TDA 50300 - утюг BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TDA 50300 BOSCH

Пд ус ВИКОРиСТаHHЯ NOВЕХЯ мОже розirpiTия.

BaxKnBO

• Ybaxho npouhtaite hctpykciio 3 ekcnlyatai daHoro npictroo ta 3bepejxtb II ha Maibythe.

-Дани писри CTBOPeH O BKNJIQUHNO Длп NOБуTOBOrO BUNKOpICTaHHЯ THe MoXHa BUNKOpIcTOBByBaTn Длп ВИрОБнuHx ZilJeN.

1.Процетура Видалени Накниу

Cen pncstpi ochaenei iHdkaTOpom, 0 nopejkae npo Heobxidicb abTomatuHoro OunueHHB Bk3yε, 0o qactn Hakiny cIiB vdaJNTn 3 napoBoi Kaempn. AKTbaucia iHdkaTopa cynpobOxyctbcra Tpboma 3ByKOBIMn CnHaJAMn; npu cbomy TaKoX NOUHaC MmraTn iHdkaTOp «Calc'nClean» (1), 0o Bk3yε Ha

Heo6xHicTB BkOHaHHI ciippoaeDpyn.Bn 3MoKeTe npoOBKyBaTHnpacyBaHHNe npOTrOM DeaKOrO yacy. Ondak nOtim npacky MoXHa 6yJe BkOpncToBvBaTn TInbKn dJa cyXOrO npacyBaHH (6e3 napu).

3HOBy MaTH MoXJNbBicTb npacyBaTn 3 BnKOpNCtAHHm nap,6yIb IaCKa,IOTpMMyTeCb HabeDeHoI HxJype IpOeDypn BuaJaEHHaKnNy:

1 HanobHitb pe3epByap (7) BOdoI.
2 PpncdHaTe Ka6eJIb KInBHeHn8 (5)do po3eTkn i HATNCHTb KHOhKy (2), 106 yBIMKHytn npntpi.
3 HatncHtB KHONky BuaJaeHnHaKuny (1) i yTpmyTe II HATNCHYTOI npOTaROM 2 cekyHd. II iHdkaTOp 6yde Ropitu NoCTiINHM CBITlOM.
3auekaite, nokn iHdkatop (2) nepectahe mraTni I NOUHe ropiTi noCTiHm CbitlOM. IOTIM Bu NouyeTe DBA 3ByKOBuX CnHaJI.
5 YctahOBiTb npacky Ha emHicTb «Cal'cnClean» (14). IpepeKoHaItecra, loe mHiCTb 3haxOHTbcra Ha cTiKiI noBepxHi.

ybara!

He 3HimaTe npacky 3 cMHOcti do 3aBepseHHn npoecy. Hakn Ta BiDKnaDeHHN BnDyTb uepe3 nioowBy 3 rapaHO BOIO TO na napoI.
- Emhictb cniB BnKOpncTOByBaTu TiiBkn dIy BnDaJIeHnHaKIny. He BnKOpncTOByTe Emhictb kN iIDCTABky dIy npack niD yac npacyBaHHa.

6 HatncHtB KHONky Bnnycky napi (12) i ytpmmyTe II HATNCHYTOI npotrrom 2 cekynd. Ipouec BndaJIeHHa HAKUY NOHETbcA BtOMaTUnHO. Iid Yac BIKOHaHHa UIei Inpouedpyu 6dybI LyHATN KOPOTKI 3ByKOBI CnHaII.
7 Pn6bn3NoYepe3 3 XBnHnHn npacka PnpHnHnTb BnDInIytnnapy.BnNooyeTe DOBn33ByKOBn CnHaJ, 10BkA3yE Ha 3aBepWeHH npOeDpyn BnDaJIeHHn Hakiny. Npimnpctpi ABTomATNUHO BmMKHeTbcra.
8 06 ouhcttn niOswBy npackn (13), BiDpa3y BuaTb yci 3aIIuKn 6pyDu, npobIBwn rapraHOp npackoNo BOlori 6abOBHHi cepBETci. PpOtpitb Kopnyc npackn TkaHHHO.

Ybara!IidvacnpoeDpyn BuaaneHHHaKnny cMhictb cnIbHO HarpBaCTbcra.

