DTS 400 REQ-PLUS - дельта шлифовальная машина FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Дельта-шлифмашина
Бренд	Festool
Модель	DTS 400 REQ-PLUS
Потребляемая мощность	620 Вт
Скорость вращения	6300 об/мин
Рабочие ходы	12600 об/мин
Ход шлифования	5,0 мм
Шлифовальная пластина	115 x 221 мм
Вес (без кабеля)	3 кг
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Уровень звукового давления	80 дБ(A)
Уровень звуковой мощности	91 дБ(A)
Значение вибрации (основная ручка)	3,5 м/с²
Значение вибрации (дополнительная ручка)	4,5 м/с²
Диаметр патрубка пылеотсоса	27 мм
Система крепления абразива	Stickfix (самофиксация) и зажим
Назначение	Дерево, пластик, металл, камень, краска, шпаклевка
Автоматическое отключение щеток	Да
Гарантия	24 месяца (ЕС)
Включенные аксессуары	Дополнительная ручка, зажимной ключ (в зависимости от версии)

Часто задаваемые вопросы - DTS 400 REQ-PLUS FESTOOL

Как закрепить абразив на шлифовальной пластине ?

Используйте систему Stickfix: просто поместите самоклеящийся абразив на пластину. Для зажимных абразивов сначала закрепите лист Stickfix для защиты покрытия, затем заблокируйте лист с помощью зажимных устройств (1.3/1.4), нажав на рычаги. Убедитесь, что лист хорошо натянут и ровный.

Какой пылесос использовать с этой шлифмашиной ?

Подсоедините пылесос Festool с шлангом 27 мм к патрубку пылеотсоса (1.2). Это обеспечивает прямое удаление пыли в месте образования.

Какие материалы можно шлифовать с помощью DTS 400 REQ-PLUS ?

Она предназначена для шлифования дерева, пластика, металла, камня, ДСП, краски/лака, шпаклевки и подобных материалов. Не используйте на материалах, содержащих асбест.

Как регулировать воздушный байпас ?

Чтобы машина не присасывалась к поверхности, откройте канал отвода воздуха (2.1/2.2) для забора недостающего воздуха. Чем он более открыт, тем больше воздуха всасывается.

Каковы уровни шума и вибрации ?

Уровень звукового давления: 80 дБ(A), звуковая мощность: 91 дБ(A), погрешность K=3 дБ. Вибрация: 3,5 м/с² (основная ручка) и 4,5 м/с² (дополнительная ручка), погрешность K=2,0 м/с². Используйте средства защиты органов слуха.

Как заменить щетки ?

Машина оснащена щетками с автоматическим отключением: когда они изнашиваются, инструмент останавливается. Замену должен производить авторизованный сервисный центр.

Могу ли я использовать абразивы не Festool ?

Рекомендуется использовать оригинальные абразивы Festool для обеспечения качества и сохранения гарантии. Использование других марок может снизить производительность и увеличить износ.

Как чистить машину ?

Перед очисткой всегда отключайте инструмент от сети. Содержите отверстия корпуса двигателя в чистоте для обеспечения хорошей циркуляции охлаждающего воздуха. Используйте пылесос или сухую ткань.

Какова продолжительность гарантии ?

Гарантия составляет 24 месяца в Европейском Союзе (минимум 12 месяцев в других странах) и покрывает дефекты материалов и изготовления. Повреждения, вызванные износом, перегрузкой или неправильным использованием, исключены.

Как работает автоматическое отключение безопасности ?

Если щетки изношены, цепь автоматически размыкается, вызывая остановку машины. Это предотвращает повреждение двигателя. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DTS 400 REQ-PLUS FESTOOL

Текише�ские данные	RS 100 CQ
Моцноctь	620 Вт
Число оборотов	6300 OT/MIN
Число оборотов	12600 о6/MIN
Хожшифовая	5,0 MM
Шлишоваянaya по所需要	115 x 221 MM
Масca (бeз kaбеля)	3 кг
Бeзозашисть	☐/II

IprnilaeraMble nllIOCTpaunn HaxoJrTcB HauaJe pyKOBODCTBa nO 3KcnLyataun.

CNMBOJIbI

Ppeynpejckdene o6 o6eJ onacnoctn

IcnojIb3yItepecnipaTOp!

Данная Шифмашина пedingаизауета Дя Вылленяшлфовальных pa6ot по deprеву,пл actmacce,metaJIny,kaMHIO,komno3ntam,лakokpacocuhim pOKpbITnM,шпakLeBke И ИнblмMaTeprnaJAm caHaIOnuHbIMСВОИСТВAMN.

Ac6ecToocOepeKaIne MaTePnaJIbI 6pa6aTbIBaTb 3anpeuaeTcra.

Iocoo6paXeHnM 3JIeKtpnueckoB 6e3OpacHocTmMaunHa D0JxHa 6bITb cyxo, ee HeIb3a npImeHrTb BO BLnJxHo cpeJe. MaunHy moxHo npImeHrTb TOnbKO dJa cyxOro 7nnΦOBaHnY.

