FLG4N - фритюрница DELONGHI - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Көпфункциялы электрлік фритюрница (ыстық ауа пеші)
Бренд	Delonghi
Модель	FLG4N
Кернеу	220-240 В ~ 50-60 Гц
Тұтынылатын қуат	1800 Вт (айналмалы жылуда 2000 Вт)
Өлшемдер (Ұ x Би x Т)	495 x 305 x 450 мм
Салмақ	11.6 кг
Пісіру функциялары	Гратин, Гриль, Дәстүрлі пеш, Жібіту, Конвекциялық жылу, Нәзік пісіру, Жылы ұстау
Бақылау түрі	Механикалық түймелер (термостат, таймер, функция таңдағыш)
Жарық индикаторлары	Қызыл индикатор ҚОСУ, жасыл индикатор °C (температура жетті)
Есік материалы	Шыны
Жеткізілетін керек-жарақтар	Тор, май жинағыш, үгінді жинағыш (кейбір үлгілерде ішкі жарық)
Қауіпсіздік	Таймер арқылы автоматты тоқтату, қызып кетуден қорғау (нақты көрсетілмеген, бірақ таймер)
Күту және тазалау	Керек-жарақтарды сабынды сумен жуу; өткір металл заттарды қолданбау; пайдаланғаннан кейін ішін сүрту
Жөндеу мүмкіндігі	Кабельді немесе ақаулы бөлшектерді уәкілетті орталықта ауыстыру
Жалпы ақпарат	Тек тұрмыстық қолданыс; кіріктірмеу; розеткадан 20 см қашықтықта орналастыру; алғашқы пайдалану кезінде максималды термостатта 15 минут бос жұмыс істеу

Жиі қойылатын сұрақтар - FLG4N DELONGHI

FLG4N фритюрницасын алғаш рет қалай қолдануға болады?

Алғашқы қолданар алдында барлық орамаларды алыңыз. Құрылғыны бос күйде, термостатты максимумға қойып, кемінде 15 минут іске қосыңыз, жаңа иісті кетіру үшін. Бөлмені желдетіңіз. Барлық керек-жарақтарды қолданар алдында мұқият жуыңыз.

FLG4N фритюрницасында қандай функциялар бар?

Функцияларға мыналар кіреді: Гратин, Гриль, Дәстүрлі пеш, Жібіту, Конвекциялық жылу, Нәзік пісіру және Жылы ұстау. Кейбір функциялар үлгіге байланысты қолжетімді.

20 минуттан аз уақыттар үшін таймерді қалай орнатуға болады?

20 минуттан аз уақытты бағдарламалау үшін алдымен таймер түймесін толық бұраңыз (20 минуттан көп), содан кейін қажетті ұзақтыққа қайта оралыңыз.

Жарық индикаторлары нені білдіреді?

Қызыл индикатор ҚОСУ пеш қосылғанда жанады. Жасыл индикатор °C орнатылған температураға жеткенде жанады.

FLG4N фритюрницасын қалай тазалау керек?

Тазалау алдында құрылғыны әрқашан ажыратыңыз. Керек-жарақтарды сабынды сумен жуыңыз; өткір немесе кескіш металл заттарды пайдаланбаңыз. Ішін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Фритюрницаны аспалы жиһаздың астында пайдалануға бола ма?

Жоқ, құрылғыны ешқашан аспалы жиһаздың немесе сөренің астында, сондай-ақ жанғыш материалдардың (перделер, тюльдер және т.б.) жанында пайдаланбаңыз.

Құрылғы ішінде тамақ жанып кетсе не істеу керек?

Су құймаңыз. Есікті жабық қалдырыңыз, құрылғыны ажыратыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен өшіріңіз.

Қуат кабелі зақымданған болса, оны қалай ауыстыруға болады?

Қуат кабелі зақымданған болса, кез келген қауіпті болдырмау үшін оны өндірушіге, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға ауыстыртыңыз.

Құрылғының қуаты қандай?

Қалыпты режимде тұтынылатын қуат 1800 Вт, ал айналмалы жылу режимінде 2000 Вт.

Құрылғыны балалар қолдана ала ма?

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар бақылаумен пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. 8 жасқа толмаған балалар бақылаусыз тазалау және күту жұмыстарын орындамауы керек.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ FLG4N DELONGHI

Қазір тіркелу

www.delonghi.com/register

ЭЛЕКТР ПЕШІ

IT pag. 4	EN page 7	FR page 10	DE S. 13
NL pag. 16	ES pág. 19	PT pág. 22	EL σελ. 25
RU cτρ. 28	HU old. 31	CS str. 34	SK str. 37
PL str. 40	NO sid. 43	SV sid. 45	DA sid. 48
FI siv. 51	HR str. 54	SL sid. 57	BG cτρ. 60
RO pag. 63	TR say. 66	KZ 69 βer.	AR 75 (4)

78 (1)

Электр қосылымы (тек Ұлыбритания үшін)

A) Егер құрылғыңыз айырмен жабдықталған болса, онда оның құрамында 13 амперлік сақтандырғыш болады. Егер ол розеткаңызға сәйкес келмесе, айырды желілік сымнан кесіп тастап, төменде көрсетілгендей тиісті айырды орнату керек. ЕСКЕРТУ: Сақтандырғышты алып тастағаннан кейін кесілген айырды өте мұқият тастаңыз: оны үйдегі басқа 13 амперлік розеткаға салмаңыз, себебі бұл ток соғу қаупін тудыруы мүмкін. Сақтандырғышы жоқ басқа айырларды пайдаланғанда, тізбек 15 амперлік сақтандырғышпен қорғалуы керек. Егер айыр құйылған түрде болса, сақтандырғышты ауыстырған кезде BS 1362 стандартына сәйкес 13 амперлік Asta мақұлдаған сақтандырғышты пайдаланып, сақтандырғыш қақпағын қайта орнату керек. Сақтандырғыш қақпағы жоғалған жағдайда, айырды жақын жердегі электр сатушысынан алуға болатын жаңа қақпақ орнатылғанға дейін ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ. Дұрыс ауыстырылатын қақпақтың түсі айырдың түбінде көрсетілгендей болады. B) Егер құрылғыңыз айырмен жабдықталмаған болса, төмендегі нұсқауларды орындаңыз:

ЕСКЕРТУ - БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫ ЖЕРГЕ ҚОСЫЛУЫ ТИІС

МАҢЫЗДЫ

Желі сымындағы сымдар келесі кодқа сәйкес түске боялған:

Жасыл және сары:

Көк:

Қоңыр:

Жерге қосу

Бейтарап

Фаза

Сымдардың түстері розеткадағы терминалдарды белгілейтін түсті белгілерге сәйкес келмеуі мүмкін, сондықтан келесідей әрекет етіңіз:

Жасыл және сары сым розеткадағы E әрпімен немесе жер белгісімен (1/2) белгіленген терминалға, немесе жасыл немесе жасыл-сары түсті терминалға қосылуы керек.

Көк сым N әрпімен немесе қара түспен белгіленген терминалға қосылуы керек.

Қоңыр сым L әрпімен немесе қызыл түспен белгіленген терминалға қосылуы керек.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздырғыш B Ішкі жарық (тек кейбір үлгілерде) C Тор - (*) Тек кейбір үлгілерде D Науа E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Функция таңдау тұтқасы H Жасыл индикатор ° C I Қызыл индикатор ON L Шыны есік M Төменгі қыздырғыш N Сым ұстағыш

Техникалық деректер

Кернеу: 220-240В\~50-60Гц

Тұтынылатын қуат: 1800 Вт

2000 Вт (желдеткіші бар нұсқа)

Өлшемдері (ҰxБxТ): 495× 305× 450

Салмағы: 11.6 кг (макс)

Функциялар

ГРАТИН ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды гратиндеуге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды грильдеуге арналған

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ барлық дәстүрлі пісіру түрлеріне өте ыңғайлы

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ барлық өнімдерді жібітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЖЫЛУ КОНВЕКЦИЯСЫ тезірек және біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

НӘЗІК ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды, әсіресе төменгі аймақта, пісіруді аяқтауға өте ыңғайлы

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ ҰСТАУ

Индикаторлар

ҚОСУЛЫ

ON қызыл шамы пеш қосылғанда жанады

Жасыл ° C индикаторы пеш орнатылған температураға жеткенде жанады

Қауіпсіздік ескертулері

Құрылғыны қолданар алдында барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға арналған кеңестер мен маңызды ақпаратты көрсетеді.

• Пешті бірінші рет қолданар алдында ішіндегі қорғаныш картондар, кітапшалар, пластик қапшықтар сияқты барлық қағаз материалдарды алып тастаңыз. Құрылғы қосылатын электр розеткасынан кемінде 20 см қашықтықта орналасуы керек.
• Алғашқы қолданар алдында құрылғыны бос күйінде, термостатты максимумға қойып, кемінде 15 минут жұмыс істетіңіз, бұл тасымалдау алдында қыздырғыштарға жағылған қорғаныш заттардың әсерінен болатын жаңа иіс пен аздаған түтінді кетіру үшін қажет. Осы операция кезінде бөлмені желдетіңіз. Қолданар алдында барлық керек-жарақтарды мұқият жуыңыз. 20 минуттан аз уақытты орнату үшін алдымен таймер тұтқасын толық шкалаға бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Бұл нұсқауларды орындамау жабдықтың зақымдалуына немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Бұл пеш тағам дайындауға арналған. Оны басқа мақсаттарда қолдануға болмайды және оны ешқандай жолмен өзгертуге немесе бүлдіруге болмайды.
• Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін есікті және оның тұтастығын тексеріңіз. Есік шыныдан жасалғандықтан, ол сынғыш, сондықтан оның көрінетін сынықтары, сызаттары немесе жұқа сызықтары болса, оны ауыстыруды сұраған жөн. Сонымен қатар, құрылғыны пайдалану кезінде, тазалау және жылжыту кезінде есікті соғудан, қатты соққыдан және құрылғы ыстық болған кезде шыныға суық сұйықтық құюдан аулақ болыңыз.
• Құрылғыны көлденең бетке, кемінде 85 см биіктікте, балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар мұқият қадағаланса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның қауіптері туралы нұсқау алса, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болса және қадағаланып тұрса ғана қоспағанда.

• Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны жылжытпаңыз. Құрылғыны келесі жағдайларда пайдаланбаңыз: қуат сымы ақаулы болса, құрылғы құлап кетсе немесе көрінетін зақымданулар немесе жұмыс істеуінде ақаулар болса. Бұл жағдайларда кез келген қауіпті болдырмау үшін құрылғыны ең жақын сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына апару керек. Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз. Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. Құрылғының ішіне қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ештеңе қоймаңыз (аспаптар, торлар, басқа заттар). Желдету саңылауларына ештеңе кіргізбеңіз. Оларды бітеп тастамаңыз.
• Бұл пеш кіріктірілген пайдалануға арналмаған.
• Есікті ашқаннан кейін оған ауыр заттарды, ыстық табаларды немесе контейнерлерді қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз. Кәсіби, дұрыс емес немесе пайдалану нұсқауларына сәйкес келмейтін кез келген пайдалану өндірушінің жауапкершілігін де, кепілдігін де қамтымайды.
• Бұл құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Оны келесі жерлерде пайдалану қарастырылмаған: дүкендер, кеңселер және басқа жұмыс орындарындағы персоналға арналған ас үйлер, ауылдық туризм, қонақ үйлер, мотельдер және басқа да тұру орындары, пәтер жалдау.
• Пайдаланбаған кезде және тазалау алдында әрқашан құрылғыны желіден ажыратыңыз.

Құрылғыны әрқашан желіден ажыратыңыз.

Құрылғыны сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы пайдалануға болмайды. Құрылғыны артқы жағы қабырғаға тиіп тұратындай етіп қойып, пайдалану керек. Нан илеу ыдысын тазалау үшін өткір немесе үшкір металл бөлшектерді қолданбаңыз. - Тазалау алдында әрқашан құрылғыны өшіріп, таймерді '0' күйіне қойыңыз және розеткадан ажыратыңыз. - Бұл өнім азық-түлікті сақтауға арналмаған.

Пісіруге арналған керек-жарақтар азық-түлікті, әсіресе қышқыл тағамдарды сақтауға жарамсыз. Пісіру керек-жарақтарының бетінде лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл заттарды ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Лимон шырыны, томат пастасы, сірке суы және сол сияқты қышқыл заттар пісіру керек-жарақтарының бетінде ұзақ уақыт қалса, жабынды зақымдап, бүлдіруі мүмкін.

Күйік қаупі!

Бұл ережені сақтамау күйікке немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, есіктің және қол жетімді сыртқы беттердің температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Әрқашан тұтқаларды, тұтқаларды және түймелерді пайдаланыңыз. Металл бөлшектерге немесе пештің әйнегіне ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап киіңіз.
• Бұл электр құрылғысы жоғары температурада жұмыс істейді, бұл күйік тудыруы мүмкін. Пештің жанына немесе ол орнатылған шкафтың үстіне ешқашан жанғыш заттарды қоймаңыз. Құрылғыны аспалы шкафтың немесе сөренің астында немесе перделер, шымылдықтар, жалюзи сияқты жанғыш материалдардың жанында ешқашан пайдаланбаңыз.
• Егер тағам немесе пештің басқа бөлігі өртеніп кетсе, жалынды сумен сөндіруге ешқашан тырыспаңыз. Есікті жабық ұстаңыз, розеткадан ажыратыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен тұншықтырыңыз.

Бұл ережені сақтамау өмірге қауіп төндіретін электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

• Розеткаға ашаны қоспас бұрын мынаны тексеріңіз: Желі кернеуі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген мәнге сәйкес келуі керек. Розетка 16А токқа есептелген және жерге тұйықтау сымы болуы керек.

Өндіруші компания қауіпсіздік ережелері сақталмаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Қуат сымын салбыратып қалдырмаңыз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиюіне жол бермеңіз. Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Ұзартқыш сымды пайдаланғыңыз келсе, оның жақсы күйде екенін, жерге тұйықтауышы бар ашамен жабдықталғанын және өткізгіш қимасы кемінде құрылғымен бірге берілген қуат сымының қимасына тең екенін тексеріңіз. - Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін қуат сымын, оның ашасын немесе құрылғының өзін ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы керек, қауіптің алдын алу үшін. Жеке қауіпсіздік үшін құрылғыны ешқашан өзіңіз бөлшектемеңіз; әрқашан уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл өнім тамақ өнімдерімен жанасуға арналған материалдар мен заттарға қатысты (ЕО) № 1935/2004 Регламентіне сәйкес келеді.

Қоқысқа тастау

Құрылғыны тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны ресми бөлек қоқыс жинау орталығына тапсырыңыз.

Әртүрлі функциялар мен пісіру кестелері туралы қосымша ақпарат алу үшін 79-89 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздыру элементі B Ішкі шам (тек кейбір үлгілерде) C Сым сөре (^*) Тек кейбір үлгілерде D Тамшылату табағы E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Функция таңдау тұтқасы H Жасыл°C шамы Қызыл қосу шамы L Шыны есік M Төменгі элемент N Нан үгіндісі табағы

Техникалық деректер

Кернеу: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Тұтынылатын қуат: 1800 Вт 2000 Вт (конвекциялық үлгі)

Өлшемі ҰxБxД: 495 x 305 x 450

Салмағы: 11,6 кг (макс.)

Функциялар

ГРАТИН ФУНКЦИЯСЫ тағамды қызартуға арналған (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамды грильдеуге арналған

Дәстүрлі пеш функциясы барлық дәстүрлі пісіру түрлеріне өте ыңғайлы

Жібіту функциясы барлық өнімдерді жібітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

Конвекциялық жылу тезірек және біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

Нәзік пісіру функциясы тағамды, әсіресе түбін, дайындауды аяқтауға өте ыңғайлы

Тағамды жылы ұстау

Шамдар

Қосу

°C

Пеш қосылғанда қызыл қосу шамы жанады

жасыл шам қызған кезде пеш қажетті температураға жеткенде жанады

Маңызды қауіпсіздік шаралары

Құрылғыны қолданар алдында барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз.

Назар аударыңыз:

Бұл белгі пайдаланушыға маңызды кеңес немесе ақпаратты көрсетеді.

Пешті алғаш рет қолданар алдында, пештің ішіндегі қағаздар мен басқа материалдарды (қорғаныш картон, кітапшалар, пластик пакеттер және т.б.) алып тастаңыз. - Құрылғы қосылған электр розеткасынан кемінде 20 см қашықтықта болуы керек. Алғаш рет қолданар алдында, пешті бос күйінде, термостатты максимумға қойып, кемінде 15 минут қосып, «жаңа» иісті және тасымалдау алдында қыздыру элементтеріне жағылған қорғаныш заттардан болатын түтінді жою керек. Бөлмені желдетіңіз. - Барлық керек-жарақтарды қолданар алдында жуыңыз. 20 минуттан аз уақытты орнату үшін, алдымен таймер тетігін толық айналдырыңыз, содан кейін қажетті уақытқа кері бұраңыз.

Маңызды!

Ескертуді орындамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Бұл пеш тамақ пісіруге арналған. Оны басқа мақсаттарда пайдалануға, өзгертуге немесе кез келген жолмен бүлдіруге болмайды. Құрылғыны орауыштан шығарғаннан кейін, есіктің зақымдалмағанына және дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізіңіз.

Есік шыныдан жасалған, сондықтан ол сынғыш. Егер ол көрінетіндей сынған, сызылған немесе тырналған болса, оны ауыстыру керек. Құрылғыны пайдалану, тазалау немесе жылжыту кезінде есікті қатты жабудан немесе соғудан аулақ болыңыз. Құрылғы ыстық кезінде шыныға суық сұйықтық құймаңыз.

• Құрылғыны көлденең бетке, кемінде 85 см биіктікте және балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

құрылғы.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар жасамауы керек, егер олар сегіз жастан асқан және тұрақты бақылауда болмаса.

• Құрылғыны және қуат сымын сегіз жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз.
• Құрылғыны пайдалану кезінде жылжытпаңыз.
• Мына жағдайларда құрылғыны пайдаланбаңыз: Қуат сымы ақаулы болса
• Құрылғы құлап кетсе, көрінетін зақымдалған немесе дұрыс жұмыс істемей тұрса.

Бұл жағдайларда, барлық қауіпті болдырмау үшін құрылғыны жақын жердегі уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

• Құрылғыны ешқашан жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз.
• Пештің ішіне ешқашан қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз (ыдыс-аяқ, сым сөрелер, басқа заттар).
• Желдету саңылауларына ешқашан ештеңе салмаңыз. Олардың бос екеніне көз жеткізіңіз. Бұл пеш кіріктірілген орнатуға арналмаған.
• Есіктің ашық тұрған кезінде ауыр заттарды, қайнап тұрған кастрөлдерді немесе ыдыстарды қоймаңыз.

Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз.

Кәсіби немесе дұрыс емес пайдалану, немесе пайдалану нұсқаулығын сақтамау өндірушіні барлық жауапкершіліктен босатады және кепілдікті жарамсыз етеді. Бұл тек тұрмыстық құрылғы. Оны келесі жерлерде пайдалануға арналмаған: дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орындарындағы қызметкерлер асханалары, ферма үйлері, қонақ үйлер, мотельдер және басқа да тұрғын үй типіндегі орталар, төсек және таңғы ас типіндегі орталар. - Пайдаланбаған кезде және тазалау алдында құрылғыны әрқашан розеткадан ажыратыңыз. Бұл құрылғыны пайдалануға болмайды

таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы басқаруға болмайды.

• Құрылғыны қабырғаға арқасы тиіп орнату және пайдалану қажет.
• Нан пісіретін табаны тазалау үшін үшкір немесе өткір металл заттарды қолданбаңыз. Тазалау алдында әрқашан құрылғыны өшіріп, таймерді "0" күйіне қойып, розеткадан ажыратыңыз. Бұл өнім тағам сақтауға арналмаған және жасалмаған.

Пісіруге арналған керек-жарақтар қышқыл тағамдарды сақтауға жарамсыз. Лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл заттарды керек-жарақтардың бетінде ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Егер олар керек-жарақтардың бетінде ұзақ уақыт қалса, лимон шырыны, қызанақ, сірке суы және осыған ұқсас қышқыл заттар жабынды зақымдап, бұзуы мүмкін.

Күйік қаупі!

Ескертуді елемеу қайнаған сумен күйіп қалуға немесе күйік алуға әкелуі мүмкін.

• Пайдалану кезінде есік пен қолжетімді сыртқы беттер өте ыстық болуы мүмкін. Әрқашан тұтқаларды, тұтқаларды және батырмаларды пайдаланыңыз. Металл бөліктерге немесе шыныға ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болса, пеш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл электр құрылғысы жоғары температурада жұмыс істейді, бұл күйікке әкелуі мүмкін.
• Жанғыш заттарды пештің жанына немесе ол орналасқан жұмыс бетінің астына қалдырмаңыз.
• Құрылғыны ешқашан қабырға шкафының немесе сөренің астында, сондай-ақ перделер, жалюзилер сияқты жанғыш материалдардың жанында пайдаланбаңыз. Егер тағам немесе пештің басқа бөліктері өртенсе, ешқашан жалынды сумен сөндіруге тырыспаңыз. Есікті жабыңыз, қуат көзінен ажыратыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен басыңыз.

Қауіп!

Ескертуді елемеу электр тогының соғуынан өмірге қауіп төндіретін жарақатқа әкелуі мүмкін. Желіге қоспас бұрын мынаны тексеріңіз: Желі кернеуі көрсетілген кернеуге сәйкес келеді.

желі розеткасы жерге қосылған және кемінде 16А номиналды токқа есептелген.

Негізгі розетка жерге қосылған және оның минималды номиналдық көрсеткіші 16А болуы керек.

Өндіруші осы маңызды жазатайым оқиғалардың алдын алу ережесі сақталмаған жағдайда барлық жауапкершілікті өзіне алмайды.

• Қуат сымының салбырап тұруына жол бермеңіз және пештің ыстық бөліктеріне тиюден аулақ болыңыз. Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Ұзартқышты пайдаланғыңыз келсе, оның жақсы күйде екеніне, ашасының жерге тұйықталғанына және сымдардың көлденең қимасының құрылғымен бірге берілген қуат сымының қимасынан кем болмауына көз жеткізіңіз.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін қуат сымын, айырды немесе құрылғының өзін ешқашан суға батырмаңыз. Егер қуат сымы зақымдалса, оны өндіруші, өндірушінің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы немесе білікті электрик ауыстыруы тиіс, барлық қауіпті жою үшін.
• Бұл құрылғы тамақпен жанасуға арналған материалдар мен бұйымдарға қатысты ЕО 1935/2004 регламентіне сәйкес келеді.

Бұл құрылғы тағаммен жанасуға арналған материалдар мен бұйымдар туралы ЕО 1935/2004 регламентіне сәйкес келеді.

Құрылғы тұрмыстық қалдықтармен бірге тасталмауы керек, оны уәкілетті қалдықтарды сұрыптау және қайта өңдеу орталығына апару қажет.

Әртүрлі функциялар мен пісіру кестелері туралы қосымша ақпарат алу үшін 79-89 беттердегі суреттерді қараңыз.

Әртүрлі функциялар мен пісіру кестелері туралы қосымша ақпарат алу үшін 79-89-беттердегі суреттерді қараңыз.

A Жоғарғы қыздыру элементі B Ішкі жарықтандыру (тек кейбір үлгілерде) C Сөре - (^*) тек кейбір үлгілерде) D Пісіру табағы E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Функцияларды таңдау тұтқасы H Жасыл индикатор ° C I Қызыл индикатор ҚОСУЛЫ L Шыны есік M Төменгі қыздыру элементі N Үгінді жинағыш

A Жоғары қыздыру элементі B Ішкі жарық (тек кейбір үлгілерде) C Тор - (^*) тек кейбір үлгілерде) D Пісіру табағы E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Функцияларды таңдау тұтқасы H Жасыл индикатор ° C I Қызыл индикатор ҚОСУЛЫ L Шыны есік M Төменгі қыздыру элементі N Нан үгіндісі жинағыш

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Тұтынылатын қуат: 1800 Вт

2000 Вт (конвекциялық жылу)

Өлшемдері (ҰxБиіктікxТ): 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс.)

Функциялар

ГРАТИН ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды гратиндеуге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды грильдеуге арналған

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ барлық дәстүрлі пісіру түрлеріне арналған

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ барлық өнімдерді жібітуге арналған (тек кейбір үлгілерде)

КОНВЕКЦИЯЛЫҚ ЖЫЛУ тезірек және біркелкі пісіруге арналған (тек кейбір үлгілерде)

НӘЗІК ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ тағамдардың астыңғы жағын пісіруге арналған

ЖЫЛУДЫ САҚТАУ

Жарық индикаторлары

ON

Қызыл MARCHE индикаторы пеш қосылғанда жанады.

C

Жасыл ° C индикаторы пеш белгіленген температураға жеткенде жанады.

Қауіпсіздік ережелері

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықты сақтаңыз.

i Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға арналған маңызды кеңестер мен ақпаратты ерекшелейді.

• Алғашқы қолданар алдында пештегі барлық қағаздарды, қорғаныш картондарды, кітапшаларды, пластик пакеттерді және т.б. алып тастаңыз. Құрылғы розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орналасуы керек.
• Алғашқы қолданар алдында құрылғыны бос күйінде, термостатты максимумға қойып, кемінде 15 минут жұмыс істетіңіз. Бұл жаңа иісті және тасымалдау алдында қыздырғыштарға жағылған қорғаныш майларынан болатын түтінді кетіру үшін қажет.

Осы операция кезінде бөлмені желдетіңіз.

• Барлық керек-жарақтарды қолданар алдында мұқият жуыңыз. 20 минуттан аз уақытты бағдарламалау үшін алдымен таймер түймесін соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Бұл ережелерді сақтамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Бұл пеш тамақ пісіруге арналған. Оны басқа мақсатта қолдануға болмайды және ешқандай жағдайда өзгертуге немесе түрлендіруге болмайды. Құрылғыны орауыштан шығарғаннан кейін есіктің зақымдалмағанын тексеріңіз. Есік шыныдан жасалған, сондықтан ол сынғыш. Егер есік сынған, жарылған немесе сызылған болса, оны ауыстыру ұсынылады. Құрылғыны пайдалану, тазалау және жылжыту кезінде есікті қатты жабудан, оған қатты соғудан және ыстық шыныға суық сұйықтық құюдан аулақ болыңыз. Құрылғыны көлденең бетке, балалар қолы жетпейтін жерде, кемінде 85 см биіктікте орнатыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар мұқият қадағаланса және қауіпсіз пайдалануды білсе, пайдалана алады.

Балаларға құрылғының қауіптілігі туралы хабарлаңыз. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және күтім жасауды балалар орындай алмайды, егер олар 8 жастан асқан болса және үнемі қадағаланып тұрса ғана.

• Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны жылжытпаңыз. Құрылғыны келесі жағдайларда пайдаланбаңыз:
• Қуат сымы ақаулы болса, құрылғы құлап кетсе немесе көрінетін зақымдануы немесе жұмыс істеуінде ақаулықтар болса.

