FLG4N - фритюрница DELONGHI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая многофункциональная фритюрница (аэрогриль)
Бренд	Delonghi
Модель	FLG4N
Напряжение	220-240 V ~ 50-60 Hz
Потребляемая мощность	1800 W (2000 W в режиме конвекции)
Размеры (Ш x В x Г)	495 x 305 x 450 mm
Вес	11.6 kg
Функции приготовления	Запекание, Гриль, Традиционная духовка, Размораживание, Конвекция, Деликатная готовка, Поддержание тепла
Тип управления	Механические кнопки (термостат, таймер, селектор функций)
Световые индикаторы	Красный индикатор ВКЛ, зеленый индикатор °C (температура достигнута)
Материал дверцы	Стекло
Комплектация	Решетка, противень, поддон для крошек (внутренняя подсветка на некоторых моделях)
Безопасность	Автоматическое отключение по таймеру, защита от перегрева (не указано, но есть таймер)
Уход и чистка	Чистить аксессуары мыльной водой; не использовать острые металлические предметы; протирать внутреннюю часть после использования
Ремонтопригодность	Заменять шнур или неисправные детали в авторизованном сервисном центре
Общая информация	Только для бытового использования; не встраивать; располагать на расстоянии 20 см от розетки; первый запуск без продуктов 15 мин при макс. термостате

Часто задаваемые вопросы - FLG4N DELONGHI

Как использовать фритюрницу FLG4N в первый раз?

Перед первым использованием снимите всю упаковку. Включите прибор без продуктов на максимальный термостат не менее чем на 15 минут, чтобы устранить запах нового устройства. Проветрите помещение. Тщательно вымойте все аксессуары перед использованием.

Какие функции доступны на фритюрнице FLG4N?

Функции включают: Запекание, Гриль, Традиционная духовка, Размораживание, Конвекция, Деликатная готовка и Поддержание тепла. Некоторые функции доступны в зависимости от модели.

Как установить таймер на время менее 20 минут?

Чтобы установить время менее 20 минут, сначала поверните ручку таймера до упора (за 20 минут), затем вернитесь на нужную продолжительность.

Что означают световые индикаторы?

Красный индикатор ВКЛ загорается, когда духовка включена. Зеленый индикатор °C загорается, когда заданная температура достигнута.

Как очистить фритюрницу FLG4N?

Перед чисткой всегда отключайте прибор от сети. Мойте аксессуары мыльной водой; избегайте острых металлических предметов. Протирайте внутреннюю часть влажной тканью. Никогда не погружайте прибор в воду.

Можно ли использовать фритюрницу под навесным шкафом?

Нет, никогда не эксплуатируйте прибор под навесным шкафом или полкой, а также вблизи легковоспламеняющихся материалов (шторы, занавески и т.д.).

Что делать, если в приборе загорелась еда?

Не заливайте водой. Оставьте дверцу закрытой, отключите прибор от сети и потушите пламя влажной тканью.

Как заменить поврежденный шнур питания?

Если шнур питания поврежден, замените его у производителя, в авторизованном сервисном центре или у квалифицированного специалиста, чтобы избежать риска.

Какова мощность прибора?

Потребляемая мощность составляет 1800 Вт в обычном режиме и 2000 Вт в режиме конвекции.

Могут ли дети пользоваться прибором?

Прибор могут использовать дети старше 8 лет под присмотром. Детям не разрешается играть с прибором. Чистка и уход не должны производиться детьми младше 8 лет без присмотра.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FLG4N DELONGHI

РЕЖИМ "ТРАДИЦИОННАЯ ПЕЧЬ" - для приготовления традиционных блюд

РЕЖИМ "РАЗМОРАЖИВАНИЕ" - для размораживания любых продуктов (только для определённых моделей)

РЕЖИМ "КОНВЕКЦИОННЫЙ НАГРЕВ" - для быстрого и равномерного прожаривания (только для определённых моделей)

РЕЖИМ "ДЕЛИКАТНАЯ КОРКА" - для завшипготовления блюд в особенности в нижней зоне

ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ

Индикатор

Красный

ИНДИКАТОР

ON

Загорается,

когда

печь

включена

Зелёный индикатор загорается, когда температура в печи достигает заданной

Зеленый индикатор сработает, когда температура в нем достигнет заданной.

