRpa3HeHn IcNoB3yUte TKaHb C6JIbIM YKCycOM.
He norpykaite npnbop B BOy uIIN pOd cTpyo BObl.

KÖΓDA KOHTEINHEP ДЛЯ MONOTOGO KOFE NOUTN ПUCT: OYNCTKA KOHTEINHEPA ДЛЯ MONOTOGO KOFE

CHIMMTE KpbIshky KOHTeHepa IJMa MOJOTOro Kofo
EcnB KOHTHepe eue octaonc Kofoe:

C NOMOUIIO JIOKN

YdaIte 60JIb7UO yactb MOIoTOrO KoΦe loXKoC NOMOUIPO bIyAFA
C nomoubIO KhoNkI KpeNoCTn Kofoe (8) yctaHOBnte MaKcImaJIbHyIO KpeNoCTb
YcTaHOBInTe MaKcImaJIbHoe KOJIuYeCTBO NOpCn C NOMOuI KHOPIKn KOJIuYeCTBa npCn (7)
NotHInTe pbUar, yTO6bl BbICbINaTb MONOTbIKoΦe
■Повторе оретацию, ecn B Фильтpe КОптуна молотого кофе OCTался молотькофe
BbItaunTe KOHyc,NotraHyB ero Ha ce6r
IydaJIeHnOcTaBweroCMAJOTOro Kofo IcNoIb3yIte 1eTKy,IOCTaBnaEMyIO B KOMPNeKTe C npu6Opom
AkkypaTHO OuHCTnTe KOHTeHep DIA MOnOTOro KoOe C NOMOUsbTkaHN
YctaHOBnTe KOHc Ha MeCTO.

KÖΓDA HA 3KPAHE MɪΓAET 3HAÇOK CLEAN (Oчистк), ИЛN KÖΓDA Bbl CHTAETE, YTO 3TO HEOБХODIMO: уДАЛЕнгИЕ HAKИПВ PΕЖИME CLEAN (Очистka)

3AчЕМБынолнгь OчNTКУ OT HAKИПИ?

HaKInb 6oPa3yETcB KoΦeBaPKe eCTecTBeHHbIM 6oPa3OM. OuNtKa OT HaKInn No3BOJrEe CoXpaHITb KoΦeBaPky INpOДЛNTb ee cPoK CnyxK6bl, a TAKKe yIyUHHTb

KaueCTBO Kofoe. HakuNb MoKet HeraTINBHO OTPa3ntbCn Ha pa6ote npu6opa n NOBpeDntb erO. B cIyae BO3Bpata I3dEInr rapaHTn He pacnpoctpaHareTcna HHeNCpapBHOCTN, BO3HNKUne I3-3a HakuNn.

KOrDA BbIIOJIHrTb OUNCTKO T HAKIN?

Korda tpe6yeTcra Ounchka OT hakinn, 3aropaetc HndnkaTOp CLEAN (OCHCTKA). Yactota ouhctkn OT hakinn 3abncit OT xectkoctn BODbI N KOJIueCTBa cIKNOB nprirotoblenna Kofoe. Ecnbl bbl 3ametnil CneDyIOUne npin3NaKn: yBeJIuCeHne BpemeHn nprirotoblenna Kofoe, qpe3MepHOe KOJIueCTBO npap, cnIbHbN shum B KOHnce zukla, OCTaHOBka pa60tbl B cepenHe zukla, -3TO O3Haayet, UTO B KofoebapKe cKoIINaCb hakinn, n ee Heo6XoDIMO ouhCTNTb.

B 3aBnCmOCTn OT JecTkoCTn BOdbI KoΦeBapKy CJIeNyET OUnuTaB OT HaKIN OdINH pa3 B MecaU.

OuNCTKA KOΦEBAPKN OT HAKIN

IcnoIb3yIte pactBop Iny ydaJIeHnHaKIIIN KRUPS nIn 0,5 n6enoro ykcyca, pa3BeJeHHoro B 0,5 nXoJIoHN BObl nIN BObl KOMHaTHOH TempepaTypb (pnc. 15).
Hane Te pactbop B pe3epByap IЯ BoIy (He do6abJЯ KoFe bФиIbTp).Pnc.16.
Hajmnte KhoNky CLEAN (OuNCTKA) (6) Дя зауckaцкla OuNCTkn OT HaKnIN. Pnc.17.
Дождпесь Okончаня сикла.Чтобл помыть кофеварку, ВинонITE 2 полььх сикла пи���овеля 10-15 поци с чicitо军建ои, Нбe3 кoфe.
■При Heo6xOДIMOCSTI NOBTOPNe Te onepaCnIO.

