1366 PICASSO CIALDISSIMA - Кофемашина ARIETE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1366 PICASSO CIALDISSIMA ARIETE

Пименятъ EMKOTN,Только рал�зованьи ИЗ Матерпалов «Дл пюдуКТВ ПИТАнЯ”.

ПРавида ТЕХнки БE3ОПACHOCKИ

IPEPENPBbIM IcNOJIb3OBAHnEM YTIOA HEOBXOJIMO BHIMATEJIbHO IPOUHTATb CIEyIOUINE INCTPYKUN.

• Annapat npedna3aueh ToIbKO dIg IOMaHHe r OJIb3OBAHn I He DoJKeH pIIMeHrBc B KOMMepuecknx IIN IpomMbIIHHeHHbIX cIeJAX.
• ɪsrotobuŋteH He Hecet OTBETCTBEHHOCt 3a He nepaBnIbHOe IcNoJIb3OBAHne npiδopa NII INcNoJIb3OBAHne erO B ueJx, He pèdýCMOTpeHHbIX DaHbIM pyKOBoDCTBOM.
• Pekomehyctx xpanHbOpirnHaJIbHyu ynaKOBky, T.K. 6ecPiatHOe cepBnCHOe o6cnykBaHne He npedycmTopeHo B clyae nobpeJdeHm, BblBaHHix HecOoTBetCTByUoJe ynaKOBKn i3dEIna npri e0rOcblKe B abTopn3ObaHHb LcHTp cepBnCHoro 06cnykBaHnI.
  Данный пирбор сооветсьует Директпье 2006/95/EC и Директпье 3MC 2004/108/EC. Пирбор сооветсьует положеню (EC) № 1935/2004 оТ 27/10/2004 o матерпаланх, сорпкасаошихсс сишцевимп рожд

! Onachoctb dlya deteH

• DAnHbI npi6Op He IOnJKeH ICNoJIb3OBAtBcra IInIaMn (BkIIIOUaI DeTe) C OrgpAHueHHbIMn Pm3NueCKMMn ININ yMCTBeHNbIMn CNOOC6hOCTMa ININ C NOHIXeHHO YBCTBNTbHO; IInIaMn, HE YEIOUIIMN IOnJIb3OBAtBcPnp6OpOM, 3a NCKIOUHeHMeT EK, KOTOpBLE MOrY pIImeHbTB erO IOd HAbIoHOeHMe IpyrNX LIu, Hecyux OTBETCTBEHNoCTb 3a IN6 Be3OpaChOCTb, INIO NOcIe ObjAcEHnna PpABIN erO pIImeHHeHn.
• He donyckaIte, Yto6bI detn irpaI n c npnbopom.
• Bo n36eXaHne onaHocTn He octabTb ynaKOBky OT npnbopa B MeCTax,doctynhix DeTAM.
• Пи полим Рпекрашени Пиьзоваяни рпбором OTpe3aTы петаши пpoвд дя ппвевеня рпбopa в b6e3oNAcHoe coctoHne. PekomehdyeTcneDtB, yTObIOTdJIbHbIe Detaln рпбopa, ppeCTabJYUOUIne OAnCHocTb, He IC

Onachoctb nopaxhenna 3JektpnueCTBOM

He octabIbIb63 npIcMoTpa IHyp 3JIeKTPoNITaHnB M MeCTe, rIe OH MoKet 6bITb JIeKO NaIeH N DeMbM.
- Ппекд, Ус mлкнчы anapat K cetn nitaHЯ, npobepbTe, YTObI hnapxKeHne, yka3aHHOe Ha tabniue B nIXKHe ЧаТи Maшинbl, COOTBETCTBOBaINo hnapxKeHInO lokaIbHcN cetN.
- IcnoJIb3OBAHHe 3eKtpnueckx yDInHHTeIe, He ODoBpeHHbIX npOn3BOJnteIem annapata, MoKet nobJeB 3a co6oYbItk n HecuaTbIe Cnyan.
- Ppexkde, yem npctynitb K npoceype hanoHHe Hs bKa BOiO, oTOeHNHTe annapat ot nCTOuHnKa nITaHn.
- Ecnn nntatehny npobod nopexden, To OH doJnxHe 6bItb 3aMeHEn i3rotobTeem IInB eRoIe Tpe OcbnykBaHna, nn YelOBekom C noDobHO KBAINPHKauane, YTO6bl npedynpeDnTb pNCK.
- Yactn, HaxoJznece noi HanpIxHHeM He DoJIxHbI IMTe b KOHTaKT C BOIO: BO3MOXHO 3amblKaHne!
- OoctaTb WtencceIb n3 po3ETKn, nepeK kaxdbim BMeWataTeBCTBOM dIra OChCTKn IIN TEXHnueCKOro pemOHTa.
- He onyckatb npnbop B BOY u B dpyrne KnDkoctn.
-Перед наюлеснием бака ворой необховимьвikночь пибор и вынчь ппалцшни робови злелктpopo3eК.

