FLG4N - фритюрник DELONGHI - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Многофункционален електрически фритюрник (фурна с горещ въздух)
Марка	Delonghi
Модел	FLG4N
Напрежение	220-240 V ~ 50-60 Hz
Консумирана мощност	1800 W (2000 W при конвекционно отопление)
Размери (Ш x В x Д)	495 x 305 x 450 mm
Тегло	11.6 kg
Функции за готвене	Гратен, Грил, Традиционна фурна, Размразяване, Конвекционна топлина, Деликатно готвене, Поддържане на топло
Тип управление	Механични бутони (термостат, таймер, селектор на функции)
Светлинни индикатори	Червен индикатор РАБОТА, зелен индикатор °C (достигната температура)
Материал на вратата	Стъкло
Включени аксесоари	Решетка, тава за капки, поднос за трохи (вътрешно осветление на някои модели)
Безопасност	Автоматично изключване чрез таймер, защита от прегряване (непосочено, но таймер)
Поддръжка и почистване	Измийте аксесоарите със сапунена вода; не използвайте остри метални предмети; избършете вътрешността след употреба
Ремонтопригодност	Сменете кабела или дефектните части от оторизиран сервиз
Обща информация	Само за домашна употреба; не вграждайте; поставете на 20 см от контакта; първо използване на празно 15 минути при макс термостат

Често задавани въпроси - FLG4N DELONGHI

Как да използвам фритюрника FLG4N за първи път?

Преди първата употреба отстранете всички опаковки. Пуснете уреда празен, термостат на максимум, за поне 15 минути, за да премахнете миризмата на ново. Проветрете помещението. Измийте внимателно всички аксесоари преди употреба.

Какви функции са налични на фритюрника FLG4N?

Функциите включват: Гратен, Грил, Традиционна фурна, Размразяване, Конвекционна топлина, Деликатно готвене и Поддържане на топло. Някои функции са налични според модела.

Как да настроя таймера за време под 20 минути?

За да програмирате време под 20 минути, първо завъртете копчето на таймера докрай (над 20 мин), след това се върнете на желаната продължителност.

Какво означават светлинните индикатори?

Червеният индикатор РАБОТА светва, когато фурната е включена. Зеленият индикатор °C светва, когато зададената температура е достигната.

Как да почистя фритюрника FLG4N?

Винаги изключвайте уреда преди почистване. Измийте аксесоарите със сапунена вода; избягвайте остри метални или режещи предмети. Почистете вътрешността с влажна кърпа. Никога не потапяйте уреда във вода.

Мога ли да използвам фритюрника под окачен шкаф?

Не, никога не работете с уреда под окачен шкаф или рафт, нито близо до запалими материали (завеси, пердета и др.).

Какво да направя, ако храна се запали в уреда?

Не поливайте с вода. Оставете вратата затворена, изключете уреда и задушете пламъците с влажна кърпа.

Как да сменя захранващия кабел, ако е повреден?

Ако захранващият кабел е повреден, го сменете от производителя, оторизиран сервизен център или квалифициран специалист, за да избегнете всякакъв риск.

Каква е мощността на уреда?

Консумираната мощност е 1800 W в нормален режим и 2000 W в режим на конвекционно отопление.

Може ли уредът да се използва от деца?

Уредът може да се използва от деца над 8 години под надзор. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца под 8 години без надзор.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FLG4N DELONGHI

Регистрирайте се сега

www.delonghi.com/register

ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА

IT pag. 4	EN page 7	FR page 10	DE S. 13
NL pag. 16	ES pág. 19	PT pág. 22	EL σελ. 25
RU cτρ. 28	HU old. 31	CS str. 34	SK str. 37
PL str. 40	NO sid. 43	SV sid. 45	DA sid. 48
FI siv. 51	HR str. 54	SL sid. 57	BG cτρ. 60
RO pag. 63	TR say. 66	KZ 69 βer.	AR 75 (4)

78 (1)

Електрическо свързване (само за Обединеното кралство)

A) Ако уредът ви е с щепсел, той съдържа предпазител 13 A. Ако щепселът не пасва на контакта ви, отрежете щепсела от захранващия кабел и поставете подходящ щепсел, както е показано по-долу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изхвърлете внимателно отрязания щепсел след отстраняване на предпазителя; не го поставяйте в 13-амперов контакт другаде в къщата, тъй като това може да причини опасност от токов удар. При алтернативни щепсели без предпазител, веригата трябва да бъде защитена с предпазител 15 A. Ако щепселът е отлят тип, капакът на предпазителя трябва да се постави отново при смяна на предпазителя, като се използва предпазител 13 A, одобрен от Asta, съгласно BS 1362. В случай на загуба на капака на предпазителя, щепселът НЕ трябва да се използва, докато не се получи нов капак от най-близкия електротехнически магазин. Цветът на правилния капак на предпазителя е този, отбелязан върху основата на щепсела. B) Ако уредът ви не е с щепсел, следвайте инструкциите по-долу:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ТОЗИ УРЕД ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕН

ВАЖНО

Проводниците в захранващия кабел са оцветени в съответствие със следния код:

Зелено и жълто:

Синьо:

Кафяво:

Заземяване

Неутрален

Фазов

Тъй като цветовете на проводниците в захранващия кабел може да не съответстват на цветните маркировки, обозначаващи клемите в щепсела, процедирайте по следния начин:

Зелено-жълтият проводник трябва да бъде свързан към клемата в щепсела, обозначена с буквата E или със символа за заземяване, или оцветена в зелено, или зелено и жълто.

Синият проводник трябва да бъде свързан към клемата, обозначена с буквата N или оцветена в черно.

Кафявият проводник трябва да бъде свързан към клемата, обозначена с буквата L или оцветена в червено.

Описание на уреда

A Горен нагревател B Вътрешно осветление (само в някои модели) C Решетка - (*) само в някои модели D Тава за мазнина E Термостат копче F Таймер копче G Селектор за функции копче H Зелен индикатор °C I Червен индикатор ON L Стъклена врата M Долен нагревател N Събирач на кабела

Технически данни

Напрежение: 220-240V~50-60Hz

Консумирана мощност: 1800 W

2000 W (версия с вентилатор)

Размери ШxВxД: 495×305×450

Тегло: 11.6 kg (макс.)

Функции

ФУНКЦИЯ ГРАТИН – идеална за гратиране на храни (само в някои модели)

ФУНКЦИЯ СКАРА – идеална за печене на скара

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА – идеална за всички традиционни начини на готвене.

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ – идеална за размразяване на всички продукти (само в някои модели).

ТОПЛОКОНВЕКЦИЯ – идеална за по-бързо и равномерно готвене (само в някои модели).

ФУНКЦИЯ ДЕЛИКАТНО ГОТВЕНЕ – идеална за довършване на готвенето на храни, особено в долната зона.

ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА

Индикатори

ВКЛ.

Червеният индикатор ON светва, когато фурната е включена.

Зеленият индикатор °C светва, когато фурната достигне зададената температура.

Предупреждения за безопасност

Прочетете внимателно всички инструкции, преди да използвате уреда. Запазете тези инструкции.

Забележка:

Този символ подчертава съвети и важна информация за потребителя.

• Преди да използвате фурната за първи път, отстранете всички вътрешни хартиени материали, като защитни картони, книжки, пластмасови торбички и др. Уредът трябва да бъде поставен на разстояние най-малко 20 см от електрическия контакт, към който ще бъде свързан.
• Преди първата употреба, пуснете уреда на празен ход, с термостат на максимум, за поне 15 минути, за да се премахне миризмата на ново и известен дим, дължащ се на наличието на защитни вещества, нанесени върху нагревателните елементи преди транспортиране. По време на тази операция проветрете помещението. Измийте старателно всички аксесоари преди употреба. За да зададете времена под 20 минути, първо завъртете копчето на таймера на фурната до крайната скала, след което го поставете на желаното време.

Внимание!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания или повреда на уреда.

• Тази фурна е проектирана за готвене на храна. Не трябва да се използва за други цели и не трябва да се променя или подправя по никакъв начин.
• След като извадите уреда от опаковката, проверете вратата и нейната цялост. Тъй като вратата е стъклена и следователно чуплива, препоръчително е да поискате замяна, ако е видимо нащърбена, надраскана или одраскана. Освен това, по време на употреба на уреда, почистване и преместване, избягвайте да удряте вратата, да я удряте силно и да изливате студени течности върху стъклото, когато уредът е горещ.
• Поставете уреда върху хоризонтална повърхност на височина най-малко 85 см, извън обсега на деца. Уредът може да се използва и от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са внимателно наблюдавани и инструктирани как да използват уреда безопасно и за опасностите, които това представлява.

Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение.

• Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от обсега на деца под 8 години. Не местете уреда, докато работи. Не използвайте уреда, ако: захранващият кабел е повреден; уредът е паднал или има видими повреди или аномалии в работата. В тези случаи, за да избегнете всякакъв риск, уредът трябва да бъде занесен в най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване. Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина. Не използвайте уреда като източник на топлина. Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса вътре в уреда и никога не поставяйте нищо върху него (прибори, скари, други предмети). Не вкарвайте нищо в вентилационните отвори. Не ги запушвайте.
• Тази фурна не е предназначена за вграждане.
• След като отворите вратата, никога не поставяйте тежки предмети, горещи съдове или контейнери върху нея. Не дърпайте дръжката надолу. Всяка професионална употреба, неподходяща или несъответстваща на инструкциите за употреба, не ангажира отговорността или гаранцията на производителя.
• Този уред е предназначен изключително за домашна употреба. Не е предвидена употреба в: помещения, обзаведени като кухни за персонала на магазини, офиси и други работни места, селски къщи, хотели, мотели и други места за настаняване, стаи под наем.
• Когато не го използвате и преди почистване, винаги изключвайте уреда.

Винаги изключвайте уреда.

Уредът не трябва да се задвижва чрез външен таймер или отделна система за дистанционно управление. Уредът трябва да се поставя и използва с гърба, опрян до стената. Не използвайте остри или назъбени метални части за почистване на тестото за хляб. - Преди почистване винаги изключвайте уреда, като поставите таймера на '0' и извадите щепсела от контакта. - Този продукт не е проектиран за съхранение на храни.

Принадлежностите за готвене не са подходящи за съхранение на храни, особено ако са кисели. Избягвайте да оставяте дълго време върху повърхностите на принадлежностите за готвене кисели вещества като лимонов сок или оцет. Кисели вещества като лимонов сок, доматено пюре, оцет и подобни, ако бъдат оставени дълго време върху повърхностите на принадлежностите за готвене, могат да увредят покритието.

Опасност от изгаряния!

Неспазването на това може да доведе до изгаряния или обгаряния.

• Когато уредът работи, температурата на вратата и достъпните външни повърхности може да бъде много висока. Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Никога не докосвайте металните части или стъклото на фурната. Използвайте ръкавици, ако е необходимо.
• Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния. Никога не поставяйте запалими материали в близост до фурната или върху шкафа, където е поставен. Никога не работете с уреда под висящ шкаф или рафт, или в близост до запалими материали като завеси, пердета, щори и др.
• Ако храната или друга част от фурната се запали, никога не се опитвайте да гасите пламъците с вода. Дръжте вратата затворена, изключете щепсела и задушете пламъците с влажна кърпа.

Неспазването може да бъде или да е причина за наранявания от електрически удар с опасност за живота.

• Преди да включите щепсела в контакта, проверете дали: Мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката с характеристики. Контактът трябва да има ток 16A и да е снабден със заземяващ проводник.

Производителят не носи отговорност, ако тази норма за безопасност не се спазва.

Не оставяйте захранващия кабел да виси и избягвайте допирът му с горещи части на уреда. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Ако искате да използвате удължител, проверете дали е в добро състояние, снабден с щепсел със заземяване и с проводник с напречно сечение най-малко равно на това на захранващия кабел, доставен с уреда. - За да избегнете всякакъв риск от токов удар, никога не потапяйте захранващия кабел, неговия щепсел или целия уред във вода или друга течност. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или от неговия сервизен център или от лице с подобна квалификация, за да се предотврати всякакъв риск. За лична безопасност никога не разглобявайте уреда сами; винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

Този продукт отговаря на Регламент (ЕО) № 1935/2004 относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни.

Изхвърляне

Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци, а го предайте в официален център за разделно събиране.

За повече указания относно различните функции и степени на готвене, вижте изображенията на страници 79-89.

Описание на уреда

A Горен нагревателен елемент B Вътрешна лампа (само при някои модели) C Решетка (^*) Само при някои модели D Тава за капки E Термостат F Таймер G Селектор за функции H Зелена лампа °C Червена лампа ON L Стъклена врата M Долен нагревателен елемент N Трохи

Технически данни

Напрежение: 220-240 V ~ 50-60Hz

Консумирана мощност: 1800 W 2000 W (модел с конвекция)

Размери ШxВxД: 495 x 305 x 450

Тегло: 11.6 kg (макс.)

Функции

ФУНКЦИЯ ГРАТЕН – идеална за зачервяване на храната (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ СКАРА – идеална за печене на скара

ТРАДИЦИОННА ФУНКЦИЯ НА ФУРНАТА – подходяща за всички видове традиционно готвене.

ФУНКЦИЯ ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ – подходяща за размразяване на всички продукти (само при някои модели).

КОНВЕКЦИОННА ТОПЛИНА – подходяща за по-бързо и по-равномерно готвене (само при някои модели).

ФУНКЦИЯ ЗА ДЕЛИКАТНО ГОТВЕНЕ – подходяща за довършване на готвенето на храната, особено в долната част.

ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА

Осветление

ВКЛ.

°C

Червеният индикатор ON светва, когато фурната е включена.

Зелената светлина светва, когато фурната достигне необходимата температура.

Важни предпазни мерки

Прочетете внимателно всички инструкции, преди да използвате уреда. Запазете тези инструкции.

i Моля, обърнете внимание:

Този символ обозначава важни съвети или информация за потребителя.

Преди да използвате фурната за първи път, отстранете всяка хартия и други материали вътре във фурната, като защитен картон, брошури, найлонови торбички и др. – Уредът трябва да се държи на разстояние най-малко 20 см от контакта на електрическата мрежа, към който е свързан. Преди първа употреба, пуснете фурната празна с термостата на максимум за поне 15 минути, за да се елиминира „новата“ миризма и евентуален дим, причинени от защитни вещества, нанесени върху нагревателните елементи преди транспортиране. Проветрете помещението. – Измийте всички аксесоари преди употреба. За да зададете време по-малко от 20 минути, първо завъртете циферблата на таймера докрай, след което го върнете обратно до желаното време.

Важно!

Неспазването на предупреждението може да доведе до нараняване или повреда на уреда.

Тази фурна е предназначена за готвене на храна. Тя никога не трябва да се използва за други цели, да се модифицира или подправя по какъвто и да е начин. След разопаковане на уреда се уверете, че вратичката е непокътната и работи правилно.

Вратичката е изработена от стъкло и следователно е чуплива. Ако е видимо нащърбена, одраскана или надраскана, трябва да се смени. По време на употреба, почистване или преместване на уреда, избягвайте силно затръшване или удряне на вратичката. Не изливайте студена течност върху стъклото, докато уредът е горещ.

• Поставете уреда върху хоризонтална повърхност на височина най-малко 85 см и извън обсега на деца. Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

уреда.

Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над осем години и под постоянно наблюдение.

• Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от деца под осем години.
• Не местете уреда, докато работи.
• Не използвайте уреда, ако: Захранващият кабел е повреден
• Уредът е изпуснат, видимо е повреден или не работи правилно.

В тези случаи, за да избегнете всякакъв риск, занесете уреда в най-близкия оторизиран сервиз за обслужване на клиенти.

• Никога не поставяйте уреда близо до източници на топлина.
• Не използвайте уреда като източник на топлина.
• Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса във фурната и не поставяйте нищо върху уреда (прибори, телени решетки, други предмети).
• Никога не вкарвайте нищо в отворите за вентилация. Уверете се, че те не са запушени. Тази фурна не е предназначена за вграждане.
• Не поставяйте тежки предмети, врящи съдове или контейнери върху отворената врата.

Не дърпайте дръжката надолу.

Професионална или неправилна употреба, или неспазване на инструкциите за употреба, освобождава производителя от всякаква отговорност и анулира гаранцията. Това е уред само за домакинска употреба. Той не е предназначен за използване в: кухненски помещения за персонала в магазини, офиси и други работни среди, селски къщи, хотели, мотели и други жилищни среди, както и в среди тип „нощувка и закуска“. – Когато не се използва и преди почистване, винаги изключвайте уреда от контакта. Този уред не трябва да се управлява

от таймер или отделна система за дистанционно управление.

• Уредът трябва да бъде поставен и експлоатиран с гърба до стената.
• Не използвайте остри или заострени метални предмети за почистване на тавата за хляб. Преди почистване винаги изключвайте уреда, като настроите таймера на „0“ и го изключите от контакта. Този продукт не е предназначен и проектиран за съхранение на храни.

Аксесоарите за готвене не са подходящи за съхранение на кисели храни. Избягвайте продължителното оставяне на кисели вещества като лимонов сок или оцет върху повърхността на аксесоарите. Ако кисели вещества като лимонов сок, домати, оцет и подобни останат върху повърхността на аксесоарите за продължително време, те могат да повредят и влошат покритието.

Опасност от изгаряния!

Неспазването на предупреждението може да доведе до изгаряния или попарвания.

• По време на работа вратата и достъпните външни повърхности могат да станат много горещи. Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Никога не докосвайте металните части или стъклото. Използвайте ръкавици за фурна, ако е необходимо.
• Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния.
• Не оставяйте запалими продукти близо до фурната или под работната повърхност, където се намира тя.
• Никога не работете с уреда под стенен шкаф или рафт, нито в близост до запалими материали като завеси, щори и др. Ако храната или други части на фурната се запалят, никога не се опитвайте да гасите пламъците с вода. Затворете вратата, изключете уреда от електрическата мрежа и задушете пламъците с влажна кърпа.

Опасно!

Неспазването на предупреждението може да доведе до животозастрашаващи наранявания от електрически удар. Преди да включите в мрежата, се уверете, че: Мрежовото напрежение съответства на посоченото напрежение.

на табелката с данни.

контактът е заземен и има минимален капацитет 16A.

Производителят не носи отговорност в случай, че това важно правило за предотвратяване на злополуки не бъде спазено.

• Не позволявайте захранващият кабел да виси и избягвайте допир до горещи части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Ако възнамерявате да използвате удължител, уверете се, че е в добро състояние, че щепселът е заземен и че напречното сечение на проводниците е поне равно на това на захранващия кабел, предоставен с уреда.
• За да се избегне всякакъв риск от токов удар, никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или самия уред във вода. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, от службата за обслужване на клиенти на производителя или от квалифициран електротехник, за да се елиминира всякакъв риск.
• За вашата лична безопасност, никога не разглобявайте уреда сами. Винаги се свържете с отдела за обслужване на клиенти.

Този уред отговаря на Регламент (ЕО) № 1935/2004 относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни.

Изхвърляне

Уредът не трябва да се изхвърля с битови отпадъци, а да се предаде в оторизиран център за разделно събиране и рециклиране на отпадъци.

За повече информация относно различните функции и таблици за готвене, вижте изображенията на страници 79-89.

Описание на уреда

A Горен нагревател B Вътрешно осветление (само при някои модели) C Решетка - (само при някои модели) D Тава за печене E Бутон за термостат F Бутон за таймер G Бутон за избор на функции H Зелен индикатор ° C I Червен индикатор ВКЛ. L Стъклена врата M Долен нагревател N Трохи

Технически характеристики

Напрежение: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Консумирана мощност: 1800 W

2000 W (горещ въздух)

Размери ШхВхД: 495 x 305 x 450

Тегло: 11.6 kg (макс.)

Функции

ФУНКЦИЯ ГРАТЕН – идеална за гратиране на храни (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ СКАРА – идеална за печене на скара

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА – идеална за всички традиционни готвения

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ – идеална за размразяване на всички продукти (само при някои модели)

КОНВЕКЦИОННА ТОПЛИНА – идеална за по-бързо и равномерно готвене (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ДЕЛИКАТНО ГОТВЕНЕ – идеална за готвене на долната част на храните

ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНА

Светлинни индикатори

ON

червеният индикатор MARCHE светва, когато фурната е включена.

C

зеленият индикатор ° C светва, когато фурната достигне зададената температура.

Инструкции за безопасност

Прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате уреда. Запазете това ръководство.

Забележка:

Този символ подчертава съвети и важна информация за потребителя.

• Преди първата употреба отстранете всички хартии, защитни картони, книжки, найлонови торбички и др., които се намират във фурната. Уредът трябва да бъде поставен на най-малко 20 см от електрическия контакт, към който е свързан.
• Преди първата употреба пуснете уреда празен, с термостат на максимум, за поне 15 минути, за да се премахне миризмата на ново и евентуално димът, причинен от защитните мазнини, нанесени върху нагревателните елементи преди транспортиране.

По време на тази операция проветрете помещението.

• Измийте внимателно всички аксесоари преди употреба. За да програмирате времена под 20 минути, първо завъртете копчето на таймера докрай, след което го поставете на желаното време.

Внимание!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания или повреди на уреда.

Тази фурна е предназначена за готвене на храни. Тя не трябва да се използва за други цели и в никакъв случай не трябва да бъде модифицирана или променяна. - След разопаковане на уреда проверете дали вратата не е повредена. Вратата е стъклена, затова е чуплива. Препоръчително е да я смените, ако е нащърбена, напукана или надраскана. По време на употреба, почистване и преместване на уреда, избягвайте да затръшвате вратата, да я удряте силно и да изливате студени течности върху горещото стъкло на уреда. - Поставете уреда върху хоризонтална повърхност на височина най-малко 85 см, извън обсега на деца. Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени умствени, физически и сензорни способности, с недостатъчен опит или знания, при условие че са внимателно наблюдавани, че знаят да го използват безопасно и че са

Информирани за опасностите, които той представлява. Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не могат да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение.