ДЕICTBUE TAPAHTUN HE PACNPOCTPAHJETCRA HA KOΦEBAPKN, KOTOPbIE CLOMAJIINCSbNJINHEPA6OTAJIOJXHbIMOBPA3OMN3-3AHEBblIOJIHEHNA OYNCTKI OT HAKINI

YCTPAHEHNE HENOJAOK

HEUNCIPABHOCTb	PEUHEHNE
He polucaetc свар综合体 коф, лioб прибор не павотаet.	■Убенист. что прибор правимьно ровлочик равotingу розтке и нахочиь BO ВКLOЧЕНСОCTОПИ. ■Рezервayap дя воры пу? ■Осутstbyeц питанie. ■ОTKLOЧITE прибор OT сети и ровлочичес; ■ПосLE оTKLOЧЕНЯ пitaимя часы Необхочиmaо 6удET насточь Занов.
По-вidимому, прибор пrotekaet.	■Убенист. что уровень воры в рezервayape He празышает мakсимально OTmetки. ■U6einiTecb,что рezервayap дя воры He NOBpejжden.
Прочess варки занимаettingу длитебhoe врем.	■Возможно,небхочимо оочичь прибор OT нахлл. ■В систeme кофеварки сkonллсь минеральные OTложения. Реком endуется Perugларно Выллогны працуypу удали; наклл.Е повodичь чаши В заисимости OT уразь; Жесков�ы Воры. Порpoб cease CM.В раздел «Очирсту ATнakлл. ■Oсторожно! He pa3бираite пriбор.
Жindkoctb пераимается ИЗ денисту Фильър, лioбо кофе падается слишkom medlenho.	■Требуется оочисту Кофеварки. ■Слишkom много Кофe. Реком endуем насыпать оndу мернию loжку ллс STOLOBУ loжку Кофe Ha Ondу поцу. ■Слишkom тонкий помл Кофe (напrimер, молоть) Кофe Дд; эспrecce He похODINД Дд Калльно Кофеварки). ■Молоть Кофe сkonллся мжdy Бумжнь IM Фильтуг: Держателм Фильър. ■Бумжнь Фильър размешен Нерравимьно. ■Пromоитe Deprжать Фильър пeredу установский Вумжног; Фильър,чTOбу ON р拱келлся K ВлжньIM CTENKAM Deprжатel; Фильър. ■В Deprжате Фильър нахoditsя Heckolkbу 6умжньхь« Фильтуг. ■U6einiTecb,чTO derpxatelbФильър BCTablen HONOChtBu.
В контейнорд monotoro коф попала вoda.	■Если B контейноре ectb octatkn MOJOTORO Koфe, удалite nx ложкови пли Onyustite В derpxatelb Фильър (CM. pa3delen «Очирсту Контейнора дя молотorO Koфe») ■Medlenho Выт pine Bodу TkaHBIO. ■U6einiTecb,чTO в Контейноре DeprxatelЯ Фильър на.TВODbl.
Контейнорд monotoro коф заллен,ноху замен'tь кофe.	■Удалite monotbl'koфe, OCTabшйся в Контейноре, сnomoць; ложкови пли Onyustite ergo B derpxatelb Фильър (CM. pa3delen «Очирсту контейнора дя молotoro Koфe») ■Заллнite контейнорс НовьIM MONOTBIM Koфe.
HENCNPABHOCTb	PESEHNE
Молотький кофескплься на турбиne.	■Очирные kothesize Нер дlya молотого кофс e с поочью пожки пли рычara (сm. разден «Очирская kothesize Нер дlya молотого кофe»)■СнимITE Турбину и пROMОйе eeMbILBOH BOДО.■Тцателно посушITE kothesize Нер дlya молотого кофe n Tурбину.■Установпейтурбину на Meztо.■Нанолине kothesize молотым кофe.
Кофс слишков Крени�/слишков слаби.	■Увеличные пли уменишite Кренистб кофe c поочью кноркни Кренистп koфe, чтоны засыпать в држать Фильстра 6облше пли менише Кофe.■Увеличные пли уменишite КогочestBO Ворций с поочью кноркни 2-10 CUPS (2-10 ПОПЦИ), чтоны отруларовать Кренистб кофe.
Кофс п loхои на вкUC.	■Очирные koфеварку.■Молотький кофе не похочит дlya данной кофеварку.■Нерравильное coOTHOSEнe Кофe n BODы.Изmedite coOTHOSEнe на сбои вкUC.■HeydOBletВоритelfьное kauchestBO n CBexkectb Koфe.■Вoda п loхоуго каuchestBa.
Кофe не постуне.	■Пробертыte, ectы пи в rezeberbyape ВODа.■Возможно, сисем падачи Кофe засореша. Можно Вылолн'tь очирсту, постTo помыВ сисем ВODо.
Вremя отоображаятунравильно. (часы отстай пли спшат).	■Таймер синхroduизюван и заисит OT Элькtrposети.В слухае Нерравильных показани pekomehduye中医药а настразивать Вremя обин раз в неделя.