9 DaIte I oxOJohTy, a NOTIM 3JIInTe BOy.

2. Ouichiennn npackn

Perynpho nctbte npncpti dIa 3abe3neueHHy Ioro HaneKHOf yHKcioHaNbHocTi.

Ybara! He6e3neka oniky!

1 Yaku npucptpi 3a6pydneHn JIme TPOxN, npoTpiTb Ioro BOIoroIO 6abOBHNO TKAHNO, a NOTIM npocuWITb Ioro.
2 106 niItpmMyBAtn NOBepxHIO NiOswBN rnaeHbKOIO, CnID yHnKaTn KOHTaKtIB 3 MeTaJIeBIMN ppeImTaMn. Y KODHomy pa3i He BnKOpNCTOByTe dJa OUnIeHHa NiIOoBn JOpCTKi rYbKn dJa MNTTЯ NocCyJy Ta XimHi peOBOHN.

3беригання рпсстю

1 BiédHaTe npicptiBiD po3eTkn i daTe Iomy oxoJohTyN. CnpoXHiTb pe3epByap dIra BOn (7).
2 YctahOBiB npacky ha niDCTabky napoBoi cTanhui (10). RaKIO Ba7a npoBa cTanhia ochueta npucTroem ikcaui npackn (11^*) , 3akpiinitb npacky 3 noro donomoroi. Cnoatky BCTAHOBiTb 3adHou acTHHy npacky y biNobIDne norgn6IeHHa, a notim 3akpiinitb Hic npackn, hacyhUbn Ha hboOr npncTpri fikcaii.
3 CxobaiTe uHaHr noaui (4) i KaBeJIb XnBHeHHra (5) y CneiaIbHI BiDiIneHHra (6).

Ошпенинструкци по 6e3oNaChoctn

He ocTabJnTe yTHor 6e3 npncMoTa, noka OH BKJIIOueH B cTeB.
IpeTeM, KaK HAnOpHnHTb PrnpBOp BODoI INN BByInTb OCTaTKN BODbI NocJe erO nCNoJIb3OBaHnA, BBItaUHTe UTeNCeJIbHyU BUNKy I3 pO3eTKN.
Прибор Должень Исплььоться и РOMEцаы ся на устончюй поверхноctи.
Pn nomeeHnn npbopa Ha ero noCTaBky ybeDntecb, YTO NOBepxHOCTb, Ha KOTOpOH HaxOHTcra NODCTaBka, yCTOnuHBa.
He noJIb3yIteCb yTOrOM, ecn OH ypaI, ecn Ha HEM BnHbI YBHbIE cIeIbIOBpeKdEHHa IIe ECNI OH npOnyckaet BOy. IpeEd BO3ObHOBJIeHNem ICNoJIb3OBAHnI np6opa erO Heo6xOJMo 6ydet IPOBepNTb BA2TOPn3OBAHHom CEHTpe TexHnueckoro O6CnykBaHnI.
Hyp nHTAHn 3TOrO np60pa He doJxHe 3aMeHraTbCn POIb3OBaTeJIeM. Ecn Hyp nHTAHn IOBpeKdEHN JIn HxJaETcB 3aMeHe, 3TO DoJXHO DeLaTbCn TOlbKO B aBTopu3OBaHHOM cEHTrpe TexHnueCKOrO oBCJyKnBaHn.
Даньл пибор может Использоватбая DeТмИ CTapше 8 Лет ИлцамС OгразичehнblIMN ФиЗИЧЕСКIMN, CEHCOPHBIMN I YMCTBEHNBIMN CNoOCOBHOCTЯМЛПБОЛICAMN, He IMeJOUIMM COOTBETCTBYIOJIEGO ONbIa N 3HaHnI, рпуUCOBи ПОЛУЧЕНЯ ИМN ПpeДВapITeЛьНО ГИНСТPyKTaja O 6e3ОпаснOH 3KcPЛуаTuZIMпрбopa и NOHIMaHЯ CBY3aHHО C eRO INCNoJb3OBaHHeM ONaCHOCTHИПИ NOД пИСМOTpOM OTBETCTBeHHbIX LIIc. He pa3peшaite DeTam irpaTB c 3JIeKTPoPnPbOpom. He ДOnyckaetcяnpobedeHne OuchTkn I Opeaunno yxOdy 3a пибopOM DeTbMn 6e3 npICMOtpa B3Pocblix.
YTIOI IN SHyP DOnJXHbI HaxOINTBcB MecTaX, HeIOCTyINHbIX IJIaIe 8 JET, KOrda npi6Op BkJIIOUeH B po3ETKy IJIIOCTbIBaET NocJe NCNOJIb3OBAHnI.
Даньий пибор ппдназанец ИСКЛЮЧТЕльно Дд 6ыTOВОИSCПОЛБЗOBAHЯ на ВсICOTe Do 2000 M hab уров hem MOPRA.
OCTOPOXHO. TOpRyAЯ noBepxHocTb.

