Cafe Roma Plus 13291 - Кофемашина ARIETE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Эспрессо-машина со встроенной кофемолкой
Бренд	Ariete
Модель	Cafe Roma Plus 13291
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	Около 1050 Вт
Объем резервуара для воды	1,5 л (уровень макс.)
Объем бункера для зерен	230 г
Давление	15 бар (насос)
Функции	Эспрессо, капучино, горячая вода для чая/настоев
Система вспенивания	Maxi Cappuccino
Система фильтрации	Thermocream® (фильтр, перфорированный силиконовый диск, диск Thermocream)
Кофемолка	Регулировка на 14 позиций
Панель управления	Индикаторы включения, температуры кофе, температуры пара, наполнения дозатора; кнопки вкл/выкл, подачи кофе, пара, наполнения дозатора
Держатель фильтра	Профессиональный (байонетное крепление)
Материал корпуса	Пластик и нержавеющая сталь
Вес	Около 5 кг
Размеры (Д x Ш x В)	Около 30 x 25 x 35 см
Очистка	Регулярная очистка фильтра, силиконового диска, держателя фильтра, Maxi Cappuccino; удаление накипи средством NOCAL
Безопасность	Автоматическое отключение при перегреве, защита от ожогов (не прикасаться к горячим частям), блокировка держателя фильтра
Запасные части	Фильтры Thermocream, силиконовые диски, прокладки, резервуар, держатель фильтра, Maxi Cappuccino

Часто задаваемые вопросы - Cafe Roma Plus 13291 ARIETE

Как приготовить эспрессо с помощью Cafe Roma Plus?

Наполните резервуар холодной водой (макс. 1,5 л), вставьте фильтр Thermocream, силиконовый диск и диск в держатель фильтра. Отмерьте молотый кофе (или используйте встроенную кофемолку с зернами), слегка утрамбуйте. Закрепите держатель фильтра и нажмите на переключатель подачи кофе (6). Остановитесь, когда будет достигнута желаемая доза (макс. 50 мл).

Как приготовить капучино?

Убедитесь, что держатель фильтра снят. Нажмите переключатель пара (7). Подождите, пока индикатор пара (3) не загорится постоянно. Поставьте емкость под Maxi Cappuccino, опустите рычаг пара, чтобы выпустить немного воды, затем поднимите его. Погрузите трубку в холодное молоко, постепенно опускайте рычаг, чтобы вспенить. После получения пены поднимите рычаг и отключите пар.

Что делать, если машина не подает воду?

Проверьте, что резервуар установлен правильно и уровень воды достаточен. Если в контур попал воздух, выполните прокачку: поставьте чашку под Maxi Cappuccino, опустите рычаг пара и нажмите переключатель кофе (6), чтобы пустить воду до появления равномерной струи.

Кофе вытекает слишком медленно, что делать?

Это может быть связано с слишком мелким помолом (используйте более крупный помол, положения 1-14) или засорением фильтра. Очистите фильтр Thermocream с помощью таблетки COFFEE CLEAN или иглой, чтобы прочистить отверстия. Также проверьте, не засорен ли силиконовый диск.

Как очистить фильтр Thermocream?

Каждые 3 месяца снимайте фильтр и мойте его чистящей таблеткой (COFFEE CLEAN или таблеткой для посудомоечной машины без добавок). Следуйте процедуре: вставьте таблетку в фильтр, пустите горячую воду на 15-20 секунд, оставьте на 15 минут, тщательно промойте.

Почему заклинивает кофемолка?

Примеси в зернах могут заклинить кофемолку. Нажмите кнопку наполнения дозатора (8) для остановки, затем кнопку разблокировки (B) и поверните резервуар несколько раз. Если заклинивание продолжается, установите более крупный помол (12-14) и попробуйте снова.

Как удалить накипь из машины?

Используйте исключительно средство для удаления накипи Ariete NOCAL на основе лимонной кислоты. Следуйте инструкциям на упаковке. Не используйте уксус или другие химические вещества, которые могут повредить машину.

Можно ли использовать уже молотый кофе?