Ecnipn6op He Bcerda pa6oTaET doJxHbIM o6pa3OM, o6paTInTeCB CnyK6y npDnePxxN B BaSei cTpaHe.

B COOTBETCTBnC Tpe6oBaHnMaEBPoneckOДIpeKTHBbI 2012/19/UE K yTuIn3aun OTxODOB 3JIeKTPnueCKOrO n 3JIeKTPoHHoro 6OpUdoBAnH (WEEE) cTapbIE 6bITOBbie 3JIeKTPoPn6OpbI 3aPpeSeHO Bbl6paCbIBaTb BMeCTe C 6bIChbIM 6bITOBbIM MycOpom. CTapbIE np6OpbI Heo6xoJMoCO6HpTaB OTeJeBHO, YTO6bI ONTUMN3INPOBaTB BOCCTAHOBLeHne N yTuIn3aCIO CoedePkaUHXCB HNX MaTePnaOB n CHN3NTb HeraTINBHOE BO3DeICTBHe Na 3DOpOBBe IIODeN OKpyKaIOUyO cpey.

Pomornte 3aunTntb okpykaioyu cpey!

①

dAnHbI npIn6Op coJepKHT MaTePnAblb, KOtOpBie MOryT 6bItb nepepa6OtaHbI INI NcNoJIb3OBAHbI NOBTOpHO.

IpepaTe np6Op B nyKt c6opa OTXoOB nIa ABTopu3ObaHHbI cepBucbI ueTp Iypepa60TK.

MEXKДУHAPOДHЯ ORPAHNUEHHA TAPAHNTN KRUPS

www.krups.com

Pemohm daHNOO u3eJnM oMeK mBbIOJIHmBc8 cKURPS a meHue u noce okOHua HapaHmuHOo cpoKa. INΦopMaIa n o npAKe I npio6pTeHnIO doCTyHbX akCEcyapOB, paNooHbX MaTePnAIOB n dTeaJIe, 3aMeHneMbX nOJIb3OBaTeJIeM, OocTyHbX hBaE-caiRE KRUPS www.krups.com

TapaHTnA:

KOMnHr KRUPS (aDPEC n dHbIe KOMnHn yka3aHbB Cnncke cTpaH MekdynapoHoi rapaHTnn KRUPS) rapaHTnpye tycpanHe HIO60r npO3BODCTBEHHORO DEpKa, C8Ba3HNOr C HeOCTaKOM MATEpnaJOB IIN C6OpKn, B TceHeMe 2 Nt, NaHInaC a DAtbl Nokyni INI DoctABKn (MOyT pPmEHaTBCr OPOKUHeNc PO KUNeCTBy UKNOB B rO, OINcaHbIe B pyKOBoDCTBe NO EKcnLiayatauIN, NoCTabLnEMOM C hEnem, INI Ha Be6-cainw www.krups.com).

MeJyHApOHaNra pAHTnIPOINBDoTEnKURPS IaJIaETcDIOJONIHITeJIbHbIM npeMHyIeCTBOM, KOtOpoe He BNIAIeH a npaba Notpe6BnIe, npDeCmOTPeHNBe 3akOHoDAteJIbCTBOM.