Қажет болған жағдайда, кез келген қауіпті болдырмау үшін оны ең жақын сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығында тексертіңіз.

• Құрылғыны жылу көздерінің жанына орнатпаңыз. Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз.
• Пешке ешқашан қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ешқашан ештеңе қоймаңыз (ыдыс-аяқ, торлар немесе басқа заттар). Желдету саңылауларына ештеңе кіргізбеңіз. Олардың бітеліп қалмауын қадағалаңыз. Бұл пеш кіріктірілген пайдалануға арналмаған.
• Есік ашық тұрғанда, оған ешқашан ауыр заттарды, ыстық кастрөлдерді немесе ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз. Өндіруші кәсіби, дұрыс емес немесе нұсқаулыққа сәйкес келмейтін пайдалану жағдайында жауапкершілік көтермейді, және кепілдік жойылады. Бұл құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Ол дүкендердің, кеңселердің және басқа да кәсіби орталардың қызметкерлеріне арналған ас үйлерде, ауылдық үйлерде, қонақ үйлерде, мотельдерде және басқа да

қабылдау орындарында, жалға берілетін тұрғын үйлерде немесе қонақ үй бөлмелерінде жұмыс істеуге арналмаған.

• Тазалау алдында және пайдаланбаған кезде құрылғыны әрқашан ажыратыңыз.
• Құрылғыны бөлек таймер немесе қашықтан басқару жүйесі арқылы пайдаланбаңыз. Құрылғы қабырғаға орнатылуы керек.
• Қамыр илеу ыдысын өткір немесе кесетін металл заттармен тазалаудан аулақ болыңыз.
• Құрылғыны әрқашан таймерді «0» күйіне қою арқылы өшіріңіз және пайдаланғаннан кейін және кез келген тазалау алдында ашаны розеткадан ажыратыңыз.
• Бұл құрылғы азық-түлікті сақтауға арналмаған.

Пісіруге арналған керек-жабдықтар қышқыл тағамдарды сақтауға арналмаған. Пісіруге арналған керек-жабдықтардың бетінде қышқыл заттарды (лимон шырыны, сірке суы және т.б.) ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Уақыт өте келе қышқыл заттар (лимон шырыны, консервіленген қызанақ, сірке суы және т.б.) пісіруге арналған керек-жабдықтардың бетімен жанасқанда жабынды зақымдап, бүлдіруі мүмкін.

Назар аударыңыз: Күйік қаупі!

Күйік алу қаупі бар.

• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, есіктің және корпустың температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Тек түймелерді, тұтқаларды және пернелерді ұстаңыз. Металл бөліктерге немесе пештің әйнегіне ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болса, оқшаулағыш қолғаптарды пайдаланыңыз.
• Бұл электр құрылғысы күйік тудыруы мүмкін жоғары температурада жұмыс істейді.
• Пештің жанына немесе ол орнатылған шкафтың астына ешқашан жанғыш заттарды қоймаңыз.
• Құрылғыны аспалы шкафтың немесе сөренің астында, сондай-ақ жанғыш материалдардың (перделер, шымылдықтар және т.б.) жанында ешқашан пайдаланбаңыз. Егер тағам немесе пештің басқа бөліктері өртене бастаса, жалынды сөндіруге ешқашан тырыспаңыз

сумен.

Есікті жабық ұстаңыз, құрылғыны ажыратыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен басыңыз.

Қауіп!

Бұл талаптарды орындамау электр тогының соғуынан жарақат алуға немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Құрылғыны қосу алдында мыналарды тексеріңіз: Желідегі кернеу зауыттық тақтайшада көрсетілгенге сәйкес келуі керек. - Розетка 16 А токқа төтеп бере алатындай және жерге тұйықталуы болуы керек. Өндіруші орнату қауіпсіздік нормаларына сәйкес келмеген жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді. - Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз және оның пештің ыстық беттеріне тиіп тұрмауын қадағалаңыз.

Құрылғыны ажырату үшін сымнан ешқашан тартпаңыз.

• Егер ұзартқышты пайдалану қажет болса, оның жақсы күйде екеніне, ашасының жерге тұйықталғанына және өткізгіш қимасының құрылғымен бірге берілген қуат сымының қимасынан кем болмауына көз жеткізіңіз.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін қуат сымын, ашаны немесе құрылғыны ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндірушіге, уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға ауыстыртыңыз. Жеке қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны ешқашан өзіңіз бөлшектемеңіз; әрқашан уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Бұл өнім азық-түлік өнімдерімен жанасуға арналған материалдар мен заттарға қатысты (ЕО) № 1935/2004 Ережесіне сәйкес келеді

Қоқысқа тастау

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны арнайы/рұқсат етілген қалдықтарды жинау орталығына апарыңыз.

Әртүрлі функциялар мен пісіру кестелері туралы қосымша ақпарат алу үшін 79-89 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздыру элементі B Ішкі жарықтандыру (тек кейбір үлгілерде) C Гриль торы - (*) (тек кейбір үлгілерде) D Май қабылдағыш E Температура реттегіші F Таймер реттегіші G Функция таңдау қосқышы H Жасыл индикатор ° C I Қызыл индикатор ON L Шыны есік M Төменгі қыздыру элементі N Үгінді қабылдағыш

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220 - 240V 50 - 60Hz

Қуат тұтыну: 1800 Вт 2000 Вт (конвекция)

Өлшемдері (ҰxБxБ): 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс)

Функциялар

ГРАТИН ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды гратиндеуге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды грильдеуге арналған

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ барлық дәстүрлі дайындау тәсілдеріне арналған

Еріту функциясы барлық өнімдерді ерітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

Ыстық ауа конвекциясы тезірек және біркелкі пісіруге арналған (тек кейбір үлгілерде)

Жұмсақ пісіру функциясы тағамдарды, әсіресе төменгі бөлігінде, дайындауға арналған

Тағамды жылы ұстау

Индикатор шамдары

ҚОСУЛЫ

Қызыл ON индикаторы пеш қосылғанда жанады.

Пеш белгіленген температураға жеткенде жасыл индикатор шамы °C жанады

Қауіпсіздік ескертулері

Құрылғыны қолданар алдында барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз.

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға арналған кеңестер мен маңызды ақпаратты көрсетеді.

Пешті алғаш қолданар алдында ішіндегі қағаз материалдарды, мысалы, қорғаныш қораптарды, қосымша парақтарды, пластик пакеттерді және т.б. алып тастаңыз. Құрылғы қосылатын розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орнатылуы керек. Жаңа заттың иісін және тасымалдау алдында қыздыру элементтеріне жағылған қорғаныш заттардан болатын түтінді жою үшін, алғаш қолданар алдында пешті термостатты ең жоғары деңгейге қойып, кемінде 15 минут бойы бос жұмыс істетіңіз. Осы кезде бөлмені жақсы желдетіңіз. - Барлық керек-жабдықтарды қолданар алдында мұқият жуыңыз. 20 минуттан аз уақытты орнату үшін, алдымен таймер тетігін шкаланың соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Осы ережелерді сақтамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Бұл пеш тағам дайындауға арналған. Оны басқа мақсаттарда қолдануға және ешқандай жолмен өзгертуге немесе қайта жабдықтауға болмайды.
• Қаптама материалын алып тастағаннан кейін, есік қақпағын зақымдалмағанын тексеріңіз.

Есік қақпағы шыныдан жасалғандықтан, ол сынғыш келеді, сондықтан оның көрінетін зақымдары, жарықтары немесе сызаттары болса, оны ауыстыру ұсынылады. Құрылғы әлі ыстық болған кезде, қолдану кезінде, тазалау жұмыстары кезінде және тасымалдау кезінде есік қақпағын қатты жабудан және қатты соғудан, сондай-ақ суық сұйықтықтармен жанасудан аулақ болу керек.

• Құрылғыны биіктігі кемінде 85 см болатын көлденең бетке және балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз. Құрылғыны сегіз жастан асқан балалар және дене, ақыл-ой немесе сенсорлық

кемістігі бар адамдар немесе құрылғының жұмысымен таныс емес адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану және онымен байланысты қауіптер туралы түсіндірілсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Тазалау және күтім жұмыстарын балалар жасамауы керек, егер олар сегіз жастан асқан болса және үнемі қадағаланып тұрса ғана.

• Құрылғыны және қуат сымын сегіз жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.

Құрылғыны жұмыс істеп тұрған кезде тасымалдамаңыз. - Құрылғыны мына жағдайларда пайдаланбаңыз: қуат сымы зақымдалған болса, құрылғы құлап кетсе немесе көрінетін зақымдары немесе жұмыс ақаулары болса.

Бұл жағдайда құрылғыны кез келген қауіпті болдырмау үшін жақын жердегі қызмет көрсету орталығына апару керек.

• Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз.
• Пешке ешқашан қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ештеңе қоймаңыз (ыдыс-аяқ, торлар немесе басқа заттар).
• Ауа шығатын саңылауларға ештеңе тықпаңыз. Оларды ешқашан бітеп тастамаңыз.
• Бұл пеш орнатуға арналмаған. Ашық есік қақпағына ауыр заттарды, ыстық кастрөлдерді немесе контейнерлерді қоймаңыз.

Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз.

Кәсіби, дұрыс пайдаланбау немесе пайдалану нұсқауларына сәйкес келмейтін кез келген пайдалану өндірушіні кез келген жауапкершіліктен босатады

және кепілдік міндеттемелерінен.

• Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға арналған. Оны дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орындарындағы қызметкерлердің ас үй аймақтарында, сондай-ақ қонақүйлер мен мейрамханаларда пайдалану қарастырылмаған.
• Пайдаланбаған кезде және құрылғыны тазалау алдында әрқашан оны электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыны сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы басқаруға болмайды. Құрылғыны артқы жағы қабырғаға қаратып орнатып, пайдалану керек.
• Пісіру қалыбын тазалау үшін өткір немесе үшкір металл бөлшектерді қолданбаңыз. Тазалау алдында құрылғыны өшіру үшін таймерді '0'-ге бұраңыз және ашаны розеткадан суырыңыз.
• Бұл өнім азық-түлікті сақтауға арналмаған.

Пісіруге арналған қосалқы бөлшектер қышқылды тағамдарды сақтауға жарамсыз. Лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқылды заттарды пісіру қосалқы бөлшектерінің бетінде ұзақ уақыт ұстаудан аулақ болыңыз. Лимон шырыны, томат консервілері, сірке суы және осыған ұқсас қышқылды заттар пісіру қосалқы бөлшектерінің бетінде ұзақ уақыт қалдырылса, жабынды зақымдап, бүлдіруі мүмкін.

Күйік қаупі!

Бұл ескертуді сақтамау күйік немесе күйік жарақаттарына себеп болуы мүмкін.

• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде есік пен сыртқы беттер өте жоғары температураға жетуі мүмкін.

Әрқашан тұтқалар мен түймелерді пайдаланыңыз және құрылғыны

әрқашан тұтқаларынан ұстаңыз.

Пештің металл немесе шыны бөліктеріне ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болған жағдайда қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

• Бұл электр құрылғысы күйік тудыруы мүмкін жоғары температурада жұмыс істейді.
• Жанғыш өнімдерді пештің жанында немесе ол орнатылған жиһаздың астында сақтамаңыз.
• Құрылғыны ешқашан аспалы шкафтардың, сөрелердің астында немесе перделер, жалюзи сияқты жанғыш материалдардың жанында пайдаланбаңыз.
• Егер тамақ немесе пештің бөліктері өрт алса, жалынды сумен сөндіруге ешқашан тырыспаңыз. Пештің есігін жабық ұстаңыз, ашаны суырыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен басыңыз.

Қауіп!

Бұл талапты орындамау электр тогының соғуынан өлімге әкелетін жарақатқа әкелуі мүмкін.

Ашаны розеткаға қоспас бұрын мыналарды тексеріңіз: желідегі кернеу тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес келеді; розетка кемінде 16А қуатқа ие және жерге тұйықтау өткізгішімен жабдықталған.

Өндіруші компания бұл қауіпсіздік ережесі сақталмаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

• Желілік сымның салбырап тұруына жол бермеңіз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиюіне жол бермеңіз. Құрылғыны ешқашан желілік сымнан тартып ажыратпаңыз.
• Ұзартқыш сымды пайдаланған кезде оның зақымдалмағанын және жерге тұйықтауы бар ашамен жабдықталғанын тексеріңіз; ол кемінде құрылғымен бірге берілген желілік сымның қимасына сәйкес болуы керек. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін желілік сымды, оның ашасын немесе бүкіл құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.
• Егер желілік сым зақымдалған болса,

оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған тең дәрежедегі білікті маман ауыстыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

• Өз қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны өзіңіз бөлшектеуге ешқашан тырыспаңыз; әрқашан уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл өнім тамақпен жанасуға арналған материалдар мен заттар туралы (ЕО) № 1935/2004 регламентінің талаптарына сәйкес келеді.

Қоқысқа тастау

Құрылғыны басқа тұрмыстық қоқыстармен бірге тастамаңыз, оны ресми қоқыс сұрыптау орталығына тапсырыңыз.

Қосымша нұсқаулар мен кестелер үшін 79-89 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздыру элементі B Ішкі жарықтандыру (тек кейбір үлгілерде) C Тор (^*) Тек кейбір үлгілерде D Ағызу науасы E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Функцияны таңдау тұтқасы H Жасыл индикатор шамы ° C 1 Қызыл индикатор шамы ON L Шыны есік M Төменгі қыздыру элементі N Нан үгінділеріне арналған науа

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Қуат тұтынуы: 1800 Вт

2000 Вт (желдету функциясы)

Өлшемдері (Ұ x Би x Т): 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс)

Функциялар

ГРАТИН ФУНКЦИЯСЫ тағамды гратиндеуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамды грильдеуге өте ыңғайлы

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ барлық дәстүрлі дайындау тәсілдеріне өте ыңғайлы

Жібіту функциясы барлық өнімдерді жібітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЫСТЫҚ АУА АЙНАЛЫМЫ тезірек және біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

Нәзік тағамдарды дайындау функциясы, әсіресе төменгі аймақта тағам дайындауды аяқтау үшін өте қолайлы

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ ҰСТАУ

Бақылау шамдары

ON

Қызыл бақылау шамы қосылғанда, пеш қосылған кезде жанады.

C

жасыл бақылау шамы ° C пеш орнатылған температураға жеткенде жанады

Қауіпсіздік ескертулері

Құрылғыны қолданар алдында барлық пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықтарды сақтаңыз

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға маңызды кеңестер мен ақпаратты білдіреді.

Пешті бірінші рет қолданар алдында орам материалдарын, қағаздарды, қорғаныш картондарды, нұсқаулықтарды, пластик пакеттерді және т.б. пештен алып тастаңыз. Құрылғы розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орналасуы керек. Пешті бірінші рет қолданар алдында термостатты максималды режимге қойып, кемінде 15 минут жұмыс істетіп, «жаңа иісті» кетіріңіз; бұл кезде тасымалдау кезінде қолданылған қорғаныш заттардан аздап түтін шығуы мүмкін. Осы кезде бөлмені желдетіңіз. Барлық керек-жарақтарды қолданар алдында мұқият жуыңыз. 20 минуттан қысқа уақытты орнату үшін алдымен таймер тетігін басына дейін бұрап, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Елемеу адамдардың жарақат алуына немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Бұл пеш тағам дайындауға арналған. Оны басқа мақсаттарда қолдануға болмайды және ешқандай жолмен өзгертуге немесе өз бетіңізше жөндеуге болмайды.
• Контрольдеңіз, аппаратты қаптамадан шығарғаннан кейін, есіктің тұтас екенін.

Есік шыныдан жасалғандықтан, сынғыш болып келеді, сондықтан есікте көрінетін жарықтар, сызаттар немесе зақымдар болса, оны ауыстыру ұсынылады. Сонымен қатар, құрылғыны пайдалану, тазалау және жылжыту кезінде есікті тартып жабуға, соғуға немесе құрылғы ыстық кезінде шыныға суық сұйықтықтарды құюға болмайды.

Құрылғыны көлденең жұмыс бетіне, биіктігі кемінде 85 см болатын жерге және балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз. - Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және ақыл-ой, дене

немесе сезім мүшелерінің шектеулері бар адамдар, сондай-ақ тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздік ережелерін түсінсе және құрылғыны қауіпсіз пайдалануға байланысты тәуекелдерді білсе, қатаң бақылаусыз пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді 8 жастан асқан және үнемі бақылауда болатын балалар ғана орындай алады.

Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. - Жұмыс кезінде құрылғыны жылжытпаңыз. - Құрылғыны келесі жағдайларда пайдаланбаңыз: - қуат сымы зақымдалған болса - құрылғы құлаған болса, көрінетін зақымдары болса немесе дұрыс жұмыс істемесе. Бұл жағдайларда кез келген қауіпті болдырмау үшін құрылғыны ең жақын сервис орталығына апарыңыз. Құрылғыны жылу көзінің жанына қоймаңыз. - Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. - Құрылғыға қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне заттар қоймаңыз (ас үй ыдыстары, торлар, басқа заттар). - Желдету саңылауларына заттарды тықпаңыз. Оларды жаппаңыз. - Бұл пеш кіріктірілген пайдалануға арналмаған. - Ашық есікке ауыр заттарды, ыстық табаларды немесе ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқаны төмен тартпаңыз. - Кез келген кәсіби, дұрыс емес немесе нұсқаулыққа сәйкес келмейтін пайдалану өндірушінің жауапкершілігі мен кепілдігін жояды. Бұл құрылғы тек тұрмыстық мақсаттарға арналған. Келесі бөлмелерде/жағдайларда пайдалану

қарастырылмаған: дүкендердің, кеңселердің және басқа жұмыс аймақтарының қызметкерлеріне арналған ас үйлер, демалыс фермалары, қонақ үйлер, мотельдер және басқа тұру орындары, пәтер жалдаушылар.

• Құрылғыны пайдаланбаған кезде және тазалау алдында әрқашан розеткадан ажыратыңыз.
• Құрылғы сыртқы таймер немесе қашықтан басқару жүйесі арқылы жұмыс істемеуі керек.
• Құрылғыны артқы жағы қабырғаға қаратып қойып, осы күйде пайдалану керек.
• Нан пісіру камерасын тазалау үшін өткір немесе кесетін металл заттарды қолданбаңыз. Тазалау алдында әрқашан таймерді 0 күйіне қойып, құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.
• Бұл өнім азық-түлік өнімдерін сақтауға арналмаған.

Аспаздық керек-жарақтардың бетін қышқыл тағамдарды сақтауға жарамсыз. Лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл заттардың аспаздық керек-жарақтардың бетінде ұзақ уақыт қалуына жол бермеңіз. Лимон шырыны, томат пастасы, сірке суы және осыған ұқсас қышқыл заттар аспаздық керек-жарақтардың бетімен ұзақ уақыт жанасқанда, олардың жабынын зақымдап, бүлдіруі мүмкін.

Күйік қаупі!

Бұл ескертуді елемеу күйікке немесе күйіп қалуға себеп болуы мүмкін.

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, есіктің және сыртқы беттердің температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Әрқашан бұрау тетіктерін, тұтқаларды және батырмаларды пайдаланыңыз. Пештің металл бөліктеріне немесе әйнегіне ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болса, пеш қолғаптарын пайдаланыңыз.

• Бұл электр құрылғысы күйік тудыруы мүмкін жоғары температурада жұмыс істейді.
• Пештің жанына немесе пеш тұрған жиһаздың астына ешқашан жанғыш заттарды қоймаңыз. Құрылғыны ас үй шкафының немесе сөренің астында, немесе перделер, пардалар және т.б. сияқты жанғыш материалдардың жанында ешқашан жұмыс істетпеңіз.
• Егер тағам немесе пештің басқа бөліктері тұтанып кетсе, жалынды сумен сөндіруге ешқашан тырыспаңыз.

Есікті жабық ұстаңыз, ашаны розеткадан суырып алыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен сөндіріңіз.

Қауіп!

Бұл ескертуді елемеу өмірге қауіп төндіретін электр тогының соғуынан жарақат алуға себеп болуы мүмкін.

• Ашаны розеткаға қоспас бұрын мыналарды тексеріңіз:
• Желідегі кернеу зауыттық тақтайшада көрсетілген кернеу мәніне сәйкес келеді.
• Розетканың кемінде 16А қуаты бар және жерге тұйықтау сымымен жабдықталған.

Өндіруші бұл қауіпсіздік ережесі сақталмаған жағдайда кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

Желі сымын іліп қоймаңыз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. Құрылғыны ешқашан желі сымынан тартып ажыратпаңыз. - Ұзартқыш сымды пайдаланғыңыз келсе, оның жақсы күйде екенін және жерге тұйықтауы бар ашамен және құрылғының желі сымының көлденең қимасынан кемінде бірдей көлденең қимасы бар өткізгіш кабельмен жабдықталғанын тексеріңіз. - Электр тогының соғуын болдырмау үшін желі сымын, ашаны немесе бүкіл құрылғыны ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. - Егер желі сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсету орталығы, немесе кез келген жағдайда бірдей білікті маман ауыстыруы тиіс, барлық қауіптерді болдырмау үшін. - Жеке қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны ешқашан өзіңіз бөлшектемеңіз, әрқашан уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Бұл өнім тамақпен жанасуға арналған материалдар мен бұйымдар туралы (ЕО) № 935/2004 ережесіне сәйкес келеді.

Өңдеу

Құрылғыны қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны бөлек қоқыс жинау орталығы арқылы тастаңыз.

Әртүрлі функциялар мен дайындау кестелері туралы қосымша ақпарат алу үшін 79-89 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздырғыш B Ішкі жарық (тек кейбір үлгілерде) C Гриль ^* Тек кейбір үлгілерде D Науа E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Жүйе таңдауыш тұтқасы H Жасыл индикатор шамы ° C 1 Қызыл индикатор шамы ON L Шыны есік M Төменгі қыздырғыш N Қалдық жинау науасы

Техникалық деректер

Кернеу: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Тұтынылатын қуат: 1800 Вт 2000 Вт (желдеткіш режимінде)

Өлшемдері (ҰxБxБ): 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс.)

Функциялар

ГРАТИН ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды гратиндеуге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды қуыруға арналған

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ барлық дәстүрлі пісіру түрлеріне арналған

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ барлық өнімдерді жібітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЖЫЛУ КОНВЕКЦИЯСЫ тезірек және біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

НӘЗІК ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды, әсіресе төменгі аймақта, пісіруді аяқтауға өте ыңғайлы

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ КҮЙІНДЕ ҰСТАУ

Жарық индикаторлары

қызыл ON жарық индикаторы пеш қосылғанда жанады

жасыл ° C жарық индикаторы пеш бағдарламаланған температураға жеткенде жанады

Қауіпсіздік ескертулері

Осы нұсқаулықты құрылғыны қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз.

Осы нұсқаулықты сақтап қойыңыз.

Ескерту:

Бұл пайдаланушыға арналған ақпаратты көрсетеді.

• Пешті алғаш рет қолданар алдында қорғаныш картондар, нұсқаулықтар, пластик шарлар сияқты барлық қағаз материалдарды алып тастаңыз. Құрылғыны қосатын розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орналастырыңыз.
• Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында, оны бос күйінде, термостатты максимумға қойып, кемінде 15 минут жұмыс істетіңіз, осылайша тасымалдау алдында қыздырғыштарға жағылған қорғаныш заттардан болатын «жаңа» иісті және түтінді жою үшін. Осы операция кезінде бөлмені желдетіңіз.
• Барлық керек-жарақтарды қолданар алдында абайлап жуыңыз. 20 сағаттан аз уақыттарды орнату үшін алдымен таймер тұтқасын шкаланың соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Нұсқауларды орындамау жарақатқа немесе құрылғының бұзылуына әкелуі мүмкін.

• Бұл пеш тағам дайындауға арналған. Оны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз, өзгертпеңіз немесе қандай да бір жолмен бүлдірмеңіз.
• Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін есігін және оның тұтастығын тексеріңіз. Есік шыныдан жасалған, сондықтан ол сынғыш. Егер шыныда көрінетін жарықтар, сызаттар немесе сынықтар болса, оны ауыстыруды сұрауды ұсынамыз. Сонымен қатар, құрылғыны пайдалану, тазалау және жылжыту кезінде есікті қатты жабудан, оны қатты соғудан және ыстық құрылғының шынысына суық сұйықтықтарды төгуге жол бермеңіз.
• Құрылғыны көлденең бетке, кемінде 85 см биіктікте, балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар үнемі қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану және одан туындайтын қауіптер туралы нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болса және үнемі қадағаланып тұрса ғана қоспағанда.

• Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Құрылғыны қосулы тұрғанда орнынан жылжытпаңыз. Құрылғыны келесі жағдайларда пайдаланбаңыз: - Қуат сымы ақаулы болса. Құрылғы құлап кетсе немесе көрінетін зақымданулар немесе жұмыс істеуінде ақаулар байқалса.

Мұндай жағдайларда, кез келген қауіпті болдырмау үшін, құрылғыны ең жақын сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз. Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. - Пештің ішіне қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ешқашан ештеңе қоймаңыз (ыдыс-аяқ, гриль торлары, басқа заттар). Желдету саңылауларына ештеңе кіргізбеңіз. Оларды бітеп тастамаңыз. Бұл пешті жиһазға орнатуға болмайды. Ашық есікке ауыр заттарды, ыстық табаларды немесе ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқадан төмен қарай тартпаңыз. - Кәсіби, дұрыс емес немесе нұсқаулыққа сәйкес келмейтін кез келген пайдалану өндірушінің жауапкершілігін немесе кепілдігін жоймайды. - Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолданысқа арналған. Оны келесі жерлерде пайдалану қарастырылмаған: дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орындарындағы қызметкерлерге арналған асханалар, саяжайлар, қонақүйлер, мотельдер және басқа тұру орындары, жеке тұлғалар жалға беретін бөлмелер.

• Құрылғыны пайдаланбаған кезде және тазалау алдында әрқашан қуат көзінен ажыратыңыз. Құрылғыны таймермен немесе қашықтан басқару жүйесімен пайдаланбаңыз.
• Құрылғы қабырғаға артқы жағымен тұруы керек. Нан пісіретін қалыпты тазалау үшін өткір немесе кесетін металл бөлшектерді пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны тазарту алдында таймерді 0-ге қойып, оны токтан ажыратыңыз.
• Бұл өнім азық-түлікті сақтауға арналмаған.

Пісіруге арналған беттер қышқыл тағамдарды сақтауға жарамсыз. Лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл заттарды пісіру беттерінде ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Егер лимон шырыны, томат консервісі, сірке суы немесе осыған ұқсас қышқыл заттар пісіру беттерінде ұзақ уақыт қалса, олар жабынды зақымдауы немесе бүлдіруі мүмкін.

Күйік қаупі!

Нұсқауларды орындамау күйікке немесе күйік жарақаттарына әкелуі мүмкін.