Да, можно использовать молотый кофе с помощью устройства 'Непрерывная подача' или 'Дозатор'. Следите, чтобы не утрамбовывать слишком сильно, и используйте подходящий помол (не слишком мелкий и не слишком крупный).

Как очистить устройство Maxi Cappuccino?

Отвинтите устройство от хромированной трубки (когда она холодная). Промойте его проточной водой. Протрите трубку неабразивной тканью. При необходимости прочистите отверстие для пара иглой. После каждого использования выпускайте пар в течение нескольких секунд, чтобы удалить остатки молока.

Что делать, если вода или пар выходят из-под края держателя фильтра?

Это может произойти, если случайно включена функция пара или недостаточно затянут держатель фильтра. Проверьте, что переключатель пара (7) не нажат. Если проблема не исчезает, очистите уплотнительное кольцо зубочисткой или губкой. Также убедитесь, что вы не переполняете фильтр молотым кофе.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Cafe Roma Plus 13291 ARIETE

ПО ОТНОШЕНИЮ К ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ

Даже, если данные аппараты произведены в соответствии со спецификацией действующих Европейских норм и все его части потенциально опасные имеют защиту, необходимо внимательно ознакомиться с данными предупреждениями и применять аппараты только по назначению во избежание повреждений и ущерба. В будущем держать под рукой эту инструкцию для консультаций. Если вы решите передать данный аппарат в другие руки , помните передать вместе с ним данную инструкцию.

Указанная информация в данной инструкции имеет следующие символы, которые означают:

Опасность для детей

Опасность в отношении электричества

Опасность, возникающая по другим причинам

Предупреждения в отношении ожогов

Предупреждение – материальный ущерб

ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Вы можете применять вашу Café Roma для приготовления кофе и капуччино и благодаря подаче горячей воды возможно приготовление чая и различных напитков.

Данный аппарат не должен применяться в коммерческих и промышленных целях.

Данный аппарат предназначен только для применения в бытовых и подобных устройствах, которые:

• находятся в зонах для приготовления пищи, зарезервированных для персонала магазинов, в офисах и в других профессиональных помещениях;
• на предприятиях;
• использование клиентами гостиниц, мотелей и других объектов для проживания;
  • в объектах, предоставляющих услуги типа "номер плюс завтрак"

Любое другое применение машины, не предусмотренное Конструктором, отклоняет его любую ответственность от повреждений, произошедших в процессе применения самой машины. Применение не по назначению отклоняет любую форму гарантии.

ВОЗМОЖНЫЙ РИСК

Основные характеристики предмета, указанные в данной публикации, не предвидят защиту применяющего от открытой подачи пара или горячей воды.

Внимание!

Опасность ожогов – При выбросе горячей воды и пара не направлять струю на других людей или на себя самого.

Применять ёмкости, только реализованные из материалов «для продуктов питания».

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ, ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.

• Аппарат предназначен только для домашнего пользования и не должен применяться в коммерческих или промышленных целях.
• Изготовитель не несет ответственности за неправильное использование прибора или использование его в целях, не предусмотренных данным руководством.
• Рекомендуется хранить оригинальную упаковку, т.к. не предусматривается бесплатная ассистенция поломок, произошедших по причине не предназначенной упаковки продукта, хотя бы при перевозке в авторизованный Сервисный Центр.
  • Данный прибор соответствует директиве 2006/95/CE и директиве EMC 2004/108/CE.
• Максимальный уровень шума работающей машины – 86 дБ(А).

Опастность для детей

• Прибором могут пользоваться дети старше 8 лет или лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, либо же лица с отсутствием опыта или умения обращаться с подобными устройствами, но только под наблюдением и только после того, как им будут разъяснены все условия пользования прибором, а также опасности, которым они могут подвергнуться во время использования.
• Не разрешайте детям играть с прибором.
• Дети не должны выполнять изложенные в настоящей инструкции правила чистки и обслуживания прибора без наблюдения взрослых.
• Не оставлять упаковочные элементы на месте, доступном для детей, поскольку они являются возможными источником опасности.
• Если вы решаете выбросить этот электроприбор, рекомендуется разрешать это кабель питания. Кроме того, рекомендуется обезвредить все части электроприбора, которые могли бы быть опасными, особенно для детей, которые могли бы использовать электроприбор для их игр.