MeJyHapnAraPahTn Prrno3B0DnTneN OOKbIaBET Bce PAcXoDb, CBz3aHbIe C BOCCTAHOBNEHM Je6KTHORIO 3ndEio erpeBHOaHbTO HxuehCkTO CoCTOHN IYTeM PeMOHTa N1a3EMHb HEuCnpABHbIXTeTaeJI, BKJIOHa TcOMMObHe6XoDMOpaobToNo yctpAnHeHIO bByIeNBHbHexoCTaKb. IpoB6Opy KRUPS BmCTO pEmoHTa HeuCnpABHOrIO 3ndEio MoKet 6bItb npO3BeHemaero zamaHema Ha anAoTnHoE. O6BaTeNbCTBa KRUPS u BaW b6OpB aPamkAsdHoi rpaHHTOn OrpaHnchEpeMOHTO 3ndEienIIN eo3AmEHOn.

YcnoBn u nckIoueHn:

MeJxHapOHaHra pAHTnIa KRUPs DeCTbEyet TOnkBo T UeTHHe ApaTnHmUro CPOkaB IN CtpaHax,pepeuCneHHbx B npnilaraAemOM cncNc3pTaH. TaepHnI deCTbutehBa ToNko npnpTePabEnHim DoKymEHTo, noTBePckDaioero oKfT nokyni. N3dene Heo6XoDMIO NIOHOpeDAtB a BTOPTM0aBAHNbH cepBNCbH I eHTp KRUps IIN naHJeauIm o63oam ynaKOBaBt HnapaBnt NoTOBbIM OToNPABLeHM NO paRNCky (nnn AnahorunhybIM CNOc6OM DoCTabKn).NoNHe b CBEDEHn 6 abpcex cabT BApO3OBaHNbIX cepBcHbX ceHTpOB dKaKdoI cTpaHbMo Hcoyho HaBeC-aiTEKRUPS (www.krups.com), nInn No3BOHNb NO COBTBeCTByIOeMy TeHoFOHy, yka3AHONMy cBnCKe TcPaH, TO6bI azpocnEo CooBETCTbYIOu mnoTOBbT aDEC.

KOMNAHRAKURSHE HECETO63aTeBCTBaNo pEmoHTyIInI 3aMeHe IIO6OTo I3dEINIA BcNueAe OTCytCTBnA DOkymenta, NOITBepXdaUoeroDaty nokynKn.

Haactoiaa rapaHnTHe paCnpocptpaHreTc HnecpnbAHOCTN, KOtOpbeMOrn BO3NkKHyb B p3eYbIte HapBnBbHOrO IIN He6peKHOHO NcNoBbOAHn; HeBbIOJIeHnEHHnHCTpyKJn KRUPS; nCIOJIbOBAHn 3JIeKTPNeCKORo TOKa IIN HApJKeHnO tONHoro OTKaH3aHnHO Ha 13denn; IMeHEmEH NOCHyPknIM 13denn Iero ePOMeHn B HaeBTOHPnHOBn cemPBChnHOM cepBnCHnO CEHTpe. TaKke HaCToiaa rapaHnTHe paCnpocptpaHreTc HApOmahBn H3HOC, TexHNueckoe ObcLynXJBNaBHn 3aMeHy pAcxoDbix MATEpnJAnOB, a TAKze Ha:

• INCINb3OBaHnE BOdBi IINI paCXoDhbIX MaTepeNaIOB HEnOxOJaIeTO TnPa
• NOBpeJdeHn, BbI3BaHHbIe yIapOM MOnHm IIN cKaUkAm HnApJxKeHn
• HaKINb (OuNCTka OT HaKINn DOnJXHa nPoBOoNTbcra B COOTBeTCTBnC INHCTpyKUneI NO EKnPnyataun)
• NOBpeKdEHHN IIN HeYIOBLeTbOpIeTbHyIO pa6OToY 3dEHHN, Bbl3BaHbIe HeONyCTmMbIM HapJxKeHHeM IIN ChactOTOn TOKa
• pOeCCNoHaJIbHOe NcNoJIb3OBaHHe NJI INcNoJIb3OBaHHe B KOMMepuecknx ZeJAX
• nonaHaeHHKoCTN, nblnnn HaceKOBmBx BHTpb n3denn (NCKIIOaepnp6Opb, cneuaabHO p3pa6OtaHbte Jn 6Op6bcl a HaceKOBmB)
  -MexaHnueckne NOBpeKdHnien,neperpy3ky
  -06CTOATEbCTBa HENpeoJOnMoN CnIb, BKNIOUaY noKap, HABODHeHne, yIap MOHN n T. D.
• NOBpeJdeHnI CTeKJIHHN OII npapopobOBo Nocydb I n3dEINI

ФУHKLДЯ 3A ABTOMATUЧЕН CTAPT (ПОГРАМА)

Baunayepedoeobopydban cnporpama3aabTomatuehctapr.
■Поверете далу чавонкьт e Habстpoeн на правлини чac. Ако не e, спевaite nHCTpykuniteВ pa3deJa_HACTPOIBAHE HA YACOBHINA".