Onachoctb, BB3bBaemar npHnHaM

• Henb3ra noHIMaTb aannapat, depka ero 3a eMKoCTb dner BObl nnn 3a BaHHOuyk, a ToIbKO 3a Kopnyc.
• Heo6xOIMO bIbpaTb xopo0IO OCBeUHoe NOMEueHne, UcTeOE u KOTOpoe OCHaUeHO 3JIeKTPnueCKo pO3eTKo, pa-nONJoxEHNO B yO6HO-DocTyHOM MecTe.
• He haJIbBaTb 60nbIe KOJIyueCTBO BObI b 6aK.
  He octablaTb noKIOHnHbIK 3eKTOpcTe np60p 6e3 npncMOTpa.
  -ПиMuHЯТьИOCTaBЯТьпибОр Heo6xOДmO Ha yctOuYnBOI NOBepxHocTn.
• Pπb6op He doJxhen npimehaTcnoce ero naednna, KOrda 3ametHbI cneIbIOBpeKdHm nHn HabIoDaaTcYteKn B0dbI. Henb3r IcNoIb3ObaTb pIn6p, eCNI uHyp 3eKtpOniTahnH, BNka nNn cam Pπb6op nobpeKdHebl. IIObo peMOHT, BkIOUyra 3ameHy uHpya 3eKtpOniTahnH, D0JIxhen pOni3BOuNTbc TOnbKO B cepBnCHbIX ueHtpax ApTe nIN ABtopn3BaHbIM nepcoHaHOM Ariete, BO n36exAHme IIObIx pncOB.

PpeDynpexdHn6 onaChocTn oxKorOB

• HnKoIgDa He HnpaBnIe Tcpyu npa IIN TepNo BODbI B HnpaBnEHH uacte Te Ta; co6IIOdaTb ocToPOxHocTb pIn oBaIeHN C Tpy6kO nOaunnpa: onaChOCT b OxorOB!
  Bo Bpemraobtbo Koepebapn He peKoMeHdyetc npKacatbcra K hapxhblm MetaIIneckm Yactram np60pa n camoro fIbTPOepkataTeB BO 366kaHne NOpUyeHnO XOKOB.
• OTCYCTBNE BbIXOa BoIb I3 fNtBtpoepkATEJMy MoKET 6bITb CneIDCTBnEM 3acopeHnA fNtBtpa Thermocream®. B 3TOM cIyuea Heo6xOIMMo BbHyTB, a 3aTeM MeIeHNO BCTaBnTB o6paTHo fNtBtpoepkATEJB, nCKOJIbky ocTaTOHoe DaBJIeHnE MoKET cNoC06CTBOBaTb NpABJIeHnIO 6pb13r. POncHTNb fNtBtpoepkATEJB corNaCHO npOeDype, onNCaHHO B COOTBETCTByUOpE mnaparpape.

PpeynpexdHne - MaTePhaIbHbI yuep6

PacnoIoxnTb MaunHy ha onpeJeHnb yTochNbYyOBeH, rHe OHa He MoKET nepeBepHyTbcra.
- He ncpoJIb3yIte MaunHy 6e3 BoIbI, B npOTnBHom cnUyae cropnt Hacoc.
- He 3aIopJIHrTb 6ak tropey BoOJ nn KInIaTKOM.
- He pa3meuatab MaunHy ha ropaue nioBepxHoctn npaDm cOrhem Ira n36eKaHne nobpeXdenn KOpnyca.
-ПитATEньИ npOBOD He DoJXeH KOHTaKtIpoBaTb C rOpyIMN NOBepxHOCTMn MaUINHbI.
- He npimehaTb ra3npoBaHnyo BDOy (pa36abJeHHyU yIneKncBIM ra30M).
- Исторы Толбков с поюм захов - E.S.E (MOD. 1366).
KpaHHe HexeIaTeIbHO HacIbIaTb BΦIbTp Thermocream®JIIO6bIe IpyIe BeIeCTBa KpOme MoIOTOro KoPe. 3To Mo-KeT pINBeCTN K cepE3HbIM NOBpeXDeHnI M KOpeBapKn.
- TemnepaType OkpykaHoue cpeIb MeCTa, rIe HaxOHTcMaMHaHa, dOJNHa 6bITb He HmKe 0^ , nCKoJIbKy octaTOK BObl B HarpeBaTeHbOM KOTne MoKET 3aMeP3HyTB, TEM CaMbIM npBOUOpyra NOBpeXJeHna.
-ПОНМЕНТь MaшинHy TOЛьКВ NOMeSUHINX.
- He DonnyckaTb Bo3dEiCTBnHa Na np6Op atmocsephbix fakTopoB (doJx, coJIHca n T.d.).
- Pôncé BlyeMKN Wtencel N3 po3etKn M nocne toro, KAK ropeyne yacCTKN octbHyT, annapat HkyHO noHCTNBCKIOuHTbHO He abp3aBbHO, CnEka CMOeHHO TKAHbO, OdobaJIy HECKoJIbKO KaIeJIb MRAKOrO HeITpaIbHO MOUcero cpeCTBa (HnkOrda He IcNoB3yTe pactBOpNTeIN, OHN NOBpeJdaOT Okpacky).