Опастность в отношении электричества

- Хранить питающий кабель в недоступном для детей месте в возрасте до 8 лет.

• Прежде, чем подключить аппарат к сети питания, проверьте, чтобы напряжение, указанное на табличке в нижней части машины, соответствовало напряжению локальной сети.
• Использование электрических удлинителей, не одобренных производителем аппарата, может повлечь за собой убытки и несчастные случаи.
• Прежде, чем приступить к процедуре наполнения бака водой, отсоедините аппарат от источника питания.
• Если питательный провод поврежден, то он должен быть заменен изготовителем или в его центре обслуживания, или человеком с подобной квалификацией, чтобы предупредить риск.
• Части, находящиеся под напряжением, не должны иметь контакт с водой: возможно замыкание!
• Достать штепсель из розетки, перед каждым вмешательством для очистки или технического ремонта.
• Не погружайте аппарат в воду или другие жидкие вещества.
  • Перед тем, как наполнить котел водой, отключить прибор и вынуть вилку из розетки сеи электропитания.

Опасность, возникнущая по другим причинам

• Не поднимать прибор, держась за ванночку для воды, а за специально предназначенные углубления, находящиеся в основе установки прибора.
• Необходимо выбрать хорошо освещённое помещение, чистое и которое оснащено электрической разеткой, расположенной в удобно-доступном месте.

• Не наливать большое количество воды в бак.

• Не оставлять подключенный к электросети прибор без присмотра.

• Применять и оставлять прибор необходимо на устойчивой поверхности.
• Прибор не должен применяться после его падения, когда заметны следы повреждений или наблюдаются утечки воды. Нельзя использовать прибор, если шнур электропитания, вилка или сам прибор повреждены. Любой ремонт, включая замену шнура электропитания, должен производиться только в сервисных центрах Ариэте или авторизванным персоналом Ариэте, во избежание любых рисков.

Предупреждения в отношении к ожогам

• Никогда не направляйте струю пара или теплой воды в направлении частей тела; обращайтесь внимательно с трубой теплой воды/пара: опасность ожогов!
• Когда прибор находиться в работе, не дотрагиваться до внешних металлических частей и частей самого фильтродержателя, т.к. могут причинить ожоги.
• Отсутствие выхода воды из фильтродержателя может быть следствием засорения фильтра Thermocream®. Прекратить подачу и подождать около десяти секунд. Затем осторожно снять фильтродержатель, так как остаточное давление может быть причиной брызг. Почистить фильтродержатель согласно процедуре, описанной в соответствующем параграфе.

Предупреждение – материальный ущерб

- Расположить машину на опрепделённый устойчивый уровень, где она не может перевернуться.

• Не используйте машину без воды, в противном случае сгорит насос.
• Не заполнять бак горячей водой или кипятком.
• Не размещать машину на горячие поверхности и рядом с огнём для избежания повреждений корпуса.
• Питательный провод не должен контактировать с горячими поверхностями машины.
• Не используйте газированную воду (с добавками углекислого ангидрида).
• Не наполняйте фильтродержатель другими отличающимися веществами от мотолого кофе. При этом можно причинить большие повреждения прибору.
• Температура окружающей среды места, где находится машина, должна быть не ниже 0°C, поскольку остаток воды в нагревательном котле может замерзнуть, тем самым провоцируя повреждения.
• Применять машину только в помещениях.
• Не оставлять электроприбор под действием атмосферных факторов (дождя, солнца и т.д.).
• После выемки штепселя из розетки и после того, как горячие участки остынут, аппарат нужно почистить исключительно не абразивной, слегка смоченной тканью, добавляя несколько капель мягкого нейтрального моющего средства (никогда не используйте растворители, они повреждают окраску).
• В процессе работы ни когда не регулируйте кофейную машину, ни в коем случае не помещать молотое кофе в кофемолку, а только кофе в зёрнах.