3A6EJIEXKA:

3aandaenHnT qac Ha MaunHaTa e qacbT Ha cTapTnpaHe Ha zKbJa 3a BapeHe (a He KpaT Ha zKbJa)

CTAPTIPAHE HA ΦYHKUЯ 3A ABTOMATUUEH CTAPT

HaTnCHe6yToHa 3a npEeBapuTeHNO 3aJaAen Yac (5), 3a da 3aJaAte Ye aca. fnr. 12. HndkaTopbT 3a npEeBapuTeHNO 3aJaAen Yac ue Ce nOraBu Ha dncnpej.
3aJaIte yaca, kaTo hAtncheTe 6yToHa 3a YACOBETE (2), 3a da 3aJaIte yaca, n 6yToHa 3a MInHYTITE (3), 3a da 3aJaIte MInHYTITE. 3a da NotBbPdIte u Da n3Je3eTe ot pexkma Ha IPOrPAMA, hAtncheTe npOn3BOJeH 6yToH, c n3KJIooHeH na 6yToHa 3a IIOUHCTBAHE (6) n 6yToHa 3a BKJ./n3KJ. (1). 3aJaJeHOTo BpeMe ce 3aJaBa aBTOMaTuHcIeI Decet CeKHyIi.
He 3a6paBraIte Da HauNbHnIte pe3epBoapa 3a BOJa uΦnltbpa 3a Kafe. MaunHaTa Beue e rTOBa 3a aBTOMaTNUHO BKLIQUVABe H npEdBapNTeJIHO 3aDaJeHnIy cac.

ФункцязАВТOMATиEH CTAPT, KOrATO YAcBt BEYe E 3AДАДeH

3a da akTbupate IOBTOPOH Ⅲn 3a da npOBepnte ppeBapNTenHO 3aadeneHnaC BnamETTa,HaTNCHTe 6yToHa 3a npEbnapNTenHO 3aadaeH vac (5)
3a da OTMeHnTe 3ana3eHaTa nporpama 3a aBTOMaTnueh cTapT, HATNCHeTe 6yToHa 3a npedBapntelno 3aJaIeH yac (5) 3a3 ceKyuHn.

ПОИСТBAHE

CLEB BCEKUHKJI:IOOHTBAIte JBPKAUA 3A QUNITbP I TAPAAFTA

He nounchbai Te MaunHaTa, aKo oJe e ropeJa.
3a da oTcpaHnTe n3noJ3BaHOTo MnaHO KaFe, oTcpaHHeTe fNtbpa N nbpkaa 3a fNtbpO T KaFe MaunHaTa. fNr. 14.
N3xbpIeMe mnaHOTKafo n xapTnTaHaΦnITbpa Ha 6oknyka.
I3mHTe Ibpxkaa 3a fntb p TOnla canyHeHa Boda.

BHIMAHNE: He noctabraye rapaΦata B MmKpoBbIHOBA ΦypHa. He noctabraye KOrTo I da 6nlo yact Ha KaΦe MaunHaT A CbDomnJIHa MaunHa.

■Почисте Kaфe Maшинота C влжна Kьрпа Илгьб.НИКORA He n3noJI3BaIte a6pa3nBHN npOdyKTn IIN npOdyKTn CbC CUNHO DeiCTBne Bbypxy KoITo n da 6nIoчт Ha Kaфe Maшинота.
3a da nouchte Tauchte OT hepbjdaema CTomHa Ha Kafe MaunHaTa, HamokpeMeka Kbpna nnr b6a c tonla Boda. N36bpwee BnmaTeHc cyxa Kbpna. 3a Tpydn 3a npemaxbahe neTHa n3noJ3BaIte Kbpna, HanoeHa c 6yI oet.
He notanayte ypea BbB BOa n He ro noctabnyTe npd uezmha BOa.