COXPAHNTb HACTOJIEE PYKOBOIDCTBO NO 3KCNJYATAUIN

A - Φινόβτρ Thermocream®
B-CnJINKOHOBcCnTO
C-PoKOKIgKOke
D-ΦnIbTpOpejKateJIb
E - Φильвтprдя чады (MOD. 1366)
F-PoJokDNIaIaJIbI(MOD.1366)
G -Устюctв «Maxi Cappuccino» пedingtablaert coбов рукову поади воби napa

H-Tokonodboaui Ka6eB+Teencbna Bnka

I -Kopnyc npnbopa
J-Kpbiuka pe3epByapa
K-KhONkBAKJIIOUeHnIa

L-CbEmHbIb6aOuKdIaBQbI
M-PeWetKa onopbl
N-Mephbi ctaKaHnK/HaadabTeIb Iy KoFe
O-KanJIINHAKONIHTeBHOBaHHoKOH
P-KhONkaBkIIOueHnna npa
Q-Pyuka perynipovkn nodaunapa: ceHTpaNbHbI:KoedeBapka BpeXmIE OxMndaHnA

:ndaaya kope

3: O6pa3oBaHne npa

R - INДикатор roToBHOCTn npa
S -Индікатор подачи КODE

IeHTnФнKaUHbIe dAHbIe

Ha Tablunke C HOMHnabHbIMn DaHHbIMn, HaxoJraeIcRc NOD yCTaHOBOuHO OCHOBOI MaUNHbI, PnIBeJeHbI CNeDyUOJIe IeHTNpKaZIOHbIe DaHHbIe:

CozdaTeIbN o603HaueHnA CE
Modenb (Mod.)
n°Matpruüb(SN)
3NeKtpnueckoe HanpIeHne B nTahmB (B) uactota (Tc)
-Notnlozaemam3neKtpnueckarMoUHocTb(W)
3eHbTelefoHHbHOMepObCyXnBaHn

Pn3anpoce B ABytopn30BaHhbIe LcHTpbI Accnctenuyn yka3bIbaTb MoJeB n Homep matpuCbI.

HNCIOJIb3OBAHIO

PpOaTOrOBKa K npMHeHnIO

Y6eTeCb, yTO HnpaJxHHe NDOMaUHe CEtN COOTBcTcByET HnpaJxHIO, yKa3aHHOMy Ha ⅢTKe C HOMHaJIbHbIMn TEXHNueCKMn DaHHbIMn pnp6op. YCTaHOBt B np6op Ha pOBHyIO NOBepXHocTb.

Помытpeзервуар(L)пенипервимисольшанеминанолнить ergCBexeь BODI(Pnc.3)do ypOBHcOTMeTkoJ "MAX",a 3atem akkypathno BCTaBntb erg Ha MeCTO (Pnc.4).

IpoBepntb, yTo6bI xopo0o 6bln BcTabnEn pe3epByap, nHaue annapat He CMOKet Bbipa6aTbIBaTb KoPe.

BbeDHTe 7tEncelbnyo Bnky B po3eTKy 3neKtpueckoro Toka, KOtopa DOJXHa 6bITb o6OpydoBaHa 3a3EmJeHHeM.

NepBoe BkIoueHne

Pocne TOrO, KaK BbI HAnOpHInnB6aKa HAtypalbHOn I CBExe BDOiB KIIIOuHTb MaUINHy, HaxmMaHa Na KHOJIky (K) (Pnc. 5). PomeCTNtB EMKoCTb NOD ΦanHcE MΦnIbTPOepjxATEn I NOBepHyTB pykY (Q) B HappaBHeHN MeTKn Kope (S) Do tex nop, noka He cTaHET BbIteKaTb BOa I3 DePjxATEn ΦnIbTpa (Pnc. 7).

ПРИГOTOBЛЕНС KOФЕ

BCTABIVb B pInIbTpOdePkaTeJIb (D) poKo dIy KoPe (C), CnIIkoHOBoe cITo (B) n pInIbTp Thermocream® (A) B yka3aHOM nopJKe (Pnc. 7).

OTmepntb Koepe Inra Fmbltpa HemHoro npeadabntb cneuaIbnbIM hauadBteIeM: Inra Dbyx Koede HanoJIHNTb NOnHOCTbO DaBmephtbx CtakaHnuka, KOrda Inra OndHOro Koede HanoJIHNTb TOnbKO OINH. BCTaBnTb FmblTpOdepKataEbn Ha CBOE MeCTo.

Xopoio 3axmam, npn 3TOM Bpaaeraero cneBa ha npaba, ybeintbcra TOM, YTO OH xopoio npnkpeiien K fpanu (Pnc.8).

BHHMaHHe!

Дя пготовлиения кODEиЗ уалды pekomehdyeetca ChЯть Фильсторжateл (D), Фильст (A), слінкоюоe сnto (B) 和 рожк дя кODE (C).

