DTS 400 REQ-PLUS - Szlifierka delta FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka delta
Marka	Festool
Model	DTS 400 REQ-PLUS
Pobór mocy	620 W
Prędkość obrotowa	6300 obr/min
Ilość skoków	12600 obr/min
Skok szlifowania	5,0 mm
Płyta szlifierska	115 x 221 mm
Waga (bez kabla)	3 kg
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Poziom ciśnienia akustycznego	80 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	91 dB(A)
Wartość emisji drgań (uchwyt główny)	3,5 m/s²
Wartość emisji drgań (uchwyt dodatkowy)	4,5 m/s²
Średnica przyłącza odsysania	27 mm
System mocowania ścierniwa	Stickfix (samoprzylepny) i zacisk
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Drewno, tworzywo sztuczne, metal, kamień, farba, kit
Automatyczne wyłączanie szczotek	Tak
Gwarancja	24 miesiące (UE)
Akcesoria w zestawie	Uchwyt dodatkowy, klucz zaciskowy (w zależności od wersji)

Często zadawane pytania - DTS 400 REQ-PLUS FESTOOL

Jak zamocować ścierniwo na płycie szlifierskiej?

Użyj systemu Stickfix: po prostu umieść samoprzylepne ścierniwo na płycie. W przypadku ścierniw do zaciskania, najpierw zamocuj arkusz Stickfix w celu ochrony powłoki, a następnie zablokuj arkusz za pomocą urządzeń blokujących (1.3/1.4), naciskając dźwignie. Upewnij się, że arkusz jest dobrze napięty i płaski.

Jaki odkurzacz użyć z tą szlifierką?

Podłącz odkurzacz Festool z elastycznym wężem 27 mm do tulei odsysania (1.2). Umożliwia to bezpośrednie odsysanie pyłu w miejscu powstawania.

Jakie materiały można szlifować za pomocą DTS 400 REQ-PLUS?

Jest przeznaczona do szlifowania drewna, tworzyw sztucznych, metalu, kamienia, płyty wiórowej, farby/lakieru, kitu i podobnych materiałów. Nie używać na materiałach zawierających azbest.

Jak wyregulować przewód odpowietrzający?

Aby zapobiec przyleganiu maszyny do powierzchni, otwórz przewód odpowietrzający (2.1/2.2), aby zassać brakujące powietrze. Im bardziej jest otwarty, tym więcej powietrza zasysa.

Jakie są poziomy hałasu i drgań?

Poziom ciśnienia akustycznego: 80 dB(A), poziom mocy akustycznej: 91 dB(A), niepewność K=3 dB. Drgania: 3,5 m/s² (uchwyt główny) i 4,5 m/s² (uchwyt dodatkowy), niepewność K=2,0 m/s². Należy nosić ochronniki słuchu.

Jak wymienić szczotki?

Maszyna jest wyposażona w szczotki z automatycznym wyłączaniem: gdy są zużyte, narzędzie zatrzymuje się. Wymiana musi być przeprowadzona przez autoryzowany warsztat.

Czy mogę używać ścierniw innych niż Festool?

Zaleca się używanie oryginalnych ścierniw Festool w celu zapewnienia jakości i zachowania gwarancji. Używanie innych marek może obniżyć wydajność i zwiększyć zużycie.

Jak czyścić maszynę?

Zawsze odłączaj narzędzie przed czyszczeniem. Utrzymuj otwory obudowy silnika w czystości, aby zapewnić prawidłowy przepływ powietrza chłodzącego. Użyj odkurzacza lub suchej ściereczki.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 24 miesiące w Unii Europejskiej (minimum 12 miesięcy gdzie indziej), obejmując wady materiałowe i produkcyjne. Szkody spowodowane zużyciem, przeciążeniem lub niewłaściwym użytkowaniem są wykluczone.

Jak działa automatyczne wyłączenie bezpieczeństwa?

Jeśli szczotki są zużyte, obwód otwiera się automatycznie, powodując zatrzymanie maszyny. Zapobiega to uszkodzeniu silnika. Skontaktuj się z autoryzowanym warsztatem w celu wymiany.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DTS 400 REQ-PLUS FESTOOL

Szelifierka oscylacyjna

Dane techniczne	RS 100 CQ
Moc	620 W
Predkosc obrotowa	6300 min-1
Liczba suwów roboczych	12600 min-1
Suw szlifujacy	5,0 mm
Stopa szlifierska	115 x 221 mm
Ciezar (bez kabla)	3 kg
Klasa ochronna	回/II

Wymienione ilustracione znajduja sie na=Poczatku instrukcji eksploataci.