ВСЕГДА ХРАНИТЬ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ

Кофейные машины «ARIETE» представляют собой идеальный вариант для тех, кто умеет наслаждаться и получать удовольствие от жизни, начиная с хорошего кофе. Благодаря экскулюзивной Системе Thermocream® для дома всегда можно приготовть горячий и густой кофе, как в баре. Таким образом, можно наслаждаться кремозным кофем с густым ароматом и сильным и полным вкусом, без необходимости сильного прессования и с применением любого типа помола не очень мелкого. Кофейные машины «Ariete» удовлетворят также любителей каппуччино, так как,

благодаря устройству Maxi Cappicino Вы сможете получить за несколько секунд густую и насыщенную пену. Кроме того, быстрое приготовление кофе посредством приборов «Ariete» достигается благодаря тому, что последние оборудованы системой автоинициирования, что позволяет быстро приготовить кофе также при долгом использовании прибора или после заполнения резервуара водой. Вкусного кофе всем вместе с «Café Roma Plus Ariete»!

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

A - Корпус машины.
В - Кнопка установки регулирования помола кофе
С - Крышка ёмкости, содержащей кофе.
D - Ёмкость, содержащая кофе в зёрнах, с регулировкой помола
E - Закрытие Dispenser
F - Рукоятка вода/пара
G - Углубление для помещения принадлежностей
Н - Бак для воды (ёмкостью лт. 1,5 уровень MAX)
I - Крышечка для заполнения бака
L - Панель с командами
М - Устройство для подачи потока молотого кофе
N - Приспособление Dispenser с дозатором молотого кофе
О - Приспособление Maxi Cappuccino и регулирующий стержень вода/пар
Р - Сдавливатель Pressino
Q - Ящичек сбора стекания воды
R - Ящичек сбора стекания воды
S - Решётка для установки чашек
T - Фильтродержатель
U - Фильтр Thermocream®
V - Силиконовое сито
W - Диск Thermocream®

Описание команд

1 Световой индикатор включения
2 Световой индикатор температуры кофе
3 Световой индикатор температуры пара
4 Световой индикатор наполнения Dispenser
5 Кнопка включения
6 Включатель подачи кофе
7 Включатель пара
8 Кнопка напонения устройства Dispenser

Идентификационные данные

На табличке с номинальными данными, находящейся под установочной основой машины, приведены следующие идентификационные данные:

• Создатель и обозначения СЕ
• Модель (Mod.)
  • n° матрицы (SN)
  • электрическое напряжение в питании (V) и частота (Hz)
  • поглощаемая электрическая мощность (W)
  • зеленый телефонный номер обслуживания

При запросе в Авторизованные Сервисные Центры указывать модель и номер матрицы.

ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ФАЗЫ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Продготовка к применению

Убедитесь, что напряжение домашней сети соответствует напряжению, указанному на щитке с номинальными техническими данными прибора. Затем разместите прибор на ровную поверхность.

Вынуть бак для воды (Н) из вставки в машине (Рис. 3), наполнить его натуральной свежей водой до уровня Мах. (лт. 1,5) и вставить на свое место в курсус машины. Для обеспечения хорошего функционирования машины вставить хорошо до конца бак. Бак может наполняться и другим образом, наливая воду через специальное углубление после открытия крышечки (I) Рис. 4. Вставить штепсель в электрическую розетку.

Первое включение

Нажать на общий включатель (5) Рис. 2; включиться постоянно световой индикатор (1) и световой индикатор (2) начнёт мигать до достижения необходимой температуры, после чего останеться включённым. Подставить чашку под устройство Maxi Carruccino и опустить рукоятку вода/пар (Рис. 5 – F), при этом одновременно нажимая на включатель подачи кофе (6), выпустить возможный образовавшийся воздух или воду в циркуляции. Наполнить хотя бы одну чашку этой водой. Поднять рукоятку вода/пар (F) и прекратить подачу кофе, нажимая на кнопку (6).

Рекомендуьется проводить данную операцию каждый раз при включении машины после нескольких дней не применения.

После обычного наполнения бака, поднять крышечку (I) и налить свежую натуральную воду в специальное углубление (Рис. 4). Насыпаль кофе в зёрнах в ёмкость (D) Max 230 гр. (Рис. 7).

Кофе может быть перемено более или менее мелко, в зависимости от необходимой степени. Для изменения степени измельчения нажать на кнопку установки (В) и вращать кофемолку вправо или влево в соответствии с цифровой шкалой (Рис. 8).