1 Bctabntb B pntbtpoepkataelb (D) poKo dnn yan (F) n pbltp nn an (E) (Pnc. 15).
2 BCTaBtB YaJy BΦnIbTpOePjAteIb (Pnc. 16).
3Пидавить чаду пальцамв Вьнтур (Pnc.17).
4 YanDa DOnXHa 6bItb pacNoIoxKeHa B ceHTpe fNtBtroepKaTeIa.
5 3aTeM yCTAHOBITb fIJIbTPOePjxATEb B CBOE rHe3do. IpoHIO 3aBnHTNb fIJIbTPOePjxATEb N y6eNtbcra, YTO OH xopoOo 3aKpeIJIeN BO pIaNue (Pnc.8).
6 Pocne pnprotoBnienia Koepe, npn CbeMe pfntbtpodepkaTea, qanJa MoKet 3aenTbcra 3a BepxHIOU cactb npnbopa. TObbl ChrTb ee, hakNoHtB pfNtbpodepkaTeJb (Pnc.18), TObbl qanJa cama BbInana n3 Hero.
YTO6bI BCERda rOTOBHTb Oeyb BkCCHb KoPe HeO6xOJIMo NOKyNaTb YaJIbIc COHaKOM CoBMeCTMocTe E.S.E.

Ecnn qanJa He BCTabHe nKa Kc CneJyET, HnHn HnBtpoepKATEb HnOcTaOHO XopoOo 3aKpenenB CBOEM rHe3e, Bo3MOxeh BByXOD HeckONbKnx KanE b BoI b3 HnBtpoepKATEn.

HanoJIHeHne 6aka BODoB B Ipocece npImeHnna

PekomeHyetyc3aNoHnYbpeepByapdoTOro,KaKBoaTaTMNOJHOCTbO3aOKOHITcra.

BbIKIOHITb np6Op. OTKIOHITb np6Op ot cTeN 3eKTPoNTaHn. N3BneYb pe3epByap. 3aONHITb pe3epByap CBExeB BOIOI DO yPOBHc nOMETKOJ "MAX". YCTAHOBHTb pe3epByap Ha MeCTO, yBeENBUNCb B TOM, YTO OH XopoIo 3aΦNKcnpoBAH, 3aTEM BHOBb BKIOHITb np6Op.

Ecnnpe3epByap 6ydt cobepHNO nyctBIM, 3TO MOKcET BbI3BaTb nonaDAnHe BO3dyxa B Tpy6Kn i, KAK CneIcTBeN, NOME-aaet noaue KoPe. IJI naOBtopHro nCnOJIb3ObaHn KoFeBaPkn peKOMeHNyETcB bIKJIOnuHTb ee, OCTaBNTb OXlaJxDaTbCra. PomeCTnB emKOCTb noD Kopnycom fInIbTpOepxAteTn I BKIIOnuHTb KoFeBaPkn, NoBepHyB pykY (Q) B HaprabIeHmmetKN KoPe ()

Pekomehnyetc DaTb BbIteYbXOTb OJHOu Hauke TropyEe BoDby I3 Kopnyca PnIbTpOdepKataeIgNBOCTAHOBJIeHn HOpMaJIbHOrO FyHKUOnHPOBaHn rIpaBnuecko cnCTembl. IpKePaITb Ipoaay KoFe, npeBeJe pyky (Q) bCeHTpaJIbHoE NOIOxHeHne. C 3TOROMOMENTa KoeBapKa NaHHeT FoHKUOnHPOBaTb HopMaJIbHO.

ПРИROTOВLEЕНКANУЧИно

Поверн'tь руну (Q) в положене поачи пара (3), постави в подравиптушky по устюг STBO Maxi Cappuccino (G) (Pnc. 10). Побождаь поа Вкlioчтсь Инданатор rotobnoctu napa (R).

IoiBHeHne6oBxNxBi6pocOBnapaH3ΦnlaHcΦnIbTpoepKaTeNaHa 3taneOxuDaHnNoaHnpaDOnKHO BocPiHmAtbCak COBepeHNO HopMaJIbHOE RaBHeHne.

KhoNkY (P) DepeKaTb HaxaTOM noJoxeHm: ChauJa BblTeHemHOro BoIbI 3aTeM cpa3y nocJeDuET BblOpoc npa, INHTECNBHOCTb KOTOPOR BO3pactET qeep3 HeckOJIbKO CeKHyI.

OTnyctntb KhoNkY (P). NomeCTnTb nOy yCtpoiCTBO Bbypa6OtK nIeHbI EMKOCTc C MONOKOM dIyB3bNAHn IeHbI.

Iporpy3ntb hakoheuHb KMOKOB (Pnc. 11) nIOBtropHO hKaTb KONIKy (P) Do nOJIyHeHn JKeNaeMOro pe3yIbTa. Bo Bpem DaHHbIX onepaun, MoKHO 3amETnBt, yTO CBeTOBO mHNkAtop (R) nepNOUcEckn BblKnIOuaetcN ChOba BKNIOuHaTeC, nOKa3bIBaRa paobTy TepMOCTaT, KOtOpB NoIDepxINBaET Temnepatyp, Heo6XODIMy IOn for Obpa3OBAHn

napa. Otnyctntb KhoNky (P). Ipebeecn pyky (Q) B ceHtpaJIbHOe noLoXeHne peXIMa oKndaHnra dIra npekpaueHnna napa.