• Құрылғы қосылған кезде есіктің және қолжетімді сыртқы беттердің температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Әрқашан тетіктерді, тұтқаларды және батырмаларды пайдаланыңыз. Металл бөліктерге немесе пеш әйнегіне ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап киіңіз.
• Бұл электр құрылғысы жоғары температурада жұмыс істейді, бұл күйікке әкелуі мүмкін. Пештің жанына немесе ол орналасқан шкафтың астына жанғыш заттарды ешқашан қоймаңыз.
• Құрылғыны аспалы шкафтың немесе сөренің астына немесе перделер, тюль, жалюзи сияқты жанғыш материалдардың жанына қойып пайдаланбаңыз. Егер тағам немесе пештің басқа бөліктері тұтанса,

отты ешқашан сумен сөндіруге тырыспаңыз. Есікті жабық ұстаңыз, құрылғыны ажыратыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен басыңыз.

Қауіп!

Нұсқауларды орындамау өмірге қауіп төндіретін электр тогының соғуынан жарақат алуға әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны токқа қосу алдында мынаны тексеріңіз:
• Желідегі кернеу сипаттамалар тақтасында көрсетілген мәнге сәйкес келеді.
• Электр розеткасының ток күші кемінде 16А болуы керек және жерге тұйықтау сымымен жабдықталуы тиіс.

Өндіруші апаттардың алдын алу бойынша осы ережелер сақталмаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

• Қуат сымын ілмеңіз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиюіне жол бермеңіз. Құрылғыны ешқашан қуат сымынан тартып ажыратпаңыз.
• Ұзартқыш сымды пайдаланғыңыз келсе, оның жақсы күйде екенін, жерге тұйықтауышы бар ашасы және құрылғымен бірге берілген қуат сымының көлденең қимасына ұқсас немесе одан кем емес өткізгіш сымы бар екенін тексеріңіз.
• Қуат сымын, ашаны немесе құрылғыны суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Егер қуат сымы зақымдалса, оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсету орталығы немесе кез келген жағдайда ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.
• Жеке қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны ешқашан жалғыз бөлшектемеңіз; әрқашан уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл өнім тамақпен жанасатын материалдар мен заттар туралы ЕО № 1935/2004 регламентіне сәйкес келеді.

Қоқысқа тастау

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны ресми бөлек жинау орталығына тапсырыңыз.

Әртүрлі функциялар мен пісіру кестелері туралы қосымша ақпарат алу үшін 79-89 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздырғыш B Ішкі жарық (тек кейбір үлгілерде) C Тор - (*) Тек кейбір үлгілерде D Тамшы жинағыш E Термостат түймесі F Таймер түймесі G Функцияларды таңдау түймесі H Жасыл индикатор шам ° C I Қызыл индикатор шам ON L Шыны есік M Төменгі қыздырғыш N Нан үгінділерін жинайтын науа

Техникалық деректер

Кернеу: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Тұтынылатын қуат: 1800 Вт 2000 Вт (желдеткішті пеш)

Өлшемдері ЕхБхТ: 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс)

Функциялар

ГРАТИН ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды қытырлақ қабықпен пісіруге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды грильдеуге арналған

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ барлық дәстүрлі пісіру түрлеріне арналған

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ барлық өнімдерді жібітуге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ЖЫЛУ КОНВЕКЦИЯСЫ тезірек және біркелкі пісіруге арналған (тек кейбір үлгілерде)

НӘЗІК ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды, әсіресе төменгі аймақта, толық пісіруге арналған

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ КҮЙІНДЕ ҰСТАУ

Жарық индикаторлары

ON

Қызыл ON индикатор шамы пеш қосылғанда жанады

C

жасыл жарық индикаторы ° C пеш бағдарламаланған температураға жеткенде жанады

Қауіпсіздік ескертуі

Құрылғыны қолданар алдында барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз.

Ескертпе:

Бұл белгі құрылғыны пайдалануға қатысты маңызды кеңестер мен ақпаратты көрсетеді.

• Құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын, оның ішіндегі барлық материалдарды, мысалы, қорғаныс қораптарын, нұсқаулықтарды, пластик пакеттерді және т.б. алып тастаңыз.
• Құрылғы қосылатын электр розеткасынан кемінде 20 см қашықтықта орналасуы керек.
• Алғашқы пайдалану алдында құрылғыны бос күйінде, термостатты максималды деңгейге қойып, кемінде 15 минут жұмыс істетіңіз. Бұл тасымалдау алдында қыздырғыш элементтерге қолданылған қорғаныс заттарына байланысты жаңа иісті және аздап түтінді кетіру үшін қажет.

Осы операция кезінде бөлмені желдетіңіз.

• Пайдаланар алдында барлық керек-жарақтарды мұқият жуыңыз. 20 минуттан аз уақытты бағдарламалау үшін таймер тетігін шкаланың соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Бұл ережелерді сақтамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Бұл пеш тамақ пісіруге арналған. Оны басқа мақсаттарда пайдалануға болмайды және ешқандай түрде өзгертуге немесе бұзуға болмайды. Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін есігін тексеріп, оның жақсы күйде екеніне көз жеткізіңіз. Есік шыныдан жасалғандықтан, ол сынғыш, сондықтан ол көрінетіндей сынық, жарықшақ немесе сызылған болса, оны ауыстыруды сұраған жөн. Құрылғыны пайдалану кезінде, тазалау және жылжыту кезінде қатты соққылардан аулақ болыңыз, сондай-ақ есікті ұрып-соғудан және ыстық құрылғының шынысына суық сұйықтық құюдан аулақ болыңыз.
• Құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерде, биіктігі кемінде 85 см болатын көлденең бетке қойыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның қауіптері туралы нұсқау алған болса, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар 8 жастан аспаған болса және үнемі қадағаланып тұрмаса.

• Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны жылжытпаңыз.
• Құрылғыны пайдаланбаңыз, егер:
• қуат сымы ақаулы болса.
• құрылғы құлап кетсе немесе көрінетін зақымданулар немесе жұмыс істеуіндегі ақаулар пайда болса.

Мұндай жағдайларда, кез келген қауіпті болдырмау үшін, құрылғыны ең жақын сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына апару керек.

• Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының ішіне қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ешқашан ештеңе қоймаңыз (ас құралдары, грильдер, басқа заттар).
• Желдету тесіктеріне ештеңе кіргізбеңіз. Оларды бітемеңіз.
• Бұл құрылғы кіріктірілетін пеш ретінде жасалмаған.
• Есікті ашқаннан кейін, оның үстіне ешқашан ауыр заттарды, қайнап тұрған табақтарды немесе ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз.
• Кәсіби пайдалану, дұрыс емес немесе пайдалану нұсқауларына сәйкес келмейтін кез келген пайдалану өндірушіні кез келген жауапкершіліктен және кепілдіктен босатады.
• Бұл құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Оны келесі жерлерде пайдалану қарастырылмаған: дүкендердің, кеңселердің және басқа жұмыс орындарының қызметкерлеріне арналған ас үй ретінде пайдаланылатын кеңістіктер, ауылдық туризм бөлімшелері, қонақүйлер, мотельдер және басқа да тұру орындары, жалға берілетін бөлмелер.

ауылдық туризм бөлімшелері, қонақүйлер, мотельдер және басқа да тұру орындары, жалға берілетін бөлмелер.

• Құрылғыны пайдаланбаған кезде және оны тазалау алдында әрқашан ашаны розеткадан алыңыз.
• Құрылғыны сыртқы таймер арқылы немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен іске қосуға болмайды.
• Құрылғының артқы жағы қабырғаға тиіп тұратындай етіп қою керек.
• Нан пішінін тазалау үшін өткір жиектері немесе кесетін бөліктері бар металл бөлшектерді қолданбаңыз.
• Тазалау алдында әрқашан таймерді '0' күйіне қойып, ашаны розеткадан суырып, құрылғыны токтан ажыратыңыз.
• Бұл өнім тамақ өнімдерін сақтауға арналмаған.
• Пісіруге арналған керек-жарақтар қышқыл тағамдарды сақтауға жарамсыз. Лимон шырыны, томат консервісі, сірке су немесе осыған ұқсас қышқыл заттарды пісіру керек-жарақтарының бетінде ұзақ уақыт қалдырмаңыз, өйткені олар жабынды коррозияға ұшыратып, зақымдауы мүмкін.

Күйік қаупі!

Бұл ережені сақтамау күйікке немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, есіктің температурасы мен қол жетімді сыртқы беттер өте жоғары болуы мүмкін. Әрқашан тұтқаларды, тартпаларды және түймелерді пайдаланыңыз. Металл бөліктерге немесе есіктің шынысына ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап киіңіз.
• Бұл электр құрылғысы күйік тудыруы мүмкін жоғары температурада жұмыс істейді.
• Жанғыш заттарды құрылғыға тым жақын немесе ол орналасқан үстелдің астына қоймаңыз.
• Құрылғыны аспалы шкафтың, сөренің астына немесе перделер, жалюзи сияқты жанғыш материалдарға тым жақын қойып пайдаланбаңыз. Егер тамақ немесе құрылғының басқа бөліктері өртенсе, жалынды сумен сөндіруге ешқашан тырыспаңыз. Есікті жабық ұстаңыз, ашаны розеткадан суырыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен сөндіріңіз.

Қауіп!

Бұл ережені сақтамау электр тогының соғуынан жарақат алуға немесе өлімге әкелуі мүмкін.

• Розеткаға ашаны қоспас бұрын мынаны тексеріңіз:
• Желі кернеуі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген мәнге сәйкес келеді.
• Қуат розеткасының сыйымдылығы 16А және жерге қосу бар.

Өндіруші бұл қауіпсіздік нормасы сақталмаған жағдайда барлық жауапкершілікті мойнына алмайды.

• Қуат сымын іліп қоймаңыз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиюіне жол бермеңіз. Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз.
• Ұзартқышты пайдаланғыңыз келсе, оның жақсы күйде екеніне, жерге қосуы бар ашасы бар екеніне және өткізгіш сымының көлденең қимасы кемінде құрылғымен бірге берілген қуат сымынікіндей екеніне көз жеткізіңіз.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін қуат сымын, оның ашасын немесе құрылғының өзін ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.
• Жеке қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны ешқашан өзіңіз бөлшектемеңіз; әрқашан уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл құжат азық-түлік өнімдерімен жанасатын материалдар мен заттар туралы (ЕО) № 1935/2004 Ережесіне сәйкес келеді.

Қоқысқа тастау

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз; оны ресми селективті жинау орталығына тапсырыңыз.

Пісіру түрлері мен кестелері туралы қосымша нұсқаулар үшін 79-89 беттердегі суреттерді қараңыз.

A Ішкі шам B Сыртқы шам (тек кейбір үлгілерде) C Таймер - (*) Тек кейбір үлгілерде D Құлыптау E Термостат F Уақыт бағдарламасы G Қосу/өшіру түймесі H Жылдамдық реттегіші ° C I Қызыл шам ON L Кристалл есік M Ішкі құлып N Тұтқа

Техникалық сипаттамалар

Tacon: 220-240 V ~ 50-60Hz

loxuc: 1800W 2000W(Aερa)

Δaσt a0eicIpxYb:495x305x450

Bapoc; 11.6 kg (Méviotη)

Aetoupyiec

AEIOTYPIA POAOVHSIMATO iadvikyia to podioqa twv qayntw (moo oe opieva movtela)

AEIOTYPIIA KPII Iaivkiyia To yioo Tovayntwv 0yKpil

AEIOTYPIIA STATIKOY FOYPNOY 1aavikni kαθελασικό Φησιρο

AIEIOTYPTIA ANOYEHΩ δaivikη γι ην αούψεη ὅλων των τροφιμων (mόνο σε σρίσενα μοντέλα)

HEAT CONVECTION 18aivik yia evia nypyopo kai ooioyevc sioiou (movo oe opieva movtela)

AIEIOTYPIA ANIAO YHZIMO 1aavikni yia Tnv ookn- pwn tou ynoiatoc kupic oTo katw mepc

TIA NA DIATHPEITE ZESTA TA DAHTA

Evdekiktec auvieC

ON

n KOKivn Lxvi O N ava- β ₁ otav o φoipvoC εiva avaμévoC

προειδοποιήσεις ασφαλείας

Барлық нұсқауларды түске боямас бұрын мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз.

Σημείωση:

Το σύμβολο αυτό επισημαίνει σημαντικές συμβουλές και πληροφορίες για τη χρήση.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, βγάλτε όλα τα υλικά που περιέχονται στο εσωτερικό, όπως χαρτόνια, προστατευτικά, εγχειρίδια, πλαστικές σακούλες κλπ. Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε απόσταση τουλάχιστον 20 cm από την πλευρά του τοίχου στην οπίσθια πλευρά. Πριν την πρώτη χρήση, αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει, με το θερμοστάτη στη μέγιστη θερμοκρασία, τουλάχιστον για 15 λεπτά και να καεί και να φύγει ο καπνός από την παρουσία προϊόντων για την προστασία των ανταλλακτικών στα μεταφορικά. Αφαιρέστε τα υπολείμματα κατά τη διάρκεια της εγγύησης αυτής. Διαβάστε προσεκτικά όλα τα έγγραφα πριν τη χρήση. Για να ρυθμίσετε χρόνους κάτω των 20 λεπτών, στρέψτε το πρώτο κουμπί του χρονοδιακόπτη μέχρι τέλους, στη συνέχεια, γυρίστε στο χρόνο που επιθυμείτε.

Προσοχή!

Η μη τήρηση μπορεί να γίνει αιτία τραυματισμού ή βλάβης στη συσκευή.

Ο φούρνος έχει μελετηθεί για μαγείρεμα φαγητών. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για άλλους σκοπούς ούτε να τροποποιείται ή να μεταβάλλεται με οποιονδήποτε τρόπο. Όταν βγάζετε τη συσκευή από τη συσκευασία, ελέγχετε την ακεραιότητά της. Επειδή η γυάλινη πόρτα είναι ευπαθής, συνιστάται να ζητήσετε την αντικατάστασή της σε περίπτωση που έχει ραγίσει, χαραχθεί ή πραγματοποιηθεί. Επίσης, κατά τη χρήση της συσκευής, τις καθαρισμούς και τις μετακινήσεις, αποφεύγετε να χτυπάτε την πόρτα, να την κλείνετε με δύναμη και να πέφτουν υγρά πάνω στο κρύσταλλο όταν η συσκευή είναι ζεστή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε απόσταση τουλάχιστον 85 cm, χωρίς αντηλιακό στα πλαϊνά. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί και από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με ειδικές ψυχολογικές ικανότητες ή εναλλακτική εμπειρία, αρκεί να επιβλέπονται και να εκπαιδεύονται στο πώς να χρησιμοποιούν με ασφάλεια

τη συσκευή καθώς και για τους κινδύνους που μπορεί να προκύψουν. Παρακολουθείτε τα παιδιά και βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά, εκτός εάν είναι ηλικίας άνω των 8 ετών και επιβλέπονται συνεχώς.

Η συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.

Электр қозғалтқышты қосу алдында тексеріңіз. Электр қозғалтқышты қосу алдында: Электр қозғалтқыштың қосылуы қауіпсіз болуы керек. Құрылғы жұмыс істеу үшін қажетті кернеуге сәйкес келетінін тексеріңіз.

Тик не питТвое аутц, йиа тны анопуйы н кае Кивдуов, оуокеун нпренеи ва етаперепо и о Тноиотеперо Еоуиоодотнево Сепик.

Мұны тоңазытқыштың ішіне ешқашан қоймаңыз. Оны құрылғының ішіне қоймас бұрын, оны қоршаған ортаға бейімдеу үшін біраз уақыт күтіңіз. Картон қорапты, картон қаптаманы тегіс жерге қойыңыз және құрылғының алдыңғы бөлігінде ештеңе қалдырмаңыз. Ауа айналымына кедергі келтіретін заттарды қоймаңыз. Оларды жаппаңыз. Бұл құрылғы кіріктірілген орнатуға жарамсыз. Есікті жапқанда, ауыр заттарды қоймаңыз, себебі олар құрылғыны аударып жіберуі мүмкін.

Тұтқаны төмен қаратып тартпаңыз.

Кез келген кәсіби немесе дұрыс емес пайдалану, нұсқауларды бұзу, өндірушіні барлық жауапкершіліктен және кепілдік міндеттемелерінен босатады. Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Бұл құрылғы келесі орындарда қолданылуға арналған: қызметкерлердің асханалары, дүкендер, кеңселер және басқа да жұмыс орындары, ауыл шаруашылығы фермалары, қонақ үйлер, мотельдер

және басқа да тұрғын үй түрлері, қонақ үйлер, пәтерлер.

Құрылғыны пайдаланбаған кезде және тазалау алдында әрқашан өшіріңіз. Құрылғыны ішкі жылыту жүйесі немесе сыртқы басқару жүйесі арқылы пайдалануға болмайды. Құрылғы тұрақты болуы керек және қабырғаға жақын орналасуы керек. Пештің сыртқы бетін тазалау үшін бу тазалағышты немесе металл жүнді пайдаланбаңыз. Тазалау алдында құрылғыны өшіріп, ажыратыңыз және суығанша күтіңіз. Бұл өнім тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға арналмаған. Ауыл шаруашылығы жабдықтары тұрмыстық қалдықтарды өңдеуге арналмаған. Жабдықтардың бетіне май немесе басқа заттардың тамшыларын қалдырмаңыз. Ұзақ уақыт бойы қалдырылған қалдықтар құрылғының ішкі бетін зақымдап, тот басуына әкелуі мүмкін.

Күйік қаупі!

Нұсқауларды орындамау күйікке әкелуі мүмкін.

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, пештің және қол жетімді бөліктердің температурасы өте жоғары болуы мүмкін.

Әрқашан қолғап, қолғаптар мен қысқыштарды пайдаланыңыз. Пештің шынысына тимеңіз. Қажет болса, қолғап киіңіз.

Электрлік пеш өте жоғары температурада жұмыс істейді, олар күйік тудыруы мүмкін. Пештің жанына немесе астына ешқашан жанғыш заттарды қоймаңыз.

Құрылғыны ешқашан перделердің, шторалардың немесе басқа жанғыш материалдардың астында немесе жанында жұмыс істеуге қалдырмаңыз. Егер құрылғының ішінде өрт шықса, ешқашан сумен сөндіруге тырыспаңыз.

Есікті жабық ұстаңыз, ашаны ажыратыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен сөндіріңіз.

Қауіп!

Нұсқауларды орындамау электр тогының соғуынан жарақат алуға немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Προτού θέσετε το όργανο σε λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι: Η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στην τιμή που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών. Η πρίζα πρέπει να είναι γειωμένη και να διαθέτει αγωγό γείωσης.

Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές ή τραυματισμούς που προκύπτουν από μη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας.

Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο να κρέμεται και να έρχεται σε επαφή με θερμές επιφάνειες του φούρνου. Μην αποσυνδέετε ποτέ τη συσκευή τραβώντας το ηλεκτρικό καλώδιο. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε προέκταση, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε καλή κατάσταση, διαθέτει φις με γείωση και αγωγό γείωσης με διάτομή τουλάχιστον ίση με τη διάτομή του αγωγού γείωσης του ηλεκτρικού καλωδίου της συσκευής. Για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μη βυθίζετε σε νερό ή άλλο υγρό το ηλεκτρικό καλώδιο, το φις ή τη συσκευή. Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο παρουσιάζει φθορές, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, από το Σέρβις του ή από εξειδικευμένο προσωπικό, ούτως ώστε να αποφύγετε κάθε πιθανό κίνδυνο. Για την προσωπική σας ασφάλεια, μην επιχειρήσετε ποτέ να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή. Απευθυνθείτε στο Εξουσιοδοτημένο Σέρβις.

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τον Κανονισμό (CE)

Αρ. 1935/2004 που αφορά υλικά και αντικείμενα που έρχονται σε επαφή με τα διάφορα προϊόντα.

Απόρριψη

Η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται στα οικιακά απορρίμματα αλλά να διατίθεται σε ειδικά Κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής.

Tia nepioootepe nnpopopiec avapopika tic diapopec aetoupyiec kai touc nivakec mayepmuatoc, avatpeTe otic eikovec stn ealida 79-89.

Oncanhe npnbopa

A Bepxhee conpoTnBneHne B BHytpenHe ocBeueHne (ToIbKO HeKoTOpbe MoeJIi) C PeWetKa - (^*) Tolbko HeKOTopbe MoedJI D PtoTnBeHb E Pука Терморецлтopa F Pnyka TaHmepa G PyuKa nepeKliUoyEnia peXIMOB H 3eIeHaI INIIMKaTOpHaI NaMnA TeMnePaTybI ° C Kpaacha nHdkaTOpHa naMa ON L CTeKJIHHaI DBepuA M HmKHee coPtoMbIeHne N PoiDOnIa C6pa KpoWeK

Texnueckne daHHbIe

Hannpaxengehe 3eKtpoeta:220-240V\~50-60Hz

IOTpe6JIaEMaMoUHocTb:1800BT

2000Bt（Bentinnpyemb）

Pa3mepbI:Дn.xBbIc.xTn.: 495x305x450

Бапор: 11.6 Кр (максимум)

Режимдер

РЕЖИМ «ПАИРОВКА» — идеалдық пайдалану үшін арналған (тек кейбір үлгілерде)

РЕЖИМ «ПУЛЬС» — идеалдық тартылған ет үшін

РЕЖИМ «ДӘСТҮРЛІ СӨЙЛЕУ» — кез келген дәстүрлі тағамдарды дайындауға арналған

РЕЖИМ «ЖІБІТУ» — идеалдық жібіту үшін кез келген өнімдерді (тек кейбір үлгілерде)

РЕЖИМ «КОНВЕКЦИЯЛЫҚ ҚЫЗДЫРУ» — идеалдық тез және біркелкі қуыру үшін (тек кейбір үлгілерде)

РЕЖИМ «ДЕЛИКАТЕСТІК ҚУЫРУ» — идеалдық дайындау үшін әсіресе төменгі аймақта

ТЕМПЕРАТУРАНЫ ТӨМЕНДЕТУ

Нұсқаулық

Қызыл

ИНДИКАТОР

ҚОСУ

ӨШІРУ

пайдаланылады,

KoIda

neyb

BkJIIOUeHa

3eIeHbI INHdNkATOp C3arOpaTe, KOrDa TEMpePaTpya B Neu DoCTnraet 3aDaHHoI

Mepb6e30nachoctn

Дэкплуаташи пибopa Bнмateьно пpoчтente ИСТрукци.Берекhoххарп'tе 3TNИСТрукци.

i IpumeyaHue:

3TOT CMMBOI BbIeJIeRcOBeTBI INHΦOpMaIIO, BaxHyIO IINIOJIb30BaTeJIa.

IIO INOINb3OBaHnneuBnepBbipa3ydaJIteN3Hee Bcye naKoBOUHbIe N6ymaxHbIe MaTePnAbIb, TaKne KaK 3auNT-HbIKAPTOH,ONICAHN,IIaCTNKOBbIe NaKeTbIuT.D. Pnp60p dOJIKeH paCOnlaTbCra Ha paCtOHaHm He MeHee 20 cm OT 3JNEKTPnuecko pO3etKn, K KOtOpoi OH IIOkNIO- ueH. -До nepBOrO IcNpIb3OBaHnA DЯ TOrO,чTObI yCtpaHntb 3aPax"HOBOrO" npIb6opa I nOraBHeNe IdbMa, Bbl3BaHnHO HAIuHnEM 3aUHTHO CMAzKN,HaNEceHNo Do nepeBozKn Ha 3JIeKtpUcEckNe COnpOTMbEnHry,BkLIouHne npIb6op He MeHee Yem Ha 15 MIny TBxONoCTyO C TempeaTyPoIy,ycTa-HOBHeHn Ho MaKcImaJIbHoE 3NaYeHne. Bo BpEma 3ToI onepaunI npOBetpnbaiTe KOMHATy. -ДоИсплььзоваянштателноюміte Бсakceccуары. Дян Habrokn BpemeHm Mehbe 20 MHyT chaJa nOBepHnTe pyky TaMepa Do KOHa ShkaJIbI, a 3aTeM yCTaHOBnTe ee Ha HyxHoe Bpem.

BhumaHue!

HecobJIOHeHne IpeDynpExdHnM oMeT ABNTcN cIaTb npuHnO paHEnH NIOBpExdHn pN60

• Pteb pnpHa3NaueH aI pynroTOBneHnPiu. OHa He D0JXHa MCpOb3oBaTcA dIpyrux ceJe, n He DoJIxHa noDBepratbCa MoDnΦkaun nn KaKIM-Ni6o nepeDen-KaM. Iocne n3BvceHn np6oopa n3 ynaKOBKn ocmToptne Dbepeu n y6eJeTecb Bee eaeNoCTHOCTn. TaK KaDBePca N3rTOBLeHa n3 CTekJa N, PO3tOMy XpyNkA, Pn3 ZaMeTHbIX cKoJax, NOOCax IINI capaNNhax peKoMeHNdyETc Tpe6oBaTb ee 3aMeHb. Kpome ToR, BO Bpem3 EKnIpyataun np6oopa, BblONHeHHn Opeaun no YxOdy n er0 nepemeUeHHn HeXlonaiTe DBpeey, M36eaiye Pe3Knx TOnKOB n nonadHn XoJOnDbix XndKoCTei Ha CTekNo, KOrDa np6Op Ha- rpet.
• UCTAHOBITE npi60p HAp roPn3oHTaIbHoi pIOCKOINOBepXHOCTN Ha BbICote He MeHee 85 cm n BHe DOcraEMOCTn DeTbMn. Прибор может ИспOLTьВаТьСЯДeТБМИстарше 8 Лети ЛюдМИ с орранчeh-NыIMN ФиЗИЧЕСКIMN I PCINXИЧЕСКIMN B03MOЖHOCТЯМN,ЛЮБЛЮДБМИ C HeJOCTaTOUHBIMN 3HaHЯМN I OПЫTOM ПИ

yCNOBn BHNMaTeIbHOro Ha6NIODeHn 3a HmN I OByeHn MeToam 6e30- NaCHO rncOJb3OBaHn np6opa n 03- HaKOMJIeHn COnaCHOCTAM, KOToPbIE MOrYT Bo3HnKHyTb. CJeNTe 3a DeTbMn, y6eHTecb B TOM, YTO np6Op He cnyxnt m NrpUshkOi. Onpaun no yXoDy n OoNCTKe He MOrYT BblOJIHrTaBcra DeTbMn, ecn OHI MnaIdwe 8 Jet, npu yCNOBn IOCTOHHOro Ha6NIODeHn 3a HmN.