Эта операция должна проводиться только при выключенной кофемолке.

Во время работы кофемолки фаза нагрева котла и функции подачи отключены.

Выбор вида устройства для подачи молотого кофе.

Машина оснащена двумя взаимно заменяемыми устройствами:

1) устройство «постоянного потока» (M), Рис. 1 позволяет иметь постоянный мгновенный помол. Вставить фильтродержатель в специальную вилку, таким образом, что бы нажать на кнопку (M/a), расположенную под выходом молотоко кофе (Рис. 9).

2) устройство "Dispenser /Дозатор" (N) Рис.10. Для наполнения Dispenser молотым кофем нажать на переключатель (8) Рис. 2 и наполнить его до конца, ввести в действие переключатель дозатора один или два раза в зависимости от количества необходимых чашек кофе, при этом фильтродержатель должен быть вставлен в вилку. Для того, чтобы его вынуть, вытянуть по направлению к вам устройства (M) и (N).

В случае блокировки кофемолки начинает мигать индикатор (4) заполнения дозатора. Причиной может стать наличие примесей в кофейных бобах.

Для разблокирования кофемолки нажмите кнопку (8) заполнения устройства дозатора таким образом, чтобы отключить горящий индикатор. Вновь нажмите на кнопку (8), чтобы снова запустить кофемолку. Если она не запускается вторично и остается заблокированной с горящим индикатором (4), нажмите на кнопку (8) для отключения кофемолки. Нажмите на кнопку разблокирования (В) и несколько раз поверните кофемолку вправо и влево. Снова удостоверьтесь, что вы запустили кофемолку.

Для облегчения разблокирования установите кофемолку на самый грубый помол (позиции 12-14). Если после нескольких попыток операция не удалась, обратитесь в ближайший Авторизованный Центр Помощи.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ

Проверить уровень воды в баке (Н). Убедиться, что бак правильно вставлен на свое место.

Вставте в фильтродержатель Диск Thermocream® (W), сито из силикона (V) и Фильтр Thermocream® (U) в указанной последовательности (Рис. 11). Отмерить кофе для фильтродержателя Рис.9 при помощи устройства подачи, выбранного вами, и слегка придавать его надавителем (Рис. 12). Вставить фильтродержатель на свое место.

Внимание!

Плотно вставить фильтродержатель, убеждаясь в фланцевом креплении (Рис. 13).

При сверхмерном наполнении фильтродержателя молотым кофе, его будет сложно прикрепить до конца в своё место и/или при этом в течении подачи кофе могут обнаружиться потери из фильтродержателя.

Проверить, не нажата ли случайно кнопка подачи пара.

Рекомедується оставить фильтродержатель на своём месте на несколько минут перед приготовлением кофе, таким образом, что бы он был горячим. Это не надо будет проделывать для приготовления следующего кофе

Машина готова к применению, когда световой индикатор (2) Рис. 2 перестанет мигать и останеться включённым. Нажать на включатель подачи кофе (6). Для прекращения подачи нажать на переключатель (6). Максимальная доза для одного кофе 50 мл.

Внимание!

Как и в профессиональных машинах, не убирать фильтродержатель при установленном переключателе (6) в позиции почачи.

Внимание!

Подождать около десяти секунд перед тем как снять фильтродержатель по

окончании подачи кофе; для того, чтобы снять фильтродержатель, медленно повернуть его справа налево, во избежание брызгов воды или кофе.

Когда машина установленна в standby, световой индикатор (2) будет переодически включаться и выключаться, указывая функционирование термостата котла для поддержки оптимальной температуры воды.

Система Thermocream® марки ARIETE предназначена для наилучшего удовлетворения запросов потребителя и состоит из двух элементов: фильтра Thermocream® (U) с силиконовым ситом (V), которые способствуют образованию пены, и диск Thermocream® (W).

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАППУЧЧИНО

Перед применением приспособления Maxi Carruccino убедиться, что фильтродержатель вынут из своего места.