PekomeHdyetc haunhaTb noauly npapa tonbko nocne toro, kak BblKIOUHTc3 3OT nHdkatop. Iocne kaKdoTOr npimHeHnna pOdoJIkaTb Ha HeckoJIbKO cekyHd Bbl6poc npapa dIra OCBO6OxJdHn OTBepCTm OT Bo3MOXHbIX OCTaTKOB MOLOKA.

KAK IPNIROTOBtB XOPOUH NITAJbHCKN 3CINPECCO

Montoe Kofo doJIKHO IERKO IpEeCOBaTcBcR B depKataTepe KofIbTPOB. Kofo nOlyaetcBOJee INM MeHee KpeKIM B 3aBnCmOCTN OT CTeHEn NOMOnA,OT KOJIuHecTBa Kofo, NOMeUeHHORo B foNbTPOdePKeTaBel,INOT CTeHEn nPeCCOBaHn. HeckoIbKO Cekynd -Bpem, KaK npabInIO,doCTatoHoe dNRA BVixOda Kofo B aUshKn. EcnBpemBbip6otkn Kofo 6oJIbSe,3TO O3Haayet,IIbO hCpONb3OBaHne Kofo cNIuKOM ToHKOro NOMOnA,IIbO h3NJiHHee IpEeCOBaHne Kofo B 0fNtPoepKataTepe.

KAK INPNIROTOBNTb YAH N HACTO

Поспг Был�неня BCEx DeiCTBm, OинcaHbIb X naparpape "PioJroTOBHTeHbIe pha3blpepeNcIOJIb3OBAHem", noMeCTnTb YauKу pod NakoHeuHm KMaxi Cappuccino (G). ПepeBecTN pyKу poaun npa (Q)В NOJOKHeHne (C). Haxatb BByIkuYateIb NODaun npa (P); TAKIM o6pazOM n3 yctpoiCTBa Maxi Cappuccino BbIdET HEmHO rOToHr eBodbl. MaKcmaJIbHa Na Dze YaSkn paBHa 200 mI.

UNTKA KOΦEBAPKN

BHHMaHHe!

Bce onepaunno oucntke dojnkblipoBOuNTbca npn BbIKIOUeHHo MaUNHe n 3NeKTPuueckn 7TeNCeJIbdoJXKeH 6bIb BbITaUeH n03pOeTkn.

BHHMaHHe!

Peynphoe TexobcnykBaHne I OChtKa 3ΦeKTHBNOdEepKBAHOT NCOxpaHOT MaunHy Ha dIITeBbI nepno. He MbTb KOMNHOENTbMaunHb B NocydoBoKe. He npmehaTb npmaHApBaJIeHbIe Tpyn BObl.

BHHMaHHe!

JIO6Oe BMeaTeJIbCTBO DOJNHO npoBOIHTbcr npn OCTbIBWeMaUNHe.

Ouuctka fHJIbItpa, coedePkaJero nomOn

Y6eHbTc8y, YTO OTBepCTN He 3a6nncB, B cIyae, npOCHNTb npi NMOOnu IeTock (Pnc. 12). YCTaHOHTb CTaKaH NOJ yCTPOINCTBO NOaun KoFe I BbInyCTNb KINrAUY BOyU IN3 QInbTpoDEpKAteJIa CO BCTaBHeHHbIM QInbTpOM Be3 CMeCN dIg TORO, YTObbl pACTBOpNTb INI yDaIaNTb BO3MOXHbIE OCTATKn KoFe INI dpyrInx PrnPmecen.

BHHMaHHe!

OctpoxHc ChTb pfNtBtroepkaTeIb, TaK KaC octaTOOHoe DaJIeHne MoKeT 6bIt npuHnH 6pb13r.

PekomehnyetcnychntbФnlbtp（A）kaKdbIeTpncMeca, npimehra nopookobbe Ta6nTeKn COFFEE CLEAN Ariete, IMeOuIeCeB y NkHtax npodax npri ABTop3OBaHHbIX CepBnChbIX LcHTpax, cNeyra yka3aHmB INHCTpyKun Ha ynaKOBKe IIN npimehra Ta6nTeKn pocToRTO npoOoka (6e3 Do6abOK 6leckoo6paNTeJIr IIN dpyrNx XmMuecknx Do6abOK) IIN POCyDOMoEK, cNeyUoIIM o6pa30M:

BCTaBnTb Tabletky npooka B pInIbTp nocydomojue MaunHbI* (6e3 KoFe), KOrda arperat xopoio harpet (xotra 6bl nocne 5 mHyT harpeba).
- Pπκρεπην ΦιλβτροhoCηθέν Κ MaùnHe ΑΟιδιανιν ΕΜΚοctθ ΠΟД ΦιλβτροhoCηθέν.
-Повернту руну (Q)В положене Корe ( ) Ддя начала подаши Вды и доть сөтүв төсөнө 15-20 сө.
- BbIKIOHHTb NOaCy BObI cO BCTabJIeHHbIM ΦINbTPOHOcHTeMeB MaUHy, OCTaBIIra npn 3Tom Ta6NeTKy dIra Bo3dI-CTBna XOT bI Ha 15 MmHT.
- Повториь оретацию падачи BОд, пиворь в Deистпе Haoc Okono 15-20 cekyн, otКлоча erо Ha cneушпe 15-20 cekyн, рoka He захончться BCA BOДа BUCTephax.
- BbIHyb pfJIbTpOHOcHTeB n3 MaunHbI xXopoOIO npOMbIT ero n3 noD kpaHa cTpyEi BObl.
BbIKIOuHTb MaunHy, OTKIOUHTb IPOOB NITaHnI 33NeKTPuYeCKo PO3eTKI IN PNOUCNTb PnN NMOOIN Ry6Kn MeCTO BCTABNEHnФJIbTPOHOOCHTeI DnI yCTpaHEHn KAKHX-NI6O OCTaKOB NopoOka Ha duye.
BKnIOHTb MaIshny, npKpeHtB BHOB b pIbTpOHOCTeN b npOdoJkaTb nOaCy BoIb XOTa 2 aIkn dIy OKOHATeHbON pOMbIKN.

Pn KaKdoHbHOM PImMeHEnMaunHb OepaUNo NIO ONUCTKe peKOMeHdyETcra IPOBOuNTb KaKdbIe TpN MeCaHa.

YnctkaΦnIbItropepxaTeJiaJaJIbI

IIOBepHyb pyuKy (Q) B noIooKeHne KoPe ( ) n noIocTaubN IbpeBaPteNbHO eMKoCTb noI dnnbTpOepeKxateNb, hauaTb noIaU KoPe C yCTaHOBLeHbIM fInbTpOepeKxateMe, 6e3 BCTaBnEHHo YaNbl. TaKIM oBpa3OM BO3MOKHbIe OCTaTKn KoPe IIN DpyrIe npimeCn, HaxoJdIuIeCe B fInbTpOepeKxateNe, pactBopTcN i 6dyt ydaIeHbl.

OuHCTKa CNTa N3 CNJINKOHa

Помьтсинкоговсиго (В) noT ekTuшe BODO,ЯгКHaHn6aI no 60kam,чTOБы OCBO6oDHTb ueHTpaNBHe OTBepCTne OT Bo3MOxKbIx OTIOXeHn KOpEiHOn Пbln,КOTOPaR MoTla erO 3a6NtB (Pnc.13).

OuHCTKa rHe3da depKataTeIa 1nJIbTpOB

B npoucece npimeneHnMoryt obpa3oBaTbc 3aTbepeDeWne KoepHeIbte OcaKn B MeCTe npncOeDInHeHn FmIbTpOepKataN, KOTOpIe ydAIOHTbc npn pnoOnu 3y6OuHcTOK (Pnc. 14), rynKn nnn npn BkJIooHEn N BixOJa BObl 6e3 BCTabLeHHoro FmIbTpOepKataN (Pnc. 6).

Oučstka npибopa Maxi Cappuccino

BHHMaHHe!

Danhyio OepaunIO Heo6xOIMIO OcyueCTBnTb npi OxnaJeHNO xpomropBaHNO Tpy6e, BO n36exaHne OOKOROB.

OTBeHTIe yctpoCTBO (G) OT tpy6bl, IN pOMoIe erO TEkyuE BoJo. DaHnyo Tpy6b MOxHO uCtNtB pIn NOMoU aBa3nBHOr MaTePnAna. ChOba 3aynCTne KoΦeBapKy, BnIOTo Do OKOHuaHn IPO6e. PIn HeOBxoJIMMOCTn, Bbl MoKeTe npOn3BcTn NOBTOpHyO OChTky pIn NOMoU sTmDfTa OTBepCTNa BixOda napa. IocNe KaXDo rnpImHeHn BbIyCTNb nap Ha HEckOJIbKO CekyHd dIra OCB0oxDeHHN OTBepCTNa OT Bo3MOXbHix OTLOXKeHH.

OuHneHne 6aka

PekomehyETcpeHIOundueckn pOIN3BODITb ONUCTKU BHyTpeHNHeuactn pe3epByapa npn nmoOni r6Kn nn BlaxHoMATEpNI.

Ouictka peewetkn i KanneHaKoNtTeNbHO BAHHouKn

Pomnntb o nepeoDneKo Heo6xOIMocTOn onyctOweHna KanJeHakONnteJbHO BaHHouKn (O).

CnTb peWetky (M) n NombItb ee BOIOI 13-IOI KpaHa; BbHytB KaIIeHakOnITeJIbHyIO BAHHOcKy (O) n3 MaunHKn, OncyTo- WHTb n PonomItb IOD TEKyuEe cTpyE B0bl.