Құрылғыны құрғақ қолмен ұстаңыз. Балалардың құрылғыға қол жеткізуіне жол бермеңіз. Жұмыс істеп тұрған құрылғыны ауыстырмаңыз. Құрылғыны пайдаланбаңыз, егер: қуат сымы зақымдалған болса, құрылғы құлаған немесе зақымдалған болса. Мұндай жағдайларда тәуекелдерді болдырмау үшін құрылғыны сервистік орталыққа жіберу керек. Құрылғыны жылу көзінің жанына қоймаңыз. Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. Ешқашан құрылғыға су, картон немесе пластик қоймаңыз, оның үстіне ештеңе қоймаңыз (құралдар, торлар, басқа заттар). Желдету саңылауларына ештеңе салмаңыз. Оларды жауып қоймаңыз. Құрылғыны орнату кезінде абай болыңыз. Есік ашық тұрғанда немесе ешқашан оған ауыр заттар қоймаңыз, ыстық тағамдар мен сұйықтықтардан аулақ болыңыз. Тұтқасынан ұстамаңыз. Кез келген басқа дұрыс пайдаланбау, кәсіби мақсатта немесе нұсқаулыққа сәйкес келмейтін пайдалану өндірушіні жауапкершіліктен және кепілдік міндеттемелерінен босатады. Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға арналған. Оны пайдалану қарастырылмаған:

тамақ дайындауға арналған үй-жайларда, дүкендердің, кеңселердің және басқа жұмыс орындарының персоналына арналған, ауыл шаруашылығында, қонақ үйлерде, мотельдерде және қонақтарды қабылдауға арналған басқа құрылымдарда, жалға берілетін бөлмелерде.

Егер құрылғы пайдаланылмаса және оған күтім жасау алдында, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғыны сыртқы таймер немесе қашықтан басқару жүйесі арқылы қосуға болмайды. Құрылғы қабырғаға жақын орнатылып, жұмыс істеуі керек. Металл ұстағыштарды немесе нан пісіруге арналған өткір құралдарды пайдаланбаңыз. Тазалау алдында міндетті түрде құрылғыны өшіріңіз, таймерді '0' күйіне қойып, электр айырын розеткадан суырыңыз. Бұл бұйым тамақ өнімдерін сақтауға арналмаған. Пісіруге арналған ас үй құрылғылары қышқылдығы жоғары тағамдарды сақтауға жарамайды. Пісіру бетіне қышқылы бар заттардың, мысалы, лимон шырыны немесе сірке суының ұзақ уақыт түсуіне жол бермеңіз. Қышқылы бар заттар, мысалы, лимон шырыны, консервіленген қызанақ, сірке суы және т.б., ұзақ уақыт бетінде қалса, жабынды зақымдауы мүмкін.

Күйік қаупі!

Ескертуді орындамау күйікке әкелуі мүмкін.

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, есіктің және сыртқы бетінің температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Құрылғыны тек реттегіштерге қол тигізіп пайдаланыңыз,

тұтқалар мен түймелерге. Ешқашан пештің металл немесе шыны бөліктеріне қол тигізбеңіз. Қажет болса, қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

• Электроплита работает при высокой температуре, которая может вызвать ожог. Ни в коем случае не оставляйте воспламеняющиеся продукты вблизи печи или под мебелью, на которой она находится. Ни в коем случае не устанавливайте прибор под навесной мебелью или шкафом, или вблизи воспламеняющихся материалов, таких как занавеси, занавески и т.д. В случае, если продукты или их части в печи загорятся, ни в коем случае не пытайтесь потушить огонь водой. Держите дверцу закрытой, выключите вилку и затушите пламя влажной тряпкой.

Опасность!

Несоблюдение предупреждений может быть причиной ранений или поражений электрическим током, опасным для жизни.

Перед тем, как вставить вилку в розетку электропитания, убедитесь, что: Напряжение питания сети соответствует значению, указанному на табличке с техническими характеристиками. Розетка электропитания рассчитана на ток 16 А и имеет провод заземления. Производитель не несет никакой ответственности в случае, если эта норма безопасности не соблюдается. Избегайте касания шнуром электропитания горячих частей печи, и не оставляйте его в висячем положении. Не отключайте прибор, потянув за шнур электропитания. - Если вы хотите использовать удлинители, убедитесь, что он исправен, имеет вилку с заземлением, а провода имеют сечение, как минимум равное сечению шнура питания, поставленного с прибором. Для того, чтобы избежать опасности поражения электрическим разрядом, ни в коем случае не погружайте шнур электропитания, вилку или весь прибор в воду или другую жидкость. Если шнур электропитания поврежден, он должен быть заменен производителем или его сервисной технической службой, или, в любом случае, квалифи-

цированным специалистом, что позволит избежать какого бы то ни было риска. Для безопасности ни в коем случае не разбирайте прибор самостоятельно; обратитесь в ближайший уполномоченный сервисный центр.

Настоящее изделие соответствует Регламенту (ЕС) 1935/2004 о материалах изделиях, предназначенных для контакта с пищевыми продуктами.

Дополнительные сведения о разных функциях и таблицах приготовления см. на изображениях и на страницах 79-89.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип здени Моdensь:	СM. Марк inpовку на Корпуce устейства "
Наряжени: Частota:	"
Мошисть:	"

Сделано в Китае.

De'Longhi Appliances s.r.l.

via L.Seitz, 47 31100 Treviso Italy

Де'Лонги Апплиансис с.р.л.

Влад.Зейц, 47 31100 Тревизо Италия

Импортер и ответственный за претензии потребителей на территории Таможенного союза:

ООО «Денигп»

Бұйымды пайдалану нұсқаулығына сәйкес мақсаты бойынша пайдалану керек. Бұйымның қызмет ету мерзімі тұтынушыға жеткізілген күннен бастап 2 жылды құрайды.

Сақтау шарттары:

Ылғалдылық < 80% және температура +5°C-тан +45°C-қа дейін болғанда.

Бұйымның дайындалған күнін корпустағы сериялық нөмірі бойынша анықтауға болады.

(Сер. № АSSСС, мұндағы А - дайындалған жылдың соңғы саны, SS - өндірістік серия, CC - 1992 жылдан бастап автоматты түрде есептелетін күн. Мысалы: Сер. № 30411, дайындалған жылы - 2003, өндірістік серия - 4)

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздыру элементі B Шам (тек кейбір үлгілерде) C Ауа айналымы саңылауы - (^*) Тек кейбір үлгілерде D Май қабылдағыш науа E Термостат реттегіш тұтқасы F Таймерді орнату түймесі G Функция таңдау тұтқасы H Температура (°C) көрсеткіші жасыл жарық диоды 1 Жұмыс (ON) көрсеткіші жарық диоды L Шыны есік M Төменгі қыздыру элементі N Үгінді науасы

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Қуат: 1800 Вт 2000 Вт (ауа айналымды)

Өлшемдері: Биіктік × Ені × Тереңдігі: 495 × 305 × 450

Салмағы: 11.6 кг (макс.)

Функциялар

GRATINІРЛЕУ ФУНКЦИЯСЫ — кастрөлде пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ — грильдеуге өте ыңғайлы

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ — дәстүрлі пісіруге өте ыңғайлы

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ — тағамдарды жібітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЖЫЛУ КОНВЕКЦИЯСЫ — бұл функция жылдам және біркелкі пісіруді қамтамасыз етеді (тек кейбір үлгілерде)

ЖАСАҚ ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ — пісіруді аяқтауға өте ыңғайлы, әсіресе төменгі бөлікте

ТАҒАМДАРДЫ ЖЫЛЫ ҰСТАУ

Жарықдиодты индикатор

пеш жұмыс істеп тұрғанда, ON (қосу) жарықдиодты индикаторы қызыл болып жанады

жасыл ° C (температура көрсеткіші) жарықдиодты индикаторы құрылғы белгіленген температураға жеткенде жанады

Қауіпсіздік ескертулері

Құрылғыны пайдалануды бастамас бұрын төмендегі нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Пайдалану нұсқаулығын сақтап қойыңыз

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушы үшін маңызды ақпаратты білдіреді.

Пешті бірінші рет пайдаланар алдында құрылғының ішінен қағаз қаптамаларды, пайдалану нұсқаулығын, пластик пакеттерді және т.б. алып тастаңыз. Құрылғыны қосуға болатын розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орнату керек. Бірінші пайдалану алдында құрылғыны ең жоғары температурада кемінде 15 минут бос жұмыс істетіңіз. Бұл құрылғыдан «жаңа» иісті және қыздыру элементтерін қорғайтын материалды кетіреді, оның шығуы аздаған түтінмен бірге жүруі мүмкін. Осы операция кезінде бөлменің жақсы желдетілуін қамтамасыз етіңіз. Бірінші пайдалану алдында ыдыстарды жуыңыз. 20 минуттан қысқа уақытты орнату үшін таймер тұтқасын алдымен уақыт шкаласының соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Осы нұсқаулықты сақтамау жеке жарақатқа немесе мүліктің бүлінуіне әкелуі мүмкін.

Құрылғы тағам пісіруге арналған. Құрылғыны өз бетіңізше өзгертуге немесе басқа мақсаттарда пайдалануға тыйым салынады. - Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін оның тұтастығын тексеріңіз. Құрылғының есігі шыныдан жасалғандықтан, сынғыш. Егер көрінетін жарықтар, сызаттар немесе басқа зақымдар болса, есікті ауыстыруды сұраңыз. Құрылғыны пайдалану, тазалау немесе жылжыту кезінде есіктің қатты жабылмауын қадағалаңыз, қатты соққылардан аулақ болыңыз және ыстық құрылғыға суық сұйықтық құймаңыз. Құрылғыны кемінде 85 см биіктіктегі тегіс бетке, балалардан алыс орнатыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Құрылғыны тазалауды 8 жасқа дейінгі балалар орындай алмайды. 8 жастан асқан балалар бұл жұмысты тек тиісті қадағалаумен ғана орындай алады.

Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз. Құрылғыны жұмыс істеп тұрған кезде жылжытуға тыйым салынады. Құрылғыны келесі жағдайларда пайдаланбаңыз: сым зақымдалған болса, құрылғы құлаған болса, көрінетін ақаулар болса немесе ақаулық белгілері байқалса. Мұндай жағдайларда қауіпті болдырмау үшін құрылғыны жақын жердегі қызмет көрсету орталығына апарыңыз. Құрылғыны жылу көздерінен алыс орнатыңыз. Құрылғыны жылытқыш ретінде пайдалануға тыйым салынады. Құрылғының ішіне қағаз, картон немесе пластик салуға тыйым салынады. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз (мысалы, ас үй құралдары, торлар және т.б.). Құрылғының желдету саңылауларын ашық ұстаңыз. Саңылауларды жабуға тыйым салынады. Құрылғы кіріктірілген пайдалануға арналмаған. Есік ашық болса, оған ауыр заттарды, ыстық табаларды немесе ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз. Кәсіби, мақсатсыз немесе нұсқаулықтан өзгеше пайдалану кезінде өндіруші ешқандай жауапкершілік немесе кепілдік міндеттемесін көтермейді. - Құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Құрылғыны келесі жерлерде пайдаланбаңыз: дүкендер, кеңселер және басқа жұмыс орындарының асханаларында, қонақ үйлерде, мотельдерде немесе басқа қонақ үй орындарында, сондай-ақ жалға берілетін бөлмелерде. Құрылғыны пайдаланбаған кезде немесе тазалау алдында оны розеткадан ажыратыңыз. Құрылғыны сыртқы таймермен немесе сыртқы басқару жүйесімен пайдалануға болмайды.

.

Құрылғыны орнатыңыз және пайдаланыңыз, құрылғының артқы қабырғасы қабырғаға қарап тұратындай етіп. Тазалау үшін өткір заттарды немесе басқа құралдарды қолданбаңыз. Тазалау алдында құрылғыны өшіріңіз. Ол үшін таймерді нөлге (0) қойыңыз және ашаны розеткадан суырыңыз. Бұл өнім азық-түлік сақтауға арналмаған. Пісіруге арналған ыдыстар қышқыл тағамдарды сақтауға жарамсыз. Пісіруге арналған ыдыстардың бетінде лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл заттар ұзақ уақыт қалмауын қадағалаңыз. Лимон шырыны, томат пастасы, сірке суы және сол сияқты қышқыл заттар пісіруге арналған ыдыстардың бетінде ұзақ уақыт қалса, олар жабындыға зақым келтіруі мүмкін.

Күйік қаупі!

Осы нұсқауларды орындамау күйікке әкелуі мүмкін.

Жұмыс кезінде құрылғының есігі немесе басқа оңай қол жетімді сыртқы беттері қатты қызуы мүмкін. Әрқашан түймелерден немесе тұтқалардан ұстаңыз. Құрылғының металл немесе шыны бөліктеріне қол тигізуге тыйым салынады. Қажет болған жағдайда қолғап киіңіз. Бұл электр құрылғысы жоғары температурада жұмыс істейді, бұл күйікке әкелуі мүмкін. - Пештің жанына немесе пеш қойылған жиһаздың астына жанғыш заттарды қоймаңыз. - Пешті қабырғаға бекітілген шкафтардың немесе сөрелердің астына немесе жанғыш материалдардың (перделер, жалюзи және т.б.) жанына қоймаңыз. Егер пештегі тағам немесе пештің қандай да бір бөлігі тұтанса, өшіру үшін су қолдануға тыйым салынады. Пештің есігін жабық ұстаңыз, ашаны розеткадан суырыңыз және дымқыл шүберекпен жалынды сөндіріңіз.

Қауіп!

Осы нұсқауларды орындамау өлімге әкелетін электр тогының соғуына

әкелуі мүмкін.

Құрылғының ашасын розеткаға қоспас бұрын мыналарды тексеріңіз: желідегі кернеу құрылғының ақпараттық тақтасында көрсетілген кернеу мәніне сәйкес келетінін; - электр желісінің қуаты 16 А жететінін және жерге тұйықталуы бар екенін. Жоғарыдағы талаптарды орындамасаңыз, өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді. Қуат сымының ұзын болуына жол бермеңіз және оның пештің ыстық беттеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. Құрылғыны розеткадан ажырату үшін сымнан тартпаңыз. - Ұзартқыш қолдану қажет болса, кабельдің күйін тексеріңіз, ұзартқыштың жерге тұйықталуы бар екеніне және оның қимасы қуат сымының қимасынан кем емес екеніне көз жеткізіңіз. - Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін қуат сымын, ашаны немесе құрылғының өзін суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға тыйым салынады. Егер құрылғының қуат сымы зақымдалса, қауіпті болдырмау үшін оны өндірушіден, оның сервистік орталығынан немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамнан ауыстыруды сұраңыз. - Жеке қауіпсіздік үшін құрылғыны өз бетіңізше бөлшектеуге тыйым салынады. Сервистік орталыққа хабарласыңыз.

Бұл өнім тамақ өнімдерімен жанасуға арналған материалдар мен бұйымдар туралы 1935/2004/ЕК директивасына сәйкес келеді.

Қоқысқа тастау

Пайдаланылмайтын құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды, оны арнайы бөлінген қалдық жинау пунктіне орналастыру керек.

Әртүрлі функциялар мен пісіру кестелері туралы толық ақпарат алу үшін 79-89 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздырғыш B Ішкі жарықтандыру (тек кейбір үлгілерде) C Тор - (*) Тек кейбір үлгілерде D Пісіру табасы E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Функциялар тұтқасы H Жасыл индикатор °C I Қызыл индикатор ON L Шыны есік M Төменгі қыздырғыш N Нан үгінділерінің жинағышы

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Қуат: 1800 Вт 2000 Вт (желдеткіші бар пеште)

Өлшемдері (Е x Т x Б) 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс.)

Функциялар

ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды грильдеуге өте ыңғайлы

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ барлық дәстүрлі пісіруге өте ыңғайлы

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ барлық өнімдерді жібітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЫСТЫҚ АУА АЙНАЛЫМЫ тезірек және біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ФУНКЦИЯ ДЕЛИКАТНОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ — идеально подходит для завершения приготовления пищи, особенно в нижней зоне.

ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ БЛЮД

Индикаторы

°C

Красный индикатор ON загорается, когда духовка включена.

Жасыл индикатор °C пеш қажетті температураға жеткенде жанады.

Меры предосторожности

Перед использованием прибора внимательно прочитайте данную инструкцию. Сохраните эти указания.

Примечание:

Этот символ указывает на информацию, важную для пользователя.

• Перед первым использованием прибора удалите всю бумагу из его внутренней части, служащую для защиты, руководство, пластиковые пакеты и т.д.
• Прибор должен быть размещен на расстоянии не менее 20 см от розетки, к которой он будет подключен.
• Перед первым использованием дайте прибору поработать вхолостую с термостатом на максимуме в течение не менее 15 минут, чтобы устранить запах нового изделия и небольшое количество дыма, вызванного наличием защитных веществ, нанесенных на нагревательные элементы перед транспортировкой. Во время этой операции проветривайте помещение.
• Тщательно вымойте все принадлежности перед использованием.
• Чтобы установить время менее 20 минут, сначала поверните таймер до упора, а затем установите его на желаемое время.

Назар аударыңыз!

Нұсқауларды орындамау жарақат алуға немесе құрылғының бүлінуіне себеп болуы мүмкін.

Бұл пеш тағам дайындауға арналған. Оны басқа мақсаттарда қолдануға болмайды және ешбір жағдайда өзгертуге немесе зақымдауға болмайды. - Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін есіктерді және құрылғының тұтастығын тексеріңіз. Есіктер шыныдан жасалған және өте нәзік; егер оларда жарықтар, сызаттар немесе ойықтар көрінсе, оларды ауыстыру ұсынылады. Қалыпты пайдалану, тазалау және өңдеу кезінде есіктерге қол тигізбеуге, қатты жабудан аулақ болуға және ыстық шыныға суық сұйықтықтарды төгуге болмайды. Құрылғыны балалар қолы жетпейтін жерде, еденнен кемінде 85 см биіктіктегі тегіс бетке қойыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балаларға және физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар мұқият қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану және одан туындайтын қауіптер туралы нұсқау алған болса, пайдалануға рұқсат етіледі. Балаларды қадағалаусыз қалдырмаңыз және олардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді 8 жастан асқан балалар қадағалаумен орындай алады.

Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. - Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны жылжытпаңыз. - Келесі жағдайларда құрылғыны пайдаланбаңыз: - Қуат сымы зақымдалған болса - Құрылғы құлап кетсе немесе көрінетін зақымданулар немесе жұмыс ақаулары болса. Мұндай жағдайларда тәуекелді болдырмау үшін құрылғыны жақын жердегі сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына апару керек. Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз. - Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. Пештің ішіне қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және құрылғының үстіне ешқашан ештеңе қоймаңыз (құралдар, шүберектер, басқа заттар). - Желдету саңылауларына ешқандай зат салмаңыз. Оларды жауып тастамаңыз. Бұл пеш кіріктірілген пайдалануға арналмаған. Есіктерді ашқанда, оларға ауыр заттарды, ыстық табаларды немесе ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқадан тартып төмен түсірмеңіз. Кез келген кәсіби пайдалану, дұрыс емес немесе нұсқауларға сәйкес келмейтін пайдалану өндірушіні кез келген жауапкершіліктен босатады. Бұл құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Оны келесі жерлерде пайдалануға болмайды: дүкендерде, кеңселерде және басқа жұмыс орындарындағы персоналға арналған ас үйлерде, агротуризмде, қонақүйлерде, мотельдерде және басқа құрылымдарда, жалға берілетін бөлмелерде. - Құрылғыны пайдаланбаған кезде және әр тазалау алдында оны электр желісінен ажырату қажет. Құрылғыны сыртқы таймер арқылы немесе қашықтан басқару жүйесімен пайдалануға болмайды. - Құрылғыны қабырғаға артқы жағымен тұратындай етіп орнату және пайдалану керек. Нан илеу ыдысын тазалау үшін ешқашан металл щеткаларды немесе өткір заттарды қолданбаңыз. - Тазалау алдында әрқашан құрылғыны өшіріп, таймерді "0" қойыңыз және ашаны розеткадан суырыңыз.

Бұл өнім тағамды консервілеуге арналмаған. - Пісіруге арналған керек-жарақтар қышқыл тағамдарды консервілеуге жарамайды. Пісіруге арналған керек-жарақтардың бетінде лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл заттарды ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Лимон шырыны, томат пастасы, сірке суы және т.б. сияқты қышқыл заттар, егер пісіруге арналған керек-жарақтардың бетінде ұзақ уақыт қалса, жабынды зақымдауы мүмкін.

Күйік қаупі!

Бұл ережені сақтамау күйікке немесе күйіп қалуға әкелуі мүмкін немесе себеп болады.

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, есіктер мен қол жетімді сыртқы беттердің температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Әрқашан тұтқаларды, тұтқаларды және батырмаларды пайдаланыңыз. Пештің металл бөліктеріне немесе әйнегіне қол тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап киіңіз. Бұл электр құрылғысы жоғары температурада жұмыс істейді, бұл күйік тудыруы мүмкін. Пештің жанына немесе пеш орнатылған жиһаздың астына жанғыш заттарды ешқашан қоймаңыз. - Пешті аспалы жиһаздың немесе сөренің астына немесе перделер, шымылдықтар, жалюзи және т.б. сияқты жанғыш материалдардың жанына орнатсаңыз, оны ешқашан іске қоспаңыз. - Егер тағам немесе басқа бөліктер өртеніп кетсе, жалынды сумен сөндіруге тырыспаңыз. Есікті жабық ұстаңыз, ашаны ажыратыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен сөндіруге тырысыңыз.

Қауіп!

Бұл ережені сақтамау өмірге қауіп төндіретін электр тогының соғуына әкелуі мүмкін немесе себеп болады.

• Ашаны розеткаға қоспас бұрын мыналарды тексеріңіз:
• Желілік кернеу типтік белгіде көрсетілген мәнге сәйкес келеді.
• Ток розеткасының ток күші 16А және жерге қосу өткізгішімен жабдықталған. Өндіруші осы маңызды қауіпсіздік ережесі сақталмаған жағдайда кез келген жауапкершіліктен бас тартады. Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз және оның

пештің ыстық бөліктеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз.

• Ұзартқыш сымды пайдаланғыңыз келсе, оның жақсы күйде екеніне, жерге қосу ашасымен жабдықталғанына және сымының көлденең қимасы құрылғының қуат сымынан кемінде бірдей екеніне көз жеткізіңіз.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін қуат сымын ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз, бұл сымның ашасына және құрылғының өзіне де қатысты. Егер қуат сымы зақымдалған болса, кез келген қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші немесе тиісті техникалық қызмет көрсету орталығы немесе басқа білікті тұлға ауыстыруы керек. Қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны ешқашан өзіңіз бөлшектемеңіз; әрқашан уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз.

Бұл өнім тағаммен жанасатын материалдар мен заттар туралы (ЕО) № 1935/2004 ережесіне сәйкес келеді.

Жою

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны ресми қабылдау пунктіне тапсырыңыз.

Пешіру функциялары мен кестелері туралы қосымша ақпарат алу үшін 79-89-беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздырғыш B Ішкі жарықтандыру (тек кейбір үлгілерде) C Тор - (*) Тек кейбір үлгілерде D Пісіру камерасы E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Функцияны таңдау тұтқасы H Жасыл индикатор °C I Қызыл индикатор ON L Шыны есік M Төменгі қыздырғыш N Қалдық жинағыш

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Қуат: 1800 Вт 2000 Вт (желдеткіш)

Өлшемдері (Е x Б x Б): 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс.)

Функциялар

ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды грильдеуге өте ыңғайлы

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ барлық дәстүрлі пісіруге өте ыңғайлы

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ барлық өнімдерді жібітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЫСТЫҚ АУА АЙНАЛЫМЫ тезірек және біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

НӘЗІК ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды төменгі аймақта ақырын пісіруге өте ыңғайлы

Тағамдарды жылы ұстау

Басқару шамдары

C

Қызыл ON шамы құрылғы қосылғанда жанады; жасыл °C шамы құрылғы қажетті температураға жеткенде жанады.

Қауіпсіздік ескертулері

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз.

Ескерту:

Бұл таңба пайдаланушы үшін маңызды ақпаратты көрсетеді.

Пешті бірінші рет қолданар алдында оның ішіндегі барлық қағаз қаптамаларды, мысалы қорғаныш картондарды, нұсқаулықтарды, пластик пакеттерді және т.б. алып тастаңыз. Құрылғы қабырғадағы розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орналасуы керек. Бірінші қолданар алдында құрылғыны бос күйінде термостатты максимумға қойып, кемінде 15 минут жұмыс істетіңіз, бұл жаңа иісті және қыздыру элементтеріндегі қорғаныш заттардан пайда болатын аздаған түтінді кетіреді. Осы кезде бөлмені желдетіңіз. Қолданар алдында барлық бөлшектерді мұқият жуыңыз. 20 минуттан аз уақытты орнату үшін алдымен таймер тұтқасын шкаланың соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Бұл талаптарды орындамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Бұл пеш тағам дайындауға арналған. Оны басқа мақсатта қолдануға, өзгертуге немесе басқа жолмен зақымдауға болмайды. Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін есіктер мен құрылғының тұтастығын тексеріңіз. Есіктер шыныдан жасалғандықтан, олар сынғыш, сондықтан оларда сызат, жарық немесе қабыршақтану байқалса, оларды ауыстыруды сұрау ұсынылады. Сонымен қатар, құрылғыны пайдалану, тазалау және жылжыту кезінде есіктерді қатты жабудан және құрылғы әлі жылы болғанда есіктерге суық сұйықтықтардың төгілуінен аулақ болу керек. Құрылғыны балалар қолы жетпейтін жерде, кемінде 85 см биіктіктегі тегіс бетке қойыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен болса және құрылғыны қолдану қауіпсіздігі мен қауіптері туралы нұсқау алған болса, пайдалана алады.

Осыдан туындайтын қауіптер. Балаларды қадағалаңыз және олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Тазалау мен күтімді 8 жастан асқан және үнемі қадағалауда болатын балалар орындай алады.

Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз. Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны жылжытпаңыз. Мына жағдайларда құрылғыны пайдаланбаңыз: - Қуат сымы зақымдалған болса - Құрылғы жерге құлаған болса немесе көрінетін зақымдары немесе жұмыс істеуінде ақаулар болса. Мұндай жағдайларда, кез келген қауіпті болдырмау үшін, құрылғыны ең жақын сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына апару қажет. Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз. Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. - Құрылғының ішіне қағаз, картон немесе пластик материалдарды ешқашан салмаңыз және құрылғының үстіне ешқандай заттарды (ас үй құралдарын, торларды, басқа заттарды) қоймаңыз. - Желдету саңылауларына ешқандай зат салмаңыз. Оларды бітеп тастамаңыз. Бұл пеш кіріктірілген пайдалануға арналмаған. Есік ашық тұрғанда, оған ауыр заттарды, ыстық кастрөлдер мен ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз. Кез келген кәсіби пайдалану, дұрыс емес және пайдалану нұсқауларына сәйкес келмейтін пайдалану өндірушіні кез келген жауапкершіліктен босатады және кепілдіктің жойылуына әкеледі. Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға арналған. Ол келесі жерлерде пайдалануға арналмаған: дүкендерде, кеңселерде және басқа жұмыс орындарында персоналға арналған ас үй ретінде бөлінген бөлмелерде, агротуризмде, қонақ үйлерде, мотельдерде және басқа туристік құрылымдарда, жалға берілетін бөлмелерде. Құрылғы пайдаланылмаған кезде немесе оны тазалау алдында оны әрқашан желіден ажырату қажет. Құрылғыны сыртқы таймер арқылы іске қосуға болмайды

немесе қашықтан басқарудың жеке жүйесі арқылы іске қосуға болмайды.