Для приготовления каппуччино, горячего шоколада или подогрева какого-либо напитка, нажать на включатель подачи пара (7) Рис. 2. Световой индикатор (2) выключиться и световой индикатор (3) кнопки пара начнёт мигать, когда световой индикатор (3) загориться постоянно, машина готова для подачи пара.

Считается вполне нормальным явление, когда в процессе нагрева обнаруживаються маленькие выбросы пара из фильтродержателя.

Опустить рукоятку вода/пар (F) Рис. 5, после того как подставили стакан под стержень Maxi Carruccino (O) Рис. 15. Вначале выйдет немного воды и сразу сильная струя пара. Прекратить подачу пара, поднимая рукоятку (F), подставить под стержень ёмкость с молоком для взбития, вновь открыть подачу потока пара, постепенно опуская рукоятку, и погрузить до дна стержень в молоко: в мгновение увидите поднятие пены густой и кремозной (Рис. 16). После окончания операции, отключить функцию пара, нажимая вновь на кнопку пара (7). Световой индикатор (3) выключиться.

После каждого применения продолжать на несколько секунд выброс пара для освобождения отверстий от возможных остатков молока.

ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ

Нажать кнопку (7) для отключения функции пара. Для перехода от подачи пара к приготовлению кофе необходимо охлодить котёл: нажать на переключатель подачи кофе (6) и выпустить воду из места прикрепления фильтродержателя до тех пор, пока световой индикатор (2) не выключиться. Подождать пока световой индикатор включиться вновь перед приговлением кофе.

КАК ДЕЛАТЬ ЧАЙ ИЛИ НАСТОЙКИ

После проведения операций, описанных в разделе «Подготовительные фазы перед использованием», подставить чашку под стержень Maxi Carruccino (O); опустить рукоятку вода/пар (F) и нажать одновременно на переключатели (6) подачи кофе и пара (7).

Начнёт выходить вода из стержня Maxi Cappuccino (O). Для прекращения подачи нажать на включатель кофе (6). Поднять рукоятку пара.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ХОРОШЕГО КОФЕ «ЭСПРЕССО» ПО-ИТАЛЬЯНСКИ

Молотое кофе должно легко прессоваться в держателе фильтров. Крепкий ли кофе или нет – зависит от степени помола кофе; от того, какое его количество было размещено в держателе фильтров и от прессования. Несколько секунд – время, как правило, достаточное для выхода кофе в чашки. Если время выхода превышает указанное, то это означает, что помол слишком мелкий или что порошок, полученный из держателя фильтров, был чрезмерно спрессован.

ОЧИСТКА АППАРАТА

Внимание!

Все операции по очистке должны проводиться при выключенной машине и электрический штепсель должен быть вытащен из розетки.

Внимание!

Регулярное техобслуживание и очистка эффективно поддерживают и сохраняют машину на длительный период. Не мыть компоненты машины в посудовойке. Не применять прямонаправленные труи воды.

Внимание!

Любое вмешательство должно проводиться при остывшей машине.

Очистка фильтра, содержащего помол

Убедиться, что отверстия не забились, в случае, прочистить при помощи щёточки (Рис. 17). Выпустить кипяток из вставленного фильтродержателя без помола для размягчения и устранения возможных кофейных отложений или загрязнений.

Внимиание!

Острожно снять фильтродержатель, так как остаточное давление может быть причиной брызг.

Рекомендуется чистить фильтр (U) каждые три месяца, применяя порошковые таблетки COFFEE CLEAN Ариете, имеющиеся в пунктах продажи при Авторизованных Сервисных Центрах, следуя указаниям в инструкции на упаковке или применяя таблетки простого порошка (без добавок блескообразителя или других химических добавок) для посудомоек, следующим образом:

• Вставить таблетку порошка в фильтр посудомоющей машины* (без кофе) , когда агрегат хорошо нагрет (хотя бы после 5 минут нагрева).
• Прикрепить фильтроноситель к машине и подставить ёмкость под фильтроноситель.
• Нажать на кнопку кофе для включения подачи воды и продолжать её подачу в течении 15-20 секунд.
• Выключить подачу воды со вставленным фильтроносителем в машину, оставляя при этом таблетку для воздействия хотя бы на 15 минут.
  • Повторить операцию подачи воды, приводя в действие насос около 15-20 секунд, отключая его на следующие 15-20 секунд, пока не закончиться вся вода в цистернах.
• Вынуть фильтроноситель из машины и хорошо промыть его из под крана струёй воды.
• Выключить машину, отключить провод питания из электрической розетки и прочистить при помощи губки место вставления фильтроносителя для устранения каких-либо остатков порошка на душе.
• Включить машину, прикрепить вновь фильтроноситель и продолжать подачу воды хотя бы ещё 2 чашки для окончательной промывки.