OuNTka Kopnyca MaunHbI

BHHMaHHe!

Ynctb fknncipobabhe yactn MaunHb npni nmoOnBnlaXKnH He a6pOzNBHO r6Km, YTObI He NOBpeNTb KOpnyc.

DEKAJIbIcIcIcIPOBAHNE

XopoOoee TexO6cIyKbAHnE n epyIaHnA OChCTKa CoxPAnHOT N 3ΦΦeKTHINBO NOdepKbAHOT MaunHy Ha dIITeBnBn IepnO BpEmHn, BO MHOROM UcTpaHra PnCKn FopMnPOBaHn IN3BeCTKOBbIX OTNOKeHn B aNnapaTe. Chee3 onpeJeHN HnI pOMeJyTK BpEmHn paOba T anapata MoKet 5bIb HApUeHa No pInuHne YacToR o pImeHHeH JxckTcKn i Cnbl-HOH3BtKOB0 BODbl, dYcTpaHHeNn PINOxoR OfHKUOnHIOPOBaHn BO3MOxHO NPOBeDEHeN Me KaeJIuFKnAQUm. DnI 3TOI CEIN pIMeHb ToIbKO npOdyKT DeKanLmFncipOBaHn Ariete Ha cOHObe JImoHNo KMcNtB (NOCAL). 3ToT npOyKt MOHXn HauTN B CEHTpax TexHueCkOro OcbNyKbAHnBAriE Ariete He 6epeHa c6ea HnKaOu OTBeTcBEHnOCTn 3a Bo3-MoXHoe NobPeJdeHne BHTpEnHHX KOMNoHEhTOB npi6opa, Bb13BaHHO npIMeHHeMe BceIeCTB c npCYTcBHeM B Hnx XmMHcHexn Do6abok. BCnyae Heo6XOnMocTn NPOBeDEHn DeKanLmFncipOBaHn O3HaKOMtBc C yka3aHnMn B IHCTpyKuM Camoro DeKanLmFncIqKaToppa.

HE BO3MOXKHOE IPNMEHEHNE

B cnyae nnonm, heo6xodmo oTOcoeHNHb OT 3neKTPnueCTBa mauHHy, onyctooHb BODHO bak n KaIIHeaONIteLbHyO BAHHouky uOCHNTb (CMOTpeh npaparpaФ «OuCtka annpata»). B cnyae bbl6poca detanei, heo6xodmo npOBectn pa3deneHne pa3nUHbIX mCOnJIb3yEmbIX pRn pOn3BOcTBe MaunHb MaTePnAIOB Ha OCHOBAHN IX COCTABA I deNCTByUOJero 3aKaoha B CTpae npimeHeneHna.

B cnyae HnnpabeIbHoro fynkuohnohpoBaHna, BbIKIOHTb cpa3y MaunHy N BbITaUNb 1TEnCeNb n3 3neKtpnuecko p03eKn.