Symbole

Ostrzeżenie przygodólnym zagrozeniem

Naleź nosić maskę przywypythagów!

Instrukcja/przeczytazcalecenia!

Nosić okulary ochonne.

Stosować osobisteŚrodki ochrony stuchu!

1 Zastosowanie zgodne z przyeznacze-niem

Zgodnie z przyznaczenia urzadzenia sązy do szlifowania drewna, tworzywa sztucznego, metalu, kamienia, materiały kompozytowych, farby/ lakierów, masy szpachłowej i temu podobnych materiały.

Nie wolno ciąc materiażów zawierajycch azbest.

Z uwagi na bezpieczność instalacji elektrycznych maszyna nie sąc zawilgocona, ani eksploatowana w wilgotnym otoczeniu. Maszyna sąc stosowana wythagmie do szlifowania na sucho.

Odpowiedzialnosć za szkody i wypadki powstate na skutek uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem ponosi uzytkownik.

2 Uwagi dotyczne bezpieczeniastwa 2.1 Ogólne przyepisy bezpieczeniastwa

UWAGA! Naleź przyȩczycyć wszystkie zalecenia bezpiecznych i instrukcje. Nieprze-strzeganie następujectych ostrzeżen i instrukcji sąstć sie przyczyna porazenia prȩdom elek

trycznym, pożaru i/lub ciȩzkiego obrażenia ciasta. Wszystkie zalecenia odnosnie bezpiecieństwa pracy i instrukcjeNSEZY zachować do wykorzystania w przysztość.

Uzyte w ponieszym tekscie pojęcie „elektronarzędzie" odnosi są do elektronarźędzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarźędzi zasilanych akumulatormi (bez przywodu zasilajȩcego).

2.2 Zalecenia bezpiecznych związane z maszyna

Stosować zawsze okulary ochonne, poniewaN podczas szlifowania wystepuju niebezpieczeniawo wypadku.

• Ješli podczas szlifowania powstaj pyty wybuchowe lub samozaptonowe, naležy koniecznie przyestrzejaco wskazówek produventa obrianego materiaiu dotyczace sposobu obrókni.
• W trakcie pracy moga powstawać szkodliwe/ trujęce pyty (np. zawierajność ołow powtoka malarska, niedźome rodzaje drewna i metalu). Stykanie są z tymi pytami lub wdychanie tych pytłow moze stanowic niebezpieczenia dla osoby obstugujej maszyny lub odśob znajdujćych są w poplizu. Naleź przyestrzejaco przypeśów bezpiecznych obowy zȩjćych w danym kraju. Elektronarżędzie sąź podźacć do odpowiedniago urzadzenia odsysajuść.

Dla ochry zdrowia nalezy nosić maskę przechiwypytoa P2.

2.3 Informacja odnosnie emisi haatasu i wibraci

W typowym przyypadku wartość uzalone zgodnia z(norma EN 60745wynosza:

Poziom ciśnienia akustycznégo 80 dB(A)

Poziom czkowitego ciśnienia akustycznégo 91 dB(A)

Plus roznica w doktadnosci pomiaru K = 3 dB

Stosowac osobiste srodki ochrony stuchu!

Wartosci catkowita wibraci (suma wektorowa w trzech kierunkach) ustalona zgodnie z norma EN 60745:

Wartosci emisi wibraci (3-osiowo) a_h = 3,5 ~m / s^2 Uchwyt dodatkowy a_h = 4,5 ~m / s^2

Nieznaczonsć K = 2,0m / s^2

Podane parametry emisji (wibracja, hałas) zostaty pomierzone zgodnia z warunkami pomiarowychmi okreslonymi w normie EN 60745 i sąż do po-

rɔwnywania urzadzen. Nadaja sie one rɔwnież do tymczasowej oceny obciązenia wibracjami i haṭasem podczas uzytkowania. Podane parametry emisi dotyczę glównych zastosowano elektronarędzia. Ješli JDBC naręźdie elektryczne zestanie uzyte do innych zastosowano, z innymi narȩdziami mocowanymi lub nieodp战略布局 konserwowane,要去 to znacznie zwększyć obciązenia wibracjami i haṭasem c内置 czasoprzestrzeni roboczej. Welu dokladynej oceny dla danej czasoprzestrzeni roboczej trzeba uwzgliednić rɔwnież zawarte wNie czasy biegu jatoiść o czasy przystoju urzadzenia. Moź to znacznie zmniejszyć obciązenia w calym okresie czasu pracy.