Мер безопасности

Эксплуатация прибора. Внимательно прочтите инструкцию. Бережно храните эту инструкцию.

Примечание:

Этот символ выделяет информацию, важную для пользователя.

Перед первым использованием распакуйте прибор и удалите все упаковочные и бумажные материалы, такие как защитный картон, описания, пластиковые пакеты и т.д. Прибор должен располагаться на расстоянии не менее 20 см от электрической розетки, к которой он подключен. - До первого использования, для того чтобы устранить запах "нового" прибора и попадание пыли, вызванного нагревом защитной смазки, нанесенной перед перевозкой на электрические сопротивления, включите прибор не менее чем на 15 минут при максимальной температуре. Во время этой операции проветривайте комнату. - До использования ознакомьтесь с аксессуарами. Для времени менее 20 минут сначала поверните ручку таймера до конца шкалы, а затем установите ее на нужное время.

Внимание!

Несоблюдение предупреждений может стать причиной повреждения прибора.

• Прибор предназначен для приготовления пищи. Он не должен использоваться для других целей и не должен подвергаться модификации или каким-либо переделкам. После извлечения прибора из упаковки осмотрите его и убедитесь в его целостности. Так как прибор изготовлен из стекла и поэтому хрупок, при заметных сколах, трещинах или царапинах рекомендуется требовать его замены. Кроме того, во время эксплуатации прибора, выполняя операции по уходу и его перемещению, не допускайте падения, избегайте резких толчков и попадания холодных жидкостей на стекло, когда прибор нагрет.
• Установите прибор на горизонтальной плоской поверхности на высоте не менее 85 см и вне досягаемости детей. Прибор может использоваться детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими или психическими возможностями, людьми с недостаточными знаниями и опытом при

условии внимательного наблюдения за ними и обучения методам безопасного использования прибора и ознакомления с опасностями, которые могут возникнуть. Следите за детьми, убедитесь в том, что прибор не служит им игрушкой. Операции по уходу и чистке не могут выполняться детьми, если они младше 8 лет, при условии постоянного наблюдения за ними.

Храните прибор в сухом электропитании, недоступном для детей младше 8 лет. Не перевёртывайте работающий прибор. Не используйте прибор, если: неправильное электропитание, повреждение прибора или вилки, или неисправность. В таких случаях, чтобы избежать любых рисков, прибор должен быть отправлен в ближайший технический сервисный центр. Не устанавливайте прибор рядом с источником тепла. Не используйте прибор как источник тепла. Ни в коем случае не помещайте в прибор бумагу, картон или пластик, ничего не кладите на него (инструменты, решётки, другие предметы). Не вставляйте ничего в вентиляционные отверстия. Не закрывайте их. Соблюдайте осторожность при установке. После того, как дверца открыта, ни в коем случае не ставьте на неё тяжёлые предметы, горячие противни или ёмкости. Не тяните за ручку вниз. Любое другое ненадлежащее использование в профессиональных целях или не соответствующее инструкциям и эксплуатации освобождает производителя от ответственности и гарантийных обязательств. Данный прибор предназначен только для использования в домашнем хозяйстве. Его использование не предусматривает

размещение в помещениях, предназначенных для приготовления пищи для персонала магазинов, офисов и других рабочих мест, для агротуризма, гостиниц, мотелей и других структур, служащих для приёма гостей, комнат, сдаваемых в аренду.

Если прибор не используется и в любом случае перед выполнением ухода за ним, отключите прибор от электросети. Прибор нельзя включать через внешний таймер или через систему с отдельным дистанционным управлением. Прибор должен быть установлен и работать с задней частью, придвинутой к стене. Не пользуйтесь металлическими ухватами или режущими инструментами для очистки горячей плиты для хлеба. По выполнении чистки обязательно отключите прибор, переведя таймер в положение '0' и выньте вилку электропитания. Данное изделие не служит для хранения пищевых продуктов. Кухонные приборы для готовки не подходят для хранения продуктов с повышенной кислотностью. Не допускайте длительного нахождения на поверхности для готовки веществ с содержанием кислоты, например, лимонного сока или уксуса. Вещества с содержанием кислоты, например, лимонный сок, консервированные томаты, уксус и подобное, могут повредить покрытие, если длительное время находятся на поверхности.

Опасность ожога!