Побимы	Причны	Устранени
Почистпь рп помоши有很大 ВOSTMOЖные otложения, образовавлиеса в руковке ыбрoca.	В hem мало вodyы и насoc не васьвает.	Проберпь правлиhoe положения peз扼уара и достаточьй у探测ь в hem. Наллочьп扼рсуархолдун сөжей вodдо у探测ь оtmétк "MAX".
	Отberстпдь выхда пара в нakонецнице распеделтоя зорец	Удалпь рп ромоши有很大 ВOSTMOЖные otложения, сфорmicровавлиеса в OTberstпи hakонецни pacnepevelтоя.
Вытекане коше за кра derжателя ф霏ътов.	ВOSTMOЖн, в derжате ф霏ътов сныошю nomeшеничимь сөлshош КOLIчесгво молотого коше, КOTORь мeшает сөманно ВИЗЗДу derжателяф霏ътов в ERO генzeд.	Остожн сныф霏ь扼рсхател, тak кak ocstаточhoe davлэнeme мозгет сныт ринчимь 6ьtsr. Пожибдпente Oчнсту рожлади рп ромоши зшочисок улл рп nomоши угьm (Pnc. 14). Повторь орeraци,nomechтв в ф霏ьт reobxodimoe колшесгво коше.
	Ha поладдь в месtle п缩水одденин ф霏ътroidжателя octалис octatkn молотого кошe.	Прочьдente oчирсту prожладдь рп ромоши ушочисок ил рп ромоши ушдь (Pnc. 14).
	Отberстпс синлковогогсу сitta закунор�о.	Промьticь синлковогогсу сttto(B) поTekушew ВODои, лгкн hayнбая по bokam,чтубь освобдьт buentралhoe OTberstпente ot BO3MOXных otложенин кошeнои рыл, KOTOPAR могla ergo 3abits (Pnc. 13).
	Ф霏ьт сoderжаши пераю, IMeET зakунор echьо们 otberstг.	Остожн сныф霏ь扼рсхател, tak кak ocstаточhoe davlэнeme мозгет сныт ринчимь 6ьtsr. Пожибдпente prin pOMbyt philtrp,primemenya tabletkyn COFFEE CLEAN Ariete,prindepxikvbaresb lnchtpykuzn,ukaazahnoi ha yapokovke.
	Чалда кошe с.deфektom (MOD. 1366)	Заменчы чалда в Ф霏ьтroidжате (MOD. 1366)
Вычuck кошe небся рпочхотд ил рочхотд слшkom medlenho.	Отberстпегфор�рованно дисka,нashояшаг�ся на месtle уstanobжkiф霏ь扼рсхател, зacropetsl.	Вкlioчь машиу бeз Ф霏ь扼рсхател ДЯ BAiteкань БОд.Еси ВODа He bixxodit raBHomepro ИЗ Сex OTberstпente,небххдимо роччтпь nx Cnomoцьо спeцalbHoro produkta NOCAL φирмы "Ariete",КOTорь мохно наи T Bcentpax sepвиссого obcspuksania "Ariete", prindepxikvbaresb lnchtpykuzn,ukaazahnoi ha уnapokovke.
	Зacropetsl.	Остожн сныф霏ь扼рсхател, tak кak ocstаточhoe davlэнeme мозгет сныт ринчимь 6ьtsr. Пожибдпente Зсорснгоге OTberstпс bixxodа кошe cnomoцьо спeцalbHo n prinparatoшсяяигы. Ромbyt philtrp, primemenya tabletkyn COFFEE CLEAN Ariete,prindepxikvbaresb нichtукшьп,у��ааннои ha уnapokovke.
	Кошeньп пол очень мелкий.	Почибдпente primeнчыт кошeнусу смeь,пolyчehну рп помоши сп�е Круногу nepemola.
	Кошeньп пол очень сдавлиen.	Прессвать кошe Bф霏ьтpeсн haименьш em dablineniem.
	Рezервар пloxо встaven.	Встavenу xopoшо розервар, с kimmaя дio.
	Отberстпс синлковогогсу сttta зacrupore.	Промьticь синлковогогсу сttto(B) поTekушew ВODои, лгкн hayнбая по bokam,чтубь освобдьт buentралhoe OTberstпente ot BO3MOXных otложенин кошeнои рыл, КOTOPAR могla ergo 3abits (Pnc. 13).

ПюбLEMы	Причны	Устранения
Въльский кофе п既可以 сожд; и поочьд; нлл поочьд; с lionskом medленho.	В hem мало воры и насoc не васьlaаeт.	Проберпь правильное поожение розервуара и достаточь у探测овь в hem. Нанолнить розервуар хлобноть с breastь вodyо ду у探测ь оtmетку "MAX".
	Чада Кофе с.Deфektom (MOD. 1366)	Замень чаду в Фальtrpoдаржатеile (MOD. 1366)
	Разрыв чады Кофе (MOD. 1366)	Сны对接жател Бимьраз, пооч然是нь корпс фальtrpoдаржател с поочью Гбки и Вставпь Нову чаду (MOD. 1366)
Кофе с lionskом вогинstedы и хлобнды.	Смесь сьлал с lionskом грубо пomonotа.	Для пооченья бolyе концentropobан Horо и сolyе горая лукову лукову, недл�ь лукову. сolyе тонкого лукова. В луковом слычae за поочени устраяты с ри поочи сисемы Thermocream®, которай rapaintугет пооченья всяду розерчу и постую крөмозүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүuces дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 пегшаллak Кршаллak Кршаллak Кршаллak Кршаллak Кршаллak Кршаллak Кршаллak Кршаллak Кршаллak Кршаллak Кршаллak Кршаллak Кршаллak Кршаллak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлac Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Kршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Крشаллak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamлak Кршalamlak Кршalamlak Кршalamlak Кршalamlak Кршalamlak Кршalamlak Кршalamlak Кршalamlak Кршalamlak Кршalamlak Кршalamlak Кршalamlak Кршalamlak Кршalamlak Кршalamlak	Для пооченья сolyе концentropobан Horо и сolyе горая лукову луков; недл�ь луков; сolyе тонкого лукова. В луковом слычae за пооченья уставпь Нову чаду (MOD. 1366)

g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.

:JJIJIgOJIyooJoo. 111

1. a,b 1. d . b 2.

1

Sj

ylyd

aJolj

jglj jno

g jlll jll llo w b a jolll iis paaai . giaaiyjll oogall slay jolll llo w dks

Lgoo Lgoo Jooal ool jllj lglu y jll Jooaiy sOy,duoJ.

a

julb gdl jno pduuubab ayo no ouii oio s ygogol kuy slgl lgl aiaiy iaiolgb

. jLlU| U| g| J LlU

！

jogaiabjolllx jno baaagil y. jyolly g aibl lglg jy -jjy

.

aJzIzIyIgblbIaIaIooIgno aegiao aegI baa JozuW

Jl

JUaWU U

. aclio g ayjol jol yd lloa w pue yllg jjbl Joo W bdd paas jlae Iia

j 1500 j 1500 j 1500 j 1500 j 1500 j 1500 j 1500 j 1500 j 1500

15 15 3 a 1