3a yuep6 n HeecactHbIe cIyua, CBra3aHnHbIe C npImeHeHem He No Ha3HaueHIO,OTBeuayet PJIb3OBAteJIb.

Для зашиты 3доровая надевайта песни-patop P2.

2.3 Данные пошуMuи Вибрацим

Опраздениные в соовтбетви c EN 60745 Иповые 3наченя:

$$ \text {Y p o B e n b} \text {S y m a} \quad 8 0 \text {ДБ (A)} $$

$$ 3 \text {B y} 1 0 \text {B a r} \text {M O} \text {S H O C T b} \quad 9 1 \text {Д} 5 (\mathrm {A}) $$

$$ \text {Д o n y u c k h a n o r p e s h h o c t b u n 3 m e p e h n i a} \quad K = 3 \text {Д b} $$

Hocntb 3aunty opraHOB clyxa!

06uN Ko3ΦHnueHT KOJe6aHn (cymma BeKTOpOB Tpex HappaBHeHn) paccHTbIbAeTcB CooTBetCTBn c EN 60745:

Ko3ΦΦnζηENT Θmιccnn KoJIe6aHn (3-ocbI)

$$ a _ {h} = 3, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2} $$

IOnoJIHnTeJbHa pyKoYrKa a_b = 4,5M / c^2

4.3 Дожипеловая руковая

Дяшлфовая Вьнзкрааьсnomоьюперднй кромкишлфпдошви Heo6xodmoOTBnHTntbdoJOpHnTeIbHyu pykoTky (1.5).

5 ПразиЗВОДСТВЕНHBIEуКаЗаннA

He neperpykaTe MaunHky npTcM cInuKOM cnIb-Horo Haxnma. Euywn pe3yIbTaT uNfoBaHnA DoCTnraetc npu yMepeHHo CnIbHOM HaxaTn. Ppon3BOJNTeJIbHOCTb N KaueCTBO uNfoBaHnB O MHorom 3aBcTt OT Bb6opa PoJxOJaEro uNfoBaJIbHOro MaTePnAna.

06pa60ka MeTaJIIOB

ПриобрабOTkemetалловВцелях co-бл�дени правил бezорасноси следуетВылолнать следуюше п徴писань :

-Подклочи Te BыклочаTeь 3aцntbI OT npeBbl-шени.ToKa (Fl,PRCD).
-ПоДКЛЮЧиTe MaшИну K ПОДХОДЯШЕМУ yCТpoI-CTBY ДЛЯ OTCaСыВаHЯ ПblIJN.
- PeruJrpho ouHsauTe MaunHy ot OTloXeHn NblN B Kopnyce 3JeKtpoDbnrgaTeJIa.

Pa6oTaIeB3aUHTbIXOuKaX.

6 PnHaJleXHoCTN

IcnoJb3yIte Toblko npedHa3HaueHhble Jla
daHHo MaunHKn OpunHaJIbHbIe OChactKy I
pacXoHbIe MaepnAJIb Festool, Tak KAK 3Tu KOM-
POnHeTbIOPTMaJIbHO corglacOBaHbIMexKdyco60i.
B Clyuae IcNoJb3OBAHnO ChactKn I pacXoHbIX
MaepnAIOB DpyrNx PpOn3BOJnteJe CJeDyET
PpInHMaTb BO BHNMaHHe BO3MOXHOCTb CHNXeHn
KaueCTBa pa60tI IN ORpaHnueHn IO rapaHTnIHbIM o6a3aTeJIbCTBaM.B 3aBncmOCTn OT BnDa
pa60T 3TO MOKeT PnpBeCTN K 60Jee INTEHCNBHOMy
U3HOCy MaUNHKn INK K yBeJInueHnIO HaRpy3Kn
Ha pyKn.Io3Tomy dJa TOrO, UTo6bl C6peychCBoIN
CINbl, ONTMaJIbHO IcNOJb3OBAtbpecypcMaunHKn IN ObecneuITb HadEJHoCTb rapaHTnIHbIX 68a-
3aTeJIbCTB, PpImeHnTe ToblKO opunHaJIbHbIe
OChactKy I pacXoHbIe MaepnAJIb Festool!

KoIbI dIJI 3aKa3a OChAcTKn I INHCTpyMeHTOB MOKHO NaITB KATAJore Festool n B cTeN INHTepHETno aDpecy "www.festool.com".

7 06cnykBaHne uyxo

Ipeed hauaIom IIO6oI pa60TbI c MaunHOn BceIa BblHMaIte WTeIcIb N3po3ETK!

Дя obecneueHna zuKyIaIuN B03dyxa OTBepCTnЯ ДЯ oxJaXeHn B KOpnyce DBrIaTeJIa BcerDa DOJXHbI 6bITb OKpbITbIMN UcHCTbIMN.

Bce pa60tbl no 6cJyKbAHnH n peMoHTy, KoTOpblte Tpe6yeT OTKpbIBaHnK Kopnyca DBrIaTeJI, MOrTy npOn3BODNTbcra ToIbKO aBTOpN3OBaHHoMactepckOeBPBCHOcLyX6bl.