• Не оставяйте уреда и кабела му на достъпно за деца под 8 години място.
• Не местете уреда, докато работи. Не използвайте уреда, ако:
• Захранващият кабел е повреден. Уредът е паднал или има видими повреди или аномалии в работата.

В такъв случай, за да избегнете всякакъв риск, го предайте за проверка в най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване.

• Не инсталирайте уреда в близост до източници на топлина. Не използвайте уреда като източник на топлина.
• Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса във фурната и никога не поставяйте нищо върху нея (прибори, решетки или други предмети). Не вкарвайте нищо в отворите за вентилация. Внимавайте да не ги запушвате. Тази фурна не е предназначена за вграждане.
• След като вратата е отворена, никога не поставяйте тежки предмети, тигани или горещи съдове върху нея. Не дърпайте дръжката надолу. Производителят не носи отговорност при професионална, неподходяща или несъобразена с инструкциите употреба, и гаранцията се анулира. Този уред е предназначен само за домашна употреба.

Той не е предназначен за работа в кухни, запазени за персонала на магазини, офиси и други професионални среди, в селски къщи, хотели, мотели и други

места за настаняване, мебелирани апартаменти или стаи за гости.

• Винаги изключвайте уреда от контакта, преди да го почиствате и когато не го използвате.
• Не работете с уреда чрез отделен таймер или система за дистанционно управление. Уредът трябва да бъде монтиран на стената.
• Избягвайте да почиствате формата за месене с остри или режещи метални предмети.
• Винаги изключвайте уреда, като поставите таймера на „0“ и извадете щепсела от контакта след употреба и преди всяко почистване.
• Този уред не е създаден за съхранение на храни.

Аксесоарите за готвене не са предназначени за съхранение на кисели храни. Избягвайте да оставяте кисели вещества (лимонов сок, оцет и др.) твърде дълго върху повърхностите на аксесоарите за готвене. С течение на времето киселите вещества (лимонов сок, консервирани домати, оцет и др.) в контакт с повърхностите на аксесоарите за готвене могат да атакуват и повредят покритието.

Опасност Изгаряния!

Риск от изгаряния.

• Когато уредът работи, температурата на вратата и корпуса може да бъде много висока. Докосвайте само бутоните, дръжките и клавишите. Никога не докосвайте металните части или стъклото на фурната. Използвайте изолационни ръкавици, ако е необходимо.
• Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния.
• Никога не съхранявайте запалими продукти в близост до фурната или под мебелта, върху която е поставена.
• Никога не включвайте уреда под висяща мебел или рафт, нито в близост до запалими материали (завеси, пердета и др.). Ако храната или други части на фурната се запалят, в никакъв случай не се опитвайте да гасите пламъците

с вода.

Затворете вратата, изключете уреда от контакта и задушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания от електрически удар с опасност за живота.

Преди да включите уреда, проверете дали: Мрежовото напрежение съответства на посоченото на табелката с данни. - Контактът може да издържи 16 A и е със заземяване. Производителят не носи отговорност, ако инсталацията не отговаря на стандартите за безопасност. - Не оставяйте захранващия кабел да виси и се уверете, че не е в контакт с горещите повърхности на фурната.

Никога не дърпайте кабела, за да изключите уреда.

• Ако трябва да използвате удължител, уверете се, че е в добро състояние, че щепселът му е със заземяване и че напречното сечение на проводника е най-малко равно на това на захранващия кабел, доставен с уреда.
• За да избегнете всякакъв риск от токов удар, никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или уреда във вода или друга течност. Ако захранващият кабел е повреден, накарайте го да бъде сменен от производителя, оторизиран сервизен център или квалифициран специалист, за да избегнете всякакъв риск. За ваша лична безопасност никога не разглобявайте уреда сами; винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

Този продукт е в съответствие с Регламент (ЕО) № 1935/2004 относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни.

Изхвърляне

Не изхвърляйте уреда с битовите отпадъци, а го занесете в център за селективно събиране/одобрен център за рециклиране.

За повече информация относно различните функции и таблиците за готвене вижте изображенията на страници 79-89.

Описание на уреда

A Нагревателен елемент горен (термостат) B Вътрешно осветление (само при някои модели) C Решетка за печене - (*) (само при някои модели) D Тара за мазнина E Регулатор на температурата F Таймер G Селектор за функции H Зелен индикатор ° C I Червен индикатор ON L Стъклена врата M Нагревателен елемент долен N Тара за трохи

Технически данни

Напрежение: 220 - 240V 50 - 60Hz

Консумирана мощност: 1800 W 2000 W (с вентилатор)

Размери ШxВxД: 495 x 305 x 450

Тегло: 11.6 kg (макс.)

Функции

ФУНКЦИЯ ГРАТЕН – идеална за гратиниране на ястия (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ СКАРА – идеална за печене на скара

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА – идеална за всички традиционни готвения

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ — идеална за размразяване на всички продукти (само при някои модели)

ТОПЛИНА С КОНВЕКЦИЯ — идеална за по-бързо и равномерно готвене (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ЩАДЯЩО ГОТВЕНЕ — идеална за довършване на готвенето на ястия, особено в долната зона

ПОДДЪРЖАНЕ НА ЯСТИЯТА ТОПЛИ

Контролни лампи

ВКЛ.

Червеният контролен индикатор ON светва, когато фурната е включена.

Зелената контролна лампа °C светва, когато фурната е достигнала зададената температура.

Указания за безопасност

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно всички инструкции. Запазете тези инструкции.

Забележка:

Този символ показва съвети и важна информация за потребителя.

Преди първото пускане на фурната отстранете хартиените материали в нея, като защитни картони, приложения, найлонови торбички и др. Уредът трябва да се постави на разстояние най-малко 20 см от контакта, към който се свързва. За да премахнете миризмата на ново и дима, които се дължат на защитни вещества, нанесени върху нагревателните елементи преди транспортиране, пуснете уреда празен за поне 15 минути с термостат на максимална позиция. Проветрете добре помещението по време на този процес. Измийте всички аксесоари внимателно преди употреба. За да зададете време по-малко от 20 минути, първо завъртете копчето на таймера до края на скалата, след това го поставете на желаното време.

Внимание!

Неспазването може да доведе до наранявания или повреди на уреда.

• Тази фурна е проектирана за приготвяне на хранителни продукти. Тя не трябва да се използва за други цели и не трябва да бъде променяна или преоборудвана по никакъв начин.
• След отстраняване на опаковъчния материал проверете вратичката за непокътнатост.

Тъй като вратичката е от стъкло и следователно чуплива, препоръчително е да я поддържате в наличност за замяна, ако показва видими повреди, пукнатини или драскотини. Докато уредът е още горещ, освен по време на употреба, почистване и транспортиране, избягвайте затръшване и силни удари на вратичката, както и контакт със студени течности.

• Поставете уреда върху хоризонтална повърхност с височина най-малко 85 см и извън обсега на деца. Уредът може да се използва и от деца над осем години и от лица с физически, умствени или сензорни

увреждания, или от лица, които не са запознати с работата на уреда, при условие че са под надзор и са инструктирани за безопасната употреба на уреда, както и за свързаните с него опасности.

Уверете се, че децата не си играят с уреда.

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са по-големи от осем години и са под постоянно наблюдение.

• Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от обсега на деца под осем години.

Не транспортирайте уреда, докато работи. - Не използвайте уреда, ако: захранващият кабел е повреден, уредът е паднал или има видими повреди или неизправности.

В този случай занесете уреда в най-близкия сервизен център, за да избегнете всякакъв риск за вас.

• Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина.
• Не използвайте уреда като източник на топлина.
• Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса във фурната и не поставяйте нищо върху нея (прибори, скари или други предмети).
• Не пъхайте нищо в отворите за изходящ въздух. Никога не ги запушвайте.
• Тази фурна не е подходяща за вграждане. Не поставяйте тежки предмети, горещи съдове или контейнери върху отворената вратичка.

Не дърпайте дръжката надолу.

Всяка професионална, неправилна или несъответстваща на инструкциите за употреба употреба освобождава производителя от всякаква отговорност и от гаранционните задължения.

• Този уред е предназначен изключително за домашна употреба. Употребата не е предвидена в: кухненски помещения за персонала на магазини, офиси и други работни места, както и в хотели и ресторанти.
• При неизползване и във всеки случай преди почистване на уреда, винаги го изключвайте от електрическата мрежа. Уредът не трябва да се управлява чрез външен таймер или чрез отделна система за дистанционно управление. Уредът трябва да се поставя и работи със задната част към стената.
• За почистване на формата не използвайте остри или заострени метални части. Преди почистване завъртете таймера на '0', за да изключите уреда, и извадете щепсела от контакта.
• Този продукт не е предназначен за съхранение на хранителни продукти.

Аксесоарите за готвене не са подходящи за съхранение на киселинни храни. Избягвайте да оставяте киселинни вещества като лимонов сок или оцет за дълго време върху повърхностите на аксесоарите за готвене. Киселинни вещества като лимонов сок, консервирани домати, оцет и подобни могат, ако бъдат оставени за дълго време върху повърхностите на аксесоарите за готвене, да увредят покритието.

Опасност от изгаряне!

Неспазването може да причини попарване или изгаряния.

• Вратата и външните повърхности могат да достигнат много високи температури по време на работа на уреда.

Винаги използвайте копчетата и бутоните и хващайте уреда

винаги за дръжките.

Никога не докосвайте металните или стъклените части на фурната. При необходимост използвайте защитни ръкавици.

• Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния.
• Никога не съхранявайте запалими продукти в близост до фурната или под мебела, върху който е поставена.
• Никога не работете с уреда под висящи шкафове, рафтове или в близост до запалими материали като завеси, щори и др.
• Ако се случи храна или части от фурната да се запалят, никога не се опитвайте да гасите пламъците с вода. Затворете вратата на фурната, извадете щепсела и задушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването може да доведе до наранявания от токов удар с опасност за живота.

Преди да включите щепсела в контакта, проверете дали: мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката с данни; контактът е с минимална мощност най-малко 16A и е оборудван със заземяващ проводник.

Производителят не носи отговорност, ако това правило за предотвратяване на злополуки не бъде спазено.

• Не оставяйте захранващия кабел да виси, и избягвайте допирът му с горещи части на фурната. Никога не изключвайте уреда от мрежата, като дърпате захранващия кабел.
• При използване на удължителен кабел е задължително да проверите, че той е непокътнат и е оборудван с щепсел, който има заземяване и водещ кабел; той трябва да има поне същото напречно сечение като захранващия кабел, доставен с уреда. За да избегнете всякакъв риск от токов удар, не потапяйте захранващия кабел, щепсела или самия уред във вода или други течности.
• Ако захранващият кабел е повреден,

той трябва да бъде заменен от производителя или неговия технически сервиз, или от лице с равна квалификация, за да се изключи всякакъв риск.

• За ваша собствена безопасност никога не се опитвайте сами да разглобявате уреда; винаги се обръщайте към оторизиран сервиз.

Този продукт отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) № 1935/2004 относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни.

Изхвърляне

Не изхвърляйте уреда заедно с други битови отпадъци, а го предайте в център за официално разделно събиране на отпадъци.

За допълнителни указания относно съответната функция и таблиците за печене, вижте фигурите на страници 79-89.

Описание на уреда

A Горен нагревателен елемент B Вътрешно осветление (само при някои модели) C Решетка (^*) Само при някои модели D Тава за изтичане E Термостат F Таймер G Бутон за избор на функция H Зелен индикатор ° C 1 Червен индикатор ON L Стъклена врата M Долен нагревателен елемент N Тава за трохи

Технически данни

Напрежение: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Консумирана мощност: 1800 W

2000 W (вентилаторна функция)

Размери ШxВxД: 495 x 305 x 450

Тегло: 11.6 kg (макс.)

Функции

ФУНКЦИЯ ГРАТИН – идеална за гратиниране на храна (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ СКАРА – идеална за печене на скара

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА – идеална за всички традиционни готвения

Функция размразяване – идеална за размразяване на всички продукти (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ГОРЕЩ ВЪЗДУХ – идеална за по-бързо и равномерно готвене (само при някои модели)

ДЕЛИКАТНИ ЯСТИЯ – идеално за довършване на готвенето на храната, особено в долната зона

ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА

Контролни лампи

ON

червеният контролен индикатор ON светва, когато фурната е включена

C

зелената контролна лампичка ° C светва, когато фурната достигне зададената температура

Предупреждения за безопасност

Прочетете внимателно всички инструкции за употреба, преди да използвате уреда. Запазете тези инструкции.

Забележка:

Този символ означава важни съвети и информация за потребителя.

Преди да използвате фурната за първи път, отстранете всички опаковъчни материали, хартия, защитен картон, ръководства, найлонови торбички и др. от фурната. – Уредът трябва да се постави на разстояние най-малко 20 см от контакта, към който ще бъде свързан. Преди да използвате фурната за първи път, оставете я да работи поне 15 минути с термостата на максимална позиция, за да отстраните „миризмата на ново“, при което може да се отдели малко дим, причинен от защитните средства, нанесени върху ръбовете за транспортиране. Проветрете помещението по време на тази операция. Измийте внимателно всички аксесоари, преди да ги използвате. – За да зададете време по-кратко от 20 минути, първо завъртете копчето на таймера до началото и след това го позиционирайте на желаното време.

Внимание!

Неспазването може да причини наранявания на хора или повреда на уреда.

• Тази фурна е проектирана за приготвяне на храна. Тя не трябва да се използва за други цели и не трябва да бъде променяна или ремонтирана самостоятелно по никакъв начин.
• След като извадите уреда от опаковката, проверете дали вратата е непокътната.

Тъй като вратата е стъклена и следователно чуплива, се препоръчва да се смени, ако по нея се забележат видими пукнатини, драскотини или повреди. Освен това по време на употреба, почистване и преместване на уреда не трябва да се хлопва вратата, да се удря в нея или да се излива студена течност върху стъклото, докато уредът е горещ.

Поставете уреда върху хоризонтална работна повърхност, на височина най-малко 85 см и извън обсега на деца. - Уредът може да се използва и от деца над 8 години и лица с умствени, физически

и сетивни увреждания или с недостатъчен опит и знания, ако са под строг надзор и са запознати с безопасната употреба на уреда и свързаните с него рискове. Наблюдавайте децата и се уверете, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са по-големи от 8 години и са под постоянно наблюдение.

Пазете уреда и захранващия кабел извън обсега на деца под 8 години. - Не местете уреда по време на работа. - Не използвайте уреда, когато: - захранващият кабел е повреден; - уредът е паднал, има видими повреди или не работи правилно. В тези случаи занесете уреда в най-близкия сервизен център, за да избегнете всякакъв риск. Не поставяйте уреда близо до източник на топлина. - Не използвайте уреда като източник на топлина. - Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса в уреда и не поставяйте предмети върху него (прибори, решетки, други предмети). - Не пъхайте предмети в отворите за вентилация. Не ги покривайте. - Тази фурна не е проектирана да бъде вградена. - Никога не поставяйте тежки предмети, горещи съдове или тави върху отворената врата. Не дърпайте дръжката надолу. - Всяка професионална, неправилна употреба или употреба, която не е съобразена с инструкциите за употреба, анулира отговорността и гаранцията на производителя. Този уред е предназначен само за битова употреба. Употребата в следните помещения/ситуации

не е предвидена: помещения, обзаведени като кухни за персонала на магазини, офиси и други работни зони, селски къщи за отдих, хотели, мотели и други места за настаняване, квартири под наем.

• Когато уредът не се използва и преди почистване, винаги първо извадете щепсела от контакта.
• Уредът не трябва да се задвижва чрез външен таймер или отделна система за дистанционно управление.
• Уредът трябва да се постави с гърба към стената и да работи в това положение.
• Не използвайте остри или режещи метални предмети за почистване на хлебопекарната. Преди почистване винаги изключвайте уреда, като поставите таймера на 0, и извадете щепсела от контакта.
• Този продукт не е предназначен за съхранение на хранителни продукти.

Готварските аксесоари не са подходящи за съхранение на кисели храни. Избягвайте продължителен контакт на кисели вещества, като лимонов сок или оцет, с повърхностите на готварските аксесоари. Кисели вещества като лимонов сок, доматено пюре, оцет и подобни могат при продължителен контакт с повърхностите на готварските аксесоари да увредят покритието им.

Опасност от изгаряния!

Неспазването може да причини или е причина за изгаряния или изгаряния.

Когато уредът работи, температурата на вратата и външните повърхности може да стане много висока. Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Не докосвайте металните части или стъклото на фурната. При необходимост използвайте ръкавици за фурна.

• Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния.
• Никога не поставяйте запалими продукти в близост до фурната или под мебела, върху който стои фурната. Не оставяйте уреда да работи под кухненски шкаф или рафт, или в близост до запалими материали като завеси, пердета и др.
• Ако храна или други части на фурната се запалят, никога не се опитвайте да загасите пламъците с вода.

Дръжте вратата затворена, извадете щепсела от контакта и загасете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването може да причини или е причина за наранявания от електрически удар с опасност за живота.

• Преди да включите щепсела в контакта, проверете дали:
• Мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката с данни.
• Контактът има минимална мощност 16A и е снабден със заземяване.

Производителят отхвърля всяка отговорност, ако това правило за безопасност не се спазва.

Не оставяйте захранващия кабел да виси и се уверете, че не влиза в контакт с горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. - Ако искате да използвате удължителен кабел, проверете дали е в добро състояние и е снабден със заземен щепсел и проводник с напречно сечение, поне равно на това на захранващия кабел на уреда. - За да предотвратите електрически удари, не потапяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода или друга течност. - Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или неговия сервизен център, или от лице с равна квалификация, за да се избегне всякакъв риск. - За вашата лична безопасност никога не разглобявайте уреда сами, а винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

Този продукт отговаря на Регламент (ЕО) № 935/2004 относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни.

Обработка

Уредът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци, а чрез официален център за разделно събиране на отпадъци.

За повече информация относно различните функции и таблиците за приготвяне, вижте изображенията на страници 79-89.

Описание на уреда

A Горен нагревател B Вътрешно осветление (само в някои модели) C Решетка (^*) Само в някои модели D Тава E Регулатор на температурата F Регулатор на таймера G Регулатор на режимите H Зелен индикатор ° C 1 Червен индикатор ON L Стъклена врата M Долен нагревател N Тава за събиране на мазнина

Технически данни

Напрежение: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Консумирана мощност: 1800 W / 2000 W (при функция с вентилатор)

Размери ШxВxД: 495 x 305 x 450

Тегло: 11.6 kg (макс.)

Функции

ФУНКЦИЯ ГРАТИН – идеална за гратиране на храни (само в някои модели)

ФУНКЦИЯ СКАРА – идеална за печене на скара

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА – идеална за всички традиционни готвения

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ, идеална за размразяване на всички продукти (само при някои модели)

ТОПЛИНА КОНВЕКЦИЯ, идеална за по-бързо и равномерно готвене (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ДЕЛИКАТНО ГОТВЕНЕ, идеална за довършване на готвенето на храни, особено в долната зона

ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА

Светлинни индикатори

червеният светлинен индикатор ON светва, когато фурната е включена

зеленият светлинен индикатор ° C светва, когато фурната достигне зададената температура

Предупреждения за безопасност

Прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате уреда. Запазете тези инструкции.

Прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате уреда. Запазете тези инструкции.

Забележка:

Това показва информация за потребителя.

• Преди да използвате фурната за първи път, отстранете всички хартиени материали, като защитни картони, ръководства, пластмасови топки и др. Поставете уреда на минимално разстояние от 20 см от контакта, към който ще го свържете.
• Преди да използвате уреда за първи път, го пуснете на празен ход с термостата на максимум за поне 15 минути, за да премахнете миризмата на "ново" и дима, причинени от наличието на защитни вещества, нанесени върху нагревателните елементи преди транспортиране. Проветрете помещението по време на тази операция.
• Измийте внимателно всички аксесоари, преди да ги използвате. За да зададете времена под 20 часа, първо завъртете копчето на таймера до края на скалата, след което го настройте на желаното време.

Внимание!

Неспазването може да бъде или да е причина за наранявания или повреди на уреда.

• Тази фурна е проектирана за готвене на храна. Не трябва да се използва за други цели, нито да се модифицира или променя по какъвто и да е начин.
• След разопаковане на уреда, проверете вратата и нейната цялост. Вратата е стъклена, затова е чуплива; препоръчваме да поискате замяна, ако е видимо напукана, надраскана или одраскана. Освен това, по време на работа на уреда, почистване и преместване, избягвайте рязко затваряне на вратата, удар по нея и изливане на студени течности върху горещото стъкло на уреда.
• Поставете уреда върху хоризонтална повърхност на височина най-малко 85 см, извън обсега на деца. Уредът може да се използва и от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под постоянно наблюдение и са инструктирани за безопасна употреба на уреда и за произтичащите от това рискове.

Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение.

• Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8 години.

Не местете уреда, докато е включен. Не използвайте уреда, ако: - Захранващият кабел е повреден. - Уредът е падал или има видими повреди или аномалии в работата.

В тези случаи, за да избегнете всякакъв риск, занесете уреда в най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване.

Не поставяйте уреда близо до източници на топлина. Не използвайте уреда като източник на топлина. - Не поставяйте никога хартия, картон или пластмаса вътре в уреда и не поставяйте нищо върху него (прибори, скари, други предмети). Не вкарвайте нищо в отворите за вентилация. Не ги запушвайте. Тази фурна не може да бъде вградена. Не поставяйте тежки предмети, тигани или съдове върху отворената врата. Не дърпайте дръжката надолу. - Всякаква професионална, неподходяща или несъответстваща на инструкциите употреба не ангажира отговорността или гаранцията на производителя. - Този уред е предназначен изключително за домашна употреба. Не се предвижда употреба в: кухни за персонал в магазини, офиси и други работни места, селски къщи, хотели, мотели и други места за настаняване, частни лица, които отдават стаи под наем.