Несоблюдение предупреждения может привести к ожогам при использовании или очистке.

Когда прибор работает, температура дверцы и внешней поверхности может быть очень высокой. Пользуйтесь прибором, касаясь только регуляторов,

ручек и кнопок. Ни в коем случае не касайтесь металлических или стеклянных частей печи. При необходимости пользуйтесь защитными перчатками.

• Электроприбор работает при высокой температуре, которая может вызвать ожог. Ни в коем случае не оставляйте воспламеняющиеся продукты вблизи печи или под мебелью, на которой она находится. Ни в коем случае не устанавливайте прибор под навесной мебелью или шкафом, или вблизи воспламеняющихся материалов, таких как занавеси, занавески и т.д. В случае, если продукты или их части в печи загорятся, ни в коем случае не пытайтесь потушить огонь водой. Держите дверцу закрытой, выключите вилку и затушите пламя влажной тряпкой.

Опасность!

Несоблюдение предупреждений может быть причиной ранений или поражений электрическим током, опасным для жизни.

Перед тем, как вставить вилку в розетку электропитания, убедитесь, что: Напряжение питания сети соответствует значению, указанному на табличке с техническими характеристиками. Розетка электропитания рассчитана на ток 16 А и имеет провод заземления. Производитель не несет никакой ответственности в случае, если эта норма безопасности не соблюдается. Избегайте касания шнуром электропитания горячих частей печи, и не оставляйте его в висячем положении. Не отключайте прибор, потянув за шнур электропитания. - Если вы хотите использовать удлинитель, убедитесь, что он исправен, имеет вилку с заземлением, а провода имеют сечение, как минимум равное сечению шнура питания, поставленного с прибором. Для того, чтобы избежать опасности поражения электрическим разрядом, ни в коем случае не погружайте шнур электропитания, вилку или весь прибор в воду или другую жидкость. Если шнур электропитания поврежден, он должен быть заменен производителем или его сервисной технической службой, или, в любом случае, квалифи-

цированным специалистом, что позволит избежать какого бы то ни было риска. Для безопасности ни в коем случае не разбирайте прибор самостоятельно; обратитесь в ближайший уполномоченный сервисный центр.

Настоящее изделие соответствует Регламенту (ЕС) 1935/2004 о материалах изделиях, предназначенных для контакта с пищевыми продуктами.

Дополнительные сведения о разных функциях и таблицах приготовления см. на изображениях и на страницах 79-89.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип здени Моdensь:	СM. Марк inpовку на Корпуce устейства "
Наряжени: Частota:	"
Мошисть:	"

Сделано в Китае

De'Longhi Appliances s.r.l.

via L.Seitz, 47 31100 Treviso Italy

Де'Лонги Апплиансис с.р.л.

Влад.Зейц, 47 31100 Тревизо Италия

Импортер и ответственный за претензии потребителей на территории Таможенного союза:

ООО «Денигп»

127055 Россия, г. Москва, ул. Сущевская, д. 27, стр. 3

Тел. [phone]

Изделие предназначено для использования в соответствии с руководством по эксплуатации. Срок службы изделия составляет 2 года с даты продажи потребителю.

Условия хранения:

В помещении при влажности < 80% и температуре от +5°C до +45°C.

Дату изготовления изделия можно определить по серийному номеру, расположенному на корпусе изделия

(Сер. № АSSСС, где А - последняя цифра года изготовления, SS - производственная неделя, СС - дата, рассчитанная автоматически с 1992 г. Пример: Сер. № 30411, год изготовления - 2003, производственная неделя - 4)

Описание прибора

Функция гриля: идеальна для печения на харни

Функция традиционная фурна: идеальна за всякакво традиционно печене

Функция размразяване: идеална за размразяване на всякакви продукти (само при някои модели)

HEAT CONVECTION: идеална за по-бързо и еднакво готвене (само при някои модели)

Функция деликатно готвене: идеална за избиране на готвене на храна с продължително отваряне

Дръжте храната на топло

Индикатори

ВЫБОР ЦВЕТА

ИНДИКАТОР ПЕЧАТИ

ОН

СВЕТА ВК

КОГДА

ЗЕЛЕНЫЙ ИНДИКАТОР °C СВЕТА КОГДА ПЕЧАТЬ ДОСТИГНЕТ ЗАДАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ВСЕ ИНСТРУКЦИИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО. СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

ВАЖНО:

ЭТОТ СИМВОЛ УКАЗЫВАЕТ НА ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ.