• Құрылғы артқы бөлігі қабырғаға тіреліп тұруы керек және осылай жұмыс істеуі керек. Нан илеу ыдысын тазалау үшін ешқашан металл үшкір немесе өткір заттарды пайдаланбаңыз. Тазалау алдында әрқашан құрылғыны өшіріп, таймерді '0' күйіне қойып, ашаны розеткадан ажыратыңыз. Бұл өнім тамақ консервілеуге арналмаған.
• Пісіруге арналған керек-жарақтар қышқыл тағамдарды консервілеуге жарамсыз. Лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл заттарды пісіруге арналған керек-жарақтардың бетінде ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Егер лимон шырыны, томат консервісі, сірке суы және т.б. сияқты қышқыл заттар пісіруге арналған керек-жарақтардың бетінде ұзақ уақыт қалса, олар жабынды бұзуы немесе жоюы мүмкін.

Күйік қаупі!

Нұсқауларды сақтамау күйікке немесе қайнап күюге әкелуі мүмкін.

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, есіктердің және оның сыртқы беттерінің температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Әрқашан түймелерді, тұтқаларды және батырмаларды пайдаланыңыз. Пештің металл немесе шыны бөліктеріне қол тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап киіңіз. Бұл электр құрылғысы жоғары температурада жұмыс істейді, бұл күйік тудыруы мүмкін. Пештің жанына немесе пеш орналасқан жиһаздың астына жанғыш заттарды ешқашан қоймаңыз. Құрылғыны аспалы жиһаздың немесе сөренің астында, перделер, жалюзи сияқты жанғыш материалдардың жанында жұмыс істеуге ешқашан қалдырмаңыз. - Егер тағам немесе пештің кейбір бөліктері тұтанса, жалынды сумен сөндіруге тырыспаңыз. Есікті жабық қалдырыңыз, ашаны ажыратыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен тұншықтырыңыз.

Қауіп!

Нұсқауларды сақтамау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін немесе өмірге қауіп төндіретін жарақатқа әкеледі.

Ашаны электр розеткасына қоспас бұрын мынаны тексеріңіз: Желілік кернеу сәйкестендіру тақтайшасында көрсетілген мәнге сәйкес келеді. - Электр розеткасы 16А қуатқа ие және жерге қосу өткізгішімен жабдықталған.

Өндіруші бұл жарақаттан қорғау нормалары сақталмаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

• Қуат сымын бос қалдырмаңыз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. Құрылғыны ешқашан қуат сымынан тартып ажыратпаңыз.
• Ұзартқыш сымды пайдалану қажет болса, оның жақсы күйде екенін, жерге қосу ашасымен және кемінде құрылғының қуат сымы сияқты түрдегі өткізгіш кабельмен жабдықталғанын тексеріңіз.
• Электр тогының соғуын болдырмау үшін қуат сымын, оның ашасын және жалпы құрылғыны ешқашан суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны тек өндіруші немесе уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы, кез келген жағдайда білікті маман ауыстыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.
• Жеке қауіпсіздік үшін құрылғыны ешқашан өзіңіз бөлшектемеңіз, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық Парламент пен Кеңестің (ЕО) № 1935/2004 тағаммен жанасатын материалдар мен заттар туралы ережесіне сәйкес келеді.

Жою

Тұрмыстық қалдықтармен бірге құрылғыны тастамаңыз, оны уәкілетті қалдықтарды жинау орталығына тапсырыңыз.

Әртүрлі функциялар мен пісіру кестелеріне қатысты қосымша ақпаратты 79-89 беттердегі суреттерден таба аласыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздырғыш B Ішкі жарық (тек кейбір үлгілерде) C Гриль ^* Тек кейбір үлгілерде D Қуыру табасы E Термостат тұтқасы F Таймер реттегішінің тұтқасы G Функция таңдау тұтқасы H Жасыл шам ° C Қызыл шам ON L Шыны есік M Төменгі қыздырғыш N Үгінділерге арналған науа

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Қуат: 1800 Вт 2000 Вт (ауа айналымымен)

Өлшемдері (ҰxБxБи): 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс.)

Функциялар

ҚУЫРУ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды қуыруға өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды грильдеуге өте ыңғайлы

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ барлық дәстүрлі пісіруге өте ыңғайлы

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ барлық өнімдерді жібітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

АУА АЙНАЛЫМЫ тез және біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

НӘЗІК ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ пісірудің соңғы кезеңіне, әсіресе төменгі бөлігінде өте ыңғайлы

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ ҰСТАУ

Басқару шамдары

ҚОСУ

қызыл

шам

ҚОСУЛЫ

жа-

нып тұрса,

пеш

қосылған

жасыл шам ° C пеш белгіленген температураға жеткенде жанады

Қауіпсіздік туралы ескертулер

Құрылғыны пайдалану алдында

барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз.

Назар аударыңыз:

Бұл белгі пайдаланушыға арналған маңызды кеңестер мен ақпаратты ерекшелейді.

Құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын, құрылғының ішіндегі қағаз қорғаныстары, пайдалану нұсқаулықтары, пластик пакеттер және т.б. сияқты барлық қағаз элементтерін алып тастаңыз.

• Құрылғы қосылған электр розеткасынан кемінде 20 см қашықтықта орнатылуы керек.
• Алғашқы қолданар алдында құрылғыны бос күйінде, термостатты максималды күйге қойып, кемінде 15 минут қосу керек. Бұл жаңа заттың иісін және тасымалдау кезінде қыздырғыштардағы қорғаныс заттарының әсерінен пайда болған аздаған түтінді кетіру үшін қажет.

Осы әрекет кезінде бөлмені желдетіп тұру керек.

• Қолданар алдында барлық керек-жарақтарды мұқият жуыңыз.
• 20 минуттан аз уақытты орнату үшін таймер тұтқасын шкаланың соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Ескертуді сақтамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Пеш тағам дайындауға арналған.

Оны басқа мақсаттарда қолдануға, қандай да бір жолмен өзгертуге немесе жөндеуге болмайды.

• Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін есіктердің зақымдалмағанын тексеріңіз.

Есіктер шыныдан жасалғандықтан, олар зақымдалуы мүмкін. Егер оларда сынықтар, ойықтар немесе сызаттар көрінсе, оларды ауыстыруды ұсынамыз. Сонымен қатар, құрылғыны пайдалану, тазалау және тасымалдау кезінде есіктерді қатты жаппаңыз, оларды тым қатты ұрмаңыз және қызған құрылғының шынысына суық сұйықтықтарды құймаңыз.

• Құрылғыны тегіс жерге, кемінде 85 см биіктікте, балалардың қолы жетпейтін жерге орнатыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, психикалық немесе сенсорлық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады, бірақ олар қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның қауіптері туралы нұсқау алған жағдайда ғана.

Білім мен тәжірибе жеткіліксіз болған жағдайда, олар қадағалауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оның қауіптері туралы нұсқау алған жағдайда ғана пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Тазалау және техникалық күтім жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болса және үнемі қадағалауда болмаса.

Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз.

• Құрылғы қосулы тұрғанда оны тасымалдамаңыз.
• Құрылғыны келесі жағдайларда пайдаланбаңыз:
• қуат сымы зақымдалған болса
• Құрылғы құлап кетсе немесе көрінетін ақаулары немесе жұмысындағы ақаулары болса.

Мұндай жағдайларда, кез келген қауіпті болдырмау үшін, құрылғыны ең жақын техникалық қызмет көрсету орталығына тапсыру керек.

• Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Құрылғыны жылытқыш ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының ішіне қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ешқашан ештеңе қоймаңыз (ыстық табалар, кастрөлдер, басқа заттар).
• Желдету саңылауларына ешқандай зат салмаңыз. Оларды жауып тастамаңыз.
• Бұл пеш кіріктірілген пайдалануға арналмаған.
• Есікті ашқаннан кейін оған ешқашан ауыр заттарды, ыстық кастрөлдерді немесе контейнерлерді қоймаңыз. Тұтқаны төмен тартпаңыз. Кәсіби мақсатта пайдалану, дұрыс емес немесе нұсқаулыққа сәйкес келмейтін пайдалану өндірушіні жауапкершіліктен және кепілдік міндеттемелерінен босатады. Құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Келесі жерлерде пайдалану қарастырылмаған: асхана ретінде пайдаланылатын бөлмелер

дүкен қызметкерлеріне арналған бөлмелерде, кеңселерде және басқа жұмыс орындарында, агротуристік шаруашылықтарда, қонақүйлерде, мотельдерде және басқа демалыс орындарында, жалға берілетін бөлмелерде.

• Құрылғы пайдаланылмаған кезде, әсіресе тазалау алдында, оны әрқашан қуат көзінен ажырату керек. Құрылғыны сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару құрылғысы арқылы қосуға болмайды. Құрылғыны артқы жағы қабырғаға тиіп тұратындай етіп орнатып, іске қосу керек.
• Нан пісіруге арналған құрылғыны тазалау үшін металл өткір немесе қырғыш заттарды пайдаланбаңыз.
• Перед бастау тазалау жұмыстарын өшіріңіз, уақыт реттегішін '0' күйіне қойып, ашаны розеткадан суырыңыз. Бұйым азық-түлік сақтауға арналмаған.
• Пісіруге арналған керек-жарақтар қышқыл өнімдерді сақтауға жарамайды. Лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл заттарды пісіру керек-жарақтарының бетінде ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Лимон шырыны, томат пастасы, сірке суы және басқа да қышқыл заттардың бетінде ұзақ уақыт қалуы олардың жабынының зақымдалуына немесе бұзылуына әкелуі мүмкін.

Күйік қаупі!

Бұл ескертуді орындамау жеңіл немесе ауыр күйіктерге әкелуі мүмкін.

Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде есік пен қолжетімді сыртқы беттердің температурасы өте жоғары болуы мүмкін.

Құрылғыны тек тұтқалардан, тұтқалардан және түймелерден ұстап пайдаланыңыз. Металл бөліктерге ешқашан қол тигізбеңіз

және әйнекке.

Қажет болған жағдайда қолғап пайдаланыңыз.

Бұл электр құрылғысы жоғары температурада жұмыс істейді, бұл күйік тудыруы мүмкін. - Құрылғыны немесе оның астындағы жиһаздың жанына жанғыш заттарды ешқашан қоймаңыз. - Құрылғыны ілулі тұрған сөрелердің немесе шкафтардың астына немесе перделер, жалюзи сияқты жанғыш материалдардың жанына қойып пайдаланбаңыз. - Егер тағам немесе құрылғы бөліктері тұтанса, ешқашан сумен сөндіруге тырыспаңыз. Есікті ашып, ашаны розеткадан суырып, жалынды дымқыл шүберекпен басыңыз.

Қауіпті!

Бұл ескертуді орындамау электр тогының соғуы салдарынан өмірге қауіп төндіруі мүмкін.

• Ашаны розеткаға қоспас бұрын мынаны тексеріңіз:
• Желі кернеуі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес келеді. Розетка 16А жүктемеге арналған және жерге тұйықтау сымымен жабдықталған.

Өндіруші осы қауіпсіздік ережесі сақталмаған жағдайда жауапкершілік көтермейді.

• Қуат сымы салбырап тұрмауы немесе пештің ыстық бөліктеріне тиіспеуі керек. Құрылғыны қуат сымынан тартып өшірмеңіз.
• Егер ұзартқыш қолданылса, оның жақсы күйде екенін, жерге тұйықтауыш ашасы бар екенін және қуаты құрылғымен бірге берілген қуат сымының қуатынан кем емес болатын сымы бар екенін тексеріңіз.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін қуат сымын, ашаны немесе бүкіл құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа ешқашан батырмаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, қауіптің алдын алу үшін оны өндірушіге, оның техникалық қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамға ауыстырту керек.

қауіптің алдын алу үшін.

Жеке қауіпсіздік үшін құрылғыны ешқашан өз бетіңізше бөлшектемеңіз. Әрқашан уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына жүгініңіз.

Бұл өнім тамақпен жанасатын материалдар мен бұйымдар туралы (ЕО) № 935/2004 ережесіне сәйкес келеді.

Қоқысқа тастау

Құрылғыны сұрыпталмаған тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны ресми қоқыс сұрыптау пунктіне өткізіңіз.

Функциялар мен пісіру кестелері туралы қосымша ақпарат алу үшін 79-89 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздыру элементі B Ішкі жарық (тек кейбір үлгілерде) C Сөре - (^*) Тек кейбір үлгілерде D Тефлон таба E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Функцияны таңдау тұтқасы H Жасыл шам ° C 1 Қызыл шам ON L Шыны есік M Төменгі қыздыру элементі N Нан үгіндісі науасы

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220 - 240V 50 - 60Hz

Қуат тұтыну: 1800 Вт 2000 Вт (желдеткішпен)

Өлшемдері ҰxБиіктікxЕні: 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс)

Функциялар

ГРАТИН ФУНКЦИЯСЫ тағамды гратиндеуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамды грильдеуге өте ыңғайлы

КӘДІМГІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ барлық кәдімгі пісіру түрлеріне өте ыңғайлы

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ барлық өнімдерді жібітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЫСТЫҚ АУА АЙНАЛЫМЫ ТЕЗІРЕК ЖӘНЕ БІРҚАЛЫПТЫ ПІСІРУГЕ ӨТЕ ЫҢҒАЙЛЫ (тек кейбір үлгілерде)

НӘЗІК ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ тағамды, әсіресе төменгі бөлігінде, пісіруді аяқтауға өте ыңғайлы.

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ ҰСТАУ

Индикатор шамдары

қызыл индикатор шамы ON пеш қосулы кезде жанады

жасыл индикатор шамы ° C пеш белгіленген температураға жеткенде жанады

Қауіпсіздік ережелері

Құрылғыны қолданар алдында барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз

Бұл таңба пайдаланушыға маңызды кеңестер мен ақпаратты ерекшелейді.

• Пешті алғаш рет қолданар алдында ішіндегі барлық қағаздарды (қорғаныс қағаздары, кітапшалар, пластик пакеттер және т.б.) алып тастау керек.
• Пешті қосылатын розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орнату керек.
• Пешті алғаш қолданар алдында, оны ішінде ештеңесіз, термостатты максималды қалпында шамамен 15 минут жұмыс істетіңіз. Бұл тасымалдау кезінде қыздыру элементтерінде қолданылған қорғаныс заттарынан болатын «жаңа» иіс пен аздап түтінді кетіру үшін қажет. Осы кезде бөлмені жақсылап желдетіңіз. Қолданар алдында барлық жабдықты мұқият жуыңыз. 20 минуттан аз уақытты таңдау үшін: таймерді шкаланың соңына дейін бұраңыз. Содан кейін қажетті уақыт мәнін таңдаңыз.

Назар аударыңыз!

Бұл талаптарды орындамау адамдардың жарақат алуына және құрылғының зақымдалуына себеп болуы мүмкін.

Бұл пеш тамақ дайындауға арналған. Оны басқа мақсаттарда ешқашан қолдануға болмайды, оны ешқандай жолмен өзгертуге болмайды. Пешті қаптамадан шығарған кезде, есіктің зақымдалмағанын және дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз. Есік шыныдан жасалған, сондықтан ол сынғыш. Егер оның көрінетін жарықтары, ойықтары немесе сызаттары болса, оны ауыстыру керек. Пеш жұмыс істеп тұрғанда, тазалау кезінде немесе пешті жылжытқанда есікті ұрып немесе қатты жауып қалмаңыз. Құрылғы ыстық болған кезде шыныға суық сұйықтық құймаңыз. - Құрылғыны тегіс бетке және кемінде 85 см биіктікте, балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз. Пешті 8 жастан асқан балалар және физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, пешті қауіпсіз пайдалану және оның қауіптері туралы нұсқау алған болса, пайдалана алады. Балаларды қадағалаңыз және олардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болса және үнемі қадағаланып тұрса ғана орындай алады. Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны жылжытпаңыз. - Келесі жағдайларда құрылғыны қолданбаңыз: - Сым зақымдалған болса - Құрылғы жерге құлап кетсе, көрінетін зақымдары немесе ақаулары болса. Мұндай жағдайларда, кез келген қауіпті болдырмау үшін, құрылғыны

жақын жердегі уәкілетті сервис орталығына апарыңыз.

• Құрылғыны ешқашан жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Құрылғыны жылу көзі ретінде қолдануға болмайды.
• Пештің ішіне ешқашан қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ештеңе қоймаңыз (құралдар, торлар, басқа заттар).
• Желдету саңылауларына ешқашан ештеңе тықпаңыз. Олардың жабылмауын қамтамасыз етіңіз. Бұл пеш кіріктірілген пайдалануға арналмаған.
• Ашық есікке ауыр заттарды, қайнап тұрған табаларды немесе ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз.
• Нұсқаулыққа сәйкес келмейтін кез келген кәсіби, орынсыз пайдалану өндірушінің жауапкершілігін де, кепілдікті де жоймайды.
• Бұл құрылғы тек тұрмыстық қажеттіліктерге арналған. Ол келесі жерлерде қолдануға арналмаған: дүкен қызметкерлерінің асханалары, кеңселер және басқа жұмыс орындары, фермалық демалыс орындары, қонақүйлер, мотельдер және басқа тұру орындары, бөлмелерді жалға беру. Құрылғыны әрқашан қолданыстан кейін және тазалау алдында желіден ажыратыңыз.
• Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен қолдануға болмайды.
• Құрылғыны қабырғаға артқы жағымен қойып, пайдалану керек.
• Бұйымның пішінін тазалау үшін өткір немесе үшкір металл заттарды қолданбаңыз.
• Тазалау алдында әрқашан құрылғыны өшіріп, таймерді '0' қойып, ашаны розеткадан суырыңыз.
• Бұл өнім тамақ өнімдерін сақтауға немесе консервілеуге арналмаған. Бұл ас үй құрылғылары қышқыл негізді тамақ өнімдерін сақтауға немесе консервілеуге арналмаған. Лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл заттардың жабдықпен ұзақ уақыт байланыста болуына жол бермеу керек. Құрамында лимон, қызанақ, сірке суы немесе осыған ұқсас тамақ өнімдері жабынның тозуына және зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Күйік қаупі!

Нұсқауларды орындамау күйікке әкелуі мүмкін.

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, есік пен қолжетімді сыртқы беттер өте ыстық болуы мүмкін.

Әрқашан тұтқаларды, тұтқаларды және түймелерді пайдаланыңыз. Пештің металл бөліктеріне немесе шынысына ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап киіңіз.

• Бұл электр құрылғысы жоғары температурада жұмыс істейді, бұл күйікке әкелуі мүмкін.
• Пештің жанына немесе ол тұрған жиһаздың астына жанғыш заттарды қоймаңыз.
• Құрылғыны ешқашан ас үй шкафының астында, сөренің астында немесе перделер, жалюзи сияқты жанғыш материалдардың жанында қолданбаңыз. Егер тамақ немесе пештің басқа бөліктері өртенсе, жалынды сумен сөндіруге ешқашан тырыспаңыз. Есікті жабыңыз, ашаны суырыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен сөндіріңіз.

Қауіп!

Нұсқауларды орындамау өмірге қауіп төндіретін электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Ашаны розеткаға қоспас бұрын мыналарды тексеріңіз: желі кернеуі зауыттық белгіде көрсетілген мәнге сәйкес келеді. Розетканың қуаты 16А және жерге қосу сымымен жабдықталған. Өндіруші бұл қауіпсіздік ережесін сақтамаған жағдайда барлық жауапкершілікті өзіне алмайды. - Қуат сымын бос қалдырыңыз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиюіне жол бермеңіз. Құрылғыны ажырату үшін ешқашан қуат сымынан тартпаңыз. Ұзартқыш сымды пайдаланғыңыз келсе, оның жақсы күйде екенін, жерге қосулы ашамен жабдықталғанын және сымның көлденең қимасы құрылғымен бірге келетін қуат сымының көлденең қимасынан кем болмауын тексеріңіз. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сымды, ашаны немесе құрылғыны ешқашан суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, өндірушінің сервистік орталығы немесе білікті электрик ауыстыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін. - Жеке қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны ешқашан өз бетіңізше бөлшектемеңіз; әрқашан уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз.

Бұл өнім тамақ өнімдерімен жанасатын материалдар мен заттар туралы (ЕО) № 1935/2004 ережесінің талаптарына сәйкес әзірленген.

Әртүрлі функциялар мен пісіру кестелері туралы қосымша ақпарат алу үшін 79-89 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздыру элементі B Ішкі жарықтандыру (тек кейбір үлгілерде) C Тор - (^*) тек кейбір үлгілерде D Таба E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Функция таңдағыш H Жасыл шам ° C 1 Қызыл шам ON L Шыны есік M Төменгі қыздыру элементі N Үгінді таба

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220-240В\~50-60Гц

Қуат тұтыну: 1800 Вт 2000 Вт (ыстық ауа)

Өлшемдері ҰxБxБ: 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс)

Функциялар

ГРАТИНДЕУ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды гратиндеу үшін қолданылады (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды грильдеу үшін қолданылады

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды дәстүрлі тәсілмен дайындау үшін қолданылады

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ мұздатылған өнімдерді жібіту үшін қолданылады (тек кейбір үлгілерде)

КОНВЕКЦИЯЛЫҚ ЖЫЛУ ТЕЗ ЖӘНЕ БІРҚАЛЫПТЫ ПІСІРУ ҮШІН ҚОЛДАНЫЛАДЫ (тек кейбір үлгілерде)

НӘЗІК ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды, әсіресе төменгі жағын, дайындау үшін қолданылады

ТАҒАМДЫ ЖЫЛУДА ҰСТАУ

Шамдар

ҚОСУ

°C

Қызыл ҚОСУ шамы қуат қосылғанда жанады

Жасыл °C шамы пеш орнатылған температураға жеткенде жанады.

Қауіпсіздік ережелері

Құрылғыны пайдаланар алдында нұсқаулықты толығымен мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін сақтаңыз.

болашақта пайдалану үшін

Назар аударыңыз:

Бұл белгі пайдаланушы үшін маңызды нұсқаулар мен ақпаратты көрсетеді.

• Құрылғыны пайдаланбас бұрын: Алғашқы қолданар алдында ішінен барлық материалдарды, мысалы, қорғаныш қораптарды, нұсқаулықтарды, пластик пакеттерді және т.б. алып тастаңыз.
• Құрылғы қосылатын розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орнатылуы керек.
• Құрылғыны пайдаланбас бұрын: Алғашқы қолданар алдында оны термостатты максималды режимге қойып, кемінде 15 минут бойы бос жұмыс істетіңіз. Бұл жаңа өнімнің иісін кетіру және тасымалдау алдында жылу элементтеріне жағылған қорғаныш заттардан болатын түтінді жою үшін қажет. Осы кезде бөлмені жақсылап желдетіңіз. Барлық керек-жарақтарды қолданар алдында мұқият жуыңыз. 20 минуттан аз уақытты орнату үшін, алдымен таймер тетігін шкаланың соңына бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Маңызды!

Осы ережелерді елемеу адамдарға немесе құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.

Бұл пеш тамақ дайындауға арналған. Пешті басқа мақсаттарда пайдалануға және оған ешқандай өзгерістер енгізуге болмайды. Пешті қаптамадан шығарғаннан кейін есігінің зақымдалмағанын тексеру керек. Пештің шыны есігі өте нәзік болғандықтан, көрінетін зақымдар (мысалы, сызаттар немесе жарықтар) болса, жаңасын сұрауды ұсынамыз. Сонымен қатар, есікті қатты жабудан, соғудан және құрылғы қызған кезде немесе тазалау немесе жылжыту кезінде оған суық сұйықтық құюдан аулақ болу керек. - Құрылғыны еденнен кемінде 85 см биіктіктегі тегіс жерге, балалардың қолы жетпейтіндей етіп қойыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның мұқият бақылауымен және нұсқауларымен пайдаланса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және күту

пешті 8 жасқа толмаған балалар орындамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болса және қатаң бақылауда болмаса.

Құрылғыны және электр сымын 8 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз. - Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны жылжытпаңыз. Мына жағдайларда құрылғыны пайдаланбаңыз: электр сымы ақаулы болса; құрылғы еденге құлап, көрінетін зақымдары болса немесе дұрыс жұмыс істемесе. Қажетсіз қауіптерді болдырмау үшін мұндай жағдайларда құрылғыны жақын жердегі қызмет көрсету орталығына апару керек. - Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз. Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. Құрылғының ішіне қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ештеңе қоймаңыз (құралдар, торлар немесе басқа заттар). Желдету саңылауларына ештеңе кіргізбеңіз. Оларды жаппаңыз. Бұл пеш кіріктірілген пайдалануға арналмаған. Есік ашық тұрғанда, ауыр заттарды, ыстық кастрюльдерді немесе банкаларды құрылғыға қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз. Кәсіби немесе дұрыс емес пайдалану немесе нұсқаулыққа сәйкес келмейтін пайдалану кезінде өндіруші барлық жауапкершіліктен және кепілдік міндеттемелерінен бас тартады. Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға арналған. Ол келесі жерлерде пайдалануға арналмаған: дүкен қызметкерлеріне арналған ас үй бөлмелері, кеңсе қызметкерлеріне арналған немесе басқа жұмыс аймақтары, фермерлік туризм нысандары, қонақ үйлер, мотельдер және басқа тұру орындары, жалға берілетін бөлмелер. Құрылғыны пайдаланбаған кезде және тазалау кезінде оны әрқашан электр розеткасынан ажыратыңыз. - Құрылғыны сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы пайдалануға арналмаған. - Құрылғыны артқы жағы

қабырғаға тіреп қою керек.

• Нан илеу табақшасын тазалау үшін өткір немесе үшкір металл заттарды пайдаланбаңыз. Тазалау алдында әрқашан таймерді '0' қою арқылы құрылғыны өшіріп, розеткадан ажырату керек. Бұл өнім тамақ өнімдерін сақтауға арналмаған.
• Пісіруге арналған қосымша құрылғылар құрамында қышқылы бар тағамдарды сақтауға жарамсыз. Лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл заттардың пісіруге арналған қосымша құрылғылардың бетінде ұзақ уақыт қалуына жол бермеңіз. Лимон шырыны, томат пастасы, сірке суы немесе осыған ұқсас қышқыл заттар, егер олар пісіруге арналған қосымша құрылғылардың бетінде ұзақ уақыт қалса, жабынды зақымдап, бүлдіруі мүмкін.

Күйік қаупі!

Осы нұсқауларды елемеу күйікке әкелуі мүмкін немесе күйіктің себебі болуы мүмкін.

Құрылғыны пайдаланған кезде есік пен құрылғының сыртқы беттері қатты қызуы мүмкін. Әрқашан тұтқаларды, тұтқаларды және түймелерді пайдаланыңыз. Пештің металл немесе шыны бөліктеріне қол тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап киіңіз. Бұл электр құрылғысы қатты қызып, күйік тудыруы мүмкін. Пештің жанына немесе пеш тұрған жиһаздың астына жанғыш заттарды қоймаңыз. Пешті аспалы шкафтың астында, сөрелердің астында немесе перделер, жалюзилер сияқты жанғыш материалдардың жанында пайдаланбаңыз. - Егер тағам немесе пештің қандай да бір бөлігі өртенсе, өртті сумен сөндіруге тырыспаңыз. Есікті жабық ұстаңыз, ашаны розеткадан суырып, өртті дымқыл шүберекпен тұншықтырыңыз.