• Когато не го използвате и във всеки случай преди почистване, винаги изключвайте уреда от контакта. Не работете с уреда с външен таймер или с отделна система за дистанционно управление.
• Уредът трябва да бъде разположен за работа с гърба към стената. Не използвайте остри или режещи метални части за почистване на формата за хляб.
• Преди да почистите уреда, поставете таймера на 0 и изключете уреда от електрическата мрежа, за да го изключите.
• Този продукт не е предназначен за съхранение на хранителни продукти.

Приставките за готвене не са подходящи за съхранение на кисели храни. Избягвайте продължителен контакт на кисели вещества като лимонов сок или оцет с повърхностите на приставките за готвене. Ако кисели вещества като лимонов сок, доматен сос, оцет или подобни останат дълго време върху повърхността на приставките за готвене, те могат да причинят обезцветяване или увреждане на покритието.

Опасност от изгаряния!

Неспазването на това предупреждение може да бъде причина за изгаряния или обгаряния.

• Когато уредът е включен, температурата на вратата и на достъпните външни повърхности може да стане много висока. Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Никога не докосвайте металните части или стъклото на фурната. Използвайте ръкавици, ако е необходимо.
• Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния. Никога не съхранявайте запалими материали близо до фурната или под мебелта, върху която е поставена.
• Не използвайте уреда, ако е разположен под висяща мебел или рафт, или в близост до запалими материали като завеси, пердета, щори и др. Ако храна или други части на фурната се запалят, никога не се опитвайте да гасите пламъците с вода. Затворете вратата, изключете уреда от електрическата мрежа и задушете пламъците с влажна кърпа.

Ако храна или други части на фурната се запалят, никога не се опитвайте да гасите пламъците с вода. Затворете вратата, изключете уреда от електрическата мрежа и задушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването на това предупреждение може да бъде причина за наранявания, причинени от електрически удари, които са опасни за живота.

• Преди да включите уреда към електрическата мрежа, проверете дали:
• Напрежението на мрежата съответства на стойността, посочена на табелката с характеристиките.
• Контактът има минимален капацитет 16A и е оборудван със заземяващ проводник.

Производителят не носи отговорност, ако това правило за предотвратяване на инциденти не се спазва.

• Не оставяйте захранващия кабел да виси и избягвайте контакт с горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел.
• Ако искате да използвате удължител, проверете дали е в добро състояние, дали има щепсел със заземяване и проводник с напречно сечение, подобно на това на захранващия кабел, доставен с уреда.
• За да предотвратите рискове, не потапяйте уреда, кабела или щепсела във вода или друга течност. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или от неговия сервизен център, или от лице с подобна квалификация, за да се избегне всякакъв риск.
• За вашата лична безопасност, никога не разглобявайте уреда сами; винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

Този продукт е в съответствие с Регламент (ЕО) № 1935/2004 относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни.

Изхвърляне

Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци; предайте го в официален център за разделно събиране.

За повече указания относно различните функции и таблици за готвене, вижте изображенията на страници 79-89.

Описание на уреда

A Горен нагревателен елемент B Вътрешно осветление (само при някои модели) C Решетка - (*) само при някои модели D Тава за събиране на капки E Бутон за термостата F Бутон за таймера G Бутон за избор на функции H Зелен индикатор ° C I Червен индикатор ON L Стъклена врата M Долен нагревателен елемент N Тава за трохи

Технически данни

Напрежение: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Консумирана мощност: 1800 W / 2000 W (с вентилатор)

Размери ШxВxД: 495 x 305 x 450

Тегло: 11.6 kg (макс.)

Функции

ФУНКЦИЯ ГРАТИН – идеална за запечане на храната (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ СКАРА – идеална за печене на скара

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА – идеална за всички традиционни печения

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ – идеална за размразяване на всички продукти (само при някои модели)

КОНВЕКЦИЯ – идеална за по-бързо и равномерно печене (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ДЕЛИКАТНО ПЕЧЕНЕ – идеална за довършване на печенето на храната, особено в долната зона

ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА

Индикаторни лампи

ON

Червеният светлинен индикатор ON светва, когато фурната е включена.

C

Зеленият светлинен индикатор ° C светва, когато фурната достигне зададената температура.

Предупреждение за безопасност

Прочетете внимателно всички инструкции, преди да използвате уреда. Запазете тези инструкции.

Забележка:

Този символ показва съвети и важна информация за употребата.

• Преди да използвате уреда за първи път, отстранете всички материали, които се намират вътре в него, като защитни кутии, ръководства, пластмасови торбички и др.
• Уредът трябва да се постави на разстояние най-малко 20 см от електрическия контакт, към който ще бъде свързан.
• Преди първата употреба, пуснете уреда празен, с термостата на максимум, за поне 15 минути, за да се премахне миризмата на ново и лек дим, дължащ се на защитните вещества, нанесени върху нагревателните елементи преди транспортиране.

По време на тази операция проветрете помещението.

• Измийте внимателно всички аксесоари преди употреба. За да програмирате време под 20 минути, завъртете копчето на таймера до края на скалата, след което го поставете на желаното време.

Внимание!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания или повреди на уреда.

• Тази фурна е предназначена за готвене на храна. Не трябва да се използва за други цели и не трябва да се променя или модифицира по никакъв начин. След като извадите уреда от опаковката, прегледайте вратата и се уверете, че е в добро състояние. Тъй като вратата е стъклена и следователно чуплива, препоръчително е да поискате замяната ѝ, ако е видимо нащърбена, счупена или надраскана. По време на работа с уреда, почистване и преместване, избягвайте силни удари, както и удряне на вратата и изливане на студени течности върху горещото стъкло на уреда.
• Поставете уреда върху хоризонтална повърхност на височина най-малко 85 см, извън обсега на деца.
• Уредът може да се използва и от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, ако са под постоянно наблюдение и са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и опасностите, които той представлява.

Наблюдавайте децата, като се уверите, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение.

• Пазете уреда и захранващия кабел далеч от обсега на деца под 8 години.
• Не местете уреда, докато работи.
• Не използвайте уреда, ако:
• захранващият кабел е повреден.
• уредът е паднал или има видими повреди или аномалии в работата.

В тези случаи, за да избегнете всякакъв риск, уредът трябва да бъде занесен в най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване.

• Не поставяйте уреда до източници на топлина.
• Не използвайте уреда като източник на топлина.
• Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса вътре в уреда и никога не поставяйте нищо отгоре му (прибори, скари, други предмети).
• Не вкарвайте нищо в отворите за вентилация. Не ги запушвайте.
• Този уред не е проектиран като вграждана фурна.
• След като отворите вратата, никога не поставяйте върху нея тежки предмети, врящи съдове или контейнери. Не дърпайте дръжката надолу.
• Всякаква професионална употреба, неподходяща употреба или употреба, която не е в съответствие с инструкциите за употреба, освобождава производителя от всякаква отговорност и гаранция.
• Този уред е предназначен само за домашна употреба. Не е предвидена употребата му в: пространства, използвани като кухни за персонала в магазини, офиси и други работни места, селскостопански

туристически единици, хотели, мотели и други структури за настаняване, стаи под наем.

• Винаги изваждайте щепсела от контакта, когато не използвате уреда и преди почистването му.
• Уредът не трябва да се задвижва чрез външен таймер или с отделна система за дистанционно управление.
• Уредът трябва да се постави да работи с гърба, опрян до стената.
• Не използвайте метални части с остри ръбове или режещи за почистване на формата за хляб.
• Преди почистване винаги изключвайте уреда, като поставите таймера на '0' и извадите щепсела от захранващия контакт.
• Този продукт не е предназначен за съхранение на храни.
• Принадлежностите за печене не са подходящи за съхранение на кисели храни. Не оставяйте за дълго време върху повърхностите на принадлежностите за печене кисели вещества, като лимонов сок, доматено пюре, оцет или подобни; ако бъдат оставени за дълго време върху повърхностите на принадлежностите за печене, те могат да корозират и да повредят покритието.

Опасност от изгаряния!

Неспазването може да бъде или е причина за изгаряния или ожулвания.

• Когато уредът работи, температурата на вратата и на достъпните външни повърхности може да бъде много висока. Винаги използвайте дръжките, ръкохватките и бутоните. Никога не докосвайте металните части или стъклото на вратата. Използвайте ръкавици, ако е необходимо.
• Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния.
• Никога не поставяйте запалими продукти много близо до фурната или под уреда, върху който е поставен.
• Никога не използвайте уреда под висящ шкаф или рафт, или близо до запалими материали като завеси, щори и др. Ако храната или други части на фурната се запалят, никога не се опитвайте да гасите пламъците с вода. Дръжте вратата затворена, извадете щепсела от контакта и загасете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания, електрически удари, с риск за живота.

• Преди да включите щепсела в захранващия контакт, проверете дали:
• Напрежението на мрежата съответства на стойността, посочена на табелката с характеристики.
• Захранващият контакт има капацитет 16A и разполага със заземяване.

Производителят не носи отговорност, ако това правило за безопасност не бъде спазено.

• Не оставяйте захранващия кабел да виси и избягвайте той да докосва горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел.
• Ако желаете да използвате удължител, уверете се, че той е в добро състояние, че има щепсел със заземяване и кабел с проводимост, която е най-малко равна на тази на захранващия кабел, доставен с уреда.
• За да намалите риска от електрически удар, никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или самия уред във вода или друга течност. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или от неговия сервизен център, или от лице с аналогична квалификация, за да се предотврати всякакъв риск.
• За ваша лична безопасност, никога не разглобявайте уреда сами; винаги се свържете с оторизиран сервизен център.

Този документ е в съответствие с Регламент (ЕО) № 1935/2004 относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни.

Изхвърляне

Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци; предайте го в официален център за разделно събиране.

За повече указания относно различните функции и таблици за готвене, вижте изображенията на страници 79-89.

Tacon: 220-240 V ~ 50-60Hz

loxuc: 1800W 2000W(Aερa)

Δaσt a0eicIpxYb:495x305x450

Bapoc; 11.6 kg (Méviotη)

Aetoupyiec

AEIOTYPIA POAOVHSIMATO iadvikyia to podioqa twv qayntw (moo oe opieva movtela)

AEIOTYPIIA KPII Iaivkiyia To yioo Tovayntwv 0yKpil

AEIOTYPIIA STATIKOY FOYPNOY 1aavikni kαθελασικό Φησιρο

AIEIOTYPTIA ANOYEHΩ δaivikη γι ην αούψεη ὅλων των τροφιμων (mόνο σε σρίσενα μοντέλα)

HEAT CONVECTION 18aivik yia evia nypyopo kai ooioyevc sioiou (movo oe opieva movtela)

AIEIOTYPIA ANIAO YHZIMO 1aavikni yia Tnv ookn- pwn tou ynoiatoc kupic oTo katw mepc

TIA NA DIATHPEITE ZESTA TA DAHTA

Evdekiktec auvieC

ON

n KOKivn Lxvi O N ava- β ₁ otav o φoipvoC εiva avaμévoC

n paoivn lauxvia C avaabeotav o qovpoc taeoi 0tny npoypaumiaevn thepokpaaia

предупреждения за безопасност

Прочетете проектираните указания, преди да хромирате сглобката. Съхранявайте настоящите указания.

Забележка:

Този символ означава важни символи и информация за употребата.

Преди да използвате уреда за първи път, извадете всички опаковъчни материали от вътрешността, като защитни материали, ръководства, пластмасови торбички и др. Уредът трябва да се постави на разстояние най-малко 20 см от стената, когато е в употреба. Преди първата употреба, оставете уреда да работи, с термостата на максимална температура, за най-малко 15 минути, за да се отстранят миризмите и димът, които могат да се появят при първото включване. Това е за защита на околната среда. Почиствайте уреда по време на работа. Прочетете внимателно всички инструкции преди употреба. За да настроите времето под 20 минути, завъртете първото копче на таймера до края, след това го върнете на желаното време.

Внимание!

Неправилната употреба може да причини нараняване или повреда на уреда.

Фурната е проектирана за готвене на храна. Не трябва да се използва за други цели, нито да се променя или предава по какъвто и да е начин. Когато изваждате уреда от опаковката, проверете целостта му. Тъй като стъклената врата е чуплива, препоръчително е да потърсите замяна в случай на повреда, характерна за стъклото. Също така, по време на употреба, почистване и преместване, избягвайте да удряте вратата, да я затваряте със сила и да изливате течности върху стъклото, когато уредът е горещ. Поставете уреда на разстояние най-малко 85 см от пода, без да го поставяте върху запалими материали. Уредът може да се използва и от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с липса на опит и знания, ако са под надзор и са инструктирани за безопасна употреба.

Уредът, както и за опасностите, които могат да възникнат. Наблюдавайте децата и се уверете, че не играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и са под постоянно наблюдение.

Уредът и електрическият кабел трябва да се съхраняват далеч от деца под 8 години.

Изключете устройството от електрическата мрежа. Използвайте устройството само както е описано в ръководството: То електрическото устройство е запалително. Устройството може да причини пожар при неправилна работа.

Този продукт трябва да се използва само за предвидената цел, като не трябва да се променя или модифицира по никакъв начин.

Не поставяйте уреда в близост до отоплителни уреди. Не използвайте уреда за отопление на помещението. Извадете всички хартии, хартиени пластмасови опаковки от уреда и не поставяйте нищо в предната част на (уреда, горелки, аксесоари). Не поставяйте никакви предмети в отворите за въздух. Не ги покривайте. Този уред не е подходящ за вграждане. Когато отваряте вратата, не поставяйте тежки предмети върху нея, тъй като това може да я повреди.

Не дръпвайте дръжката надолу.

Всяка професионална и неправилна употреба, както и неспазване на инструкциите, освобождава производителя от всякаква отговорност и гаранционни задължения. Уредът е предназначен изключително за домашна употреба.

Предназначение: уреди за домакинства, офиси и подобни места без фабрики, селскостопански ферми, хотели, пансиони

и други места за настаняване, отдаване под наем.

Изключете уреда, когато не го използвате и преди почистване. Уредът не трябва да се използва с външен таймер или отделна система за дистанционно управление. Уредът трябва да бъде поставен стабилно и да работи с правилния въздушен поток до стената. Не използвайте абразивни или метални гъби, за да почистите повърхността на фурната. Преди почистване, изключете уреда, като извадите щепсела от контакта и го оставете да изстине. Този продукт е проектиран за лесна поддръжка. Аксесоарите не са предназначени за почистване в съдомиялна машина. Не оставяйте киселини или основи върху повърхностите на аксесоарите, като например лимонов сок или оцет. Излагането на киселини или основи за дълъг период от време уврежда външния вид на продукта и може да доведе до корозия.

Опасност от изгаряния!

Неспазването може да причини изгаряния.

Когато уредът работи, температурата на вратата и на външните повърхности може да бъде много висока.

Използвайте ръкавици за фурна, ръкавици и ръкохватки. Не докосвайте горещите повърхности или стъклото на фурната. Ако е необходимо, използвайте ръкавици.

Електрическата фурна работи при много високи температури, които могат да причинят изгаряния. Не поставяйте уреда близо до фурната или под плот, върху който е поставен.

Не оставяйте уреда да работи под завеси или близо до запалими материали като завеси, пердета и др. В случай на пожар, причинен от уреда, никога не се опитвайте да гасите пламъците с вода.

Оставете вратата затворена, изключете щепсела и загасете пламъците с мокра кърпа.

Опасност!

Неспазването може да доведе до нараняване от ток или риск от смърт.

Имайте предвид, че стойността на тока, β β, показва, че: Стойността на дисплея съответства на стойността, посочена в таблицата с характеристики. Внимавайте да прочетете и спазвате указанията.

Производителят не носи отговорност в случай, че предпазният вентил не функционира.

Не позволявайте електрическият кабел да виси и да влиза в контакт с горещи повърхности на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате електрическия кабел. Ако искате да използвате удължител, уверете се, че е в добро състояние, с щепсел и контакт, които отговарят на изискванията на електрическия кабел на уреда. За да избегнете всякакъв риск от токов удар, не потапяйте електрическия кабел, щепсела или уреда във вода или друга течност. Ако електрическият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, от сервиза или от квалифицирано лице, за да се избегне всякакъв риск. За вашата безопасност, никога не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Свържете се с оторизиран сервиз.

Този уред отговаря на Директивите на ЕО.

Отн. 1935/2004 относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни.

Изхвърляне

Уредът не трябва да се изхвърля с битови отпадъци, а да се предава в специализирани центрове за разделно събиране.

За повече информация относно различните функции и таблиците за готвене, вижте фигурите на страници 79-89.

Описание на уреда

A Горно съпротивление B Вътрешно осветление (само за някои модели) C Решетка - (*) Само за някои модели D Вентилатор E Дръжка на термостата F Дръжка на таймера G Дръжка за превключване на режимите H Зелен индикатор за температура °C K Червен индикатор за включване L Стъклена врата M Долно съпротивление N Скара за печене

Технически данни

Напрежение: 220-240V ~ 50-60Hz

Консумирана мощност: 1800W

2000W (с вентилатор)

Размери: Д x Ш x В: 495 x 305 x 450

Варoc: 11.6 кг (максимум)

Режими

РЕЖИМ "ПАИРОВКА" - идеален за приготвяне на ястия (само за определени модели)

РЕЖИМ "ПУЛС" - идеален за готвене на пара

РЕЖИМ "ТРАДИЦИОННА ПЕЧ" - идеален за приготвяне на всякакви традиционни ястия

РЕЖИМ "РАЗМОРАЗЯВАНЕ" - идеален за размразяване на всякакви продукти (само за определени модели)

РЕЖИМ "КОНВЕКЦИОНЕН НАГРЕВ" - идеален за бързо и равномерно приготвяне (само за определени модели)

РЕЖИМ "ДЕЛИКАТНА КОРКА" - идеален за завършване на ястия, особено в долната зона

ПОДДЪРЖАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА НА ЯСТИЯТА

Индикатори

Червен

ИНДИКАТОР

ON

Зао-

работа,

KoIda

neyb

BkJIIOUeHa

Зеленият индикатор светва, когато температурата в нея достигне зададената

Мерки за безопасност

Експлоатация на уреда. Внимателно прочетете инструкцията. Берекхоххарп'те 3TNИСТрукци.

Предупреждение:

Този символ извежда информация, важна за потребителя.

При първо използване извадете всички опаковъчни и хартиени материали, като защитни картони, описания, пластмасови пакети и т.н. Уредът трябва да се разполага на разстояние не по-малко от 20 см от електрическата розетка, към която е включен. Преди първото използване, за да се отстрани "заводският" мирис на уреда и да се премахне прахът, причинен от нанасянето на защитна смазка върху електрическите съпротивления, включете уреда за не по-малко от 15 минути на празен ход с температура, настроена на максимална стойност. По време на тази операция проветрявайте стаята. Преди употреба избършете всички аксесоари. За време на готвене по-малко от 20 минути първо завъртете ръчката на таймера до края на скалата, а след това я настройте на нужното време.

Внимание!

Несъблюдение на предупрежденията може да стане причина за нараняване или повреда на уреда.

• Уредът е предназначен за приготвяне на храна. Той не трябва да се използва за други цели и не трябва да се подлага на модификация или на каквито и да е преработки. След изваждане на уреда от опаковката прегледайте го и се уверете, че е в изправност. Тъй като капакът е изработен от стъкло и е крехък, при забелязани счупвания, пукнатини или драскотини се препоръчва да изискате неговата замяна. Освен това, по време на експлоатация на уреда, при извършване на операции по поддръжка и неговото преместване, не изпускайте уреда, избягвайте резки удари и попадане на студени течности върху стъклото, когато уредът е загрят.
• Поставете уреда върху хоризонтална равна повърхност на височина не по-малко от 85 см и извън достъпа на деца. Уредът може да се използва от деца над 8 години и от хора с ограничени физически, сетивни или умствени възможности, или с недостатъчни знания и опит, ако

условията са внимателно наблюдение над тях и обучение по методите за безопасно използване на уреда и са запознати с опасностите, които могат да възникнат. Следете за деца, уверете се, че уредът не служи за играчка. Операциите по поддръжка и почистване не могат да се извършват от деца, ако те са по-малки от 8 години, при условие на постоянно наблюдение над тях.

Хранете прибора и шнура електрозахранването недостъпно за деца под 8 години. Не превключвайте работещ прибор. Не използвайте прибора, ако: захранващият кабел е повреден, приборът е падал или е повреден. В такива случаи, за да избегнете всякакви рискове, приборът трябва да бъде изпратен в близкия технически сервизен център. - Не инсталирайте прибора до източник на топлина. Не използвайте прибора като източник на топлина. В никакъв случай не поставяйте в прибора фолио, картон или пластмаса и не поставяйте нищо върху него (инструменти, решетки, други предмети). Не вкарвайте нищо във вентилационните отвори. Не запушвайте ги. - Проверете дали е правилно инсталиран. След като вратата е отворена, в никакъв случай не поставяйте върху нея тежки предмети, горещи съдове или течности. Не дърпайте за ръката надолу. Всяко друго неправилно използване в професионални цели или несъответстващо на инструкциите и условията за експлоатация освобождава производителя от отговорност и гаранционни задължения. Данният прибор е предназначен само за използване в домакинството. Неговото използване не се препоръчва в помещения, предназначени за приготвяне на храна за персонала на магазини, офиси и други работни места, за агротуризъм, хотели, мотели и други структури, служещи за приемане на гости, стаи, отдавани под наем.

Не се препоръчва използването му в помещения, предназначени за приготвяне на храна за персонала на магазини, офиси и други работни места, за агротуризъм, хотели, мотели и други структури, служещи за приемане на гости, стаи, отдавани под наем.