ПРИ ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСТРОЙСТВА, ИЗВЛЕКИТЕ ВСЕ УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И УТИЛИЗИРУЙТЕ ИХ, ВКЛЮЧАЯ КАРТОННЫЕ КОРОБКИ, КНИГИ, ПЛАСТМАССОВЫЕ ПАКЕТЫ И ДРУГОЕ. - УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ УСТАНОВЛЕНО НА РАССТОЯНИИ НЕ МЕНЕЕ 20 СМ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТАКТОВ, ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ. ПРИ ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ, ВКЛЮЧИТЕ УСТРОЙСТВО НА ПРАЗДНОМ ХОДУ, С ТЕРМОСТАТОМ НА МАКСИМУМ, НА МИНИМУМ 15 МИНУТ ДЛЯ ПРОГРЕВА ПРИЗМЫ И ДРУГИХ ЧАСТЕЙ, В РЕЗУЛЬТАТЕ ЗАЩИТНЫХ ВЕЩЕСТВ, НАПРИМЕР, ПОКРЫТИЯ ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ. ВО ВРЕМЯ ЭТОЙ ОПЕРАЦИИ ОТКРОЙТЕ СТАТЬЮ ДЛЯ ПРОВЕТРИВАНИЯ. - ИЗВЛЕКИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ВСЕ АКСЕССУАРЫ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ НАСТРОИТЬ ВРЕМЯ НА 20 МИНУТ, ЗАВЕРНИТЕ РУЧКУ ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ ТАМПЕРА ДО КОНЦА ШКАЛЫ И ПОСЛЕ ЭТОГО УСТАНОВИТЕ НА ЖЕЛАЕМОЕ ВРЕМЯ.

ВНИМАНИЕ!

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ НАРАБОТКИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ УСТРОЙСТВА.

ЭТО УСТРОЙСТВО ПРОЕКТИРОВАНО ДЛЯ ГОТОВКИ ПИЩИ. НЕ ДОЛЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЛЯ ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ И НЕ ДОЛЖНО, НИ ПОД КАКИМ ВИДОМ, БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА. СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ ПО УХОДУ И ЧИСТКЕ. ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО УСТРОЙСТВО НАХОДИТСЯ В ИСПРАВНОМ СОСТОЯНИИ. ЕСЛИ УСТРОЙСТВО ПОВРЕЖДЕНО, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕГО. КРОМЕ ТОГО, ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА, ОПЕРАЦИИ ПО ПОДЪЕМУ И ПЕРЕМЕЩЕНИЮ, ИЗБЕГАЙТЕ УДАРОВ, НАПРИМЕР, УДАРОВ ИЗВЛЕКАЕМЫХ СТУДЕНЫХ ЖИДКОСТЕЙ В СУХОЕ, КОГДА УСТРОЙСТВО ГОРЯЧЕЕ. УСТАНОВИТЕ УСТРОЙСТВО ГОРИЗОНТАЛЬНО НА ВЫСОТЕ НЕ МЕНЕЕ 85 СМ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ДОСТУПА ДЕТЕЙ. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА, ВКЛЮЧАЯ ДЕТЕЙ МЛАДШЕ 8 ЛЕТ И ЛИЦ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ, СЕНСОРНЫМИ ИЛИ УМСТВЕННЫМИ СПОСОБНОСТЯМИ ИЛИ С НЕДОСТАТОЧНЫМ ОПЫТОМ И ЗНАНИЯМИ, КРОМЕ СЛУЧАЕВ, КОГДА ОНИ НАХОДЯТСЯ ПОД НАДЗОРОМ ИЛИ ПРОИНСТРУКТИРОВАНЫ ОТВЕТСТВЕННЫМ ЛИЦОМ.

ДЕТИ ДОЛЖНЫ НАХОДИТЬСЯ ПОД НАДЗОРОМ, ЧТОБЫ ОНИ НЕ ИГРАЛИ С УСТРОЙСТВОМ. ОПЕРАЦИИ ПО ЧИСТКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ НЕ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ ДЕТЬМИ, КРОМЕ СЛУЧАЕВ, КОГДА ИМ БОЛЕЕ 8 ЛЕТ И ОНИ НАХОДЯТСЯ ПОД ПОСТОЯННЫМ НАБЛЮДЕНИЕМ.