KORATO KOHTEHEPbT 3A MJIHO KAΦE E NOHTI IPA3EH: IOUHCTETE KOHTEHEPA 3A MJIHO KAΦE

OTCTpaHete KaNaka Ha KOHTeHepa 3a MJIHO Kafe
AkoKoHTeHepbT Bce OuE e nJIeH c KaΦe:C JbXnUa
OTctpaHeteNo-rotjMaTa Yact OT MJIHOTO KaΦe CJIbXnUaC JIOCTA
PerynpaTe cnataHa KafoTo Do MaKcMyma, KaTo n3noJ3BaTe 6yToHa 3a CNATA HA KAFO TO (8)
PerynpaIte 6poJyauuIdo MaKcMyma, KaTo I3noJI3BaTe 6yToHa 3a I3BOP HA UAlH (7)
Дрьн electocta,3a da Moxe mnaHOTOKafo Da n3npaHe
■ПовтоpeToBaДeиCTBnE,aKO e OCTaHaIOMJIHO KaΦe BbB ΦNITbpa Ha KOHTeHepa 3a MJIHO KaΦe
OTctpaHeteyHnIra,kaToYn3DbpnaTe
■Изпольваite пеюctаBehaTa C Maшинота cheTka, 3a Да OTCTpaHITe OCTaHaIOTOMЯно KaΦe
I3noJI3BaIte Kbpna, 3a da noUcIte BnHMaTeJHo KOHTeHepa 3a MIAHO Kafe
IocTabeTe cyHnraTa OTHOBO Ha MrcTOTO.

KORATO JIOTO 3A „NIOUCTBAHE" ПЕМИGE HA EKPAHA UNI KORATO CMETHETE, YE E HEOBXODIMO: IPEMAXHETE KOTJIENIA KAMbK C PEXIMA 3A NOUCTBAHE

3AùO TPRÉBA DA CE IPIPÉMAXBA KOTJIENHYK KAMbK?

B kaΦe MaunHaTa Ce HaTpynBa KOTnEHN KaMbK NO eCTecBeH nT. IpemaxBaHeTo Ha KOTnEHN KaMbK 3ana3Ba KaΦe MaunHaTa N rapaHTnpa, Ye Ie MoXe Da ce N3NON3Ba NO-ⅡbIro N da IpeIOCTabR KaueCTBeHO KaΦe HAppeB bB BpeMeTo. KOTnEHNr Ra KaMbK MOKe Da OKaKe TpaHb BlnHne Ha pa6oTaTa Ha MaunHaTa. Hen3npaBnOcTn, CBbp3AH C O6pa3yBaHeTo HA KOTnEHN KaMbK, Hma Da 6bDaT NOKpNTn OT rapaHcNra Ta, B clyuaye npOdykTbT 6bJe BbpHAT.

KORA TPRBA DA CE IPEMAXBA KOTJIENIYT KAMbK?

Korato e Heo6xOJIMo npemaxBaHe Ha KOTJIeHn KaMbK, cEH3OpHNrT ekpaH 3a IIOYINCTBAHE ige CBeThe. YecToTaHa npemaxBaHe Ha KOTJIeHn KaMbK 3aBcNc O T TBpDocTtHa HbOaTa n 6P0r ZIKKn 3a BapeHe. Ako 3a6eJenTe CneHnTe npu3Ha: noDbIro BpeMe 3a N3TbJIHEnHe Ha ZIKbJa, OTJeIHe Ha NOBuee npa, N3DaBaHe Ha NoBuee Wym B KpaH NaZIKbJa, CNipaH He pa6Ota No CpeDaTa Ha ZIKbJa, TO TOBa O3HaayBa, Ye B MaunHaTa Bn Ce e Hatpyan KotJIeHn KaMbK n ToT pr6Ba Da 6bJe npemaxHaT. KotJIeHnT KAMbK B KaFe MaunHaTa Bn Tpr6Ba Da ce npemaxBa OKoIb BeHbX Ha MeceC B 3aBNCIMoCT OT TBbpDOCTTa Ha BOdaTa.