Ако приборът не се използва и във всеки случай преди извършване на поддръжка, изключете прибора от електрическата мрежа. - Приборът не трябва да се включва чрез външен таймер или чрез система с отделно дистанционно управление. - Приборът трябва да бъде инсталиран и да работи със задната част, прилепнала към стената. Не използвайте метални уреди или остри инструменти за почистване на горещата плоча за печене на хляб. След почистване задължително изключете прибора, като превъртите таймера в положение '0' и извадите щепсела от електрическата мрежа. - Това изделие не служи за съхранение на хранителни продукти. Кухненските прибори за готвене не са подходящи за съхранение на продукти с повишена киселинност. Не допускайте продължително нахождение на повърхността за готвене на вещества с наличие на киселина, например лимонов сок или оцет. Вещества с наличие на киселина, например лимонов сок, консервирани домати, оцет и подобни, могат да повредят покритието, ако продължително време се намират на повърхността.

Опасност от изгаряне!

Неспазването на предупреждението може да причини изгаряния при допир.

Когато приборът работи, температурата на вратата и външната повърхност може да бъде много висока. Ползвайте се с прибора, като се докосвате само до регулаторите,

ръчките и бутоните. В никакъв случай не се докосвайте до металните или стъклените части на фурната. При необходимост ползвайте защитни ръкавици.

• Този електропробор работи при висока температура, която може да предизвика пожар. В никакъв случай не оставяйте запалими продукти в близост до пещта или под мебелта, на която се намира. В никакъв случай не инсталирайте прибора под навесна мебел или над нея, нито в близост до запалими материали, като завеси, пердета и т.н. В случай, че продуктът или част от него се запали, в никакъв случай не се опитвайте да го потушите с вода. Дръжте вратата затворена, изключете вилката и загасете пламъка с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването на предпазните мерки може да бъде причина за нараняване или поразяване с електрически ток, опасно за живота.

Преди да включите вилката в контакта, уверете се, че: Напрежението на захранването съответства на стойността, указана на табелката с технически характеристики. Контактът е заземен и е с ток 16 A. Производителят не носи никаква отговорност в случай, че тази норма за безопасност не се спазва. Избягвайте допир на щепсела с горещи части на пещта и не го оставяйте във влажно положение. Не изключвайте проводника, като дърпате за щепсела. - Ако искате да използвате удължител, уверете се, че той е изправен, има вилка със заземяване, а проводниците имат сечение, както минимум равно на сечението на захранващия кабел, доставен с прибора. За да избегнете опасност от поразяване с електрически разряд, в никакъв случай не потапяйте щепсела, вилката или целия уред във вода или друга течност. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или от неговия сервизен технически отдел, или, в краен случай, от квалифициран специалист, което ще позволи да се избегне какъвто и да е риск. За да избегнете опасност, в никакъв случай не разглобявайте прибора сами; обърнете се към упълномощен сервизен център.

Квалифициран специалист, който ще позволи да се избегне какъвто и да е риск. За да избегнете опасност, в никакъв случай не разглобявайте прибора сами; обърнете се към упълномощен сервизен център.

Настоящото изделие съответства на Регламент (ЕО) 1935/2004 за материали и изделия, предназначени за контакт с хранителни продукти.

Допълнителни сведения за различните функции и таблици за приготвяне. На изображенията и на страници 79-89.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип здени Моdensь:	СM. Марк inpовку на Корпуce устейства "
Наряжени: Частota:	"
Мошисть:	"

Произведено в Китай.

De'Longhi Appliances s.r.l.

via L.Seitz, 47 31100 Treviso Italy

Де'Лонги Апплайенсис с.р.л.

Вла.Зейц, 47 31100 Тревизо Италия

Вносител и отговорен за рекламации на територията на митническия съюз:

ООО «Денигп»

127055 Русия, гр. Москва, ул. Сущевска, № 27, стр. 3

Тел. [phone]

Изделието е предназначено за употреба в съответствие с ръководството за експлоатация. Срок на служба на изделието съставлява 2 години от датата на продажба на потребителя.

Условия на съхранение:

В помещение при влажност < 80% и температура от +5°C до +45°C.

Дата на изготовление на изделието може да се определи по серийния номер, разположен на корпуса на изделието.

(Сер. № АССГ, където А - последната цифра на годината на изготовление, СС - производствената седмица, ГГ - датата на изработка, изчислена автоматично от 1992 г. Пример: Сер. № 30411, година на изготовление - 2003, производствена седмица - 4)

Описание на уреда

A Горен нагревателен елемент B Лампа (само при някои модели) C Скара - (*) Само при някои модели D Тава за улавяне на мазнината E Бутон за регулиране на термостата F Бутон за настройка на таймера G Бутон за избор на функция H Индикатор за температура (°C) зелен светодиод I Индикатор за работа (ON) светодиод L Стъклена врата M Долен нагревателен елемент N Трохи

Технически данни

Напрежение: 220-240 V ~ 50-60Hz

Консумирана мощност: 1800 W 2000 W (с вентилатор)

Размери: ВxШxД: 495 x 305 x 450

Тегло: 11.6 kg (макс.)

Функции

ФУНКЦИЯ ГРАТИНИРАНЕ – идеална за печене във фурна (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ГРИЛ – идеална за печене на скара

ТРАДИЦИОННА ФУНКЦИЯ НА ФУРНАТА – идеална за традиционно печене

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ – идеална за размразяване на храни (само при някои модели)

КОНВЕКЦИЯ – функцията осигурява бързо и равномерно печене (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ДЕЛИКАТНО ПЕЧЕНЕ – идеална за довършване на печенето, особено в долната част

ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА

Светодиод

когато фурната работи, светодиодът за включване (ON) свети в червено

зеленият светодиод за температура (°C) светва, когато уредът достигне зададената температура

Предупреждения за безопасност

Преди да започнете да използвате уреда, прочетете внимателно следните инструкции. Запазете ръководството за употреба

Забележка:

Този знак обозначава важна информация за потребителя.

Преди първата употреба на фурната отстранете от вътрешността на уреда хартиените опаковки, ръководството за употреба, найлоновите торбички и др. Уредът трябва да се постави на разстояние най-малко 20 см от контакта, към който ще бъде свързан. Преди първата употреба оставете уреда да работи празен на най-високата степен поне 15 минути. По този начин ще премахнете миризмата на „ново“ и защитното покритие на нагревателните елементи, чието отделяне може да бъде придружено от лек дим. По време на тази операция осигурете добра вентилация на помещението. Преди първата употреба измийте съдовете. За задаване на време по-кратко от 20 минути, завъртете копчето за таймера първо до края на скалата, след което го настройте на желаното време.

Внимание!

Неспазването на тези инструкции може да доведе до наранявания или щети.

Уредът е предназначен за печене на храна. Забранено е произволното модифициране на уреда или използването му за други цели. - След като извадите уреда от опаковката, проверете го за повреди. Тъй като вратата на уреда е стъклена, тя е чуплива. Ако има видими пукнатини, драскотини или други повреди, поискайте подмяна на вратата. По време на употреба, почистване или преместване на уреда, внимавайте вратата да не се затръшва, избягвайте силни удари и не изливайте студена течност върху горещия уред. Поставете уреда върху хоризонтална повърхност с височина най-малко 85 cm, далеч от деца. Уредът може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с намалени умствени, физически или сензорни способности или с недостатъчен опит, ако са под надзор и са получили подходящи инструкции за употребата на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Внимавайте децата да не

си играят с уреда. Почистването на уреда не трябва да се извършва от деца под 8 години. Над 8-годишна възраст това може да стане само при подходящ и непрекъснат надзор.

Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8 години. Забранено е преместването на уреда по време на работа. Не използвайте уреда, ако: захранващият кабел е повреден, уредът е паднал, има видими повреди или забележите неизправности. В тези случаи, за да избегнете рискове, занесете уреда в най-близкия сервиз. Поставете уреда далеч от източници на топлина. Забранено е използването на уреда като източник на топлина. Забранено е поставянето на хартия, картон или пластмаса в уреда. Не поставяйте нищо (напр. кухненски прибори, решетки и др.) върху уреда. Оставете вентилационните отвори на уреда свободни. Забранено е покриването на отворите. Уредът не е за вграждане. Ако вратата на уреда е отворена, не поставяйте тежки предмети, горещи тави или съдове върху нея. Не дърпайте дръжката надолу. При професионална, неправилна или различна от описаната в инструкциите употреба, производителят не носи отговорност и не предоставя гаранция. - Уредът е произведен само за домакинска употреба. Не използвайте уреда: в кухни, обособени в магазини, офиси и други работни места, в хотели, мотели или други заведения за гости, както и в стаи под наем. Ако не използвате уреда или преди почистване, извадете щепсела от контакта. Уредът не може да се управлява с външен таймер или външна система за управление

.

Поставете и използвайте уреда така, че задната стена на уреда да е обърната към стената. За почистване на уреда не използвайте остри предмети или абразивни средства. Преди почистване изключете уреда. За целта поставете таймера на нула (0) и извадете щепсела от контакта. Този продукт не е предназначен за съхранение на хранителни продукти. Приборите за готвене не са подходящи за съхранение на кисели храни. Внимавайте да не оставяте кисели вещества като лимонов сок или оцет върху повърхността на приборите за готвене за дълго време. Кисели вещества като лимонов сок, доматено пюре, оцет и подобни, ако останат дълго време върху повърхността на приборите за готвене, могат да атакуват и разрушат покритието.

Опасност от изгаряния!

Неспазването на тези инструкции може да доведе до изгаряния.

По време на работа вратата на уреда или други лесно достъпни външни повърхности могат да се нагорещят. Винаги хващайте бутоните или дръжките. Забранено е да пипате металните или стъклените части на уреда. При необходимост носете ръкавици. Този електрически уред работи при висока температура, което може да причини изгаряния. - Не съхранявайте запалими материали в близост до фурната или под мебелта, върху която е поставена фурната. - Не поставяйте фурната под стенни шкафове или рафтове или сред запалими материали (завеси, щори и др.). Ако храната във фурната или някоя част от фурната се запали, не използвайте вода за гасене. Дръжте вратата на фурната затворена, извадете щепсела от контакта и загасете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването на тези инструкции може да доведе до животозастрашаващи електрически удари.

Преди да свържете захранващия кабел на уреда, проверете дали: мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката с данни на уреда. - електрическата мрежа има капацитет от 16 A и е оборудвана със заземяване. Ако не спазвате горните изисквания, производителят не носи никаква отговорност. Не оставяйте захранващия кабел да виси и внимавайте да не докосва горещите повърхности на фурната. За да изключите уреда от контакта, не дърпайте захранващия кабел. - Ако е необходимо удължителен кабел, проверете състоянието на кабела, уверете се, че удължителят има заземяване и че напречното му сечение не е по-малко от това на захранващия кабел. - За да избегнете опасност от токов удар, не потапяйте захранващия кабел, щепсела или самия уред във вода или друга течност. Ако захранващият кабел е повреден, за да избегнете рискове, поискайте подмяната му от производителя или от сервизния център или от друго лице с подобна квалификация. - В името на личната безопасност не разглобявайте уреда самостоятелно. Обърнете се към сервизния център.

Преди да свържете захранващия кабел към мрежата, проверете дали мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката с данни на уреда. - дали електрическата мрежа разполага с мощност най-малко 16 A и има заземяване. Ако не спазвате горните изисквания, производителят не носи никаква отговорност. Не оставяйте захранващия кабел да виси и внимавайте да не докосва горещите повърхности на фурната. За да изключите уреда от мрежата, не дърпайте захранващия кабел. - Ако е необходимо използване на удължител, проверете състоянието на кабела, уверете се, че удължителят има заземяване и че напречното му сечение не е по-малко от това на захранващия кабел. - За да избегнете опасност от токов удар, не потапяйте захранващия кабел, щепсела или самия уред във вода или друга течност. Ако захранващият кабел на уреда е повреден, за да избегнете рискове, поискайте подмяната му от производителя, от упълномощен сервиз или от друго лице с подобна квалификация. - В интерес на личната безопасност не разглобявайте уреда самостоятелно. Обърнете се към упълномощен сервиз.

Този продукт отговаря на Директива 1935/2004/ЕО относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни.

Изхвърляне

Изхвърляният уред не трябва да се третира заедно с битовите отпадъци, а трябва да се постави на определено място за разделно събиране на отпадъци.

За по-подробна информация относно различните функции и таблиците за готвене, моля, вижте фигурите, показани на страници 79-89.

Описание на уреда

A Горен нагревател B Вътрешно осветление (само при някои модели) C Решетка - (*) Само при някои модели D Тава за печене E Копче за термостат F Копче за таймер G Копче за функции H Зелен индикатор °C I Червен индикатор ON L Стъклена врата M Долен нагревател N Трохи

Технически данни

Напрежение: 220-240 V ~ 50-60Hz

Мощност: 1800 W 2000 W (фурна с вентилация)

Размери Ш x В x Д 495 x 305 x 450

Тегло: 11.6 kg (макс.)

Функции

ФУНКЦИЯ ПЕЧЕНЕ идеална за печене на ястия (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ГРИЛ идеална за скара

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА идеална за всички традиционно печени

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ идеална за размразяване на всички продукти (само при някои модели)

КОНВЕКЦИЯ идеална за по-бързо и равномерно готвене (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ДЕЛИКАТНО ГОТВЕНЕ – идеална за довършване на готвенето на храни, особено в долната зона

ПОДДЪРЖАНЕ НА ЯСТИЯТА ТОПЛИ

Контролни лампи

C

Червената контролна лампа ON светва, когато фурната е включена

Зелената контролна лампичка °C светва, когато фурната достигне зададената температура.

Предупреждения за безопасност

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство. Запазете тези инструкции

Забележка:

Този символ предупреждава за информация, важна за потребителя.

• Преди първата употреба на уреда отстранете цялата хартия от вътрешността му, служеща за защита, ръководството, пластмасовите торбички и др.
• Уредът трябва да бъде поставен на разстояние най-малко 20 см от стенния контакт, към който ще бъде свързан.
• Преди първата употреба оставете уреда да работи на празно с термостата на максимум за поне 15 минути, за да премахнете миризмата на нов продукт и лекия дим, причинени от защитните вещества, нанесени върху нагревателите преди транспортиране. По време на тази операция проветрявайте помещението.
• Измийте старателно всички аксесоари преди употреба.
• За да зададете време по-кратко от 20 минути, първо завъртете таймера до края и след това го поставете на желаното време.

Внимание!

Неспазването на инструкциите може да бъде или да е причина за нараняване или повреда на уреда.

Тази фурна е проектирана за готвене на храна. Не трябва да се използва за други цели и в никакъв случай не трябва да бъде модифицирана или повреждана. - След разопаковане на уреда проверете вратичката и целостта на уреда. Вратичката е от стъкло и е чуплива; препоръчваме да я смените, ако се виждат пукнатини, драскотини или резки. По време на нормална работа, почистване и боравене избягвайте докосването на вратичката, рязкото затваряне и изливането на студени течности върху стъклото, когато е горещо. Поставете уреда върху хоризонтална повърхност на височина най-малко 85 см, извън обсега на деца. Използването на уреда е разрешено и на деца над 8 години и на лица с намалени психически, физически или сензорни способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под внимателен надзор и са инструктирани за безопасното използване на уреда и опасностите, които произтичат от това. Дръжте децата под надзор и не им позволявайте да си играят с уреда. Почистването и поддръжката могат да се извършват и от деца над 8 години, ако са под надзор.

Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от обсега на деца под 8 години. - Не местете уреда, докато работи. - Не използвайте уреда, ако: - Захранващият кабел е повреден - Уредът е паднал или има видими повреди или аномалии в работата. В тези случаи, за да се избегне риск, уредът трябва да бъде занесен в най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване. Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина. - Не използвайте уреда като източник на топлина. Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса във фурната и никога не поставяйте нищо върху уреда (прибори, кърпи, други предмети). - Не поставяйте никакви предмети във вентилационните отвори. Не ги запушвайте. Тази фурна не е предназначена за вграждане. Когато отваряте вратичката, не поставяйте върху нея тежки предмети, горещи тигани или съдове. Не дърпайте дръжката надолу. Всяка професионална употреба, неподходяща или несъответстваща на инструкциите за употреба, освобождава производителя от всякаква отговорност. Този уред е предназначен изключително за домашна употреба. Не е предназначен за употреба: в среди, служещи като кухни за персонал в магазини, офиси и други работни места, в агротуризъм, хотели, мотели и други структури, в стаи под наем. - Ако не използвате уреда и преди всяко почистване, е необходимо да го изключите от контакта. Уредът не трябва да се управлява с външен таймер или със система за дистанционно управление. - Уредът трябва да бъде поставен и експлоатиран със задната страна, опряна до стената. Никога не използвайте метални стъргалки или остри предмети за почистване на съда за месене на хляб. - Преди почистване винаги изключвайте уреда, като поставите таймера на "0" и извадите щепсела от електрическия контакт.

Този продукт не е предназначен за консервиране на храни. - Аксесоарите за готвене не са подходящи за консервиране на кисели храни. Не оставяйте дълго върху повърхността на аксесоарите за готвене кисели вещества, като лимонов сок или оцет. Кисели вещества, като лимонов сок, доматено пюре, оцет и др., ако бъдат оставени дълго върху повърхността на аксесоарите за готвене, могат да нападнат и повредят покритието.

Опасност от изгаряне!

Неспазването може да бъде или е причина за изгаряния или попарвания.

Когато уредът работи, температурата на вратичката и достъпните външни повърхности може да бъде много висока. Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Не докосвайте металните части или стъклото на фурната. Използвайте ръкавици, ако е необходимо. Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния. Никога не поставяйте запалими предмети в близост до фурната или под мебелите, върху които е поставена фурната. - Никога не включвайте фурната, ако е поставена под висящи мебели или рафт, или в близост до запалими материали като пердета, завеси, щори и др. - Ако се случи храната или други части да се запалят, не се опитвайте да загасите пламъците с вода. Оставете вратичката затворена, изключете щепсела и се опитайте да задушите пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването може да бъде или е причина за токов удар със заплаха за живота.

• Преди да включите щепсела в контакта, проверете дали:
• Мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката с данни.
• Контактът има ток 16A и е оборудван със заземителен проводник. Производителят не носи отговорност, ако това важно правило за безопасност не се спазва. Не оставяйте захранващия кабел да виси и внимавайте да не

докосва горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел.

• Ако искате да използвате удължителен кабел, уверете се, че е в добро състояние, оборудван със заземителна щепселна връзка и кабел с проводник с напречно сечение поне толкова голямо, колкото е захранващият кабел на уреда.
• За да се предотврати опасност от токов удар, никога не потапяйте захранващия кабел във вода или друга течност, същото важи и за щепсела на кабела и самия уред. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя или от съответния сервизен център, или от друго квалифицирано лице, за да се избегне всякакъв риск. За вашата безопасност никога не разглобявайте уреда сами; винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

Този продукт е в съответствие с Регламент (ЕО) № 1935/2004 относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни.

Изхвърляне

Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране.

За информация относно различните функции и таблиците за топлинна обработка вижте изображенията на страници 79-89.

Описание на уреда

A Горен нагревател B Вътрешно осветление (само за някои модели) C Решетка - (*) Само за някои модели D Тава за печене E Копче за термостат F Копче за таймер G Копче за избор на функция H Зелен индикатор °C I Червен индикатор ON L Стъклена врата M Долен нагревател N Събирач на отпадъци

Технически данни

Напрежение: 220-240 V ~ 50-60Hz

Мощност: 1800 W 2000 W (Вентилация)

Размери ШxВxД 495 x 305 x 450

Тегло: 11.6 kg (макс.)

Функции

ФУНКЦИЯ ЗА ПЕЧЕНЕ идеална за печене на ястия (само за някои модели)

ФУНКЦИЯ ГРИЛ идеална за гриловане на ястия

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА идеална за всички традиционни печения

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ идеална за размразяване на всички продукти (само за някои модели)

ФУНКЦИЯ ГОРЕЩ ВЪЗДУХ идеална за по-бързо и равномерно готвене (само за някои модели)

ФУНКЦИЯ ДЕЛИКАТНО ГОТВЕНЕ идеална за довършване на готвенето на храни, особено в долната зона

ПОДДЪРЖАНЕ НА ЯСТИЯТА ТОПЛИ

Контролни лампи

C

Червената контролна лампа ON светва, когато фурната е включена. Зелената контролна лампа °C светва, когато фурната достигне зададената температура.

Предупреждения за безопасност

Прочетете внимателно това ръководство, преди да започнете да използвате уреда. Запазете тези инструкции.

Забележка:

Този символ предупреждава за информация, важна за потребителя.

Преди първата употреба на фурната отстранете цялата хартиена опаковка, намираща се вътре в нея, като защитни картони, брошури, пластмасови торбички и др. Уредът трябва да бъде поставен на разстояние най-малко 20 см от стенния контакт, където ще бъде свързан. Преди първата употреба оставете уреда да работи празен с термостат, настроен на максимум, за поне 15 минути, за да се отстрани миризмата на ново и лекият дим, който се образува в резултат на наличието на защитни вещества, нанесени върху нагревателните елементи. По време на тази операция проветрявайте помещението. Преди употреба измийте добре всички отделни компоненти. За задаване на времена по-малки от 20 минути първо завъртете копчето на таймера до края на скалата, след което го поставете на желаното време.

Внимание!

Неспазването може да бъде или е причина за нараняване или повреда на уреда.

Тази фурна е проектирана за приготвяне на храна. Не трябва да се използва за други цели, не трябва да бъде модифицирана или по друг начин повреждана. След изваждане на уреда от опаковката проверете вратичката и целостта на уреда. Тъй като вратичката е стъклена и следователно крехка, препоръчва се да поискате нейната подмяна винаги, когато по нея се виждат драскотини, пукнатини или отчупвания. Освен това по време на използване на уреда, почистване и преместване е необходимо да избягвате рязко затваряне на вратичката и попадане на студени течности върху вратичката, ако уредът е още топъл. Поставете уреда върху хоризонтална повърхност на височина най-малко 85 см, извън обсега на деца. Използването на уреда е разрешено на деца над 8 години и на лица с ограничени умствени, физически или сензорни способности или с недостатъчен опит или знания, ако са под внимателен надзор на отговорно лице и са инструктирани относно използването на уреда и опасностите, които

произтичат от това. Наблюдавайте децата и се уверете, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката могат да се извършват от деца, ако са над 8 години и са под постоянен надзор.

Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8 години. Не местете уреда, докато работи. Не използвайте уреда, ако: - Захранващият кабел е повреден - Уредът е паднал на земята или има видими повреди или аномалии в работата. В такива случаи, за да се избегне всякакъв риск, уредът трябва да се занесе в най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване. Не поставяйте уреда близо до източници на топлина. Не използвайте уреда като източник на топлина. - Никога не поставяйте вътре в уреда хартия, картон или пластмасови материали и не поставяйте върху уреда никакви предмети (кухненски прибори, решетки, други предмети). - Не поставяйте никакви предмети във вентилационните отвори. Не ги запушвайте. Тази фурна не е проектирана за вграждане. Когато вратичката е отворена, не поставяйте върху нея тежки предмети, горещи съдове и тенджери. Не дърпайте дръжката надолу. Всяка професионална употреба, неподходяща и несъответстваща на инструкциите за употреба, освобождава производителя от всякаква отговорност и води до анулиране на гаранцията. Този уред е предназначен само за домашна употреба. Не е предназначен за употреба в: помещения, определени като кухни за персонал в магазини, офиси и други работни помещения, в селски туризъм, хотели, мотели и други туристически структури, в стаи под наем. Ако уредът не се използва или преди почистване, винаги трябва да се изключва от мрежата. Уредът не трябва да се включва чрез външен таймер

или чрез отделна система за дистанционно управление.

• Уредът трябва да бъде поставен и да работи със задната част опряна в стена. Никога не използвайте метални заострени или остри предмети за почистване на съда за месене на хляб. Преди почистване винаги изключвайте уреда, като поставите таймера на '0' и извадите щепсела от контакта. Този продукт не е проектиран за консервиране на храни.
• Принадлежностите за готвене не са подходящи за консервиране на кисели ястия. Кисели вещества, като лимонов сок или оцет, не оставяйте дълго върху повърхностите на принадлежностите за готвене. Ако кисели вещества, като лимонов сок, доматена консерва, оцет и подобни, се оставят дълго върху повърхностите на принадлежностите за готвене, те могат да нарушат и унищожат покритието.

Опасност от изгаряне!

Неспазването на инструкциите може да бъде или да е причина за изгаряне или попарване.

Когато уредът е в експлоатация, температурата на вратичката и външните му повърхности може да бъде много висока. Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Не докосвайте металните или стъклените части на фурната. Използвайте ръкавици, ако е необходимо. Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния. Никога не поставяйте запалими предмети в близост до фурната или под мебелта, върху която е поставена фурната. Никога не оставяйте уреда да работи под висяща мебел или рафт, в близост до запалими материали като завеси, щори и др. - Ако храната или някои части на фурната се запалят, не се опитвайте да гасите пламъка с вода. Оставете вратичката затворена, изключете щепсела и задушете пламъка с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването на инструкциите може да бъде или е причина за токов удар със заплаха за живота.

Преди да включите щепсела в електрическия контакт, проверете дали: Мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на идентификационния етикет. - Електрическият контакт има мощност 16A и е оборудван със заземяващ проводник.

Производителят не носи отговорност в случай, че тези норми за защита срещу токов удар не се спазват.

• Не оставяйте захранващия кабел да виси свободно и внимавайте да не докосва горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел.
• Ако е необходимо да използвате удължителен кабел, проверете дали е в добро състояние, дали е оборудван със заземен щепсел и с проводящ кабел минимум от същия тип като захранващия кабел на уреда.
• За да избегнете токов удар, никога не потапяйте захранващия кабел във вода или друга течност, нито неговия щепсел, нито уреда като цяло. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен изключително от производителя или от оторизиран сервизен център, и във всеки случай от квалифицирано лице, за да се избегне всякакъв риск.
• За лична безопасност никога не разглобявайте уреда сами, а се обърнете към оторизиран сервизен център.

Това устройство е в съответствие с Регламент (ЕО) № 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни.

Изхвърляне

Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци, а го предайте в оторизиран пункт за събиране.

Повече данни относно различните функции и таблици за готвене ще намерите на изображенията на страници 79-89.

Описание на уреда

A Горен нагревател B Вътрешно осветление (само в някои модели) C Грил ^* Само в някои модели D Тава E Копче за термостат F Копче за таймер G Копче за избор на функция H Зелена лампичка ° C Червена лампичка ON L Стъклена вратичка M Долен нагревател N Тава за трохи

Технически данни

Напрежение: 220-240 V ~ 50-60Hz

Мощност: 1800 W 2000 W (Термовентилатор)

Размери ШxВxД: 495 x 305 x 450

Тегло: 11.6 kg (макс.)

Функции

ФУНКЦИЯ ЗА ПЕЧЕНЕ, идеална за печене на ястия (само в някои модели)

ФУНКЦИЯ ГРИЛ, идеална за гриловане на храни

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА, идеална за всички традиционни печива

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ, идеална за размразяване на всички продукти (само в някои модели)

ТОПЛИННА КОНВЕКЦИЯ, идеална за бързо и равномерно печене (само в някои модели)

ФУНКЦИЯ ДЕЛИКАТНО ПЕЧЕНЕ, идеална за крайната фаза на печене, особено в долната част

ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНА НА ЯСТИЯ

Контролни лампи

ВКЛ.

червена

лампа

ON

запали

се,

фурната

е

включена

зелената лампа ° C светва, когато фурната достигне зададената температура

Предупреждения за безопасност

Преди да започнете да използвате уреда, вни

мателно прочетете всички инструкции. Запазете тези инструкции.

и Обърнете внимание:

Този символ подчертава важни съвети и информация за потребителя.

• Преди първата употреба извадете всички хартиени елементи, намиращи се вътре в уреда, като хартиени защити, инструкции за употреба, пластмасови торбички и др.
• Уредът трябва да се постави на разстояние най-малко 20 см от електрическия контакт, към който е свързан.
• Преди първата употреба трябва да включите празния уред с термостат, настроен на максимална позиция, за най-малко 15 минути, за да се премахне миризмата на ново и лекият дим, получен в резултат на наличието на защитни вещества, поставени върху нагревателите преди транспортирането.

По време на тази операция помещението трябва да се проветрява.

• Преди да започнете да използвате уреда, измийте добре всички аксесоари.
• За да зададете време, по-кратко от 20 минути, завъртете копчето на таймера до края на скалата и след това го настройте на желаното време.

Внимание!

Неспазването на предупреждението може да бъде причина за наранявания или повреда на уреда.

• Фурната е предназначена за приготвяне на храна.

Не трябва да се използва за други цели, нито да се модифицира или ремонтира по какъвто и да е начин.

• След изваждане на уреда от опаковката проверете дали вратичката не е повредена.

Тъй като вратичката е изработена от стъкло, податливо на повреди, препоръчваме да я смените, ако по нея се виждат отчупвания, неравности или драскотини. Освен това, по време на използване, почистване и преместване на уреда, не трябва да хлопате вратичката, да я удряте прекалено силно или да изливате студени течности върху стъклото на загрят уред.

• Поставете уреда хоризонтално, на височина най-малко 85 см, извън обсега на деца. Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с ограничени психически, физически или двигателни възможности или с недостатъчен опит и

знания, но само ако са под надзор и са инструктирани за безопасна употреба на уреда и за рисковете, които той представлява.

Трябва да се следи децата да не си играят с уреда.

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение.

Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8-годишна възраст.

• Не местете уреда, докато е включен.
• Не използвайте уреда, ако:
• захранващият кабел е повреден
• уредът е паднал или има видими дефекти или неизправности във функционирането.

В такива случаи, за да избегнете всякаква опасност, уредът трябва да се предаде на най-близкия технически сервиз.

• Не поставяйте уреда близо до източници на топлина.
• Не използвайте уреда като нагревател.
• Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса във вътрешността на уреда и никога не поставяйте нищо върху него (като съдове, тигани или други предмети).
• Не поставяйте никакви предмети в вентилационните отвори. Не ги запушвайте.
• Тази фурна не е предназначена за вграждане.
• След отваряне на вратичката, никога не се облягайте на нея с тежки предмети, горещи съдове или контейнери. Не дърпайте дръжката надолу. Всякаква употреба за професионални цели, неправилна или несъответстваща на инструкциите за употреба, освобождава производителя от отговорност и от гаранционни задължения. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не е предвидена употреба в: помещения, предназначени за кухни

за служители в магазини, офиси и други работни места, селски къщи, хотели, мотели и други места за отдих, както и в стаи под наем.

• Ако уредът не се използва, както и преди почистване, винаги го изключвайте от захранването. Уредът не трябва да се включва с помощта на външен таймер или с помощта на отделно дистанционно управление. Уредът трябва да се постави и стартира със задната част към стената.
• За почистване на уреда за приготвяне на хляб не използвайте метални остри или режещи предмети.
• Преди почистване изключете уреда, като поставите таймера на '0' и извадите щепсела от контакта. Продуктът не е предназначен за съхранение на хранителни продукти.
• Приставките за печене не са подходящи за съхранение на кисели продукти. Не оставяйте кисели вещества като лимонов сок или оцет за дълъг период от време върху повърхностите на приставките за печене. Оставянето на кисели вещества като лимонов сок, доматено пюре, оцет и други върху повърхността на приставките за дълго време може да доведе до повреда или унищожаване на тяхното покритие.

Опасност от изгаряне!

Неспазването на това предупреждение може да бъде причина за леки или сериозни изгаряния.

По време на работа на уреда температурата на вратичката и достъпните външни повърхности може да бъде много висока.

Обслужвайте уреда, като докосвате само копчетата, дръжките и бутоните. Никога не докосвайте металните части

или стъклото.

При необходимост използвайте ръкавици.

Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния. - Никога не поставяйте запалими предмети върху уреда или точно под мебелта, върху която е поставен. - Никога не използвайте уреда, поставен под висящи рафтове или шкафове, или в близост до запалими материали като пердета, щори и др. - Ако храната или части от уреда се запалят, никога не се опитвайте да гасите огъня с вода. Отворете вратичката, извадете щепсела от контакта и задушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването на това предупреждение може да доведе до опасност за живота, вследствие на токов удар.

• Преди да включите щепсела в контакта, проверете дали:
• Мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката с данни. Контактът трябва да има товар 16A и да е оборудван със заземяващ проводник.

Производителят не носи отговорност, ако това правило за безопасност не се спазва.

• Захранващият кабел не трябва да виси или да докосва горещи части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел.
• При използване на удължител, проверете дали е в добро състояние, дали е снабден със заземена щепселна връзка и с проводник, който осигурява минимално захранване, равно на захранването на захранващия кабел, доставен с устройството.
• За да предотвратите опасност от токов удар, никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода или друга течност. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да се обърнете към производителя или до неговия сервизен център, или до лице с подобна квалификация, за да го смени, за да се предотврати опасност.

Опасност.

За вашата лична безопасност никога не разглобявайте устройството сами. Винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

Този продукт е в съответствие с Регламент (ЕО) № 935/2004 относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни.

Изхвърляне

Не изхвърляйте устройството с несортирани битови отпадъци, а го предайте на официален пункт за разделно събиране на отпадъци.

За допълнителна информация относно функциите и таблиците за печене вижте илюстрациите, показани на страници 79-89.

Описание на уреда

A Горен нагревателен елемент B Вътрешно осветление (само при някои модели) C Решетка - (само при някои модели) D Тава E Копче за термостат F Копче за таймер G Копче за избор на функция H Зелена лампа °C I Червена лампа ON L Стъклена врата M Долен нагревателен елемент N Трохичка

Технически характеристики

Напрежение: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz

Консумирана мощност: 1800 W 2000 W (с вентилация)

Размери ШxВxД: 495 x 305 x 450

Тегло: 11.6 kg (макс.)

Функции

ФУНКЦИЯ ГРАТИН – идеална за запечане на храната (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ СКАРА – идеална за печене на скара

ФУНКЦИЯ КОНВЕНЦИОНАЛНА ФУРНА – идеална за всички видове обикновено печене

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ – идеална за размразяване на всички продукти (само при някои модели)

ГОРЕЩ ВЪЗДУХ – ИДЕАЛЕН ЗА ПО-БЪРЗО И РАВНОМЕРНО ПЕЧЕНЕ (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ДЕЛИКАТНО ПЕЧЕНЕ – идеална за довършване на печенето на храната, особено в долната част.

ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА

Индикаторни лампи

червената индикаторна лампа ON свети, когато фурната е включена

зелената индикаторна лампа °C свети, когато фурната достигне зададената температура

Правила за безопасност

Прочетете внимателно всички инструкции, преди да използвате уреда. Запазете тези инструкции.

Този символ подчертава съвети и информация, които са важни за потребителя.

• Преди да използвате фурната за първи път, отстранете всички хартии, които са вътре (защитни материали, брошури, найлонови торбички и др.).
• Фурната трябва да се постави на най-малко 20 см от контакта, към който се свързва.
• Преди първата употреба на фурната, оставете я да работи празна около 15 минути с термостата на максимум. Това е необходимо, за да се отстрани миризмата на "ново" и лекият дим, причинени от защитните вещества, използвани върху нагревателните елементи при транспортиране. Проветрете добре помещението, докато правите това. Измийте старателно цялото оборудване преди употреба. За да изберете времеви настройки под 20 минути: завъртете таймера до края на скалата. След това изберете желаната времева стойност.

Внимание!

Неспазването на инструкциите може да бъде причина за наранявания на хора и повреда на уреда.

Тази фурна е предназначена за приготвяне на храна. Тя никога не трябва да се използва за други цели, нито да се променя по какъвто и да е начин. Когато фурната е разопакована, проверете дали вратата е непокътната и функционира правилно. Вратата е изработена от стъкло и затова е чуплива. Ако има видими пукнатини, драскотини или драскотини, тя трябва да се смени. Избягвайте да удряте или затръшвате вратата, когато е в употреба, при почистване или при преместване на фурната. Не изливайте студена течност върху стъклото, когато уредът е горещ. - Поставете уреда върху равна повърхност и на височина най-малко 85 см, извън обсега на деца. Фурната може да се използва и от деца над 8 години и от лица с намалени умствени и физически способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани как да използват фурната безопасно и разбират опасностите. Наблюдавайте децата и се уверете, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение. Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8 години. Не местете уреда, докато работи. - Не използвайте уреда, ако: - Захранващият кабел е повреден - Уредът е паднал на пода, е видимо повреден или има неизправност. В тези случаи, за да избегнете всякакъв риск, занесете уреда

до най-близкия оторизиран сервиз за обслужване на клиенти.

• Никога не поставяйте уреда в близост до източници на топлина.
• Уредът не трябва да се използва като източник на топлина.
• Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса във фурната и не оставяйте нищо върху нея (прибори, скари, други предмети).
• Никога не пъхайте нищо в отворите за вентилация. Уверете се, че те не са покрити. Тази фурна не е предназначена за вграждане.
• Не поставяйте тежки предмети, врящи съдове или контейнери върху отворената врата. Не дърпайте дръжката надолу.
• Всяка професионална, неподходяща употреба, която не е в съответствие с инструкциите, не обвързва отговорността на производителя или гаранцията.
• Този уред е предназначен само за битова употреба. Той не е предназначен за използване в: помещения, използвани като кухни за персонала в магазини, офиси и други работни среди, селски къщи, хотели, мотели и други места за настаняване, стаи под наем. Винаги изключвайте уреда, когато не се използва и преди почистване.
• Уредът не трябва да се използва с външен таймер или с отделна система за дистанционно управление.
• Уредът трябва да се поставя и използва с гърба към стената.
• Не използвайте остри или заострени метални предмети за почистване на формата за хляб.
• Преди почистване винаги изключвайте уреда, като настроите таймера на '0' и извадите щепсела от контакта.
• Този продукт не е разработен за съхранение или консервиране на хранителни продукти. Тези кухненски уреди не са предназначени за съхранение или консервиране на киселинни храни. Не трябва да оставяте киселинни вещества като лимонов сок или оцет в контакт с оборудването за продължителни периоди. Храни, съдържащи лимон, домати, оцет или подобни, могат да доведат до износване и повреда на покритието.

Опасност от изгаряния!

Неспазването може да бъде причина за изгаряния.

Когато уредът работи, вратата и достъпните външни повърхности могат да станат много горещи.

Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Никога не докосвайте металните части или стъклото на фурната. Използвайте ръкавици, ако е необходимо.

• Този електрически уред работи с високи температури, които могат да причинят изгаряния.
• Не поставяйте запалими продукти до фурната или под мебела, на който стои.
• Никога не използвайте уреда под стенен шкаф или рафт, или в близост до запалими материали като завеси, щори и др. Ако храната или други части на фурната се запалят, никога не се опитвайте да гасите пламъците с вода. Затворете вратата, извадете щепсела и задушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването може да бъде причина за електрически удар с опасност за живота.

Преди да включите щепсела в контакта, проверете: Мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката. Контактът има мощност 16A и е оборудван със заземяване. Производителят отхвърля всяка отговорност, ако това предпазно правило не се спазва. - Не окачвайте захранващия кабел свободно и избягвайте контакт с горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Ако искате да използвате удължителен кабел, проверете дали е в добро състояние, оборудван със заземен щепсел и че кабелът има напречно сечение поне толкова голямо, колкото това на захранващия кабел, който идва с уреда. За да избегнете риск от електрически удар, никога не потапяйте кабела, щепсела или уреда във вода или други течности. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, сервизния център на производителя или квалифициран електротехник, за да се избегне всякакъв риск. - За вашата лична безопасност никога не разглобявайте уреда сами; винаги се свързвайте с оторизиран сервизен център.

Този продукт е разработен в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1935/2004 относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни.

За допълнителна информация относно различните функции и таблиците за печене, вижте илюстрациите на страници 79-89.

Описание на уреда

A Горен нагревателен елемент B Вътрешно осветление (само при някои модели) C Решетка - (^*) само при някои модели D Тава за печене E Термостат F Таймер G Избор на функция H Зелена лампичка ° C 1 Червена лампичка ON L Стъклена врата M Долен нагревателен елемент N Трохи

Технически спецификации

Напрежение: 220-240V\~50-60Hz

Консумирана мощност: 1800 W 2000 W (с вентилатор)

Размери ШxВxД: 495 x 305 x 450

Тегло: 11.6 kg (макс.)

Функции

ФУНКЦИЯ ГРАТИНИРАНЕ – използва се за гратиниране на ястия (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ СКАРА – използва се за печене на скара

ТРАДИЦИОННА ФУНКЦИЯ НА ФУРНА – използва се за приготвяне на ястия по традиционен начин

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ – използва се за размразяване на замразени продукти (само при някои модели)

КОНВЕКЦИОННО НАГРЯВАНЕ – използва се за бързо и равномерно готвене (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ДЕЛИКАТНО ГОТВЕНЕ – използва се за приготвяне на ястия, особено отдолу

ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНА

Лампи

ВКЛ.

°C

Червеният индикатор ВКЛ. светва, когато уредът е включен.

Зелената лампа °C светва, когато фурната достигне зададената температура.

Инструкции за безопасност

Прочетете внимателно цялото ръководство за употреба, преди да включите уреда. Запазете това ръководство за

бъдеща употреба.

Забележка:

Този символ подчертава указания и информация, които са важни за потребителя.

• Преди първа употреба отстранете всички материали от вътрешността на уреда, като защитни картони, ръководства, пластмасови торбички и др.
• Уредът трябва да се постави на най-малко 20 см разстояние от електрическия контакт, към който ще бъде свързан.
• Преди първа употреба уредът трябва да се пусне празен с термостата на максимална степен за поне 15 минути, за да се отстрани миризмата на нов продукт и димът, причинен от защитните вещества, нанесени върху нагревателните елементи преди транспортиране. Проветрете добре помещението, докато правите това. Измийте добре всички аксесоари преди употреба. За да зададете време по-кратко от 20 минути, първо завъртете копчето на таймера до долния край на скалата, след което го поставете на желаното време.

Важно!

Неспазването на тези инструкции може да доведе до наранявания на хора или до повреда на уреда.

Тази фурна е предназначена за приготвяне на храна. Фурната не трябва да се използва за други цели и не трябва да се правят никакви промени по нея. След изваждане на фурната от опаковката проверете дали вратичката не е повредена. Тъй като стъклената вратичка е чуплива, препоръчваме да поискате нова, ако има видими повреди като драскотини или пукнатини. Освен това избягвайте да затваряте вратичката рязко, да я удряте и да поставяте студени течности върху нея, когато е гореща, по време на употреба, почистване или преместване. - Поставете уреда върху равна повърхност на минимум 85 см над пода, извън обсега на деца. Уредът може да се използва и от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, при условие че са под постоянно наблюдение и са инструктирани за безопасна употреба от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да не си играят с уреда. Почистването и поддръжката

на фурната не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под строго наблюдение.

Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8 години. - Не местете уреда, докато работи. Не използвайте уреда, ако: има проблем със захранващия кабел, уредът е паднал на пода, има видими повреди или не работи както трябва. За да избегнете ненужни рискове, в тези случаи занесете уреда в най-близкия сервиз. - Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина. Не използвайте уреда като източник на топлина. Не поставяйте хартия, картон или пластмаса вътре в уреда и не поставяйте нищо отгоре му (инструменти, решетки или други предмети). Не пъхайте нищо в вентилационните отвори. Не ги покривайте. Тази фурна не е предназначена за вграждане. Когато вратичката е отворена, не поставяйте тежки предмети, горещи съдове или кутии върху уреда. Не дърпайте дръжката надолу. При професионална или неправилна употреба или при употреба, която не съответства на инструкциите, производителят отказва всякаква отговорност и гаранционни задължения. Този уред е предназначен само за домашна употреба. Той не е предназначен за използване в: кухненски помещения за персонал в магазини, офиси или други работни зони, селскостопански постройки, хотели, мотели и други места за настаняване, стаи под наем. Когато уредът не се използва или по време на почистване, винаги го изключвайте от контакта. - Уредът не е предназначен за използване с външен таймер или отделна система за дистанционно управление. - Уредът трябва да бъде поставен и използван с гърба

към стена.