Прибор оснашени Спесиальным углем Длиа втоматиескою OTКлоченя. Когда onизниваetся, понсхODNT abToma-Tческоe OTKлоченyeToka, и ррибор п配电рацael pa60taTb.

8 ytnlnaeia

He BbI6paCbIBAIte 3JIeKTpOIHCTpyMeHTbI BMeCTe 6bITOBbIMN OTxOJaMn! 06ecneYbTe 6e3OpaChyIOДЯ OKpyKaIOUeN cpeBbI yTINl3aUIO INCTpyMeHTa,

ochaCTkn ynpaKOBKn. Co6JIIOdaIte DeeCTByUOuNe HaCuHOHaJIbHbIe INHcTpyKcNl.

ToIbko dIa EC: corIacHo EByoPeIckOJnpeKTHBe 2002/96/EG oTcIyXuBWe cBoi cPoK 3JeKtpOnHCTpyMeHTbI DoJIxHbI yTuIN3InpOBaTbcra OTdJIbHO HAnpaBIArTbcra Ha 3KOJIoRmHyU OYTuIN3aCNIU.

9 TapaANTna

Ha haui nHCTpymeHT mbl daem rapaHTnIO, paCnpocTpaHanyOuOcra Ha MaTePnaIbI N deΦeKtbl N3rTOBLeHnRA B COOTBeTCTBmN C 3aKOHOaTeJIbCTBOM KaJdoi n3 cTpaH, Ho He Mehblee 12 Mecyaee. B cTpaHax EC cpoK rapaHTn coCTabJAEET 24 Mecaa (noTbepeJdeHne no cyeTu nn HAKlaAdHo). RaPANTnHe paCnpocTpaHareTCra Ha NOBpeJdeHn, POlyeuHHbIe B peZyIbTaTe eCTeCTBeHHoTo n3HocA/ NcNoJIb30BaHn, nepepy3Kn, NCNoJIb30BaHnRA He IIO HA3NaueHnIO, NOBpeJdeHn IO BVHe NOpJIb30BaTeIaII npri 3KcPIyatauIN BOpeKu pyKOBoDCTBY IIO 3KcPIyatauIN, IIn6o n3BeCTHbIe Ha MOMENT POKyn (yuEHKa ToBapA). TAKKe IscKlUOaETcA OTBeTCTBeHHocTB 3a yUep6, Bbl3BaHNbI INcNoJIb-3OBAHmE HeOpRTHaJIbHO OChACTKN I pAcXoDHbIX MaTePnaIbO (HaNPImep, WInΦOBaJIbHbIX TaPeJok). Peklamaun PrinHMaOTcK paccMOTpeHIO TOlbKO B TOM cLuyae, ecIn INHCTpymeHT NoCTUIN K NoCTaBUnKy IIN B aTTeCTOBaHHU O MaCTepCKyU O CepBnsCHO cnJx6bl Festool B Hepa3o6paHnom BInde. CoXpaHai Te pykoBOdCTBO IO 3KcPIyatauIN, Yka3AHnI IO TexHnke 6e3OpacHOctN, CNsOCK 3aapanC hIx qactei N KBNTaHUnO o Pokynke. B ocTAJIbHom IMeIoT cNly deJeCTByUoUne Ha OnpeJeLnHbI MOMeHT ycIOBnI ppeOCTaBLeHnRApaHTn IN3-rotOBnteJEM.

PpimmeaHne

B cBra3n C noCToHbIMn NcCJIeOBAHnMa N HOBblMn TexHnueckmN pa3pa6OTkAmN ΦInpMa OCTaBnJeT 3a co6oB npA Bo HA BHeceHne N3MeHeHn B TexHnueckne XapakTePncTnKn.

REACH Ддя Издели Festool, Их ос��ки пасхов IX MaTeprnaIIOB

C 2007 roda dinpektnBa REACHЯВЯETcpeRJaMaHToM IO XIMNUeCKN M BeIeCTBAM, DeIcTBYIOUm Ha TeppnTopuN BceI EByoIb.I. BbIcTynaR B poIN «PnBLeKaemOrO yacTHNKa» 3TOrO peJamaHtA,MbI, KaK IpnOn3BOInTeJI N3deJIiN, PpINHMaEHa c68 o6ra-3aTeJIbCTBO IpeIOCTabJIaTb COOTBeTCTBYIOUyIO HΦOpMaunIO HaIIM KJIneHTAm. YTObI DEpxaTb Bac B Kypce IocJIeHNx Co6bITn I ppeIOCTaBLaTb INΦOpMaunIO BeIeCTBax, KOToPbIE BKJIouYeHb I CnncOK BblseynomaryTO peJamaHtA n KOTopbIe MOryT NCPOJb3OBaTbcRA B HaIXN X3DeJIyX, MbI C03dAJN CpeZnaJIbHbI Be6-caIT: www.festool.com/reach

Vibračné bruska