3 Podlączenia do instalacji elektrycznej i rozruch

Napięcie sieciowe musi byc zgodne zdanymi zamieszczonymi na tabliczceznamionowej.

Wtącznik (1.1) sędy do zaȩczania i wyȩczania urzȩdzenia (I = zat./0 = wyt.). Do przycymi są zablokować go za pomocamy bocznych przycisku blokuźęco (3.1). Ponowy naciśćcie w)tącznika powoduje zwolnienia blokady.

Przed podączeniem lub odlączeniem od przyzewodu sieciowego maszyny zawsze wyłaczyć!

Podłuczanie i odłuczanie elektrycznych przyzewodu zasilajęcego patrz rysunek 4.

4 Ustawenia w maszynie

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy maszynie nalezy zawsze wymiągać wtyczkiego z gniażda!

4.1 Pochtalianie pytu

Maszynę naleź y zawsze podȩćzać do odkurzacza. Poch.§ianie pytu zapobiega obciżeniu powietrza pytem i zmiejsza zanieczyszczenie na stanowisku pracy.

Do krócca sácego (1.2)UNCTA podtaczyc odkurzacz firmy Festool za pomocagweza o srednicy 27 mm.

Pył ze szlifowania jest zasysany kanatami w stopie szlifierskiej bezpośrednio w.),antiago,.gowstawania.

Dla uniknięcia przyssawania są urzadzenia do plaskiej powierzchni obrabianego elementu,ość zasysć brakuławcegowietrze poprzej otwarcie obejscia (2.1/2.2). Im szerzej otwarte jest obejscie, tymacious brakuławcegowietrza jest zasysane.

4.2 Mocowanie materiatu szlifierskiego

Stosować tylko oryginalne materiały szlifierskie firmy Festool!

Materialy scierne Stickfix

Do stopy szlifierskiej Stickfix przyna zamocować latwo i szybko odpowiednie kręzki papieru scierngo Stickfix i kręzki szlifujace z wótkna Stickfix.

Materiały szlifierskie samoprzychepne zaktada są na stopę szlifierska i okładzina samotrzymajca stopy Stickfix trzyma je pewnie i mocno.

Po uzyciu papiery scierne Stickfix sā zwyczajnie sciagane.

Materialy scierne do mocowania

Firma Festool offerings Dziurkowane papiery scierne do mocowania. Niedziurkowy papier scierny przy Dziurkować za pomocă „Lochfix" (wyposażenie).

• Przed załozeniem papieru sciernero najpierwnaleź przyzmocowej papier szlifierski Stickfix dostopy szlifierskiej, aby okładzina przyczepna stopy szlifierskiej Stickfix nie ulegta uszkodzeniu.
• Zacisné papier scierny oboma elementami zaciskowymi (1.3/1.4). Elementy zaciskowedoğan otworzyć poprzej naciśćcie ich dzwigni.

Po zamocowaniu papier scierny musi byc naprzejony i przylegać cata powierzchnia do stopy szlifierskiej.

4.3 Uchwytdodatkowy

Do szlifowania przydnia krawędzi stopy blisko krawędzi obrabianego przyzemniot uozna odkręcić uchwyt dodatkowy (1.5).

5 Wskazówki obstugi

Nie przyȩść maszyny poprzej zbyt duzy nacisk podczas przy)! Najlepszy wynik osiaga są pracuju z równomierna sity nacisku. Wydajnosć i jakość przycieżna jest w zasadzie od doxoru wąsciwogo matariatu szlifierskiego.

Obrobka metalu

Podczas obrókimi metalu naleź z powodów bezpieczędstwa podjacństępujiace srodki:

• Zainstalować prȩdowy wyłącznik ochronny (FI, PRCD).
• Podączyć maszyny do odpowiedniago odkurza-cza.
• Regularnieczyscić maszyny z kurzu osadzonego na obudowej silnika.

dzić osobno i odpradować do odzysku surowcov wtórnych zgodnia z przyepisami o ochrioneŚrodo-wiska.