• Не използвайте остри или заострени метални предмети за почистване на плочата за месене на тестото. Преди почистване винаги изключвайте уреда, като поставите таймера на '0' и извадите щепсела от контакта. Този продукт не е предназначен за съхранение на хранителни продукти.
• Принадлежностите за готвене не са подходящи за съхранение на киселинни храни. Избягвайте да оставяте киселинни вещества, като лимонов сок или оцет, за дълго време върху повърхностите на принадлежностите за готвене. Киселинни вещества, като лимонов сок, доматено пюре, оцет или подобни, ако бъдат оставени за дълго време върху повърхностите на принадлежностите за готвене, могат да атакуват и разрушат покритието.

Опасност от изгаряне!

Пренебрегването на тези инструкции може да доведе до изгаряния.

Когато уредът се използва, вратата и външните повърхности на уреда могат да станат много горещи. Винаги използвайте дръжките и копчетата. Не докосвайте металните или стъклените части на фурната. Използвайте ръкавици при необходимост. Този електрически уред може да стане много горещ и може да причини изгаряния. Не поставяйте запалими продукти в близост до фурната или под мебелта, на която стои фурната. Не използвайте фурната под стенен шкаф или под рафтове, или в близост до запалими материали като завеси, щори и др. - Ако се случи храна или част от фурната да се запали, не се опитвайте да гасите огъня с вода. Оставете вратата затворена, извадете щепсела и задушете огъня с влажна кърпа.

Опасност!

Пренебрегването на тези инструкции може да доведе до токов удар с риск за живота.

• Преди да поставите щепсела в контакта, проверете следното:
• Мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката на уреда.
• Контактът има капацитет 16A и е заземен. Производителят не носи отговорност при пренебрегване на тези инструкции за безопасност.
• Не оставяйте захранващия кабел да виси свободно и избягвайте контакт с горещите части на фурната. Не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел.
• Ако е необходимо да използвате удължителен кабел, проверете дали е в добро състояние, дали е заземен и дали напречното му сечение е най-малко същото като това на кабела, доставен с уреда.
• За да избегнете риск от токов удар, не потапяйте захранващия кабел, неговия щепсел или самия уред във вода или друга течност.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя или от неговия сервизен център, или от лице с подобна квалификация, за да се предотвратят евентуални рискове. За вашата собствена безопасност никога не разглобявайте уреда сами. Винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

Този продукт отговаря на Регламент (ЕО) № 1935/2004 за материалите и предметите, предназначени за контакт с храни.

Изхвърляне

Уредът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци, а да се предаде на пункт за рециклиране.

За допълнителни указания относно различните функции и таблиците за готвене, вижте изображенията на страници 79-89.

Описание на уреда

A Горен нагревателен елемент B Вътрешно осветление (само при някои модели) C Решетка - (*) Само при някои модели D Тава за печене E Термостат - въртящ се бутон F Таймер - въртящ се бутон G Бутон за избор на функция H Зелен ° C контролен индикатор 1 Червен ON контролен индикатор L Стъклена врата M Долен нагревателен елемент N Трохи

Технически данни

Напрежение: 220-240 V ~ 50-60Hz

Мощност: 1800 W 2000 W (с вентилация)

Размери ШxВxД: 495 x 305 x 450

Тегло: 11.6 kg (макс.)

Функции

ФУНКЦИЯ ГРАТЕН - идеална за гратиране на храната (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ СКАРА - идеална за печене на скара

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА - идеална за всички традиционни готвения

ФУНКЦИЯ ЗА РАЗМРАЗЯВАНЕ, идеална за размразяване на всички продукти (само на някои модели)

ФУНКЦИЯ ЗА КОНВЕКЦИОННА ТОПЛИНА, идеална за по-бързо и равномерно готвене (само на някои модели)

ФУНКЦИЯ ЗА ДЕЛИКАТНО ГОТВЕНЕ, идеална за довършване на готвенето на храни, особено в долната част

ФУНКЦИЯ ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНА

Контролни лампи

Червената контролна лампа ON светва, когато фурната е включена

Зелената контролна лампа ° C светва, когато фурната е достигнала зададената температура

Инструкции за безопасност

Прочетете внимателно цялото ръководство за употреба, преди да използвате уреда. Запазете ръководството за употреба

Забележка:

Този символ подчертава съвети и полезна информация за потребителя.

Отстранете цялата опаковка от вътрешността на фурната, като защитна хартия, брошури, найлонови торбички и т.н., преди да я използвате за първи път. - Уредът трябва да се постави на най-малко 20 cm от контакта, към който се свързва. - Преди първата употреба уредът трябва да се включи с термостата на максимум за поне 15 минути, без да е пълен, за да се отстрани миризмата и лекият дим, причинени от наличието на защитни средства, нанесени върху повърхностите преди транспортиране. Проветрете помещението по време на тази операция. Измийте внимателно всички аксесоари преди употреба. - За да зададете времена за готвене, по-кратки от 20 минути, първо завъртете копчето на таймера до крайния ограничител на стрелката, след което го настройте на желаното време.

Внимание!

Неспазването може да доведе до наранявания или повреди на уреда.

Тази фурна е предназначена за приготвяне на храна. Не трябва да се използва за други цели и не трябва да се променя или манипулира по никакъв начин. - Проверете дали вратата е непокътната, когато уредът е изваден от опаковката. Тъй като е стъклена врата и следователно е чуплива, препоръчително е да я смените, ако има видими пукнатини, следи или драскотини. По време на употреба, почистване и преместване на уреда трябва също да избягвате да затръшвате вратата, да я удряте силно или да изливате студена течност върху нея, когато уредът е горещ. - Поставете уреда на равна повърхност на височина най-малко 85 см, недостъпна за деца. Уредът може да се използва и от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, ако са под внимателно наблюдение и са инструктирани за безопасното използване на уреда и за опасностите, които употребата му представлява. Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда.

С апарата. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение.

Дръжте апарата и захранващия кабел далеч от деца под 8 години. - Апаратът не трябва да се мести, докато е включен. - Апаратът не трябва да се използва, ако: - Захранващият кабел е дефектен - Апаратът е паднал или има видими повреди или нередовна работа. За да се предотврати всякакъв риск, в тези случаи апаратът трябва да се занесе в най-близкия сервизен център. - Апаратът не трябва да се използва като източник на топлина. Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса във фурната и никога не поставяйте нищо върху нея (прибори, решетки или други предмети). - Не поставяйте предмети във вентилационните отвори. Те не трябва да се запушват. Тази фурна не е предназначена за вграждане. - Никога не поставяйте тежки предмети, горещи съдове или контейнери върху отворения капак. Не дърпайте дръжката надолу. - Всяка търговска употреба, неподходяща или не в съответствие с инструкциите за употреба, води до загуба на отговорността и гаранцията на производителя. Апаратът е предназначен само за домакинска употреба. Той не е предназначен за използване в: кухненски помещения за персонал на магазини, офиси или други работни зони, агротуризъм (къщи с гости), хотели, мотели и други места за настаняване, стаи под наем. - Винаги изваждайте щепсела от контакта, когато апаратът не се използва, и преди почистване. Апаратът не трябва да се използва с външен таймер или с отделно

дистанционно управление.

• Апаратът трябва да се поставя и използва с гърба към стената.
• Не използвайте остри или заострени метални предмети за почистване на формата за хляб. Изключете апарата, като поставите таймера на '0' и извадите щепсела от контакта преди почистване.
• Този продукт не е предназначен за съхранение на хранителни продукти.
• Принадлежностите не са подходящи за съхранение на кисели храни. Избягвайте продължителен контакт на повърхностите с кисели вещества като лимонов сок или оцет. Кисели вещества като лимонов сок, доматено пюре, оцет и подобни атакуват и увреждат повърхността на принадлежностите при продължителен контакт.

Опасност от изгаряния!

Неспазването може да доведе до или води до изгаряния или попарвания.

Когато апаратът е включен, ушите и достъпните външни повърхности могат да бъдат много горещи. Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Никога не докосвайте металните части или вратата на фурната. Използвайте ръкавици, ако е необходимо. - Този електрически апарат работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния. Никога не поставяйте запалими продукти в близост до фурната или под мебелта, върху която е поставена. Никога не използвайте апарата под висящ шкаф или рафт, или в близост до запалими материали като завеси, щори и др. Ако храната във фурната или други части на фурната се запалят, никога не се опитвайте да загасите огъня с вода. Дръжте вратата затворена, извадете щепсела и задушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването на тези правила може да доведе или води до наранявания в резултат на електрически удар с опасност за живота.

• Преди да поставите щепсела в контакта, трябва

да проверите дали:

• Мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката на уреда.
• Контактът има капацитет 16A и е снабден със заземяване.

Производителят не носи отговорност, ако тези важни правила за безопасност не се спазват.

Оставете захранващия кабел да виси надолу и избягвайте допирът му с горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Ако искате да използвате удължителен кабел, проверете дали е в добро състояние, дали е снабден със заземен щепсел и кабел с напречно сечение, което поне съответства на напречното сечение на захранващия кабел, доставен с уреда. За да предотвратите всякакъв риск от електрически удар, никога не потапяйте захранващия кабел, неговия щепсел или целия уред във вода или други течности. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени само от производителя, неговия сервизен център или от лице с подобна квалификация, за да се предотврати всякакъв риск. - За вашата собствена безопасност никога не разглобявайте уреда сами. Винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

Този продукт отговаря на Регламент (ЕО) 1935/2004

за материалите и предметите, предназначени за контакт с храни.

Изхвърляне

Уредът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, а трябва да се предаде на одобрен център за събиране.

За повече указания относно различните функции и таблиците за приготвяне вижте изображенията на страници 79-89.

Описание на уреда

A Горен нагревателен елемент B Долен нагревателен елемент (само при някои модели) C Решетка - ^* само при някои модели D Тава E Копче на термостата F Копче на таймера G Копче за избор на функция H Зелен индикатор ° C I Червен индикатор ON L Стъклена врата M Долен нагревателен елемент N Скара

Технически данни

Напрежение: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Консумация на електроенергия: 1800 W 2000 W (ГОРЕЩ ВЪЗДУХ)

Размери ШxВxД: 495 x 305 x 450

Тегло: 11.6 kg (макс.)

Функции

ФУНКЦИЯ ГРАТИНИРАНЕ - идеална за гратиниране на храни (само в някои модели)

ФУНКЦИЯ СКАРА - идеална за печене на скара

ТРАДИЦИОННА ФУНКЦИЯ НА ФУРНА - идеална за всички традиционни печения

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ - идеална за размразяване на всички продукти (само в някои модели)

ГОРЕЩ ВЪЗДУХ - идеален за по-бързо и равномерно печене (само в някои модели)

ФУНКЦИЯ ДОЛЕН НАГРЕВ - идеална за довършване на печенето на храни, особено в долната част на фурната

ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА

Индикаторни лампи

ВКЛ.

C

Червеният индикатор светва, когато фурната е включена, а зеленият индикатор светва, когато фурната достигне зададената температура.

Предупреждения за безопасност

Прочетете внимателно всички инструкции за употреба, преди да включите уреда. Съхранявайте инструкциите.

Важно:

С този символ вниманието на потребителя се насочва към важни инструкции и информация.

• Преди първата употреба на фурната, отстранете всички хартиени материали като защитни картони, ръководства, найлонови торбички и др. от вътрешността ѝ. Уредът трябва да се постави на най-малко 20 см от контакта, към който се свързва.
• Преди първата употреба оставете фурната да работи празна с термостат на максимална позиция за поне 15 минути, за да премахнете миризмата на ново и дима, причинени от защитните вещества, нанесени върху нагревателните елементи преди транспортиране. Проветрете помещението по време на тази процедура.
• Почистете всички аксесоари старателно преди употреба.
• Ако трябва да зададете време под 20 минути, завъртете копчето на таймера първо до края, а след това до желаното време.

Внимание!

Неспазването на това предупреждение може да причини наранявания или да повреди уреда.

Тази фурна е предназначена за печене на храни. Не трябва да се използва за други цели и не трябва да се променя или модифицира по никакъв начин. Когато уредът бъде изваден от опаковката, проверете вратичката и нейното състояние. Тъй като вратичката е изработена от стъкло и следователно е чуплива, поискайте смяната ѝ с нова, ако се забележат пукнатини, драскотини или нащърбвания. По време на работа, почистване и преместване на уреда избягвайте удари по вратичката, попадения на студени течности върху стъклото, когато уредът е горещ. - Поставете уреда върху равна повърхност и на височина най-малко 85 см, далеч от достъпа на деца. Уредът може да се използва и от деца над 8 години и от лица с намалени физически или умствени възможности, или такива, които не познават употребата, при условие че дейността им се наблюдава и им се дадат указания за опасностите, свързани с употребата. Уверете се, че децата не играят с уреда. Децата не трябва да извършват

почистване и поддръжка, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под постоянно наблюдение.

• Пазете уреда и захранващия кабел далеч от достъпа на деца под 8-годишна възраст.
• Никога не местете уреда, докато работи.
• Не използвайте уреда, ако:
• Захранващият кабел е повреден, уредът е паднал или има видими повреди или неизправности. В тези случаи, за да се избегне риск, уредът трябва да се занесе в най-близкия сервиз за следпродажбено обслужване.
• Не поставяйте уреда близо до източници на топлина.
• Не използвайте уреда като източник на топлина.
• Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса вътре в уреда и не поставяйте нищо върху него (кухненски прибори, съдове, други предмети).
• Не поставяйте нищо върху вентилационните отвори. Не ги запушвайте. Тази фурна не е предназначена за вграждане. Когато вратичката е отворена, никога не поставяйте върху нея тежки предмети, горещи съдове или тенджери. Не дърпайте дръжката надолу. Всякаква професионална употреба, неподходяща употреба или употреба, противоречаща на инструкциите, не е отговорност на производителя и не попада в обхвата на предоставяната от него гаранция. Този уред е предназначен само за домашна употреба. Не трябва да се използва: в помещения, предназначени за кухни на персонал в магазини, офиси и други работни места, в селски къщи за гости, в хотели, мотели и други места за отдих, в стаи за гости. Когато не се използва и във всеки случай преди почистване, винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа. Уредът не е предназначен за използване с външен таймер или отделна система за дистанционно управление. Уредът трябва да се постави и използва с гръб към стената.

поставен до стена.

• Не използвайте остри или режещи метални части за почистване на тавата за печене на хляб.
• Винаги изключвайте уреда преди почистване, като завъртите таймера на '0' и извадите щепсела от контакта. Този продукт не е подходящ за съхранение на храни. Принадлежностите за готвене не са подходящи за съхранение на кисели храни. Не оставяйте кисели съставки като лимонов сок или оцет за дълго време върху повърхността на принадлежностите за готвене. Ако кисели съставки като лимонов сок, доматен сос и оцет останат за дълго време върху повърхността на принадлежностите за готвене, те могат да корозират повърхността и да я повредят.

Опасност от изгаряния!

Неспазването на това предупреждение може да причини изгаряния с различна степен.

Когато уредът работи, температурата на вратичката и външните части може да бъде много висока. Винаги използвайте копчетата, дръжките и бутоните. Никога не докосвайте металните части или стъклото на фурната. Ако е необходимо, използвайте ръкавици. Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния. - Никога не поставяйте запалими продукти близо до фурната или под мебелта, в която е монтирана. - Никога не използвайте уреда под стенен шкаф или рафт, или в близост до запалими материали като завеси, щори и др. - Ако храната или части от фурната се запалят, никога не се опитвайте да гасите пламъците с вода. Дръжте вратичката затворена, извадете щепсела от контакта и задушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването на това предупреждение може да причини токов удар с фатален изход.

• Преди да включите щепсела в контакта, проверете дали:
• Мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката с

техническите характеристики.

• Контактът е с товар 16 A и има заземяващ проводник. Производителят отказва всякаква отговорност, ако това изискване за безопасност на труда не се спазва.
• Никога не оставяйте захранващия кабел да виси и избягвайте допирът му с горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел.
• Ако искате да използвате удължителен кабел, проверете дали е в добро състояние, дали има заземен щепсел и проводник с напречно сечение най-малко равно на това на захранващия кабел, доставен с уреда. За да избегнете токов удар, никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Повреденият захранващ кабел трябва да бъде сменен от производителя, оторизиран сервиз или лице с подобна квалификация, за да се избегнат възможни инциденти.
• Поради лична безопасност, никога не разглобявайте уреда сами. Винаги се обръщайте към оторизиран сервиз.

Този продукт отговаря на Регламент (ЕО) 1935/2004 относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни.

Изхвърляне

Уредът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци, а трябва да се предаде в оторизиран център за рециклиране.

За повече информация относно различните функции и таблиците за готвене, вижте илюстрациите на страници 79-89.

Описание на уреда

A Горен нагревател B Вътрешно осветление (Само при някои модели) C Решетка - (*) Само при някои модели D Тава E Бутон за термостат F Бутон за таймер G Бутон за избор на функции H Зелена индикаторна лампичка ° C 1 Червена индикаторна лампичка ON L Стъклена врата M Долен нагревател N Съд за трохи

Технически данни

Напрежение: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Консумация на енергия: 1800 W 2000 W (ВЕНТИЛИРАНО ГОТВЕНЕ)

Размери ШxВxД: 495 x 305 x 450

Тегло: 11.6 kg (макс.)

Функции

ФУНКЦИЯ ГРАТИН — идеална за печене на гърне (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ СКАРА — идеална за печене на скара

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА — идеална за всички традиционни печения

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ — идеална за размразяване на всички продукти (само при някои модели)

КОНВЕКЦИЯ — ИДЕАЛНА ЗА ПО-БЪРЗО И РАВНОМЕРНО ПЕЧЕНЕ (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ЗА ЛЕКО ЗАПЕЧВАНЕ — идеална за довършване на печенето, особено в долната част

ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНАТА ТОПЛА

Индикаторни лампи

ВКЛ.

Червената индикаторна лампа ВКЛ. светва, когато фурната е включена

C

Зеленото индикационно светлo ° C светва, когато фурната достигне зададената температура.

Инструкции за безопасност

Прочетете внимателно всички инструкции, преди да започнете да използвате уреда. Запазете тези инструкции.

и Забележка:

Този символ подчертава важни съвети и информация за потребителя.

• Преди да започнете да използвате този уред за първи път, отстранете всички хартиени материали, които се намират в него, като картонена защита, книжки, пластмасови торбички и др.
• Уредът трябва да се постави на разстояние най-малко 20 см от електрическия контакт, към който ще бъде свързан.
• Преди първа употреба оставете уреда да работи на празно с термостат на максимум за поне 15 минути, за да се отстрани мирисът на нов, който се дължи на нанасянето на защитни вещества върху нагревателите преди транспортиране. По време на тази операция проветрете помещението.
• Измийте добре всички допълнителни принадлежности, преди да започнете да ги използвате.
• За да зададете време на работа, по-кратко от 20 минути, първо завъртете копчето на таймера докрай, а след това го настройте на желаното време.

Внимание!

Неспазването на това може да бъде или да е причина за наранявания или повреди на уреда.

Тази фурна е проектирана да пече храна. Не трябва да се използва за други цели и не трябва да се злоупотребява или унищожава по никакъв начин. След като извадите уреда от опаковката, проверете вратата му и се уверете, че не е повредена. Тъй като стъклената врата е чуплива, препоръчваме ви да я сменяте всеки път, когато забележите, че е видимо надраскана, одраскана или нащърбена. Освен това, по време на работа на уреда и операции по почистване и преместване, избягвайте да хлопате вратата и да я удряте силно, както и да разливате студени течности, когато уредът е горещ. Поставете уреда на хоризонтална повърхност на височина най-малко 85 см, извън обсега на деца. Уредът може да се използва и от деца над 8 години и лица с намалени физически, умствени или сензорни способности или такива, които нямат достатъчно знания или опит, но при условие че бъдат наблюдавани внимателно и обучени как безопасно да използват уреда и запознати с опасностите, на които могат да попаднат.

Наблюдавайте децата, за да не си играят с уреда. Децата не трябва да извършват операции по почистване и поддръжка, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение по време на тези операции.

Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от достъпа на деца под 8 години. - Не местете уреда, докато работи. Не използвайте уреда, ако: - кабелът му за захранване е повреден, уредът е паднал или има видими повреди, или показва аномалии в работата. В тези случаи, за да предотвратите опасност, уредът трябва да се занесе в най-близкия сервизен център след продажбата. - Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина. Не използвайте уреда като източник на топлина. - Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса в уреда и не поставяйте нищо върху него (инструменти, решетки, други предмети). - Не поставяйте нищо в отворите за вентилация. Не ги запушвайте. Тази фурна не е проектирана да бъде вграждана. - След като отворите вратата, не облягайте тежки предмети, горещи тигани или съдове върху нея. Не дърпайте дръжката надолу. - Всяко неподходящо, непрофесионално използване на този уред, както и такова, което не е в съответствие с инструкциите за употреба, не обвързва производителя нито по отношение на отговорност, нито на гаранция. Този уред е предназначен изключително за домакинска употреба. Не се предвижда употреба в: среди, които са превърнати в кухни и се използват от персонал, нает в магазини, офиси и други работни зони, селски туризъм, хотели, мотели и други места за настаняване, както и в отдавани под наем стаи. Когато не го използвате и във всеки случай преди да започнете да го почиствате, винаги изключвайте уреда.