Қауіп!

Осы нұсқауларды елемеу электр тогының соғуына, тіпті өлімге әкелуі мүмкін.

• Ашаны розеткаға қоспас бұрын мыналарды тексеру керек:
• Желідегі кернеу құрылғының атау тақтайшасында көрсетілген мәнге сәйкес келетінін.
• Розетканың 16А қуаты бар және жерге тұйықталғанын. Өндіруші компания осы қауіпсіздік нұсқауларын елемеген жағдайда барлық жауапкершілікті өзінен бас тартады.
• Электр сымының бос ілініп тұруына жол бермеңіз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиюіне жол бермеңіз. Құрылғыны электр сымынан тартып ажыратпаңыз.
• Ұзартқыш сымды пайдалану қажет болса, оның жақсы күйде екенін, жерге тұйықтау қосылымы бар екенін және оның сымының құрылғымен бірге келетін сымнан кемінде бірдей қимасы бар екенін тексеру керек.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін электр сымын, оның ашасын немесе құрылғының өзін суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды.
• Электр сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе өндірушінің техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы керек, ықтимал қауіптердің алдын алу үшін. Өз қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны ешқашан өзіңіз бөлшектемеңіз. Әрқашан уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл өнім тағаммен жанасатын материалдар мен бұйымдар туралы (ЕО) № 1935/2004 ережесіне сәйкес келеді.

Қоқысқа тастау

Құрылғыны тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды, оны қайта өңдеу орталығына тапсыру керек.

Әртүрлі функциялар мен пісіру кестелері туралы қосымша нұсқауларды 79-89 беттердегі суреттерден қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздырғыш элемент B Ішкі жарықтандыру (тек кейбір үлгілерде) C Тор - (*) Тек кейбір үлгілерде D Пісіру табағы E Термостаттың айналмалы тұтқасы F Таймердің айналмалы тұтқасы G Функция таңдауыштың айналмалы тұтқасы H Жасыл ° C индикатор шамы 1 Қызыл ON индикатор шамы L Шыны есік M Төменгі қыздырғыш элемент N Қуыру табағы

Техникалық деректер

Кернеу: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Қуат: 1800 Вт 2000 Вт (желдеткіші бар)

Өлшемдері Ені x Биіктігі x Тереңдігі: 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс.)

Функциялар

ГРАТИН ФУНКЦИЯСЫ тағамды гратиндеуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамды грильдеуге өте ыңғайлы

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ барлық дәстүрлі дайындау тәсілдеріне өте ыңғайлы

ОПТОҢДЫРУ ФУНКЦИЯСЫ барлық өнімдерді ерітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

КОНВЕКЦИЯЛЫҚ ЖЫЛУ тезірек және біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ЖҰМСАҚ ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ тағамдарды, әсіресе төменгі бөлігінде, пісіруді аяқтауға өте ыңғайлы

ЖЫЛЫ ҰСТАУ ФУНКЦИЯСЫ

Бақылау шамдары

қызыл қосу шамы пеш қосылғанда жанады

жасыл ° C шамы пеш белгіленген температураға жеткенде жанады

Қауіпсіздік нұсқаулары

Құрылғыны пайдаланар алдында бүкіл пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты сақтаңыз

Ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға арналған кеңестер мен пайдалы ақпаратты ерекшелейді.

Пештің ішіндегі барлық қаптамаларды, мысалы қорғаныш қағаздарды, брошюраларды, пластик пакеттерді және т.б. бірінші рет пайдаланғанға дейін алып тастаңыз. - Құрылғы қосылатын розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орналасуы керек. - Бірінші пайдалану алдында құрылғыны термостатты максимумға қойып, кемінде 15 минут бойы бос күйінде қосу керек, бұл тасымалдау алдында қаптамаларға жағылған қорғаныш заттардан болатын иісті және аздап түтінді кетіру үшін қажет. Осы кезде бөлмені желдетіңіз. Барлық керек-жарақтарды пайдаланар алдында мұқият жуыңыз. - 20 минуттан аз пісіру уақытын орнату үшін алдымен таймер тұтқасын көрсеткіш тоқтағанға дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Нұсқауларды орындамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Бұл пеш тағам дайындауға арналған. Оны басқа мақсаттарда пайдалануға болмайды, оны өзгертуге немесе кез келген жолмен бүлдіруге болмайды. - Құрылғыны қаптамадан шығарғанда есіктің тұтас екенін тексеріңіз. Бұл шыны есік, сондықтан ол сынғыш, егер көрінетін жарықтар, белгілер немесе сызаттар болса, оны ауыстыру ұсынылады. Пайдалану, тазалау және жылжыту кезінде есікті қатты жабудан, қатты соғудан немесе құрылғы ыстық кезде оған суық сұйықтық құюдан аулақ болыңыз. - Құрылғыны балалар қолы жетпейтін, кемінде 85 см биіктіктегі тегіс жерге қойыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар мұқият қадағаланса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану жолдары мен қауіптері туралы нұсқау алса, пайдалана алады. Балалардың ойнамауын қадағалаңыз

Бұл құрылғыны балалар тазалауға және күтуге болмайды, егер олар 8 жастан асқан болса және үнемі қадағаланып тұрса ғана қоспағанда.

Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз. - Құрылғы қосулы тұрғанда оны жылжытуға болмайды. - Құрылғыны келесі жағдайларда пайдалануға болмайды: - Қуат сымы ақаулы болса - Құрылғы құлап кетсе немесе көрінетін зақымдары немесе жұмыс істеуінде ақаулар болса. Кез келген қауіпті болдырмау үшін мұндай жағдайларда құрылғыны ең жақын сервис орталығына апару керек. - Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдалануға болмайды. Пешке қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ешқашан ештеңе қоймаңыз (құралдар, сөрелер немесе басқа заттар). - Желдету саңылауларына ештеңе тықпаңыз. Оларды бітеп тастауға болмайды. Бұл пеш кіріктірілген пайдалануға арналмаған. - Ашық есікке ешқашан ауыр заттар, ыстық кастрюльдер немесе контейнерлер қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз. - Кез келген коммерциялық пайдалану, дұрыс емес немесе пайдалану нұсқауларына сәйкес келмейтін пайдалану өндірушінің жауапкершілігі мен кепілдігін жояды. Құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Ол келесі жерлерде пайдалануға арналмаған: дүкендер мен кеңселердің қызметкерлеріне арналған ас үйлер, басқа жұмыс аймақтары, агротуризм (бөлме жалға беретін фермалар), қонақ үйлер, мотельдер және басқа тұру орындары, бөлме жалдау орындары. - Құрылғыны пайдаланбаған кезде және тазалау алдында әрқашан розеткадан ажыратыңыз. Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек

қашықтан басқару жүйесімен пайдалануға болмайды.

• Құрылғыны қабырғаға артқы жағымен қойып, пайдалану керек.
• Нан пісіретін қалыпты тазалау үшін өткір немесе үшкір металл заттарды қолдануға болмайды. Құрылғыны өшіру үшін таймерді '0' қойыңыз және тазалау алдында розеткадан ажыратыңыз.
• Бұл өнім азық-түлік сақтауға арналмаған.
• Қосымша жабдық қышқылды тағамдарды сақтауға жарамсыз. Беттердің лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл заттармен ұзақ уақыт жанасуынан аулақ болыңыз. Лимон шырыны, томат пастасы, сірке суы және ұқсас қышқылды заттар ұзақ уақыт жанасу кезінде қосымша жабдықтың бетін зақымдайды және бұзады.

Күйік қаупі!

Нұсқауларды орындамау қайнаған сумен немесе отпен күйікке әкелуі мүмкін немесе әкеледі.

Құрылғы қосулы тұрғанда, құлақтар мен қолжетімді сыртқы беттер өте ыстық болуы мүмкін. Әрқашан тұтқаларды, тұтқаларды және батырмаларды пайдаланыңыз. Металл бөліктерге немесе пеш есігіне ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап киіңіз. - Бұл электр құрылғысы жоғары температурада жұмыс істейді, бұл күйік тудыруы мүмкін. Пештің жанына немесе ол орнатылған жиһаздың астына ешқашан жанғыш заттар қоймаңыз. Құрылғыны ешқашан аспа шкафтың немесе сөренің астында немесе перделер, жалюзи сияқты жанғыш материалдардың жанында пайдаланбаңыз. Егер пештегі тағам немесе пештің басқа бөліктері өртенсе, отты сумен сөндіруге ешқашан тырыспаңыз. Есікті жабық ұстаңыз, розеткадан ажыратыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен сөндіріңіз.

Қауіп!

Manglende overholdelse kan medføre, eller medfører, kvæstelser som følge af elektrisk stød med fare for livet.

• Inden stikket indsættes i stikkontakten, skal det

kontrolleres at:

• Netspændingen svarer til værdien angivet på apparatets typeskilt.
• Stikkontakten har en kapacitet på 16A og er udstyret med jordforbindelse.

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar, hvis disse vigtige sikkerhedsregler ikke overholdes.

Lad selve ledningen hænge ned og undgå, at den rører ved ovnens varme dele. Afbryd aldrig apparatet ved at trække i strømkablet. Hvis man vil anvende en forlængerledning, skal det kontrolleres, at den er i god stand, er udstyret med et jordet stik og et kabel med et tværsnit, som mindst svarer til tværsnittet af strømkablet, som leveres med apparatet. For at forhindre enhver risiko for elektrisk stød må strømkablet, dets stik eller hele apparatet aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hvis strømkablet bliver beskadiget, bør det kun udskiftes af fabrikanten, dennes servicecenter eller af en person med tilsvarende kvalifikationer for at forebygge enhver risiko. - For din egen sikkerheds skyld må du aldrig skille apparatet ad selv. Kontakt altid et autoriseret servicecenter.

Dette produkt opfylder EF-forordningen 1935/2004

om materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer.

Bortskaffelse

Må apparatet ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet, det skal derimod afleveres til et godkendt indsamlingscenter.

For flere angivelser vedrørende de forskellige funktioner og tabellerne over tilberedninger henvises til billederne på side 79-89.

Laitteen kuvaus

A Ylävastus B Sisävalo (Vain joissakin malleissa) C Ritilä - (^*) Vain joissakin malleissa D Unipelti E Termostaatin nuppi F Ajastimen nuppi G Toiminnon valintanuppi H Vihreä merkkivalo ° C I Punainen merkkivalo ON L Lasiluukku M Alavastus N Murualusta

Tekniset tiedot

Jannite: 220-240 V ~ 50-60Hz

Sähkönkulutus: 1800 W 2000 W (KIERTOILMA PAISTO)

Mitat LxKxS: 495 x 305 x 450

Paino: 11.6 kg (max)

Toiminnot

GRATINPOINTI-TOIMINTO ihanteellinen ruokien gratinointi (vain joissakin malleissa)

GRILLITOIMINTO ihanteellinen ruokien grillamiseen

PERINTEINEN UUNITOIMINTO ihanteellinen kaikille perinteisille paistoille

SULATUSTOIMINTO ihanteellinen kaikkien tuotteiden sulatukseen (vain joissakin malleissa)

HEAT CONVECTION hanteellinen nopeampaa ja tasaisempaa paistoa varten (vain joissakin malleissa)

ALALAMPO TOIMINTO ihanteellinen ruokien paiston viemeistelemiseen ennen kaikkea uunin alaosassa

RUOAN LAMPIMÄNA PITO

Merkkivalot

ON

C

Қызыл индикатор қосулы тұрғанда пеш қосылғанын білдіреді, ал жасыл индикатор ° C пеш қажетті температураға жеткенде жанады.

Қауіпсіздік ескертулері

Құрылғыны қолданар алдында барлық нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықтарды сақтаңыз.

Маңызды:

Бұл таңба пайдаланушының назарын маңызды нұсқаулар мен ақпаратқа аудару үшін қолданылады.

• Пешті бірінші рет қолданар алдында, қорғаныш қағаздар, нұсқаулықтар, пластик пакеттер сияқты барлық қағаз материалдарды ішінен алып тастаңыз. Құрылғы қосылатын розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орнатылуы керек.
• Бірінші қолданар алдында пешті бос күйінде термостатты максималды күйге қойып, кемінде 15 минут жұмыс істетіңіз. Бұл құрылғыны тасымалдау алдында қыздырғыш элементтерге жағылған қорғаныш заттардан болатын жаңа иіс пен түтінді кетіреді. Осы кезде бөлмені желдетіңіз.
• Барлық керек-жарақтарды қолданар алдында мұқият тазалаңыз.
• Егер 20 минуттан аз уақыт орнату қажет болса, алдымен таймер тұтқасын соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Ескерту!

Бұл ескертуді елемеу жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Бұл пеш тағам дайындауға арналған. Оны басқа мақсаттарда қолдануға, өзгертуге немесе бұзуға болмайды. Құрылғыны қаптамадан шығарғанда, есікті және оның күйін тексеріңіз. Есік шыныдан жасалғандықтан сынғыш, сондықтан жарықтар, сызаттар немесе зақымдар болса, оны ауыстыруды сұраңыз. Құрылғыны қолдану, тазалау және жылжыту кезінде есікке соғудан, соққыдан және ыстық кезінде шыныға суық сұйықтық құюдан аулақ болыңыз. - Құрылғыны тегіс бетке, жерден кемінде 85 см биіктікте, балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық немесе басқа себептермен шектеулі адамдар, сондай-ақ құрылғыны пайдалануды білмейтін адамдар, егер олардың әрекеттері бақыланып, қауіптер туралы нұсқау берілсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз етіңіз. Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек, егер олар 8 жастан аспаса және бұл жұмыстар тұрақты бақылаумен жүргізілмесе.

тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек, егер олар 8 жастан аспаса және бұл жұмыстар тұрақты бақылаумен жүргізілмесе.

• Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Құрылғыны жұмыс істеп тұрған кезде ешқашан жылжытпаңыз.
• Älä käytä laitetta, jos:
• Siihen kuuluva virtajohto on vioittunut, se on pudonnut tai siinä esiintyy näkyviä vahinkoja tai toimintahäiriöitä. Näissä tapauksissa, välttääksesi riskitekijöiden syntymistä, laite tulee toimittaa lähimpään myynnin jälkeiseen huoltoon.
• Älä aseta laitetta lähelle lämmönlähteitä.
• Älä käytä laitetta lämmönlähteenä.
• Älä koskaan aseta paperia, pahvia tai muovia laitteen sisälle äläkä laita mitään sen päälle (keittiövälineitä, ritilöitä, muita esineitä).
• Älä aseta mitään tuuletusaukkoihin. Älä tuki niitä. Tätä uunia ei ole tarkoitettu upotettavaksi. Kun luukku on avattu, älä koskaan aseta sen päälle painavia esineitä, kuumia kattiloita tai astioita. Älä vedä kahvaa alasuuntaan. Kaikenlainen ammattikäyttö, sopimaton käyttö tai käyttöohjeiden vastainen käyttö ei kuulu valmistajan vastuulle eikä hänen myöntämänsä takuun piiriin. Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. Sitä ei saa käyttää: tiloissa, jotka on tarkoitettu kaappi-, toimisto- ja muun henkilökunnan keittiöksi, maatilamatkailupaikoissa, hotelleissa, motelleissa ja muissa lomapaikoissa, B&B:ssä. Kun sitä ei käytetä ja joka tapauksessa ennen sen puhdistamista, kytke laite aina irti sähköverkosta. Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjausjärjestelmän kanssa. Laite on asetettava ja sitä on käytettävä takaosa vasten

seinää asetettuna.

• Älä käytä leivän paistovuoan puhdistuksessa teräviä tai leikkaavia metalliosia.
• Sammuta laite aina ennen laitteen puhdistamista kääntämällä ajastin kohtaan '0' ja kytke pistoke irti pistorasiasta. Tämä tuote ei sovellu elintarvikkeiden säilytykseen. Kypsennyksessä käytettävät tarvikkeet eivät sovellu happamien elintarvikkeiden säilytykseen. Älä jätä happamia ainesosia, kuten sitruunamehua tai etikkaa, pitkäksi aikaa kypsennyksessä käytettävien tarvikkeiden pinnalle. Jos kypsennyksessä käytettävien tarvikkeiden pinnalle jätetään pitkäksi aikaa happamia ainesosia, kuten sitruunamehua, tomaattimurskaa ja etikkaa, nämä saattavat syöpyä pintaan ja pilata sen.

Palovammojen vaara!

Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa eriasteisia palovammoja.

Kun laite toimii, luukun ja ulkoisten osien lämpötila voi olla erittäin korkea. Käytä aina nuppeja, kahvoja ja painikkeita. Älä koskaan koske metalliosiin tai uunin lasiin. Käytä tarvittaessa käsineitä. Tämä sähkölaite toimii korkeilla lämpötiloilla, jotka voivat aiheuttaa palovammoja. - Älä koskaan aseta tulenarkoja tuotteita uunin läheisyyteen tai sen asennuksessa käytetyn huonekalun alle. - Älä koskaan käytä laitetta seinään asennetun kaapiston tai hyllykön alla tai tulenarkojen materiaalien, kuten verhojen, sälekaihtimien jne., läheisyydessä. - Jos ruoka tai uuniin kuuluvat osat syttyvät palamaan, älä koskaan yritä sammuttaa liekkejä vedellä. Pidä luukku kiinni, kytke pistoke irti pistorasiasta ja tukahduta liekit kostealla liinalla.

Vaara!

Tämän varoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa jopa kuolemaan johtavia sähköiskuja.

• Ennen kuin kytket pistokkeen pistorasiaan, tarkista että:
• Verkkojännite vastaa ominaisuuksia koskevassa

kilvessä annettua arvoa.

• Pistorasian kuormitus on 16A ja siinä on maadoitusjohdin. Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, mikäli tätä työsuojelumääräystä ei noudateta.
• Älä koskaan jätä virtajohtoa roikkumaan ja vältä sen joutumista kosketuksiin uunin kuumien osien kanssa. Älä koskaan kytke laitetta irti virtajohdosta vetämällä.
• Jos haluat käyttää jatkojohtoa, tarkista, että sen kunto on hyvä, että siinä on maadoitettu pistoke ja johto, jonka läpimitta on vähintään yhtä suuri laitteen mukana toimitetun virtajohdon läpimittaan nähden. Sähköiskun välttämiseksi älä koskaan upota virtajohtoa, siihen kuuluvaa pistoketta tai koko laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Anna vahingoittuneen virtajohdon vaihto valmistajan, valtuutetun teknisen huoltopalvelun tai vastaavan ammattipätevyyden omaavan henkilön suoritettavaksi, jotta välttyt mahdollisilta onnettomuuksilta.
• Henkilökohtaisen turvallisuuden vuoksi älä koskaan pura laitetta yksin. Käänny aina valtuutetun huoltopalvelun puoleen.

Tämä tuote vastaa EY:n asetusta 1935/2004 elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista.

Hävittäminen

Laitetta ei saa hävittää tavallisten kotitalousjätteiden joukossa, vaan se on toimitettava valtuutettuun kierrätyskeskukseen.

Jos haluat lisätietoja eri toiminnoista ja kypsennystaulukoista, katso kuvia sivulla 79-89.

Opis aparata

A Gornji optornik B Unutrašnje svjetlo (Samo na nekim modelima) C Rešetka - (*) Samo na nekim modelima D Posuda E Tipka termostata F Tipka brojača vremena G Tipka za izbor funkcija H Zeleno ind.svjetlo ° C 1 Crveno ind.svjetlo ON L Staklena vrata M Donji Otpornik N Sakupljač mrvica

Tehnički podaci

Napon: 220-240 V ~ 50-60Hz

Қуат тұтынуы: 1800 Вт 2000 Вт (желдетіп пісіру)

Өлшемдері ҰxБиxТ: 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс)

Функциялар

ГРАТИН ФУНКЦИЯСЫ қуыруға арналған табаға арналған (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ тағамды грильдеуге арналған

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ барлық дәстүрлі пісіруге арналған

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ барлық өнімдерді жібітуге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ЫСТЫҚ АУА АЙНАЛЫМЫ ТЕЗІРЕК ЖӘНЕ БІРҚАЛЫПТЫ ПІСІРУ ҮШІН (тек кейбір үлгілерде)

БАЯУ ҚЫЗДЫРУ ФУНКЦИЯСЫ әсіресе төменгі бөлігінде пісіруді аяқтауға арналған

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ КҮЙІНДЕ ҰСТАУ

Индикатор шамдары

ҚОСУЛЫ

Қызыл индикациялық жарық ON пеш қосылғанда жанады

C

Зелено индикационо свјетло ° C се освјетљава када пећница достигне подешену температуру.

Сигурносне упутe

Пажљиво прочитајте све упутe прије него што почнете са кориштењем апарата. Сачувајте ове упутe.

и Напомена:

Овај симбол истиче важне савјете и информације за корисника.

• Прије него што почнете користити овај апарат по први пут, уклоните сав папирнати материјал који се налази у њему, као што је заштита од картона, књижице, пластичне врећице, итд.
• Апарат се мора поставити на удаљености од најмање 20 цм у односу на електричну утичницу на коју ће се укључити.
• Прије првог кориштења, оставите да апарат ради на празно и то с термостатом на максимуму, у трајању од најмање 15 минута како би се уклонио мирис новог који је посљедица наношења заштитних твари на отпорнике прије транспорта. Тијеком ове операције, провјетрите просторију.
• Добро оперите сву додатну опрему прије него што почнете с кориштењем.
• За постављање времена употребе које траје мање од 20 минута, најприје окрените типку одбројача времена све до краја, а затим га поставите на жељено вријеме.

Пазор!

Непоштовање овога може бити или је узрок озљеда или оштећења на апарату.

Ова је пећница дизајнирана да би пекла храну. Не смије се користити у друге сврхе те се не смије мијењати или уништавати ни на који начин. Након што извадите апарат из паковања, контролирајте његова врата и увјерите се да су неоштећена. Будући да се ради о стакленим вратима која су знаци ломљива, савјетујемо Вам да их замијените сваки пут када примијетите да су она виднo окрзнута, огребана или исцртана. Осим тога, тијеком кориштења апарата и операција чишћења и помицања, избјегавајте лупати вратима те ударати јако у њих, као такођер и пролијевати хладне текућине када је апарат врућ. Поставите апарат на водоравну површину на висину од најмање 85 цм, изван дохвата дјеце. Апарат могу користити и дјеца старија од 8 година те особе са смањеним психичким, тјелесним, осјетилним способностима или оне које немају довољно знања или искуства, али под условом да их се позорно надгледа и обучи на који начин сигурно користити апарат те упозна с опасностима на које могу наићи.

Надгледајте дјецу како се не би играла с апаратом. Дјеца не смију обављати операције чишћења и одржавања, осим у случају дјеце старије од 8 година те ако их се константно надгледа тијеком тих операција.

Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз. - Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны жылжытпаңыз. Құрылғыны пайдаланбаңыз, егер: - қуат сымы зақымдалған болса, құрылғы құлаған немесе көрінетін зақымдары болса, жұмысында ақаулар байқалса. Мұндай жағдайларда, қауіптің алдын алу үшін, құрылғыны жақын жердегі сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына апару керек. - Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз. Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. - Құрылғыға қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ештеңе қоймаңыз (құралдар, торлар, басқа заттар). - Желдету саңылауларына ештеңе салмаңыз. Оларды бітеп тастамаңыз. Бұл пеш кіріктірілетін етіп жасалмаған. - Есікті ашқаннан кейін, оған ауыр заттарды, ыстық табаларды немесе ыдыстарды сүйемеңіз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз. - Осы құрылғыны кез келген орынсыз, кәсіби емес пайдалану немесе пайдалану нұсқаулығына сәйкес келмейтін пайдалану өндірушіні жауапкершіліктен де, кепілдіктен де босатады. Бұл құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Оны келесі жағдайларда пайдалану қарастырылмаған: дүкендерде, кеңселерде және басқа жұмыс аймақтарында жұмыс істейтін персонал пайдаланатын ас үйге айналдырылған үй-жайлар, ауылдық туризм, қонақ үйлер, мотельдер және басқа да тұру орындары, жалға берілетін бөлмелер. Құрылғыны пайдаланбаған кезде және кез келген жағдайда тазалау алдында әрқашан құрылғыны ажыратыңыз.

Құрылғыны пайдаланбаған кезде және кез келген жағдайда тазалау алдында әрқашан құрылғыны ажыратыңыз. Құрылғы сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару пульті арқылы жұмыс істемеуі керек. - Құрылғыны қабырғаға артқы жағымен тіреп қойғанда ғана орнатуға және пайдалануға болады. - Нан араластыратын ыдысты тазалау үшін өткір металл заттарды немесе кесетін заттарды пайдаланбаңыз. - Тазалау алдында әрқашан таймерді '0' қойып, ашаны розеткадан суырып, құрылғыны өшіріңіз. - Бұл өнім тамақ сақтауға арналған. - Аспаздық ыдыстар қышқыл тағамдарды сақтауға жарамсыз. Лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл заттарды аспаздық ыдыстардың бетінде ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Лимон шырыны, қызанақ, сірке суы және т.б. сияқты қышқыл заттар аспаздық ыдыстардың бетінде ұзақ уақыт қалса, беткі қабатты зақымдап, бүлдіруі мүмкін.

Күйік қаупі!

Осыны сақтамау күйікке әкелуі мүмкін немесе күйікке әкелді.

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, есік пен қол жетімді сыртқы беттердің температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Әрқашан тұтқаларды, түймелерді және тұтқаларды пайдаланыңыз. Пештің металл бөліктеріне немесе әйнегіне ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап киіңіз. - Бұл электр құрылғысы күйік тудыруы мүмкін жоғары температурада жұмыс істейді. - Пештің жанына немесе ол орналасқан жиһаздың астына ешқашан жанғыш заттарды қоймаңыз. - Құрылғыны ешқашан аспалы жиһаздың немесе сөрелердің астында, сондай-ақ перделер, шымылдықтар, жапқыштар сияқты жанғыш материалдардың жанында жұмыс істетпеңіз. Егер тағам немесе пештің кейбір бөліктері тұтанса, отты сумен сөндіруге тырыспаңыз. Есікті жабық ұстаңыз, ашаны розеткадан суырыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен сөндіріңіз.

Осы нұсқауларды сақтамау электр тогының соғуынан жарақат алуға және соның салдарынан өмірге қауіп төнуіне себеп болуы мүмкін.

• Ашаны розеткаға қоспас бұрын мыналарды тексеріңіз:
• Желідегі кернеу сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген мәнге сәйкес келуі керек. Розетка 16А жүктемеге есептелген болуы және жерге тұйықтау сымымен жабдықталған болуы керек.

Өндіруші кәсіпорын апаттардың алдын алуға арналған осы ереже сақталмаған жағдайда кез келген жауапкершілікті өзінен алып тастайды.