6 Wyposaßenie

Naleź stosowej wyłącznych oryginalne wyposzazenia i materiały uzytkowe firmy Festool przewidziance dla tego urzadzenia, poniewaN te komponenty systemu są wzajemnie dopasowane optymalnie. W przypadku stosowania wyposzazenia i materiałow uzytkowych innych oferentów,MZwiwe jest jakosciowe pogorszenia wyników pracy i ograniczenia spraw gwarancyjnych. WazoleNsosci od zastosowania要去 ulec zwiększeniu zużycie maszyny lub obciezenia podczas pracy. Z togo względuNSEchy chronić siebie,woja maszyny i prawa gwarancyjne poprzej wy)—czne stosowanie oryginalné wyposzazenia firmy Festool i oryginalnych materia)—w uzytkowych firmy Festool! Numery katalogowe wyposzazenia i narȩźidi podane są w katalogu firmy Festool lub w internecie pod adresem „www.festool.com".

7 Przeglad, konserwacja i czyszczuminium

Przed przystępieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy maszynie sąȩ zawsze wymiągać wtyczkiego z gniażda!

Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwory wentylacyjne w obudowie silnika musza byc za-wsze odstoniete i czyste.

Wszystkie prace konserwacyjne i naprawcze, ktore wymagaja otwarcia obudowy silnika, moga byc wykonywane wyłacznie przyez upoważniony warsztat serwisowy.

Urzadzenie jest wyposzazone w specjalne węglesamoczynnie wythagacja. Jeźeli są one zuzyte, natestpuje samoczynne odączenia prȩu i maszyna zatrzymuje są.

8 Usuwanie

Nie wolno wyrzuć narędzi elektrycznych wraz z odpadami domowymi! Urzadzenia, wyposzażenie i opakowaniaNSEZY przekazać zgodnie z przyepsami o ochrioneśrodkowska do odzysku surowcow wtornych. Nalezy przy tym przystrzegać obłowstawych przyepsów państwoych.

Tylko UE: Zgodnie z europejska Wytyczna 2002/96/EG zuzyte naręźdia elektryczne trzeba groma

9 Gwarancja

Na urzadzenia produkti naszej firmy udzielamy gwarancji z tytu wad materiałyych i btędowy produkti z godnie z postanowieniami ustanowymi obwiatzujacymi na terytorium danego kraju, króra wynosi co najmiej 12 miesiecy. Na terytorium państw UE czas trwania gwarancji wynosi 24 miesiace (liczac od daty na rachunku lub dowodzie dostawyl). Szkody, a zwataszcza naturalne zuzycie, przyciȩzenia, uzytkowanie niedzgodne z przyeznaczeniem względnie szkody zawinione przyez uzytkownika lub inne zastosowanie niedzgodnie z instrukcja obstugi, lub króre znane byty w momencie zakupu, nie są objete gwarancja. Nie są rownież objekte szkody, powstate w wyniku stosowaniaNieoryginalnégo wyposañenia i materiały w uzytkowych (np. talerze szlifierskie). Reklamacje moga zostadc uznane tylko wtedy, gdy niedztozone na czȩsci urzadzenia jestanie odestane do dostawcy lub do upowaźnionego warsztatu serwisowejfirmy. Naleź zachowania instrukcję obstugi, zalecenia bezpieczność, listę czȩci zamiennych i dowód zakupu. Ponadto obłowiazuju aktualne w momencie zakupu warunki gwarancyjne producenta.

Uwaga

Ze wzgldu na state prace badawcze i rozwojowe zastrzega sie zmiany zamieszczonymych tu danych technicznych.

Rozporzadzenie REACH dla produktów firmy Festool, ich wyposzazenia i materiały eksploatacynych

REACH jest to Rozporzadzenia osubstancjach chemicznych, które obwiązujew catej Europie od 2007 r. Firma nasza, jako „uzytkownik kończyw“, a zatem jako producent wyrobów jest swiadoma obwiązku informwomania naszych Kunden. W celu dostarcznia nazym Kunden najnowszych informacje oraz informwomania o moziłowych substancjach z listy kandydatów w wyrobach naszej firmy, utworzyl主義y następuća strone internetowej: www.festool.com/ reach