Когато не го използвате и във всеки случай преди да започнете да го почиствате, винаги изключвайте уреда. Уредът не трябва да работи с помощта на външен таймер или отделно дистанционно управление. - Уредът трябва да се постави и може да започне да работи, когато задната му страна е опряна в стена. - Не използвайте остри метални предмети или такива, които режат, за да почистите съда за месене на хляб. - Преди почистване винаги изключвайте уреда, като настроите таймера на '0' и извадите щепсела от контакта. - Този продукт е предназначен за съхранение на храна. - Готварските прибори не са подходящи за съхранение на кисели храни. Избягвайте да оставяте кисели вещества дълго време върху повърхностите на готварските прибори, като лимонов сок или оцет. Кисели вещества, като лимонов сок, домати, оцет и др., ако стоят дълго върху повърхностите на готварските прибори, могат да повредят и унищожат повърхностния слой.

Опасност от изгаряния!

Неспазването на това може да бъде или е причина за изгаряния.

Когато уредът работи, температурата на вратата и на външните повърхности, до които може да се получи достъп, може да бъде много висока. Винаги използвайте дръжките, копчетата и ръкохватките. Никога не докосвайте металните части или стъклото на фурната. Ако е необходимо, използвайте ръкавици. - Този електрически уред работи при висока температура, която може да причини изгаряния. - Никога не поставяйте запалими продукти в близост до фурната или под мебелите, върху които е поставена. - Не оставяйте уредът да работи под висящи мебели или рафтове, както и в близост до запалими материали като завеси, пердета, капаци и др. Ако се случи храната или някои части на фурната да се запалят, не се опитвайте да гасите огъня с вода. Дръжте вратата затворена, изключете щепсела и задушете пламъка с влажна кърпа.

Неспазването на това може да бъде или е причина за наранявания, които са резултат от електрически удар и като следствие от това опасност за живота.

• Преди да включите щепсела в контакта, проверете следното:
• Мрежовото напрежение трябва да съответства на стойността, посочена на табелката с характеристиките. Контактът трябва да има товароносимост от 16A и да бъде оборудван със заземяващ проводник.

Производителят отхвърля всякаква отговорност в случай, че това правило за предотвратяване на инциденти не бъде спазено.

• Никога не оставяйте захранващия кабел да виси по начин, по който да докосва горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел.
• Ако искате да използвате удължител, уверете се, че е в добро състояние, оборудван с щепсел и заземяване, и трябва да има проводник с минимално сечение, равно на това на захранващия кабел на уреда.
• За да се предотврати всякаква възможност за електрически удар, никога не потапяйте захранващия кабел, неговия щепсел и самия уред във вода или в друга течност. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен център или друго лице с подобна квалификация, за да се предотврати всякакъв риск.
• За вашата собствена безопасност никога не разглобявайте уреда сами; винаги се обръщайте към оторизиран сервизен техник.

Този продукт е в съответствие с Регламент (ЕО) № 1935/2004

за материалите и предметите, предназначени за контакт с храни.

Изхвърляне

Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци, а го предайте в официален център за събиране на отпадъци.

За указания относно характеристиките и таблиците за печене, вижте изображенията на страници 79-89.

Описание на уреда

A Горен нагревател B Вътрешна лампа (само при някои модели) C Решетка - (*) (само при някои модели) D Съд за улавяне на мазнината за скара E Въртящ се термостатен бутон F Въртящ се бутон на таймера G Въртящ се бутон за избор на функции H Зелена сигнална лампичка ° C 1 Червена сигнална лампичка ON L Стъклена врата M Долен нагревател N Тава за трохи

Технически данни

Напрежение: 220-240 V ~ 50-60Hz

Присъединена мощност: 1800 W

2000 W (ВЕНТИЛАЦИОННА ФУРНА)

Размери ШxВxД: 495 x 305 x 450

Тегло: 11.6 kg (макс.)

Функции

ФУНКЦИЯ ГРАТИНИРАНЕ, идеална за приготвяне на гратинирани ястия (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ СКАРА, идеална за приготвяне на ястия на скара

ФУНКЦИЯ КЛАСИЧЕСКА ФУРНА, идеална за приготвяне на класически ястия

ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ, идеална за размразяване на всички видове продукти (само при някои модели)

КОНВЕКЦИОННО ПЕЧЕНЕ, идеално за по-бързо и по-равномерно печене (само при някои модели)

ФУНКЦИЯ ПЕЧЕНЕ НА ЧУВСТВИТЕЛНИ ЯСТИЯ, идеална е за заключителната фаза на печене, особено в долната част

ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИ ЯСТИЯ

Сигнална лампа

ON

°C

Червената сигнална лампа ON свети, когато фурната е включена. Зелената сигнална лампа °C свети, когато фурната достигне зададената температура.

Предупреждения за безопасност

Преди употреба на уреда прочетете внимателно изцяло инструкциите. Запазете инструкциите.

Забележка:

Този символ придружава съвети и информация, които са важни за потребителя.

• Преди първата употреба на уреда извадете от вътрешността му цялото съдържание, като защитен картонен опаковъчен материал, книжки, пластмасови торбички и др.
• Поставете уреда така, че да е на най-малко 20 см от електрическия контакт, към който ще го свържете. Преди първата употреба оставете уреда да работи поне 15 минути без никаква храна, като настроите термостата на най-високата стойност, за да се отстранят миризмата на ново и димните газове, които са резултат от нанасянето на защитни средства върху нагревателите преди транспортиране. По време на този процес осигурете проветряване на помещението. Измийте старателно всички прибори, преди да ги използвате. За да настроите време за готвене по-кратко от 20 минути, първо завъртете копчето на таймера до началото на скалата, след това задайте желаното време за готвене.

Внимание!

Неспазването на тези предупреждения може да доведе до нараняване на хора или повреда на уреда.

• Тази фурна е проектирана за печене на храна. Забранени са употребата на фурната за други цели, каквато и да е преработка на същата или неоторизирани намеси върху нея.
• Когато извадите уреда от опаковката, проверете вратата и се уверете, че не е повредена. Тъй като вратата е стъклена и следователно чуплива, препоръчваме да поискате замяната ѝ, ако забележите, че е напукана, одраскана или по друг начин повредена. По време на употреба, почистване и преместване на уреда не затръшвайте вратата, не я затваряйте рязко и не изливайте студени течности върху горещото стъкло.
• Поставете уреда върху равна повърхност, на височина най-малко 85 см, извън обсега на деца.
• Уредът може да се използва и от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или с недостатъчен опит или знания, но те трябва да бъдат наблюдавани през цялото време и да бъдат инструктирани за безопасната употреба на уреда и за свързаните с това рискове. Децата трябва да бъдат под надзор през цялото време, за да не си играят с уреда.

Децата не трябва да почистват уреда или да извършват поддръжка върху него, освен ако не са над 8 години и са под постоянен надзор на възрастен.

• Съхранявайте уреда и захранващия кабел извън обсега на деца под 8 години.
• Не местете уреда, докато работи.
• Не използвайте уреда, ако:
• захранващият кабел е повреден,
• уредът ви е паднал или има видими повреди, или не работи правилно. В тези случаи занесете уреда при най-близкия оторизиран сервизен техник, който предлага следпродажбено обслужване, за да избегнете всякакъв риск.
• Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина.
• Не използвайте уреда като източник на топлина. Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса в уреда и никога не поставяйте нищо върху него (инструменти, решетки, други предмети). Не поставяйте нищо във вентилационните отвори и не ги покривайте.
• Тази фурна не е предназначена за вграждане.
• Никога не поставяйте тежки предмети, горещи тави или съдове върху отворената врата на фурната. Не дърпайте дръжката надолу. В случай на каквато и да е професионална или неподходяща употреба, или такава, която не е съобразена с инструкциите за употреба, производителят не носи отговорност и гаранцията отпада. Този уред е предназначен само за домашна употреба. Не е предназначен за употреба в: кухни за персонал в магазини, офиси и други работни места, селски къщи, хотели, мотели и други места за настаняване, както и в стаи под наем.
• Когато не използвате уреда и преди всяко почистване, винаги изключвайте електрическото захранване.
• Не използвайте уреда с външен таймер или с отделно дистанционно управление.
• Поставете уреда така, че задната страна да е опряна

до стената, и в това положение той също работи.

Не използвайте заострени или остри метални предмети за почистване на тавата за приготвяне на хляб. Преди почистване винаги изключвайте уреда, като завъртите таймера на позиция '0' и извадите щепсела от контакта. Този продукт не е предназначен за съхранение на хранителни продукти. Кухненските прибори не са подходящи за съхранение на кисели храни. Не оставяйте кисели вещества, като лимонов сок или оцет, върху повърхностите на кухненските прибори. Ако кисели вещества, като лимонов сок, доматено пюре, оцет и подобни, останат по-дълго време върху повърхността на кухненските прибори, те могат да увредят покритието.

Опасност от изгаряния!

Неспазването на тези предупреждения може да доведе до изгаряния.

Когато уредът работи, вратата и външните повърхности могат да се нагреят силно. Винаги използвайте въртящите се копчета, дръжките и бутоните. Никога не се докосвайте до металните части или стъклото на фурната. Ако е необходимо, използвайте ръкавици. Този електрически уред работи с висока температура, която може да причини изгаряния. В близост до фурната или под шкафа, върху който е поставена, никога не поставяйте запалими материали. - Уредът никога не трябва да работи под стенен шкаф или рафт, или в близост до запалими предмети, като завеси, щори и др. - Ако храната или части от фурната се запалят, никога не се опитвайте да гасите пожара с вода. Не отваряйте вратата, извадете щепсела от контакта и се опитайте да задушите пламъка с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването на инструкциите може да доведе до електрически удар с възможност за тежки наранявания, включително смърт.

• Преди да свържете уреда към електрическата мрежа, проверете дали:
• Мрежовото напрежение съответства на стойността, посочена на табелката с данни. Контактът е заземен и мощността му е 16 A.

Производителят отхвърля всякаква отговорност за щети,

които биха могли да възникнат поради неспазване на това изискване за безопасност.

• Не оставяйте захранващия кабел да виси и внимавайте да не се допира до горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда от електрическата мрежа, като дърпате захранващия кабел.
• Ако е необходимо да използвате удължителен кабел, уверете се, че е в изправност, оборудван със заземен щепсел и кабел с напречно сечение поне колкото това на захранващия кабел на уреда. За да избегнете риск от електрически удар, никога не потапяйте захранващия кабел, неговия щепсел или целия уред във вода или друга течност. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или неговия сервизен център, или от квалифицирано лице, за да се предотврати всякакъв риск.
• За ваша собствена безопасност, никога не разглобявайте уреда сами, а винаги се обръщайте към упълномощен сервизен техник.

Този продукт е в съответствие с Регламент (ЕО) № 1935/2004 относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни.

Изхвърляне

Уредът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, а трябва да се предаде на упълномощен център за разделно събиране и рециклиране на отпадъци.

За по-подробна информация относно различните функции и таблиците за готвене вижте изображенията на страници 79-89.

Описание на уреда

A Горен капак B Вътрешно осветление (само при някои модели) C Скара (само при някои модели) D Тава E Ключ термостат F Ключ таймер G Ключ избор на функция H Зелен индикатор ° C 1 Червен индикатор ON L Стъклена врата M Допълнителен реотан N Тава за трохи

Технически данни

Напрежение: 220-240V 50-60Hz

Работна мощност: 1800W

2000 W (ПЕЧЕСНА ВЕНТИЛАТОР)

Размери (ШхВхД): 495x305x450

Тегло: 11.6 кг. (Максимално)

Функции

Фиклярен дисплей на храни (само при тази модел)

Функция „Грил“ – идеална за печене на храни

Функция „Традиционна фурна“ – идеална за всякакво традиционно печене

Функция „Размразяване“ – идеална за размразяване на всякакви продукти (само при някои модели)

Конвекция на топлината за по-бързо и еднакво готвене (само при някои модели)

Функция за деликатно готвене, използвана за извършване на готвене при ниска температура

Дръжте храната на топло

Индикатори

Червен индикатор

Индикатор за печене

Включено

Светлина в кухината

Кое-на

Зелен индикатор °C Светлина, когато фурната достигне зададената температура

Предупреждение за безопасност

Прочетете внимателно всички инструкции, преди да използвате уреда. Съхранявайте тези инструкции.

Важно:

Този символ указва съвети и важна информация за потребителя.

При първоначално използване на уреда, извадете сухата хартиена опаковка отвътре, като премахнете картони, книжки, пластмасови ръкавици и други. - Уредът трябва да се постави на разстояние около 20 см от електрически контакт, когато е включен. При първоначално използване, включете уреда на празно, с термостат на максимум, за най-малко 15 минути за премахване на миризмата и дима, в резултат на защитните вещества, приложени като покритие при транспортиране. По време на тази операция отворете стаята за проветряване. - Изплакнете внимателно всички аксесоари преди използване. За да се настрои време около 20 минути, завъртете първия въртящ се бутон на таймера до края на скалата и след това го поставете на желаното време.

Неснабденето на изследването може да стане причина за наранявания или щети на уреда.

Този уред е проектиран за готвене на храни. Не трябва да се използва за други цели и не трябва по никакъв начин да се променят характеристиките на уреда. Съблюдавайте указанията на опаковката, проверените данни и спецификациите. Преди употребата е свързана с това, съблюдавайте изискванията, когато е включена, изпласкана или друго. Освен това, по време на използване на уреда, операциите по поставяне и преместване, избягвайте изтичане на пара, например изтичане на студени течности върху съда, когато уредът е топъл. Поставете уреда хоризонтално на височина най-малко 85 см, далеч от достъпа на деца. Да не се позволява използването на уреда, включително от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с недостатъчен опит и познания, освен в случай на осигурен внимателен контрол и обучение от страна на отговорните за тяхната безопасност.

Наблюдавайте децата, за да не играят с уреда. Операциите по почистване и поддръжка не трябва да се извършват от деца, освен ако са на възраст над 8 години и под постоянно наблюдение.

Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от достъпа на деца, на възраст под 8 години. Не местете уреда, докато работи. Не използвайте уреда, когато: захранващият кабел е дефектен - уредът може да е с намалена мощност или да работи неправилно. В тези случаи, за избягване на всякакви рискове, уредът трябва да се занесе в най-близкия център за следпродажбено обслужване. Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина. Не използвайте уреда като топлинен източник. Не поставяйте в никакъв случай картон или пластмаса вътре в уреда, нито поставяйте нищо върху него (инструменти, решетки, прибори). Не вмъквайте нищо във вентилационните отвори. Не ги запушайте. Този уред не е проектиран за вграждане. След отваряне на вратата не слагайте върху нея нито когато е гореща, нито когато е студена. Не дръпвайте дръжката надолу. За всяко неправилно приложение или несъответствие с указанията за употреба, производителят носи отговорност и не дава гаранция. Този уред е предназначен единствено за домакинско приложение. Не се предвижда използване в: помещения за персонал в магазини, офиси и други работни места, селскостопански туризъм, хотели, мотели и хостели и стаи под наем.

персонал в магазини, офиси и други работни места, селскостопански туризъм, хотели, мотели и хостели и стаи под наем.

Когато се използва и при всякакъв случай на предпо-читане, винаги разказвайте уреда. Уредът не трябва да се пуска в действие през външен таймер или с отделна система за дистанционно управление. Уредът трябва да се постави с задната част опряна до стената. Не използвайте остри или режещи метални части за почистване на тавата за приготвяне на храна. Преди почистване винаги изключвайте уреда, като доведете до 0 таймера и извадите щепсела от електрическия контакт. Този продукт не е предназначен за съхранение на храна. Аксесоарите за готвене не са подходящи за съхранение на кисели храни. Избягвайте да оставяте за дълго време върху повърхностите на аксесоарите за готвене кисели вещества като лимонов сок или оцет. Киселите вещества като лимонов сок, консервирани домати, оцет и олио, ако се оставят за дълго време върху повърхностите на аксесоарите за готвене, могат да окажат въздействие или да повредят покритието.

Риск от изгаряне!

Неспазването на изискванията може да е или да стане причина за опаряване или изгаряне.

Когато уредът е в действие, температурата на вратата и на външните повърхности може да е много висока. Винаги използвайте ръкавици, поставки или стъклото на фурната. Ако се налага, използвайте ръкавици. Този електрически уред е при

висока температура, която може да доведе до изгаряне.

Никога не съхранявайте запалими продукти в близост до фурната или до мебелите, на които е поставена. Никога не пускайте в действие уреда под стенен шкаф или шкафче или близо до запалими материали като тенджери, съдове с тенджери и други. Ако се случи храна или други части във фурната да се запалят, никога не се опитвайте да угасите пламъка с вода. Дръжте вратата затворена, изключете уреда и потушете пламъците с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването на изискванията може да е или да стане причина за нараняване от електрическа искра с опасност за живота.

• Електрическият контакт е с мощност 16А и с проводник.

Приемата производител отхвърля всякаква отговорност, в случай, че тази норма за охрана на труда не бъде спазена.

Не оставяйте да виси захранващият кабел и избягвайте да се докосва до горещите части на печката. Никога не изключвайте уреда с дърпане на захранващия кабел. Когато искате да използвате удължител, проверете дали е в добро състояние, с изправен щепсел, с заземяване и с проводник с минимално сечение равно на захранващия кабел, доставен с уреда. С цел избягване на всякакви рискове от електрически удар, никога не потапяйте във вода или друга течност захранващия кабел, щепсела му или уреда. Когато захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя или от неговия сервизен технически център, или при всякакъв случай от лице с подходяща квалификация, с цел избягване на всякакъв риск.

Be.

За ваша безопасност, никога не демонтирайте уреда сами; винаги се обръщайте към оторизиран сервизен център.

Продуктът е в съответствие с Регламент (ЕО) № 1935/2004 относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храните.

Изхвърляне

Не изхвърляйте уреда заедно с домакинските отпадъци, а го предайте в общинския център за разделно събиране и оползотворяване на отпадъци.

Задоволителните инструкции, отнасящи се до различните функции и таблици за печене, консултирайте се с фигурите на страници 79-89.

Описание на уреда

A Горен нагревателен елемент B Вътрешно осветление (само при определени модели) C Решетка - (*) само при определени модели D Тава E Въртящ се бутон за термостат F Въртящ се бутон за таймер G Бутон за избор на функция H Зелен светодиод ° C I Червен светодиод ON L Стъклена врата M Долен нагревателен елемент N Съд за трохи

Технически данни

Напрежение: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Консумация: 1800 W 2000 W (ГОТВЕНЕ С ВЕНТИЛАТОР)

Размери ШxВxД: 495 x 305 x 450

Тегло: 11.6 kg (макс.)

Функции

Функция ГРАТИНИРАНЕ – идеална за гратиниране на храни (само при определени модели)

Функция ГРИЛ – идеална за приготвяне на храни на скара

ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА – идеална за всякакъв вид традиционно печене

Функция РАЗМРАЗЯВАНЕ, идеална за размразяване на всички продукти (само за определени модели)

ГОРЕЩА КОНВЕКЦИЯ, идеална за бързо и равномерно печене (само за определени модели)

Функция ДЕЛИКАТНО ГОТВЕНЕ, идеална за довършване на готвенето на ястия, особено в долната зона

ПОДДЪРЖАНЕ НА ЯСТИЯТА ТОПЛИ

Светодиоди

ВКЛ.

°C

Червеният светодиод свети, когато устройството е включено.

Зеленият светодиод свети ярко, когато фурната достигне зададената температура.

Предупреждение за безопасност

Прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате уреда. Запазете тези инструкции.

Забележка:

Този символ подчертава съвети и важна информация за потребителя.

• Преди да използвате фурната за първи път, отстранете цялото картонено съдържание отвътре, както и защитните корици, решетки, пластмасови торбички и др.
• Уредът трябва да бъде разположен на разстояние най-малко 20 см от електрическия контакт, към който ще бъде свързан.
• Преди първа употреба оставете уреда да работи на празен ход, с термостата настроен на максимум, за поне 15 минути, за да се премахне миризмата на ново и лекият дим, дължащи се на защитните вещества, нанесени върху нагревателните елементи преди транспортирането. По време на тази операция проветрете помещението.
• Измийте внимателно всички аксесоари, преди да ги използвате.
• За да зададете времена по-малки от 20 минути, завъртете копчето на таймера докрай, след което го позиционирайте на желаното време.

Внимание!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания или щети на уреда.

• Тази фурна е проектирана за печене на храни. Не трябва да се използва за други цели и не трябва да бъде модифицирана по никакъв начин.
• След изваждане от опаковката проверете вратата и нейната цялост. Тъй като е стъклена врата, тя е много крехка и е препоръчително да поискате подмяна на вратата, ако е видимо напукана, надраскана или одраскана. Освен това, по време на използване на уреда и операциите по почистване и подреждане, избягвайте да затръшвате вратата, да я удряте или да изливате студени течности върху стъклото, когато уредът е горещ. Инсталирайте уреда върху хоризонтална повърхност, на височина най-малко 85 см, и не го оставяйте на достъпно за деца място.
• Уредът може да се използва и от деца над 8 години и от лица с намалени физически, психически или сензорни способности или с недостатъчен опит и знания, при условие че бъдат наблюдавани внимателно и инструктирани относно безопасното използване на уреда и опасностите, които той представлява. Наблюдавайте

децата, внимавайте да не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не могат да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под постоянно наблюдение.