При каждодневном применении машины операцию по очистке рекомендуется проводить каждые три месяца.

Очистка сита из силикона

Промыть силиконовое сито (V) под текучей струёй воды, при этом легко сгибая по бокам, тами образом, очишая центральное отверстие от возможных отложений кофейного помола, которое могло его закупорить (Рис. 18).

Очистка гнезда держателя фильтров

В процессе применения могут образоваться затвердевшие кофейные осадки в месте присоединения фильтродержателя, которые удаляються при помощи зубочисток (Рис. 19), гупки или при включении выхода воды без вставленного фильтродержателя (Рис. 6).

Внимиание!

Не мыть фильтродержатель в посудомоечной машине

Очистка прибора Maxi Cappuccino

Внимиание!

Данную операцию необходимо осуществлять при охлажденной хромированной трубе, во избежание ожогов.

Отвентите устройство (О) от трубы, и промойте его текущей водой. Данную трубу можно чистить при помощи абразивного материала. Снова запустите кофеварку, вплоть до окончания пробега. При необходимости, Вы можете произвести повторную очистку при помощи штифта отверстия выхода пара. После каждого применения выпустить пар на несколько секунд для освобождения отверстия от возможных отложений.

Очищение решётки и ящичков сбора воды

Помнить о переодическом освобождении ящиков сбора воды (Q) и (R).

Вытащить два ящика из машины, освободить и вымыть под текучей подой. Промыть решётку для подставки чашек (S).

Очистка корпуса машины

Внимиание!

Чисть фиксированые части машины при помощи влажной не аброзивной губки, чтобы не повредить корпус.

Очистка резервуара

Рекомендуется периодически производить очистку внутренней части резервуара при помощи губки или влажной материи.

ДЕКАЛЬЦИФИЦИРОВАНИЕ

Хорошее техобслуживание и регулярная очистка сохраняют и эффективно поддерживают машину на длительный период времени, во многом устраняя риски формирования известковых отложений в аппарате. Через определённый промежуток времени работа аппарата может быть нарушена по причине частого применения жёсткой и сильно известковой воды, для устранения плохого функционирования возможно проведение декальцификации. Для этой цели применять только продукт декальцифицирования Ариете на основе лимонной кислоты NOCAL. Этот продукт можно найти в центрах технического обслуживания Ариете. Ariete не берет на себя никакой ответственности за возможное повреждение внутренних компонентов прибора, вызванное применением веществ с присутствием в них химических добавок. В случае необходимости проведения декальцифицирования, ознакомиться с указаниями в инструкции самого декальцификатора.

НЕВОЗМОЖНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ

В случае поломки, необходимо отсоединить от электричества машину, опустошить водяной бак и капленакопительную ванночку и очистить (смотреть параграф «Очистка аппарата»).

В случае выброса деталей, необходимо провести разделение различных используемых при производстве машины материалов на основании их состава и действующего закона в Стране применения.

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕКОТОРЫХ ПРОБЛЕМ

Внимиание!

В случае неправельного функционирования, выключить сразу машину и вытащить штепсель из электрической розетки