KAK CE ПЕМAXBA KOTЛECHИТ KAMьК BAФЕ MAшIHATA

■Изпольвайетаразъбога за пемaxвае на котлен камьк на KRUPS по 0,516ял оuet, pa3peдан 0,5Iстуда на вора по по вора сбс сада temпература,фиг.15.
I3cunnepepaTbopaBpe3epBoapa 3a BODa(BbBΦnITbpa He Tpra6Ba da Nma Kafe).Φnr.16.
HaTnCHe6yToHa 3a IOnUCTBAHE (6), 3a Ja cTapTnpaTe uKbJa nO npEmaxBaHe Ha KOTJIeHnKaMbK. fIg.17.
I3yakaTe Do KpaHa NzKbJa.3a Da n3PnAkanHe MeMaHnHaTa, a OCTabeTe da 3aBbpHn 2 PbJHn ZIKbJa 3a nprirotBHe Ha 10-15 yAsn C uNcTa BOa, Ho 6e Kafe.
■Повторе това Deиства, aК e HeобхODIMO.

TAPAHUATA HE NOKPINA KAFE MAUNH, KOUTO HE PABOTI INI PABOTI INEKAUCHETBEHO BCJECTBNE HA HEOTCTPAHEH KOTJIEN KAMbK

OTCTPAHBAHE HA HEN3IIPABHOCTN

ПОНБЛЕМ	PEШЕHINE
Кафeto HeNotча илл урedingн Hece вкlioоча.	■Уberete ce, che урedingt e cwbp3an добpe кым pa6oteш kohtakn Ие eВ поожени „ВКЛ".■Pe3epboaport 3a ВODa e npazeh. ■Има пекьсвае на[eilektro3axpaHbaHeto. ■Изкlioуete машината OT KOHTAKTа, a clei得太ВОЯ OTHOBOЯ Вкlioуete. ■Часовникт trябва дe e npenporpamiparan clei пекьсвае на elenktro3axpaHbaHeto.
В урeded ИЗгLEXдa има teu.	■Uberete ce, che pe3epboaport 3a ВODa He e HaIbJIENH OTBbД maksimailhata rpaHniça. ■Uberete ce, che pe3epboaportte 3a ВODa He ca nobpejen.
Приgotванeto Na kaфе OTHEма Дьлго врeme.	■Mоже дe дошно врeme 3a пemaxbahe Na KOTlenHЯ KMыкВ урede. ■Няковko Вида минерали може дe сe HatpynatВ[eilektroHniKaTaHa kaфe машината. ПреторчBa ce peodOBHо пeMaxBaHne Na KOTlenHЯ KMыкВ машината. Може дe HeobxOДIMO TOВа дe сe ИЗВьршВa по-чесTo B 3aBcIMoCT OT TBbPdOCTTA Na BODaТ. 3a nobeche инфорmaцna вижte pa3deL „PpeMaxBaHne Na KOTlenHЯ KMык"。 ■Вниманe: He pa3rIIO6BaYte урede.
Дьржачт 3a Фильтbp прелINA ялл kaфetо туve пекален 6abHNo.	■Kafes mashinata ce hyxdae ot поисвае. ■Има Тьрдe MHOTo Kaфe. ПреторчBaMe da ИЗПOL3BaTe по edha мерITEлна ЛбЖица ялл edha супени ЛьЖица мляно Kaфe на чаш. ■Mляно Kaфe e TBbPdE Фино (нарр. мляно Кафe 3a ecnpecо He може дe сe ИЗПOL3BAВ Kaфe машина с OTczEkdAe). ■Mжdy xaptneHЯ Фильтbp и дьржача 3a Фильтbp e поаднano mляно Kaфe. ■XaptneHЯт Фильтbp He e OTBopen правлино ялл He e NOCTABeH do6pe. ■Излakнete Дьржача 3a Фильтbp, ррedi DA NOCTABeH xaptneHЯ Фильтbp, тaka Que dα прilpenHe 3a Влжнite CTeHи Na KОSHNIZaTа Na Фильтbp. ■В дьржача 3a Фильтbp яма nobeche OT edHxaptneH Фильтbp. ■Uberete ce, che Дьржачт 3a Фильтbp e HatINCHAT NaDOLny doKprai.
В контейнера 3a мляно kaфe яма ВODa.	■Ако яма мляно Kaфe в Контейнера, OTСТРANETe Г с Льжиca ял �у ИЗСИпETe в дьржача 3a Фильтbp (Вжte раздela „nouchTBaHe Na Контейнера 3a мляно Kaфe"). ■Излогьайт Кьрпа, 3a дa ИЗБьрше 6abHNO BODaТa. ■Uberete ce, che НЯma ВODa B Контейнера Na дьржача 3a Фильтbp.