Держите устройство и кабель вдали от доступа детей. Не устанавливайте устройство в местах, где оно может упасть. Не используйте устройство, когда: кабель повреждён или устройство неисправно — устройство может работать с нарушениями. В таких случаях, для избежания всякого риска, устройство должно быть отнесено в ближайший центр по обслуживанию. Не ставьте устройство вблизи источников тепла. Не используйте устройство как источник тепла. Не ставьте ни в коем случае картон или пластик внутрь устройства, не ставьте ничего сверху (инструменты, решётки, приборы). Не закрывайте вентиляционные отверстия. Не задувайте их. Эта печь не предназначена для приготовления пищи с открытым огнём. Не ставьте внутрь горячие предметы, провода или шнуры. Не держите ручку надолго. За любое неправильное применение или несоответствие указаниям по использованию производитель не несёт ответственности и не даёт гарантии. Это устройство предназначено исключительно для домашнего использования. Не предусмотрено использование в: помещениях, приспособленных для кухни

персонала в магазинах, офисах и других рабочих местах, сельскохозяйственных фермах, гостиницах, мотелях и хостелах и арендных помещениях.

Когда не используется и при всяком случае перед очисткой, выключайте устройство. Устройство не должно запускаться через внешний таймер или с отдельной системой дистанционного управления. Устройство должно быть установлено и запущено сзади к стене. Не используйте острые или режущие металлические части для очистки плиты для приготовления пищи. Перед очисткой всегда выключайте устройство, доведя до 0 на таймере, и вынимайте вилку из электрической розетки. Этот продукт не предназначен для хранения пищи. Аксессуары для приготовления не подходят для хранения кислых продуктов. Избегайте оставлять на долгое время на поверхности аксессуаров для приготовления кислые вещества, такие как лимонный сок или уксус. Кислые вещества, такие как лимонный сок, консервированные помидоры, уксус и т.п., если оставить на долгое время на поверхности аксессуаров для приготовления, могут вызвать воздействие или повредить покрытие.

Риск ожога!

Несоблюдение требований может быть или стать причиной ожогов или ошпаривания.

Когда устройство в действии, температура дверцы и внешних поверхностей может быть очень высокой. Всегда используйте ручки, прихватки или стекло печи. Если они повреждены, не используйте. Этот электрический прибор при

высокой температуре может привести к ожогам.

Никогда не храните воспламеняющиеся продукты вблизи печи или на мебели, на которой она установлена. Никогда не запускайте устройство под стенным шкафом или вблизи воспламеняющихся материалов, таких как ткани, шторы и т.п. Если случится, что пища или другие части в печи загорятся, никогда не пытайтесь потушить пламя водой. Держите дверцу закрытой, выключите устройство и потушите пламя влажной тканью.

Опасность!

Вследствие неправильного использования может возникнуть электрическая искра с опасностью для жизни.

• При замене на сходный контактный элемент: указанная на табличке стоимость действительна для данного типа.
• Электрический контакт рассчитан на 16 А и на проводник.

Производитель снимает с себя всякую ответственность в случае, если нормы по охране труда не соблюдены.

Не оставляйте включённым защитный кабель и избегайте прикосновения к горячим частям печи. Никогда не включайте устройство с повреждённым защитным кабелем. Когда хотите использовать удлинитель, проверьте, что он в хорошем состоянии, с заземлением и с проводником минимального сечения, равным сечению защитного кабеля, поставляемого с устройством. Во избежание любого риска поражения электрическим током никогда не погружайте защитный кабель, вилку или устройство в воду или другую жидкость. Если защитный кабель повреждён, он должен быть заменён производителем или его сервисным центром, либо лицом с аналогичной квалификацией, чтобы избежать любого риска.

Берегите безопасность: никогда не разбирайте устройство самостоятельно; обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

Этот продукт соответствует Регламенту (ЕС) № 1935/2004 о материалах и предметах, предназначенных для контакта с пищевыми продуктами.

Утилизация

Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами, а сдайте его в пункт приёма для раздельного сбора и переработки.

Подробные инструкции, относящиеся к различным функциям и таблицам для лечения, см. на страницах 79-89.