• Қуат сымын пештің ыстық бөліктеріне тиетіндей етіп ешқашан іліп қоймаңыз. Құрылғыны қуат сымынан тартып ешқашан ажыратпаңыз.
• Өнімді пайдаланғыңыз келсе, оның жақсы күйде екеніне, ашамен және жерге тұйықтаумен жабдықталғанына көз жеткізіңіз, сондай-ақ оның кабелі құрылғының қуат сымының көлденең қимасынан кем болмайтын өткізгіш болуы керек.
• Электр тогының соғуының кез келген мүмкіндігін болдырмау үшін қуат сымын, оның ашасын және құрылғының өзін ешқашан суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар кез келген басқа адам кез келген қауіптің жойылуын қамтамасыз ету үшін ауыстыруы керек.
• Өз қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны ешқашан өзіңіз бөлшектемеңіз; әрқашан уәкілетті сервистік маманға жүгініңіз.

Бұл өнім ЕО № 1935/2004 Ережесіне сәйкес келеді

тағаммен жанасатын материалдар мен бұйымдар туралы.

Қоқысқа тастау

Құрылғыны тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны қоқыс жинауға арналған ресми орталыққа тапсырыңыз.

Қосымша сипаттамалар мен пісіру кестелеріне қатысты нұсқаулар үшін 79-89 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздырғыш B Ішкі жарық (тек кейбір үлгілерде) C Температура торы - (*) (тек кейбір үлгілерде) D Май қабылдағыш ыдыс E Айналмалы термостат тетігі F Айналмалы таймер тетігі G Функцияларды таңдауға арналған айналмалы тетік H Жасыл индикатор шамы ° C 1 Қызыл индикатор шамы ON L Шыны есік M Төменгі қыздырғыш N Нан үгіндісіне арналған науа

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Қосылатын қуат: 1800 Вт

2000 Вт (ЖЕЛПІМЕН ПІСІРУ)

Өлшемдері (ҰxБxБ): 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс.)

Функциялар

ГРАТИНДЕУ ФУНКЦИЯСЫ, гратинделген тағамдарды дайындауға өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ, грильде тағам дайындауға өте ыңғайлы

КЛАССИКАЛЫҚ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ, классикалық тағамдарды дайындауға өте ыңғайлы

ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫ, барлық түрдегі өнімдерді жібітуге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

КОНВЕКЦИЯЛЫҚ ПІСІРУ, тезірек және біркелкі пісіруге өте ыңғайлы (тек кейбір үлгілерде)

НӘЗІК ТАҒАМДАРДЫ ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ, әсіресе төменгі бөлігінде пісірудің соңғы кезеңіне өте ыңғайлы

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЫ ҰСТАУ

Сигналдық шам

ON

°C

Қызыл сигналдық шам ON пеш қосылғанда жанады; жасыл сигналдық шам °C пеш белгіленген температураға жеткенде жанады.

Қауіпсіздік ескертулері

Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты толығымен мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты сақтап қойыңыз.

Ескерту:

Бұл таңба пайдаланушыға маңызды кеңестер мен ақпараттарды сүйемелдейді.

• Құрылғыны алғаш қолданар алдында оның ішінен қорғаныш картон қаптама, кітапшалар, пластик пакеттер және т.б. сияқты барлық заттарды алып тастаңыз.
• Құрылғыны қосуға болатын розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орнатыңыз. Алғаш қолданар алдында құрылғыны ешқандай тағамсыз кемінде 15 минут жұмыс істетіңіз, термостатты ең жоғары мәнге қойыңыз; осылайша жаңа иіс пен тасымалдау алдында қыздырғыштарға жағылған қорғаныш заттардың түтіні жойылады. Осы процесте бөлмені желдетіп тұрыңыз. Барлық керек-жарақтарды қолданар алдын мұқият жуыңыз. Пісіру уақытын 20 минуттан қысқа етіп орнату үшін алдымен таймер тұтқасын шкаланың басына бұраңыз, содан кейін қажетті пісіру уақытын орнатыңыз.

Назар аударыңыз!

Бұл ескертулерді сақтамау адамдарға немесе құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.

• Бұл пеш тағам пісіруге арналған. Пешті басқа мақсатта қолдануға, оны кез келген түрде өзгертуге немесе рұқсатсыз араласуға тыйым салынады.
• Құрылғыны қаптамадан шығарған соң, есігін тексеріп, зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Есік шыныдан жасалғандықтан сынғыш келеді; егер оның жарылғанын, сызылғанын немесе басқаша зақымдалғанын байқасаңыз, оны ауыстыруды сұрауды ұсынамыз. Құрылғыны қолдану, тазалау және жылжыту кезінде есікті қатты жаппаңыз, кенеттен жаппаңыз және ыстық шыныға суық сұйықтық құймаңыз.
• Құрылғыны тегіс бетке, жерден кемінде 85 см биіктікте, балалардың қолы жетпейтін жерге орнатыңыз.
• Аппаратты 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады, бірақ оларды қадағалап, аппаратты қауіпсіз пайдалану және оған байланысты қауіптер туралы нұсқау беру қажет. Балалар аппаратпен ойнамауы үшін үнемі қадағалауда болуы керек.

Балалар аппаратты тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жасамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болса және ересек адамның тұрақты қадағалауымен болмаса.

• Аппаратты және қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Аппарат жұмыс істеп тұрған кезде оны жылжытпаңыз.
• Аппаратты келесі жағдайларда пайдаланбаңыз:
• егер оның қуат сымы зақымдалған болса,
• егер аппарат құлап кетсе, зақымдалған болса немесе дұрыс жұмыс істемесе. Мұндай жағдайларда аппаратты кез келген тәуекелді болдырмау үшін сатудан кейінгі қызмет көрсететін ең жақын уәкілетті сервис орталығына апарыңыз.
• Аппаратты жылу көздерінің жанына қоймаңыз.
• Аппаратты жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. Аппаратқа ешқашан қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ешқандай зат қоймаңыз (құралдар, торлар, басқа заттар). Желдету саңылауларына ештеңе салмаңыз және оларды жаппаңыз.
• Бұл пеш кіріктірілген пайдалануға арналмаған.
• Пештің ашық есігіне ешқашан ауыр заттарды, ыстық табаларды немесе ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқаны төмен қарай тартпаңыз. Кәсіби немесе дұрыс емес пайдалану немесе пайдалану нұсқаулығына сәйкес келмейтін пайдалану жағдайында өндіруші кез келген жауапкершіліктен және кепілдіктен босатылады. Бұл аппарат тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Ол келесі жерлерде пайдалануға арналмаған: дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орындарындағы қызметкерлерге арналған шайханаларда, фермерлік шаруашылықтарда, қонақүйлерде, мотельдерде және басқа тұру орындарында, сондай-ақ жалға берілетін бөлмелерде.
• Аппаратты пайдаланбаған кезде және әр тазалау алдында әрқашан электр қуатын өшіріңіз.
• Аппаратты сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару құрылғысымен пайдаланбаңыз.
• Аппаратты артқы жағы қабырғаға тиетіндей етіп қойыңыз,

осы күйде ол жұмыс істеуі керек.

Не қолданыңыз үшкір немесе өткір металл заттарды нан пісіруге арналған табаны тазалау үшін. Тазалау алдында құрылғыны әрқашан өшіріңіз, таймерді '0' белгісіне қойып, ашаны розеткадан суырыңыз. Бұл өнім тамақ сақтауға арналмаған. Ас үй құралдары қышқыл тағамдарды сақтауға жарамсыз. Ас үй құралдарының бетінде лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл заттарды қалдырмаңыз. Егер лимон шырыны, қызанақ пастасы, сірке суы және сол сияқты қышқыл заттар ас үй құралдарының бетінде ұзақ уақыт қалса, олар жабынды зақымдауы мүмкін.

Күйік қаупі!

Бұл ескертулерді сақтамау күйікке әкелуі мүмкін.

Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда, есік пен сыртқы беттер қатты қызуы мүмкін. Әрқашан айналмалы тұтқаларды, тұтқаларды және пернелерді пайдаланыңыз. Металл бөліктерге немесе пештің әйнегіне ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап киіңіз. Бұл электр құрылғысы күйік тудыруы мүмкін жоғары температурамен жұмыс істейді. Пештің жанына немесе ол орналасқан шкафтың астына жанғыш заттарды ешқашан қоймаңыз. - Құрылғы ешқашан қабырға шкафының немесе жәшіктің астында немесе перделер, жалюзи және т.б. сияқты жанғыш заттардың жанында жұмыс істемеуі керек. - Егер тағам немесе пештің бөліктері тұтанса, өртті ешқашан сумен сөндіруге тырыспаңыз. Есікті ашпаңыз, ашаны розеткадан суырыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен сөндіруге тырысыңыз.

Қауіп!

Нұсқауларды сақтамау ауыр жарақатқа, тіпті өлімге әкелуі мүмкін электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын мыналарды тексеріңіз:
• Желідегі кернеу тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес келеді. Желідегі розетка жерге тұйықталған және оның қуаты 16 А құрайды.

Өндіруші кез келген жауапкершілікті қабылдамайды

осы қауіпсіздік талабын сақтамау салдарынан болған зақым үшін.

• Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз. Құрылғыны электр желісінен ажырату үшін қуат сымынан тартып, ешқашан суырмаңыз.
• Ұзартқышты пайдалану қажет болса, оның жарамды күйде екеніне, жерге тұйықталған ашамен және құрылғының қуат сымының көлденең қимасынан кем емес көлденең қимасы бар кабельмен жабдықталғанына көз жеткізіңіз. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін қуат сымын, оның ашасын немесе бүкіл құрылғыны ешқашан суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның қызмет көрсету орталығы немесе тиісті білікті маман ауыстыруы керек, осылайша кез келген қауіптің алдын алады.
• Өз қауіпсіздігіңізді қамтамасыз ету үшін құрылғыны ешқашан өз бетіңізше бөлшектемеңіз, әрқашан уәкілетті қызмет көрсету маманына хабарласыңыз.

Бұл өнім тағаммен жанасуға арналған материалдар мен бұйымдар туралы (ЕО) № 1935/2004 Ережесіне сәйкес келеді.

Жою

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды, оны қалдықтарды бөлек жинау және қайта өңдеу жөніндегі уәкілетті орталыққа тапсырыңыз.

Әртүрлі функциялар мен пісіру кестелері туралы толық ақпарат алу үшін 79-89 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Қақпақ B Ішкі жарықтандыру (тек кейбір үлгілерде) C Термометр (тек кейбір үлгілерде) D Таба E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Функцияны таңдау тұтқасы H Жасыл индикатор ° C 1 Қызыл индикатор ON L Шыны есік M Қосымша гриль N Науа

Техникалық деректер

Кернеу: 220-240В 50-60Гц

Қуат: 1800Вт

2000 Вт (ГРИЛЬ ВЕНТИЛЯТОРЫ)

Өлшемдері: 495x305x450

Салмағы: 11.6 кг (максималды)

Функциялар

Фикляренде идея на зрапанда не на храп (само при такав модел)

ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ: Тағамды қуыруға өте ыңғайлы

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ: Кез келген тағамды дәстүрлі тәсілмен пісіруге өте ыңғайлы

ЖЫЛЫТУ ФУНКЦИЯСЫ: Кез келген өнімді жібітуге арналған (тек кейбір үлгілерде)

Жылу конвекциясы үлгіге байланысты (тек осы модельде)

Функцияларды дұрыс пайдалану үшін құрылғыны қалай қосу керектігін көрсетеді

Құрылғының жылуы туралы ақпарат

Индикаторлар

Үлкен қызу

Минималды қызу индикаторы

Қосу/өшіру

Жарық диоды

Қосулы

Жасыл индикатор: қыздыру қажетті температураға жеткенде жарық шығарады

Қауіпсіздік ескертулері

Құрылғыны пайдаланбас бұрын барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқауларды сақтап қойыңыз.

Маңызды:

Бұл белгі тұтынушыға маңымды ақпаратты көрсетеді.

Құрылғыны дұрыс пайдаланбаған жағдайда, қауіпсіздік мақсатында қорғаныш қаптамасын (картон, кітаптар, пластик қаптамалар және т.б.) алып тастаңыз. Құрылғыны электр розеткасынан кемінде 20 см қашықтықта орнатыңыз. Алғашқы пайдалану кезінде құрылғыны бос күйінде, термостатты максималды деңгейге қойып, кемінде 15 минут қыздырыңыз. Бұл тасымалдау кезінде пайда болған қорғаныш заттардың (жабындының) жойылуына көмектеседі. Осы операция кезінде терезелерді желдету үшін ашық ұстаңыз. Барлық керек-жарақтарды пайдаланар алдында мұқият тексеріңіз. Таймерді 20 минутқа орнату үшін, таймердің тұтқасын сағат тілімен айналдырып, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Бұл құрылғы аталған мақсаттар үшін ғана пайдаланылуы тиіс. Оны басқа мақсаттарға пайдалануға болмайды және құрылғының сипаттамаларын ешқандай тәсілмен өзгертуге болмайды. Құрылғыны қаптамасынан шығарып, тексеріңіз. Есік алдымен жабық күйде болуы керек, содан кейін құрылғы қосылған кезде ғана ашылады. Құрылғыны пайдалану кезінде, әсіресе ыстық тағамдарды салғанда, қолғап киіп, есікті ұстаудан аулақ болыңыз. Құрылғыны 85 см-ден аспайтын биіктіктегі көлденең бетке қойыңыз, балалардың қолы жетпейтін жерде. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға пайдалануға рұқсат бермеңіз.

Бұл құрылғы тамақ пісіруге арналған. Оны басқа мақсаттарға пайдалануға болмайды және құрылғының сипаттамаларын ешқандай тәсілмен өзгертуге болмайды. Құрылғыны қаптамасынан шығарып, тексеріңіз. Есік алдымен жабық күйде болуы керек, содан кейін құрылғы қосылған кезде ғана ашылады. Құрылғыны пайдалану кезінде, әсіресе ыстық тағамдарды салғанда, қолғап киіп, есікті ұстаудан аулақ болыңыз. Құрылғыны 85 см-ден аспайтын биіктіктегі көлденең бетке қойыңыз, балалардың қолы жетпейтін жерде. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға пайдалануға рұқсат бермеңіз.

Тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауымен оқытылмаса, құрылғыны пайдалануға болмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балаларға жасатпаңыз, егер олар 8 жастан асқан болмаса және үнемі бақылауда болмаса.

Құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерде, 8 жастан асқан балалардың қадағалауымен ғана пайдаланыңыз. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда оны жылжытпаңыз. Құрылғыны мына жағдайларда пайдаланбаңыз: қуат кабелі зақымдалған болса немесе құрылғы дұрыс жұмыс істемесе. Мұндай жағдайларда, кез келген қауіпті болдырмау үшін, құрылғыны ең жақын сервис орталығына апару керек. Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз. Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. Ешқашан құрылғының ішіне картон немесе пластик салмаңыз, үстіне ештеңе қоймаңыз (аспаптар, торлар, т.б.). Желдету саңылауларын жаппаңыз. Бұл құрылғы есікті ашық күйде пайдалануға арналмаған. Есікке сүйенбеңіз немесе үстіне ауыр заттар қоймаңыз. Тұтқаны тартпаңыз. Құрылғыны дұрыс пайдаланбау немесе нұсқауларды сақтамау жағдайында өндіруші жауапкершілік көтермейді және кепілдік бермейді. Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолданысқа арналған. Оны келесі жерлерде пайдалануға болмайды: дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орындарындағы персоналға арналған асханалар, ауыл шаруашылығы туризмі, қонақ үйлер, мотельдер және жатын бөлмелері бар басқа да орындар.

персоналға арналған асханалар, дүкендер, кеңселер және басқа да жұмыс орындары, ауыл шаруашылығы туризмі, қонақ үйлер, мотельдер және жатын бөлмелері бар басқа да орындар.

Құрылғыны қолданар алдында және кез келген жағдайда, берілген нұсқауларды орындаңыз. Құрылғыны жоғарыда көрсетілген таймерден бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосуға болмайды. Құрылғыны қабырғаға жақын жерде, қауіпсіз қашықтықта орнатыңыз. Пісіру кезінде табаның немесе қақпақтың өткір немесе металл бөліктерін қолданбаңыз. Құрылғыны қолданар алдында әрқашан таймерді 0-ге келтіріп, электр қуатын өшіріңіз. Бұл өнім тамақ сақтауға арналмаған. Пісіруге арналған керек-жарақтар қышқыл тағамдарды сақтауға жарамайды. Лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл заттарды пісіруге арналған керек-жарақтардың бетінде ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Лимон шырыны, консервіленген қызанақ, сірке суы немесе тұздық сияқты қышқыл заттар пісіруге арналған керек-жарақтардың бетінде ұзақ уақыт қалса, олар бетін зақымдап, тот басуына әкелуі мүмкін.

Күйік қаупі!

Нұсқауларды орындамау күйікке немесе өртке әкелуі мүмкін.

Құрылғыны іске қосқанда, есіктер мен сыртқы беттердің температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Әрқашан қолғап, ұстағыштар немесе шыны қолданыңыз. Егер қолғап қолдансаңыз, олар құрғақ болуы керек. Бұл электр құрылғысы жоғары температурада жұмыс істейді, бұл өртке әкелуі мүмкін.

Жоғары температурада жұмыс істейтін бұл құрылғы өртке әкелуі мүмкін.

Пеште немесе оның жанындағы шкафтарда жанғыш заттарды ешқашан сақтамаңыз. Құрылғыны шкафтың астында немесе жанғыш материалдардың (мысалы, шүберек, қағаз) жанында қолданбаңыз. Егер тамақ немесе басқа заттар пеште тұтанып кетсе, ешқашан сумен сөндіруге тырыспаңыз. Есікті жабық ұстаңыз, құрылғыны өшіріңіз және жалынды дымқыл шүберекпен сөндіріңіз.

Қауіпті!

Нұсқауларды орындамау электр тогының соғуына немесе өлімге әкелуі мүмкін.

• Бұл құрылғының электр қосылымының қауіпсіздік мәні кестеде көрсетілген.
• Электр қосылымы 16А және тиісті сыммен жалғануы керек.

Өндіруші еңбекті қорғау нормалары сақталмаған жағдайда кез келген жауапкершілікті қабылдамайды.

Қуат сымын қысылып қалдырмаңыз және оны пештің ыстық бөліктеріне тигізбеңіз. Құрылғыны қуат сымынан ұстап тасымалдамаңыз немесе сымды тартып ажыратпаңыз. Ұзартқышты қолданғыңыз келсе, оның жақсы күйде екенін, жерге тұйықталғанын және құрылғымен бірге берілген сымның көлденең қимасынан кем емес сыммен жалғанғанын тексеріңіз. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін қуат сымын, ашаны немесе құрылғыны ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның сервистік орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыруы керек.

.

Қауіпсіздік үшін құрылғыны ешқашан өзіңіз жөндемеңіз; әрқашан уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз.

Өнімдер мен заттарға, азық-түлікпен жанасуға арналған материалдар туралы (ЕО) № 1935/2004 регламентіне сәйкес.

Қоқысқа тастау

Құрылғыны тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз, оны қайта өңдеу үшін бөлек жиналатын қоқысқа тастаңыз.

Нұсқаулықты оқып шығыңыз, әртүрлі функциялар мен күтім кестелері туралы білу үшін 79-89 беттердегі суреттерге қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздырғыш элемент B Ішкі жарық (тек кейбір үлгілерде) C Гриль - (*) Тек кейбір үлгілерде D Таба E Термостат тұтқасы F Таймер тұтқасы G Функция таңдау тұтқасы H Жасыл жарық диоды ° C I Қызыл жарық диоды ON L Шыны есік M Төменгі қыздырғыш элемент N Нан үгіндісіне арналған ыдыс

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Қуат: 1800 Вт 2000 Вт (АУА АЙНАЛЫМДЫ ПІСІРУ)

Өлшемдері (ҰxБxБ): 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс)

Функциялар

ГРАТИНДЕУ функциясы тағамдарды гратиндеуге арналған (тек кейбір үлгілерде)

ГРИЛЬ функциясы тағамдарды грильде дайындауға арналған

ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ кез келген дәстүрлі пісіру түріне өте ыңғайлы

Funktsiya MUZDATU — barlıq önimderdi muzdatwğa öte qolaylı (tek keybir ülgilerde)

JYLULIQ KONVEKSIYAS — tez jäne birtöli pısırwğa öte qolaylı (tek keybir ülgilerde)

NÄZIK PISIRW funktsiyası — äsirese tömengi aymaqta tamaqtardı tolıq pısırwğa öte qolaylı

TAMAQTARDI JYLU KÜYINDE SAQTAW

Jaryq diodtarı

QOSU

C

Qızıl jaryq diodı ON — peş qosılğanda janadı

Jasıl jaryq diodı ° C — peş belgilengen temperaturada qızğanda janadı

Qawipsizdik eskertwi

Aparattı qoldanar aldında osı nusqawlıqtı mūqïyat oqıp şığıñız. Osı nusqawlıqtı saqtañız

Eskertpe:

Bul belgi paydalanwşı üşin mañızdı keñester men aqparattı körsetedi.

• Peşti birinşi ret qoldanar aldında, işindegi barlıq qatıq materialdardı, qorğanış qabıqtardı, qağazdardı, polietilen qaptardı jäne basqalardı alıp tastañız.
• Aparat özi qosılatın elektr rozetkasınan keminde 20 sm qaşıqtıqta ornalastırılwı tïis.
• Алғашқы қолдану алдында аспапты термостатты максималды деңгейге қойып, кемінде 15 минут бойы бос жұмыс істетіңіз. Бұл тасымалдау алдында қыздырғыштарға қолданылған қорғаныс заттарынан болатын жаңа иісті және аздаған түтінді кетіру үшін қажет. Осы операция кезінде бөлмені желдетіңіз.
• Барлық керек-жарақтарды қолданар алдында мұқият жуыңыз.
• 20 минуттан аз уақытты орнату үшін таймердің айналмалы тұтқасын соңына дейін бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа қойыңыз.

Назар аударыңыз!

Бұл талаптарды орындамау аспапқа зақым келтіруі немесе жарақаттануға әкелуі мүмкін.

• Бұл пеш тағамдарды пісіруге арналған. Оны басқа мақсаттарда қолдануға және ешқандай жолмен өзгертуге болмайды.
• Қаптамадан шығарғаннан кейін есікті және оның тұтастығын тексеріңіз. Есік шыныдан жасалғандықтан, ол өте сынғыш, сондықтан егер есікте көрінетін жарықтар, сызаттар немесе дақтар болса, оны ауыстыруды сұрау ұсынылады. Сонымен қатар, аспапты пайдалану және тазалау кезінде есікті тартып жаппаңыз, соқпаңыз немесе аспап ыстық кезде шыныға суық сұйықтық төгіп алмаңыз. Аспапты көлденең бетке, кемінде 85 см биіктікте орнатыңыз және оны балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.
• Аспапты 8 жастан асқан балалар және физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар мұқият қадағаланса және аспапты қауіпсіз пайдалану және оның қауіптері туралы нұсқаулық алса, пайдалана алады. Балаларды қадағалаңыз

балалардың аспаппен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар, тіпті 8 жастан асқан болса да, тек тұрақты қадағалаумен ғана орындай алады.

Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз. - Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оны жылжытпаңыз. - Құрылғыны келесі жағдайларда пайдаланбаңыз: қуат сымы зақымдалған болса, құрылғы құлап кетсе, көрінетін ақаулары немесе жұмыс істеу ақаулары болса. Бұл жағдайларда, кез келген қауіпті болдырмау үшін, құрылғыны ең жақын сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына апару керек. - Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз. - Құрылғыны жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. - Құрылғының ішіне ешқашан қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және оның үстіне ешқашан ештеңе қоймаңыз (құралдар, грильдер, басқа заттар). - Желдету саңылауларына ештеңе салмаңыз. Оларды бітеп тастамаңыз. - Бұл пеш кіріктірілген пайдалануға арналмаған. - Есікті ашқаннан кейін оның үстіне ешқашан ауыр заттарды, ыстық кастрөлдерді немесе басқа ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқасынан төмен қарай тартпаңыз. Өндіруші кәсіби, дұрыс емес немесе пайдалану нұсқауларына сәйкес келмейтін кез келген пайдалану үшін жауапкершілік көтермейді және кепілдікті сақтауға міндеттенбейді. - Бұл құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Оны дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орындарындағы қызметкерлерге арналған асханаларда, агротуризмде, қонақүйлерде, мотельдерде және қонақтарды қабылдауға арналған басқа құрылымдарда пайдалану қарастырылмаған. Құрылғы пайдаланылмаған кезде немесе тазалау алдында оны әрқашан розеткадан ажыратыңыз. - Құрылғыны сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосуға болмайды.

сыртқы таймердің немесе бөлек қашықтан басқару жүйесінің көмегімен.

• Құрылғыны қабырғаға артқы жағы тиіп тұратындай етіп орнатып, іске қосу керек.
• Нан пісіретін табақшаны тазалау үшін өткір немесе жұқа металл бөлшектерді пайдаланбаңыз.
• Тазалау алдында әрқашан құрылғыны өшіріп, таймерді "0" күйіне қойыңыз және штепсельді розеткадан ажыратыңыз.
• Бұл өнім тамақ өнімдерін сақтауға арналмаған.
• Дайындауға арналған керек-жарақтар қышқыл тағамдарды сақтауға жарамсыз. Лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл заттардың дайындауға арналған керек-жарақтардың бетінде ұзақ уақыт тұруына жол бермеңіз. Лимон шырыны, қызанақ консервілері, сірке суы және басқа да осыған ұқсас қышқыл заттар дайындауға арналған керек-жарақтардың бетінде ұзақ уақыт қалса, олардың жабынын зақымдауы немесе бүлдіруі мүмкін.

Күйік қаупі!

Бұл талапты орындамау күйікке немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде температурасы мен қолжетімді сыртқы беттері өте жоғары болуы мүмкін. Әрқашан тұтқаларды, тұтқаларды немесе түймелерді пайдаланыңыз. Пештің металл бөліктеріне немесе шынысына ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болса, қолғап пайдаланыңыз. - Бұл электр құрылғысы күйік тудыруы мүмкін жоғары температурада жұмыс істейді. - Жанғыш заттарды пештің жанына немесе ол орнатылған жиһаздың астына қоймаңыз. - Құрылғыны аспалы жиһаздың немесе жанғыш материалдарға (мысалы, перделер, жалюзи) жақын сөренің астында іске қоспаңыз. Егер тағам немесе пештің басқа бөліктері тұтанса, жалынды сумен сөндіруге тырыспаңыз. Пешті жабық ұстаңыз, токты ажыратыңыз және жалынды дымқыл шүберекпен басыңыз.

Қауіп!

Сақтамау пайдаланушының өміріне қауіп төндіретін жарақаттарға әкелуі мүмкін

электр тогының соғуынан.

Ашаны розеткаға қоспас бұрын: - электр желісінің кернеуі құрылғының ақпараттық тақтасында көрсетілгенге сәйкес келуі керек. - Розетканың сыйымдылығы 16А болуы және жерге тұйықталуы болуы керек.