ПРОБЛЕМЫ ПРИЧИНЫ УСТРАНЕНИЕ
Данный приборне подаеткипящую водудля настоек.	Возможно, в схему попалвоздух и таким образом,разрядил насос.	Проверить, что хорошо ли вставлен резервуар и уровень неопустился ниже минимального, указаного на нем. Повторитедействия, описанные в параграфе «Подготовительные фазыперед использованием».
	Отверстие выхода парав рукоятке выбросазакупорено.	Прочистить при помощи иглы возможные отложения,образовавшиеся в рукоятке выброса.
Данный приборне подает пар.	В нем мало воды и насос невсасывает.	Проконтролировать необходимый уровень воды в резервуареи при необходимости наполнить его натуральной и свежейводой.
	Отверстие выхода парав рукоятке выбросазакупорено	Прочистить при помощи иглы возможные отложения,сформировавшиеся в отверстии рукоятки выброса.
Выход пара изфильтродержателя.	Происходит подача кофепри включенной функциипара. Проверить, не нажатали случайно кнопка подачипара.	Прекратить подачу кофе. Нажать кнопку (7) для отключенияфункции пара. Подождать пока мигающий световой индикаторне загорится постоянным светом (2), прежде чем приступить кприготовлению нового кофе.
ПРОБЛЕМЫ ПРИЧИНЫ УСТРАНЕНИЕ
Вытекание кофе за края держателя фильтров.	Возможно, в держателе фильтров было ошибочно помещено чрезмерно большое количество молотого кофе, который мешает сжиманию внизу держателя фильтров в его гнезде.	Острожно снять фильтродержатель, так как остаточное давление может быть причиной брызг. Почистить губкой гнездо сцепления (Рис. 19). Повторить операцию, поместив в фильтр необходимое количество кофе.
	На прокладке в месте присоединения фильтродержателя остались отстатки молотого кофе.	Произведите очистку прокладки при помощи зубочисток или при помощи гупки (Рис. 19).
	Отверстие в силиконовом cite (V) закупорено.	Промыть силиконовое сито (V) под текущей водой, легко нагибая по бокам, чтобы освободить центральное отверстие от возможных отложений кофейной пыли, которая могла его забить (Рис. 18).
	Фильт, содержащий перемол, имеет закупоренные отверстия.	Острожно снять фильтродержатель, так как остаточное давление может быть причиной брызг. Почистить иглой засоренное отверстие в фильтре. Промыть фильтр, применяя таблетки COFFEE CLEAN Ariете, придерживаясь инструкции, указанной на упаковке.
Выпуск кофе не происходит или происходит слишком медленно.	У фильтра с помолом засорилось отверстие	Острожно снять фильтродержатель, так как остаточное давление может быть причиной брызг. Почистить иглой засоренное отверстие в фильтре. Промыть фильтр, применяя таблетки COFFEE CLEAN Ariете, придерживаясь инструкции, указанной на упаковке.
	Фильт, содержащий перемол, имеет закупоренные отверстия выхода.	Острожно снять фильтродержатель, так как остаточное давление может быть причиной брызг. Почистить иглой засоренное отверстие в фильтре. Промыть фильтр, применяя таблетки COFFEE CLEAN Ariете, придерживаясь инструкции, указанной на упаковке.
	Кофейный полол очень мелкий.	Попробовать применить кофейную смесь, полученную при помощи более крупного перемола.
	Кофейный помол очень сдавлен.	Прессовать кофе в фильтре с наименьшем давлением.
	Резервуар плохо вставлен.	Ставьте хорошо резервуар, сжимая дно. Снова наполните резервуар.
	Отверстие в силиконовом cite (V) закупорено.	Промыть силиконовое сито (V) под струёй текущей воды, легко загибая по бокам, чтобы освободить центральное отверстие от возможных отложений кофейной пыли, которая может его закупорить (Рис. 18).
	В нем мало воды и насос не всасывает.	Проконролировать необходимый уровень воды резервуара, в случае, заполнить его натуральной и свежей водой.
Кофе слишком водянистый и холодный.	Смесь была слишком грубо помолота.	Для получения более концентрированного и более горячего кофе, необходимо использовать смесь более тонкого помола. В любом случае эта проблема устраняться при помощи системы Thermocream®, которая гарантирует получение всегда горячего кофе и богатую кремозную пенку, даже если кофе будет перемолат крупно.
Кофемолка заблокирована.	Вероятно присутствие примесей в кофейных бобах.	Нажимает на клавишу (8) для прерывания размола. Нажмите на клавишу (В) разблокирования кофемолки и несколько раз поверните контейнер слева направо и снова проверьте. Если проблема не устраняется, попробуйте установить более грубый помол (позиции 12 - 14).

بقصوص هذا الكتاب