Пазете уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8-годишна възраст. - Не местете уреда, докато работи. - Не използвайте уреда, ако: захранващият кабел е повреден; уредът е паднал или има видими дефекти, или неизправности. В тези случаи, за да избегнете всякакви рискове, уредът трябва да бъде занесен в най-близкия сервизен център. - Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина. - Не използвайте уреда като източник на топлина. - Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса вътре в уреда и никога не поставяйте нищо върху него (инструменти, скари, други предмети). - Не вкарвайте нищо в вентилационните отвори. Не ги запушвайте. - Тази фурна не е проектирана за вграждане. - След отваряне на вратата никога не поставяйте върху нея тежки предмети, горещи съдове или други съдове. Не дърпайте дръжката надолу. Производителят не носи отговорност за професионална, неправилна или несъответстваща на инструкциите употреба и не се задължава да спазва гаранцията. - Този уред е предназначен само за домашна употреба. Не е предвидено използването му в: помещения, използвани като кухни за персонала в магазини, офиси и други работни зони, селски къщи, хотели, мотели и други структури за настаняване на гости. Когато не се използва или преди почистване, винаги изключвайте уреда от контакта. - Уредът не трябва да се включва с

помощта на външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

• Уредът трябва да бъде поставен и включен със задната част към стената.
• Не използвайте остри или назъбени метални части за почистване на тавата на хлебопекарната.
• Преди почистване винаги изключвайте уреда, като завъртите таймера на позиция "0" и извадите щепсела от контакта.
• Този продукт не е предназначен за съхранение на храни.
• Принадлежностите за приготвяне не са подходящи за съхранение на кисели храни. Избягвайте продължителен контакт на кисели вещества като лимонов сок или оцет с повърхностите на принадлежностите. Киселите вещества като лимонов сок, консервирани домати, оцет и други подобни, ако бъдат оставени за дълго време върху повърхностите на принадлежностите, могат да повредят или влошат покритието им.

Опасност от изгаряне!

Неспазването може да доведе до изгаряния.

Когато уредът е в действие, температурата на маслото и на достъпните външни повърхности може да бъде много висока. Винаги използвайте дръжките, ръкохватките или бутоните. Никога не докосвайте металните части или стъклото на фурната. Използвайте ръкавици, ако прецените за необходимо. - Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния. - Не поставяйте запалими материали в близост до фурната или под мебелите, върху които е поставена. - Не включвайте уреда под висящи мебели или рафт, ако в близост има запалими материали, като завеси, щори... Ако случайно храната или други части на фурната се запалят, не се опитвайте да загасите пламъка с вода. Затворете вратата, изключете уреда и задушете пламъка с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването може да бъде или е причина за наранявания, дължащи се на

електрически удар, застрашаващ живота на потребителя.

Преди да включите щепсела в контакта: - напрежението на електрическата мрежа съответства на посоченото на табелката с данни на уреда. - Контактът да има капацитет 16A и да е снабден със заземяване.

Производителят не поема никаква отговорност, ако тази норма за предотвратяване на инциденти не се спазва.

• Не оставяйте захранващият кабел да виси и избягвайте да докосвате горещите части на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате захранващия кабел от контакта. Ако искате да използвате удължител, проверете дали е в добро състояние, снабден със заземен щепсел и с проводник с минимално сечение, равно на това на захранващия кабел, доставен с уреда.
• За да избегнете всякакъв риск от електрически удар, никога не потапяйте във вода или друга течност захранващия кабел, щепсела или части от уреда. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или от сервиза за техническа помощ или от лице с подобна квалификация, за да се предотвратят всякакви рискове.
• За лична безопасност никога не разглобявайте уреда сами; обърнете се към оторизиран сервизен център.

Този продукт е в съответствие с Регламент (ЕО) № 935/2004 относно материалите и предметите, предназначени за контакт с хранителни продукти.

Окончателно извеждане от употреба

Уредът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, а трябва да се предаде на оторизиран център за разделно събиране и рециклиране на отпадъци.

За повече информация относно различните функции и таблиците с програми за готвене, моля, вижте изображенията на страници 79-89.

Описание на уреда

A Горен нагревател B Осветление (само при някои модели) C Скара ^* Само при някои модели D Тава за печене E Бутон за настройка на термостата F Бутон за настройка на времето G Лост за избор на функция H Зелен индикатор за включване I Червен индикатор за работа L Стъклен капак M Долен нагревател N Тава за трохи

Технически данни

Напрежение: 220-240 V ~ 50-60Hz

Консумирана мощност: 1800 W 2000 W ГОТВЕНЕ

Размери ШхВхД: 495 x 305 x 450

Тегло: 11.6 kg (макс.)

Функции

идеална за гратиниране на храни ФУНКЦИЯ ГРАТЕН (само в някои модели)

идеална за печене на скара на храни ФУНКЦИЯ СКАРА

идеална за всички традиционни начини на готвене ФУНКЦИЯ ТРАДИЦИОННА ФУРНА

за размразяване на всички продукти ФУНКЦИЯ РАЗМРАЗЯВАНЕ (само в някои модели)

за по-бързо и по-хомогенно готвене ФУНКЦИЯ КОНВЕКЦИЯ (само в някои модели)

за пълно изпичане на храните, особено на долната им част ФУНКЦИЯ ТОЧНО ПЕЧЕНЕ

ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА ХРАНИТЕ ТОПЛИ

Предупредителни лампи

ВКЛ.

Червеният работен индикатор свети, докато фурната работи.

Зеленият индикатор за температура свети, когато фурната достигне зададената температура.

Предупреждения за безопасност

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите. Запазете тези инструкции.

Важна забележка:

Този знак обозначава важни съвети и информация за потребителя.

• Преди първата употреба на фурната, отстранете защитните картони, книжките, пластмасовите торбички и др. от вътрешността. Уредът трябва да бъде поставен на разстояние най-малко 20 см от електрическия контакт, в който ще бъде включен.
• Преди първата употреба, за да премахнете миризмата на новото и дима от защитното вещество, нанесено върху нагревателните елементи за защита по време на транспортиране, включете уреда за поне 15 минути с термостата на максимално ниво. По време на тази операция проветрявайте помещението. Преди употреба измийте всички аксесоари внимателно. За да зададете време под 20 минути, първо завъртете копчето на таймера до края, след което го върнете на желаното време.

Внимание!

Неспазването може да доведе до наранявания или повреда на уреда.

• Тази фурна е предназначена за готвене на храна. Не може да се използва за други цели, не може да бъде модифицирана или променяна по никакъв начин. След разопаковане проверете дали капакът и фурната не са повредени. Тъй като капакът е стъклен, той е чуплив – ако е видимо изкривен, надраскан или нацепен, се препоръчва да поискате замяна. Също така, по време на употреба, почистване и преместване, не удряйте капака, не го удряйте силно и не изливайте студени течности върху стъклото, докато уредът е още горещ. Поставете уреда на хоризонтална повърхност на височина най-малко 85 см, недостъпна за деца. Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под наблюдение и са инструктирани за безопасна употреба и разбират опасностите. Наблюдавайте малките деца, за да сте сигурни, че не си играят с уреда.

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца под 8 години или без надзор.

Пазете уреда и захранващия кабел далеч от деца под 8-годишна възраст. Не местете уреда, докато работи. Случаи, в които уредът не трябва да се използва: - Ако захранващият кабел е повреден. Ако уредът е паднал и има видими повреди или неизправности. В такива случаи, за да се предотврати всякакъв риск, уредът трябва да се занесе в най-близкия сервизен център. Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина. Никога не използвайте уреда като източник на топлина. Никога не поставяйте хартия, картон или пластмаса върху уреда и не оставяйте никакви предмети върху него (инструменти, скари, други предмети). Не пъхайте нищо в отворите за вентилация. Не ги запушвайте. - Тази фурна не е предназначена за търговска употреба. - Никога не поставяйте тежки предмети, горещи тенджери или съдове върху капака, когато е отворен. Не дърпайте дръжката рязко. Всяка неправилна или неспазваща инструкциите професионална употреба не обвързва производителя с гаранционни задължения. Този уред е предназначен само за домашна употреба. Не е предвидено да се използва в следните среди: кухни за персонал в магазини, офиси и други работни места, селски къщи, хотели, мотели, други места за гости, стаи под наем. Винаги изключвайте щепсела, когато не използвате уреда и преди почистване. Уредът не трябва да се задейства чрез външен таймер или отделна система за дистанционно управление. Уредът не трябва да се поставя и използва с гърба към стената. - Не използвайте остри предмети за почистване на съда за месене на тесто.

или остри предмети.

Преди почистване винаги завъртете копчето за таймера на позиция '0', за да изключите уреда, и извадете щепсела от контакта. - Този продукт не е проектиран за съхранение на храни. - Аксесоарите за готвене не са подходящи за съхранение на кисели храни. Избягвайте да оставяте кисели вещества като лимонов сок или оцет върху повърхността на аксесоарите за готвене за дълго време. Ако лимонов сок, доматен сос, оцет и подобни кисели вещества бъдат оставени върху аксесоарите за готвене за дълго време, те могат да повредят покритието и да го развалят.

Опасност от изгаряне!

Неспазването може да доведе до наранявания или повреда на уреда.

Докато уредът работи, капакът и достъпните повърхности могат да бъдат много горещи. Винаги използвайте лостовете, дръжките и копчетата. Никога не докосвайте металните и стъклените части на фурната. Ако е необходимо, използвайте ръкавици. - Този електрически уред работи при високи температури, които могат да причинят изгаряния. - Никога не поставяйте запалими материали в близост до фурната или под мебелите, върху които е поставена. Никога не поставяйте уреда в близост до висящи мебели, рафтове или запалими материали като завеси, щори и др. Ако храната или други части на фурната се запалят, никога не се опитвайте да гасите огъня с вода. Дръжте капака затворен, извадете щепсела и задушете огъня с влажна кърпа.

Опасност!

Неспазването може да доведе до животозастрашаващи наранявания от токов удар.

• Преди да включите фурната в контакта, проверете: мрежовото напрежение да съответства на указаното върху табелката с характеристики. Контактът да е с минимум 16 A и да е оборудван със заземителен проводник.

Производителят отхвърля всякаква отговорност при неспазване на тези инструкции за безопасност.

• Не оставяйте електрическия кабел да виси и не го доближавайте до горещите повърхности на фурната. Никога не изключвайте уреда, като дърпате кабела. Ако използвате удължител, уверете се, че е в добро състояние, с щепсел със заземяване и с проводник, еквивалентен на този на уреда. За да избегнете всякакъв риск от токов удар, никога не потапяйте уреда, кабела или щепсела във вода. Ако кабелът е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, сервизния център или квалифициран техник, за да се предотвратят рискове. За вашата безопасност, не се опитвайте да ремонтирате уреда сами; винаги се обръщайте към оторизиран сервиз.

Този продукт е в съответствие с Регламент (ЕО) 1935/2004 относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни.

Изхвърляне

Не изхвърляйте уреда с битовите отпадъци, а го предайте в официален център за разделно събиране.

За повече информация относно различните функции и таблиците за готвене вижте илюстрациите на страници 79-89.

Описание на уреда

A Контролен панел B Бутон за избор на функция C Термостат (за някои модели) D Индикаторна лампа E Термостат и лампа F Таймер G Бутони за избор на функция H Лампа за включване I Лампа за термостат L Част от уреда N Часовник

Технически характеристики

Напрежение: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Консумирана мощност: 1800 W

2000 W (с конвекция)

Размери: Ширина x Височина x Диаметър:

495 x 305 x 450

Самалба: 11.6 кг (максимум)

Функции

КОЛЕДЖЪТ ФУНКЦИИ Тамакът Къзъртън Ниспируе ете външният (кеибип унайнере)

Тръба функцията на макарата тръбопроводни пистите ете внайал

Деструктивни пиофунгцидни субарник. Деструктивни инструкции турнери юин билгали.

Епити функуици бараки енимерди епитите винали (Кеипър унаиерде гана)

Конвекционни изпарители за охлаждане и за писане с ете блинали (кевир упайнере гала)

Инструкция за употреба на устройството, при което основните елементи на капсулата са изложени на въздействие.

Тамакты жылытып күйгүзүү

Чамар

ON

NeW

Кызыл

Косулы

Чамы

Часове трябва да се проверят

Температурата на въздушния канал

Маньозни каузални шаблони

Курът не трябва да се използва без предварително проучване. Осигурете тези проучвания.

Внимание:

Възможно е да се повреди маньозният или аксесоарите.

• Преди първото пускане, отстранете всички опаковъчни материали, включително защитния филм, хартия, стикери, табели и др. Също така отстранете всички материали от вътрешността на уреда. Уредът трябва да бъде поставен на разстояние най-малко 20 см от стената. Преди включване, проверете дали захранващият кабел не е повреден и дали щепселът е подходящ. Ако е необходимо, оставете уреда да престои 15 минути, преди да го включите. След това го включете. Ако е необходимо, регулирайте настройките.
• За да включите уреда за 20 минути, натиснете бутона за захранване, след което настройте таймера.

Маньозно!

Може да причини токов удар или пожар, ако не се използва правилно.

Този уред е предназначен за готвене. Не го използвайте за други цели, не го преправяйте и не го използвайте с повреден кабел. Съхранявайте уреда на сухо място, недостъпно за деца.

Какъв унищожаващ наказателен акт, свързан с използването на този уред. Ако той, използван, съвпада с използването на уреда, той ще бъде използван. Къпене на детето, газови и хлъзгави повърхности, както и уреди, които не са подходящи. Къпене в баня, когато детето е в нея.

Затваряйте капака.

Къпете детето на място, където е на разстояние най-малко 85 см от стени и други предмети. Не оставяйте детето без надзор, когато е във ваната. Ако детето е под 8 години, то трябва да бъде наблюдавано от възрастен, който не е под въздействието на алкохол или наркотици. Не поставяйте уреда върху незакрепени повърхности. Не използвайте уреда, ако кабелът или щепселът са повредени. В случай на повреда, изключете уреда от контакта и се свържете с квалифициран сервизен център.

Не потапяйте уреда във вода или други течности. Не използвайте уреда, ако е падал или е бил повреден. Не поставяйте тежки предмети върху уреда и не го покривайте с кърпи или други материали. Не поставяйте уреда върху горещи повърхности. Не използвайте уреда на открито. Този уред е предназначен само за домашна употреба.

Не използвайте уреда на места, където има опасност от падане: в близост до печки, радиатори или други източници на топлина; в близост до запалими материали; в близост до контакти, които са на мокро или влажно място; на открито.

• Преди почистване и поддръжка, изключете уреда от контакта. Не използвайте уреда с мокри ръце.

Не използвайте уреда, ако е повреден.

Преди почистване, изключете уреда.

Преди да почистите уреда, изключете го от електрическата мрежа. За да почистите уреда, не използвайте етер и други метални предмети. По време на почистване дръжте термостата на „0“ и го изключете от контакта, като издърпате щепсела. Уредът не е предназначен за почистване с вода и не е водоустойчив. За почистване използвайте само мека кърпа, леко навлажнена с вода и мек почистващ препарат. Не потапяйте уреда във вода или други течности. Ако по повърхността на уреда попаднат течности, подсушете ги веднага с мека кърпа.

Внимание, опасност!

Този уред може да бъде опасен, ако не се използва правилно.

По време на работа горещите повърхности могат да причинят изгаряния. Не докосвайте горещите повърхности, докато уредът работи. Използвайте ръкавици или предпазни средства. Ако е необходимо, използвайте ръкавици за фурна. - Не покривайте уреда - Може да причини пожар - Не използвайте на високи температури - Не поставяйте върху него течности

Не поставяйте уреда върху незащитени повърхности.

Не поставяйте уреда върху меки повърхности като килими, покривки или други подобни материали. Ако уредът падне, може да се повреди. Не потапяйте уреда във вода, не го излагайте на дъжд и не го използвайте на открито.

Внимание!

Този уред може да бъде опасен, ако не се спазват инструкциите за безопасност.

• Преди да включите уреда, проверете следното: Уверете се, че захранващият кабел е изправен и че щепселът пасва правилно в контакта. Контактът трябва да е заземен и да има минимум 16 A. Ако уредът не е предназначен за такава употреба, не го използвайте. Не дърпайте кабела, за да изключите уреда, и не го поставяйте върху остри ръбове. Ако кабелът е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или квалифицирано лице. За да избегнете опасност от токов удар, не потапяйте уреда, кабела или щепсела във вода. Ако кабелът е повреден, за да избегнете опасност, той трябва да бъде заменен от производителя, сервизен агент или квалифицирано лице.

Свържете се с упълномощен сервизен център.

За вашата безопасност не отваряйте уреда сами. Свържете се с упълномощен сервизен център.

Този уред отговаря на изискванията на Директива 1935/2004/ЕО за материали, които влизат в контакт с храни.

За информация относно функциите и употребата на уреда вижте страници 79-89.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Този уред е предназначен само за битова употреба.

Ynri:

Kephey:

Knijik:

KyaTbl:

Kbɪtənɪdɑː

De'Longhi Appliances s.r.l.

via L.Seitz, 47 - 31100 Treviso Italy

Je'NoHr AnnJaHaHcN3 c.p.I.

BnaJI.3eM,4731100 TpeBn3o NtaJINyuHxacalran.

Keednik OdaTap TepuTopnaHnda TyTbIHybInapra TacbImaIay ywiH xayan KepwiNkTI xhe NMnopTeP:

"Дениг"ЖшК

127055 Pecei, Məckey K,

CuyéBckay Keucesi, 27-yn, 3-fnmapaT

Ten.: [phone]

Bny KpybIbI naIaIaNHy HcckayIbIbIHda KepeTirReHde JOnMeH naIaIaNbIaNbIb. OhIMHiMep3iMa cTbIN anbIHFaH KyHHHe 6actan 2 kbIbFa co3blnabI.

Вакуум тартары:

Влажност на въздуха ≤ 80% Характеристика на въздуха +5°C и +45°C апаратът е предпазен.

Видът на изгаряне на купчината е посочен върху корпуса на изделието. (Серпънък немир: ASSCC, 6уй жерде А - ОНИМ ХасанФАН Хлыбь СОНЫ саны, SS -ОНИМ ХасанФАН алта, CC -басыл изгаряне күні, 1992 Хлыдан бастап АВТОМАТЫ Турде есептеледі.

Мысал: Сер.Нг 30411, енім хасанФАН Хлы - 2003, енім хасанФАН алта-4)

ЕАС

у

g 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13 у 13

аал аиее е ае аее

у

В

ааии и 100000000000000000000000000000000000000000000

Джули 10й

Д 1 Д 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

аД 1

N

L

L

:

12 p14

gla gla a y

j: j

（）

（s）

：

Jgglj 1 Jg j

ii 8i jj i j

∴ a n + 1 = 2a n2a n + 1 + 12a n

∴ | x 1| = | x 2| = 1| y 1 - y 2| = 1

a 1 = 2√5,b 1 = - 4

jolal

.

pji duii iie jiejil Jiaowl pde

∴ S ΔADB = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔBOC

a 1234567890

J 1

sliu la baa jieyll liu jia w g

∴ b 1 = 2 - 1/2 + 1 = 1/3, b 2 = 3 - 1/2 + 1 = 2/3, b₃ = 1 - 1/2 + 1 = 4/5,

ailll llll llll llll

Joo

1 1

J 0

∴ 1/2 =

ailll al gall bale waaia yieiial iia

( y 2 = y,∴ y 1 = - 1/2)

pabal y aal y aal y

15 15 15 15 15 15 15 15 15

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1

( y 2 = y,∴ y 2² + y 1² = b 2²)

gabloj jno glll aagb b 1aill aabnlae aee

palea 15i jj xjx jx jx jx

1

i 1

S 15

goljw Sjuloo llo jso oijl

y

.

j 1

Регламент (ЕО) 1935/2004

.

2012/19/ЕО 15

23 23

J 1

125 79-89 4

1

1. 3

16 15 15 15

1

（20 （20 S_工 = _{i = 1}ⁿx_i² + _{i = 1}ⁿy_i²

1

a 15 b 15 c 15 d 15 e 15 f 15 g

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 2345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

1 1

c0341jla JaoJIgssolaoJoiSdsJosLiluiJl

Lai jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

i

.000000000000000000000000000000

j 1

aLsS. 1000000000000000000000000000000000000

∴ S_ΔCDE = 1/3

Joo 20 Joo

A

j51u 1j j 1j j j j j j j j

15 JU 10 lo

1. Понеже S(ΔAOB) = S(ΔOBC) = S(ΔBOC) = S(ΔCOD) = S(ΔCBO) =

1

1

Следователно точно x,y = 1 или y = 2

2.2018 Пекински пролетен курс - бележки - употреба на 1

Следователно S(ΔACD) = S(ΔCOD) + S(ΔCDA)

1 1

1.

1 1

85

C. 二, 三, 四, 五, 六, 十八

L

SjLg: SjLg.

a i aai 分母最小值为 k .

（）-

∴ S ΔOBC = S ΔBOC + S_ΔCDF

E

1oofoos

2 α = d/d α α = d + 2

CH = H

j00

L

Jitoo loj M

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

50-60 220-240:

2000 1800

495x305x450:

11.6:0j

Loo

1i 1

(1a)

1. i.e. 2. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s.

2

（）

12j 10101

（la）

Joo

（laJgjgJg）jj

c.bplslgjJou1.

giiie 1

1ie jn 40

aaii slae

2g 10j ON j

	kg		PR * * * *	F
	700g	1		180°C	45-50 min
	750g	1		200°C	25-30 min
***	450g	2		200°C	20-22 min
	500g	1		180°C	35-40 min
	1500g	1		180°C	35-40 min
				200°C	30-35 min
	1300g	1		190°C	100-105 min
	700g	1		190°C	65-70 min
	1000g	1		190°C	90-95 min
	1200g	1		180°C	55-60 min
	750g	4		220°C	25-30 min
	1000g			200℃	25-30 min
***	1000g			200℃	65-70 min
					45-50 min
	1000g			200℃	55-60 min
					45-50 min
	1000g			220℃	15-20 min
	300g			180℃	15-20 min
***	6			180℃	20-22 min
					13-15 min
	850g			180℃	40-45 min
					30-35 min
	850g			180℃	40-45 min
					30-35 min
	900g			180℃	35-40 min
					25-30 min
	12			170℃	20-25 min
	900g			160℃	85-90 min