Өндіруші компания осы қауіпсіздік нормасы сақталмаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

• Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз және оның пештің ыстық бөліктеріне тиюіне жол бермеңіз. Құрылғыны ешқашан қуат сымын розеткадан тартып ажыратпаңыз. Ұзартқышты пайдаланғыңыз келсе, оның жақсы күйде екеніне, жерге тұйықтау ашасы бар екеніне және өткізгіш қимасы құрылғымен бірге берілген қуат сымының қимасынан кем болмауына көз жеткізіңіз.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін қуат сымын, ашаны немесе құрылғының бөліктерін ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Егер қуат сымы зақымдалса, оны өндіруші, техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы керек, осылайша кез келген қауіптің алдын алуға болады.
• Жеке қауіпсіздік үшін құрылғыны ешқашан өзіңіз бөлшектемеңіз; уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл өнім тамақ өнімдерімен жанасатын материалдар мен заттар туралы (ЕО) № 935/2004 Ережесіне сәйкес келеді.

Қызмет мерзімінің аяқталуы

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды, оны қалдықтарды бөлек жинау және қайта өңдеу жөніндегі уәкілетті орталыққа тапсыру керек.

Әртүрлі функциялар мен пісіру бағдарламаларының кестелері туралы қосымша ақпарат алу үшін 79-89 беттердегі суреттерді қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

A Жоғарғы қыздыру элементі B Жарықтандыру шамы (тек кейбір үлгілерде) C Гриль ^* Тек кейбір үлгілерде D Пеш науасы E Термостат реттеу тұтқасы F Уақыт реттеу тұтқасы G Функция таңдау рычагі H Жасыл қосу индикаторы I Қызыл жұмыс индикаторы J Шыны қақпақ K Төменгі қыздыру элементі L Қоқым табағы

Техникалық сипаттамалар

Кернеу: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Тұтынылатын қуат: 1800 Вт 2000 Вт ПІСІРУ

Өлшемдері (Биіктік х Ені х Тереңдік): 495 x 305 x 450

Салмағы: 11.6 кг (макс.)

Функциялар

тағамдарды гратиндеу үшін өте қолайлы ГРАТИНДЕУ ФУНКЦИЯСЫ (тек кейбір үлгілерде)

тағамдарды грильдеу үшін өте қолайлы ГРИЛЬ ФУНКЦИЯСЫ

барлық дәстүрлі пісіру түрлері үшін өте қолайлы ДӘСТҮРЛІ ПЕШ ФУНКЦИЯСЫ

барлық өнімдердің мұзын еріту үшін МҰЗ ЕРІТУ ФУНКЦИЯСЫ (тек кейбір үлгілерде)

ТЕЗІРЕК ЖӘНЕ БІРТЕКТІ ПІСІРУ ҮШІН КОНВЕКЦИЯ ФУНКЦИЯСЫ (тек кейбір үлгілерде)

тағамдардың, әсіресе төменгі бөлігін пісіріп, толық пісуін қамтамасыз ету үшін ДӘЛ ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ

ТАҒАМДАРДЫ ЖЫЛЫ КҮЙІНДЕ ҰСТАУ

Ескерту шамдары

ҚОСУ

Қызыл жұмыс істеу ескерту шамы пеш жұмыс істеп тұрғанда жанады

Жасыл °C ескерту шамы пеш белгіленген температураға жеткенде жанады

Қауіпсіздік ескертулері

Құрылғыны қолданар алдында нұсқауларды мұқият оқыңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз

Маңызды ескерту:

Бұл белгі пайдаланушыға арналған маңызды кеңестер мен ақпаратты көрсетеді.

• Пешті бірінші рет қолданар алдында ішіндегі қорғаныш картондарды, кітапшаларды, пластик қаптарды және т.б. алып тастаңыз. Құрылғы ашасы жалғанатын электр розеткасынан кемінде 20 см қашықтыққа орналастырылуы керек.
• Бірінші рет қолданар алдында жаңа иісті және тасымалдау алдында қыздырғыштарды қорғау үшін қолданылған қорғаныш затқа байланысты түтінді кетіру үшін құрылғыны кемінде 15 минут термостат максималды деңгейде болатындай етіп қосып тұрыңыз. Осы операция кезінде бөлмені желдетіңіз. Қолданар алдында барлық керек-жарақтарды мұқият жуыңыз. 20 минуттан аз уақыттарды орнату үшін алдымен таймердің дөңгелегін соңына дейін бұрап, содан кейін қажетті уақытқа келтіріңіз.

Назар аударыңыз!

Орындалмауы жарақаттарға немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

• Бұл пеш тамақ пісіруге арналған. Басқа мақсаттарда қолдануға, өзгертуге немесе қандай да бір жолмен бұзуға болмайды. Құрылғыны қаптамасынан шығарғаннан кейін қақпақтың және пештің зақымдалмағанын тексеріңіз. Қақпақ әйнек болғандықтан сынғыш, көзге көрінетіндей қисайған, сызылған, сынған болса, ауыстыруды талап ету ұсынылады. Сондай-ақ құрылғыны пайдалану, тазалау жұмыстары және орнын ауыстыру кезінде қақпақты соқпаңыз, қатты ұрмаңыз және құрылғы әлі ыстық кезінде әйнекке суық сұйықтықтарды төкпеңіз. Құрылғыны кемінде 85 см биіктікте, балалар қолы жетпейтін көлденең бетке орналастырыңыз. Бұл құрылғыны мұқият қадағалаумен, құрылғыны қауіпсіз пайдалану және ықтимал қауіптер туралы ақпараттандырылған жағдайда, 8 жастан асқан балалар және шектеулі физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеті бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады. Кішкентай балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Құрылғыны тазалау және күту 8 жастан кіші немесе қадағалаусыз қалған балаларға жасалмауы керек.

Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз. Жұмыс істеп тұрған құрылғыны орнынан жылжытпаңыз. Құрылғыны пайдалануға болмайтын жағдайлар: - Электр сымы ақаулы болса, құрылғы құлап, зақымданған немесе жұмыс істеуінде ақаулар байқалса. Мұндай жағдайларда кез келген тәуекелді болдырмау үшін құрылғыны ең жақын сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына апару керек. Құрылғыны жылу көздерінің жанына қоймаңыз. Құрылғыны ешқашан жылу көзі ретінде пайдаланбаңыз. Құрылғының ішіне ешқашан қағаз, картон немесе пластик салмаңыз және үстіне ешқандай зат қоймаңыз (құралдар, торлар, басқа заттар). Желдету саңылауларына ештеңе тықпаңыз. Оларды бітеп тастамаңыз. - Бұл пеш ашық ауада қолдануға арналмаған. - Қақпақ ашық тұрғанда оның үстіне ешқашан ауыр заттар, ыстық кастрюльдер немесе ыдыстар қоймаңыз. Тұтқаны қатты тартпаңыз. Нұсқауларға сәйкес келмейтін кез келген кәсіби пайдалану өндірушінің де, кепілдіктің де міндеттемесіне жатпайды. Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолданысқа арналған. Төменде көрсетілген орталарда қолдануға болмайды: дүкендер, кеңселер және басқа жұмыс орындарының персоналына арналған ас үйлер, ферма үйлері, қонақ үйлер, мотельдер, басқа қонақ үйлер, жалдамалы бөлмелер. Құрылғыны пайдаланбаған кезде және тазалау алдында міндетті түрде айырды розеткадан суырыңыз. Құрылғыны сыртқы таймер немесе бөлек қашықтан басқару жүйесі арқылы іске қосуға болмайды. Құрылғының артқы жағы қабырғаға тіреліп тұруына және жұмыс істеуіне жол бермеңіз. - Нан қамырын илеу науасын тазалау кезінде өткір

немесе кесетін заттарды қолданбаңыз.

Тазалау алдында міндетті түрде таймер түймесін 0 күйіне қойып, құрылғыны өшіріп, айырды розеткадан суырыңыз. - Бұл өнім тағамдарды сақтау үшін жасалмаған. - Пісіруге арналған керек-жарақтар қышқыл тағамдарды сақтауға жарамсыз. Лимон шырыны немесе сірке суы сияқты қышқыл заттарды пісіруге арналған керек-жарақтардың бетінде ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Лимон шырыны, қызанақ консервілері, сірке суы және осыған ұқсас қышқыл заттар пісіруге арналған керек-жарақтардың бетінде ұзақ уақыт қалдырылса, олардың бетін зақымдап, бүлдіруі мүмкін.

Күйіп қалу қаупі!

Осы нұсқауларды орындамау жарақатқа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Құрылғыны пайдалану кезінде қақпақ пен қол жететін беттердің температурасы өте жоғары болуы мүмкін. Әрқашан тұтқаларды, тұтқаларды және түймелерді пайдаланыңыз. Пештің металл және шыны бөліктеріне ешқашан қол тигізбеңіз. Қажет болғанда қолғап киіңіз. - Бұл электр құрылғысы күйік тудыруы мүмкін жоғары температурада жұмыс істейді. - Пештің жанына және ол орнатылған жиһаздың астына ешқашан жанғыш заттар қоймаңыз. Құрылғыны ешқашан ілулі жиһаздың немесе сөренің жанына немесе перде, жалюзи және т.б. сияқты жанғыш заттардың жанына қоймаңыз. Тағам немесе пештің басқа бөліктері тұтанған жағдайда, отты ешқашан сумен сөндіруге тырыспаңыз. Қақпақты жабық ұстаңыз, айырды розеткадан суырыңыз және дымқыл шүберекпен отты тұншықтырыңыз.

Қауіп!

Осы нұсқауларды орындамау өлімге әкелетін электр тогы соғуынан жарақат алуға әкелуі мүмкін.

• Fisi akım prizine takmadan önce denetlenmesi gerekenler: Şebeke geriliminin özellikler plakasında belirtilene tekabül etmesi. Akım prizinin en azından 16A gücünde ve toprak hat teli ile donatılmış olması.

Üretici firma, bu kaza önlem talimatına riayet edilmemesi durumunda tüm sorumluluğu reddeder.

• Elektrik kablosunu sarkıtmayın ve fırının sıcak, ısıtıcılarına değdirmeyin. Cihazı asla elektrik kablosundan çekerek kapatmayın. Uzatma kablosu kullanılacak ise, uygun durumda olmasına, toprak hatlı bir fiş ile ve en azından cihaza tahsis edilen elektrik kablosununkine eşit bir iletken kablo ile donatılmış olmasına dikkat edin. Her türlü elektrik çarpması riskini önlemek için cihazı veya elektrik kablosunu, fişini ya da cihazın tamamını asla suya daldırmayın. Elektrik kablosu zarar görmüşse, değişiminin üretici ya da teknik bakım servisi veya eşdeğer uzmanlıkta herhangi bir teknisyen tarafından her türlü riskin önüne geçecek şekilde yapılması gerekir. Kendi güvenliğiniz için cihazı asla yalnız başınıza sökmeyin; daima yetkili bir servis merkezine başvurun.

Бұл өнім, тағамдармен жанасатын заттар мен материалдарға қатысты 1935/2004/EC Ережесіне сәйкес келеді.

Жою

Құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, оны ресми қоқыс сұрыптау орталығына тапсырыңыз.

Әртүрлі функциялар мен пісіру кестелері туралы көптеген ақпарат үшін 79-89 беттердегі суреттерге жүгініңіз.

Құрылғыны сипаттамасы

A Қосу қыздыру элементі B Ішкі шам (қайыру шамына ғана) C Сым тексеру - (^*) Қайыру шамдарына ғана D Таба табасы E Термостат дөңгелегі F Таймер тетігі G Функцияны таңдау дөңгелегі H Қасық шамды қосу шамды L Ыңғайлы бөліктің элементі N Қызыл шам

Техникалық сипаттама

Кернеу: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Қуаттылық қуат: 1800 Вт

2000 Вт (конвекциялық режим)

Өлшемі: Ұзындығы x Ені x Диаметрі:

495 x 305 x 450

CaJMaFbI: 11.6Kr (MaKcHmym)

Функциялар

Көлденең функциясы тамақты қыздырту үшін пайдаланылатын (кейбір үлгілерде)

Трубі функциясы тамақты түтікшеде пісіруге ете ыңғайлы

Деструктивті пирофунлунис барнық деструктивті нұсқаулар түрлері үшін біргелік

EPITY ФУНКЦИЯЛЫқ барлық енімдерді енгізу бұйрығы (кейбір улағерде ғана)

Көшпелі қыздыру және біркелкі жазу үшін ете білікті (көпір упайларға тала)

H3IK TAFAMdbI NICIPY FyHKLJNcBcI nicipinetih TaFAmfa, acipece OHbIH TEmehri KaftbHa CnH Kocyfa eTe XaKcBcI

ТАМАҚТЫ ЖЫЛУ КҮЙІНДЕ ҰСТАУ

Шам

ON

NeW

Қыздыру

Косу

Шамы

ЖАҚАНДАРЫ.

С

Хасбіс шамды неше кетті

Температура жеткен кезде каналы

Маңызды қауіпсіздік шаралары

Құрылғыны пайдаланбас бұрын барлық нұсқаулықтарды оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықтарды сақтап қойыңыз.

Ескеріңіз:

Бұл аспапты пайдалану маңыздылығын немесе ақпаратты біліңіз.

• Пешті бірінші рет пайдаланбас бұрын, пештің ішіндегі қорғаныш қатырма қағаз, кітаптар, парақтар, қаталар, т.б. сияқты кез келген қағаздарды және басқа заттарды алып тастаңыз. Құрылғыны қосылған розеткадан кемінде 20 см қашықтықта орналастыру керек. Тасымалдау алдында қыздыру элементтерінің жұмысын тоқтатқан қорғаныш заттарды болдырмау үшін, пештің кез келген түтінін «Жоқ» деп кетіру үшін, бірінші рет пайдалану алдында құрылғыны, термостатты кемінде 15 минутқа қосып, пешті бос күйде қосыңыз. Бөлмені желдетіңіз. Барлық қажетті қаражаттарды пайдалану алдында жуыңыз.
• Қақтығы 20 минутқа дейін орнату үшін, алдымен аспаптың соңғы бөлігіндегі барлық бұрандаларды бұрап, қалған қақтықты бағыттаңыз.

Маңызды!

Мұндай есептеу элементтеріне жарақаттануға немесе құрылғыны зақымдауға себеп болуы мүмкін.

Бұл пеш тамақ пісіруге арналған. Оны басқа да басқа мақсаттар үшін пайдалануға, кез келген түрде құрылғыны өзгертуге немесе қасаңды түрі қасаңдау керек. Құрылғыны жөндеуге арналған сұрақтарды қанағаттандыратын және дұрыс құрылғысыз тұрған техникке тапсырыңыз.

Қақпақты бірінші ашқанда, оның ішіндегі сынықтарды көріп, таңғалуың мүмкін. Егер оны, атап айтқанда, сынықтардың бәрі сынық болса, оны түзету керек. Құрылғыны пайдалану, тазалау және қызмет көрсету кезінде қақпақты қатты ұстамаңыз немесе ұрмаңыз. Құрылғыны қолданар кезде абай болыңыз.

Зат құрамы.

Құрылғыны еркін қолдану үшін кемінде 85 см, бөлмеде және балалардан қорғалған жерге орналастырыңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балаларға, көзі нашар, сезу немесе ойлау қабілеті шектеулі адамдарға немесе осы құрылғыны қатысты тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдарға тек қауіпсіздікке жауапты адамның қадағалауымен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау берілгенде және олар бақылаусыз қалдырылмағанда ғана пайдалануға рұқсат етіледі. Балалардың осы құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар сегіз жастан асқан болса да, егер олар бақылаусыз болса, тазалау мен пайдалануды орындайтын техникалық құрылғыларды балалар бақылаусыз орындамауы керек. Құрылғыны қатты қабырғаға сегіз жастан асқан балалардан алыс ұстаңыз. Құрылғыны қолдану барысында абай болыңыз. Бұл құрылғыны мына жағдайларда пайдаланбаңыз: қуат кабелі ақаулы болса; құрылғы құлап кеткен болса, оның зақымданғаны немесе ақаулығы байқалса. Мұндай жағдайларда барлық қауіпсіздік шараларын алу үшін құрылғыны ең жақын және қажетті уәкілетті қызметке алып барыңыз.

Бұл құрылғының ешқандай бөліктерін қосымша қолданбаңыз. Бұл құрылғыны қызмет көрсету кезінде пайдаланбаңыз. - Ішіне ешқандай қағаз, қатты қағаз немесе пластик салмаңыз және құрылғының үстіне ешқандай заттар қоймаңыз (құралдар, тұрмыстық заттар, басқа заттар). Келесі санитарлық тазалауға ешқандай зат салмаңыз. Оларға зат қойып, қақпағын жауып қойыңыз. Бұл пайдалануға арналмаған. Ашық қақпақтың үстіне ауыр заттарды, қандай да бір табаларды немесе ыдыстарды қоймаңыз. Тұтқаны қара баспаңыз. Кәсіби немесе дұрыс емес қолдану немесе пайдалану нұсқауларын орындамау елеулі зақым келтіруі мүмкін және кепілдікті жарамсыз етеді. - Бұл тек үйде пайдалануға арналған құрылғы.

Оны мынадай жерлерде пайдаланбаңыз: дүкендерде, кеңселерде және басқа қоғамдық орындардағы қызметкерлерге арналған тамақ дайындайтын орындарда; фермаларда; қонақүйлерде, мотельдерде және басқа тұрғын үй орындарындағы клиенттерге; төсек және таңғы ас беретін орындарда.

• Пайдалануды аяқтаған соң, құрылғыны розеткадан ақырын тартып алыңыз. Бұл құрылғыны темірмен

немесе өте ыстық заттармен

пайдалану керек.

Бұл құрылғыны қарау алдында қарау қажет. Найзағайдан қорғау үшін еткір және тиісті металл заттарды пайдаланыңыз. Тазалау алдында таңбаны «0» бағытына бұрап, оны розеткадан ажырату арқылы құрылғыны ажыратыңыз. Бұл ешқашан тамақ сақтауға арналмаған және жасанды. Тамақ пісіруге арналған құралдар қабықтың негізіндегі консервілерге жарамайды. Ион қысқышымен сірке суы, спиртті заттарды қосымша құралдардың, бетінде ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Ион шырыны, қызанақ, сірке суы және сон спиртті қысқыш заттар қосымша құралдардың бетінде ұзақ уақыт қалса, олардың беткі қабаты зақымдануы мүмкін.

Құю қаны қауіпті!

Мұндай ескертуді елемеу құю қанына көп әкелуі мүмкін.

Құрылғы істеп тұрған кезде қақақа, қол жетімсіз бөліктері қатты қызуы мүмкін. Органдарды, тұтқаларды және түймелерді ғана ұстаңыз. Металл бөлшектерді немесе ыстық заттарды ұстамаңыз. Қажет болса, ас пісіру қолғабын киіңіз. - Бұл құрылғыны қорғауға арналған. - Ақен сөктіруі мүмкін жоғары. - Температураларда құрылғы. - Істеу керек. - Өнімдер ешқашан пешке немесе

Ол орындардағы жердегі ымбыс істелетін бетке қолмаңыз.

Құрылғыны ешқашан қабырға қабығына, тексеріс астында немесе перделер, жалюзилер және т.б. сияқты тұтатын материалдардың қабығына пайдаланыңыз. Егер ақаулық немесе бұзылу болса, белгіленген тәртіпте қызмет көрсетуге өтініш беріңіз. Қабықты, розеткадан суырыңыз және отты дымқыл шүберекпен бүркеніз.

Қауіпті!

Мұндай ескертуді елемеу электр тоғына түсу салдарынан ауыр қауіп төндіруі мүмкін.

• Розеткаға қоспас бұрын, мынадай кез келгеніңіз: құрылғының тегіс қабырғасына көрсетілген және кернеуі үшін розетканың кернеуіне сай келуі. Розетка жерге тұйықталған болуы керек және онда кемінде 16 А қуат болуы керек. Осы талапты қанағаттандыруға арналған ереже орындалмаған жағдайда еңбек қауіпсіздігі үшін жауапты болмаңыз. Қуат кабелінің түйіскен қалуына конвермеңіз және пештің ыстық беттерін ұстамаңыз. Құрылғыны қуат кабелін тарту арқылы ешқашан ажыратпаңыз. Егер ұзартқыш кабель пайдалансаңыз, оның қақпасы түрғанға, розетканың жерге тұйықталғанына және сымдардың айқасқан белгілері кемінде құрылғымен бірге берілген қуат сымға тең екенін кез келгеніңіз. Электр тогының барлық қауіптерін алып тастау үшін, қуат кабелін, ананы немесе құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз. Егер қуат кабелі зақымдалса, барлық қауіп-қатерлерді алып тастау үшін оны өндіруші, өндірушінің тұтынушылық

қызметтері немесе білікті маман ауыстыруы керек.

Жеке қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыны ешқашан өз бетіңізше бірге белгі бермеңіз. Органдарды тұтынушыларға қолдау қызметімен хабарласыңыз.

Бұл құрылғы тағамдармен байланысқа түсетін материалдарға қатысты 1935/2004 ережесінің талаптарына сай.

Ору тобы функциялар мен пісіру кестелері туралы ақпараттың беттерінен көріңіз:79-89.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР

Бұйым түрі: өнімдегі таңбалауға рақмет

Ynri:

Kephey:

Knijik:

KyaTbl:

Kbɪtənɪdɑː

De'Longhi Appliances s.r.l.

via L.Seitz, 47 - 31100 Treviso Italy

Je'NoHr AnnJaHaHcN3 c.p.I.

BnaJI.3eM,4731100 TpeBn3o NtaJINyuHxacalran.

Keednik OdaTap TepuTopnaHnda TyTbIHybInapra TacbImaIay ywiH xayan KepwiNkTI xhe NMnopTeP:

"Дениг"ЖшК

127055 Pecei, Məckey K,

CuyéBckay Keucesi, 27-yn, 3-fnmapaT

Ten.: [phone]

Bny KpybIbI naIaIaNHy HcckayIbIbIHda KepeTirReHde JOnMeH naIaIaNbIaNbIb. OhIMHiMep3iMa cTbIN anbIHFaH KyHHHe 6actan 2 kbIbFa co3blnabI.

CaKray wapTapbl:

blranaibnbik aykbmbi < 80% Xahe temnepaTypaaykbmbi +5°C XaHe +45°C apanbifbHaBf6eImepep.

BiybIM sbIFapblfAH KyHIN BiybIM KOpnycbHda ka3blfAH CepnIbIK HEmip BoHybIHsa aHbIKay MymiH. (CepnIbIK HEmipi: ASSCC, 6yJ xepde A - OHIM XacanFAH XblDbH COHbI caHb, SS -OHIM XacanFAH anTa, CC -6acbln sbIFapy KyHi, 1992 Xbldah bactan ABTomATbI TypDe ecentenei.

MbicaJIb:Cep.Ng 30411,ehIM xacaIraH Xbl - 2003,ehIM xacaIraH anTa-4)

EAC

y

g 13 y 13 y 13 y 13 y 13 y 13 y 13 y 13 y 13 y 13 y 13 y 13 y 13 y 13 y 13 y 13 y 13 y 13 y 13 y 13 y 13 y 13 y 13 y 13 y 13 y 13

aal aiee e ae aee

y

B

aaii i 100000000000000000000000000000000000000000000

Julli 10j

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

aJ 1

N

L

L

:

12 p14

gla gla a y

j: j

（）

（s）

：

Jgglj 1 Jg j

ii 8i jj i j

∴ a n + 1 = 2a n2a n + 1 + 12a n

∴ | x 1| = | x 2| = 1| y 1 - y 2| = 1

a 1 = 2√5,b 1 = - 4

jolal

.

pji duii iie jiejil Jiaowl pde

∴ S ΔADB = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔBOC

a 1234567890

J 1

sliu la baa jieyll liu jia w g

∴ b 1 = 2 - 1/2 + 1 = 1/3, b 2 = 3 - 1/2 + 1 = 2/3, b₃ = 1 - 1/2 + 1 = 4/5,

ailll llll llll llll

Joo

1 1

J 0

∴ 1/2 =

ailll al gall bale waaia yieiial iia

( y 2 = y,∴ y 1 = - 1/2)

pabal y aal y aal y

15 15 15 15 15 15 15 15 15

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1

( y 2 = y,∴ y 2² + y 1² = b 2²)

gabloj jno glll aagb b 1aill aabnlae aee

palea 15i jj xjx jx jx jx

1

i 1

S 15

goljw Sjuloo llo jso oijl

y

.

j 1

sO(EC) 1935/2004 oJoo

.

2012/19/EC 15

23 23

l 0 与 l 相交 j : S 1 与 j : S 2 = 0 : S 3 与 j : S 4 = 0 : S 5

.2g021jy

J 1

125 79-89 4

1

g j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0 15 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a 15 b 15 c 15 d 15 e 15 f 15 g

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 2345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

1 1

c0341jla JaoJIgssolaoJoiSdsJosLiluiJl

Lai jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

i

.000000000000000000000000000000

j 1

aLsS. 1000000000000000000000000000000000000

∴ S_ΔCDE = 1/3

Joo 20 Joo

A

j51u 1j j 1j j j j j j j j

15 JU 10 lo

120 120 120

Jooj Joo

1. S ΔAOB = S ΔOBC = S ΔBOC = S ΔCOD = S_ΔCBO =

JolsooJjololoo

1j 20j j

1

1

∴ 它恰好 x,y = 1 或 y = 2

2.2018北京春季班笔记-1 的用处

j1 j. cwool 2b liz sly

100000000000000000000000000000

121 y j 1000

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S_ΔCDA

1 1

yduoluyuoluo jUJ UJ 45 yuuu

a aai 100

1.

0013 1 J (S) y.

pL 2

j0j00000000000000000000000000

4.5oJ..jJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

1 1

85

C. 二, 三, 四, 五, 六, 十八

pS g dS pS dS L g Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg Sg

a o0000 1jz j 0000

olalololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

L

SjLg: SjLg.

Ldlw 8451 502 20 pluolj 1525 bww

Бөлшектің бөлімінің ең кіші мәні k болады.

Демек, S_ΔOBC = S_ΔBOC + S_ΔCDF.

2 α = d/dαα = d + 2

CH = H

Демек, S_ΔOBC = S_ΔCOD + S_ΔBOC.

50-60 220-240:

2000 1800

495x305x450:

11.6:0j

Loo

1i 1

(1a)

1. i.e. 2. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s.

2

（）

12j 10101

（la）

Joo

（laJgjgJg）jj

c.bplslgjJou1.

giiie 1

1ie jn 40

aaii slae

2g 10j ON j

	kg		PR * * * *	F
	700g	1		180°C	45-50 min
	750g	1		200°C	25-30 min
***	450g	2		200°C	20-22 min
	500g	1		180°C	35-40 min
	1500g	1		180°C	35-40 min
				200°C	30-35 min
	1300g	1		190°C	100-105 min
	700g	1		190°C	65-70 min
	1000g	1		190°C	90-95 min
	1200g	1		180°C	55-60 min
	750g	4		220°C	25-30 min
	1000g			200℃	25-30 min
***	1000g			200℃	65-70 min
					45-50 min
	1000g			200℃	55-60 min
					45-50 min
	1000g			220℃	15-20 min
	300g			180℃	15-20 min
***	6			180℃	20-22 min
					13-15 min
	850g			180℃	40-45 min
					30-35 min
	850g			180℃	40-45 min
					30-35 min
	900g			180℃	35-40 min
					25-30 min
	12			170℃	20-25 min
	900g			160℃	85-90 min