B npocce nCnoJb3ObaHnI NOBepxHOCTb MOKeT HarpeBaTbcra.

BaxkHo

BnHMaTeIbHo IpoUHTaIe pyKOBoDcTBo nO 3KcnLyatau n np6opa n coXpaHnte erO dIy IcNoJIb3OBAHnB B yduzem.
-Даньглэнкрпборпpeнha3нayehДЯИСПОьЗOBAHNYTOЛБКВДOMaSHHxycIOBnX, pO3TOMy He dOnyckaetc erI npomblJIeHHoe npIMHeHne.
- 3TOT npi60p dONJxH NcNOb3OBAb7c TOnbKO B cIeJX, B KOTOpBix OH 6bln pa3pa6oTaH, Hhblm CNOBAMn, TOJIbKO kAK yTHOr. JIO6a Dpyra fOpMa NcNOb3OBAHnnp6oBa 6yDet CHTATbC HENpaBnIbHO n, CJIeIOBaTeJIbHO, OAnCHO. Ipon3BOdnteJIb He 6yDet HecTN OTBeTCTBeHHOCt 3a JIO60yUePb, Bbl3BaHHbHn HEnpaBnIbHbIM NJIu HenaDJIeXaUIm NcNOb3OBAHnem npi6oBa.
- Пелег вклоченем пибopa B сеты убдпсь,чTo habряжени B сети COOTBECTBYET 3науню,уka3aHHOMу на tabличke с TextнчecknmХapakTepructnKamm пибopa.

3TOT npin6op dOnJxekn BkJIIOUaTbC8 B 3a3eMJIeHHyO p03eTkY. PpN IcNoIb3OBaHN yDInHInTeJy6eHInTeCb, YTO OH cHa6Jekn 6bnIOJaPHO n p03eTKo1 16 A C 3a3eMJIeHNm.
- Pπi6bop HNkOrda He DoJxeh NOMEuTaBcra NOD BOOnpOBoHbI KpaH dJIa erO HANOJIHeHRA BDOJ.
Bunka npibopa He doJnxHa BbIepnBaTbcra n3 po3etKn pbIKOM shHypa nItaHna.
- Hnkorga He noprjkaTe npnbop B BODy nn Dpyryu JxNdkocTb.
He octabnIte npu6op noD BO3deNCTBnEM nOroHbIX ycNoBn (doXd, coNHeHbIX lyue, Mopo0a n T. d.).
- 3TOT npi6op BO Bpemra pabotb HarpeBaetcdo BBICOKo TMnepaTpybI n reHepnpyET nap, yTO MoKET Bbl3BaTb OXOrn Pn HnepaBnBHO kCnnyatau npi6opa.
Cneinte, tObI shyp He cOnpikacanc c nooowBoe eue ropeyero ythora.

CobetbI no yTNJN3aUIN

IpoDyKzna HaSei QnPmbl NocTabJreTc B ONTNIM3NpOBaHHo yNaKOBKe. YnaKOBKa pOn3BeDeHa n3 He3arpr3Hnox OkpyXaHOU cpey MaTePnAIOB, KOToPbIe NOJIeXaT yTNIN3aCIn B MeCTHO ClyX6e INo yTNIN3aCIn OTXoOIB BAueCTBe BTOpNCHoro CbIPbY. INHOpMaUnIO bS yTNIN3aCIn Otpa6oTaHHbIX 3JeKtponp6OB Bbl MoXe TNOJyUHTB MecTHOH aDMHNCTpaCIn.

Данньй пибор маркирован в COOTBETCTBи C Диpeктувоь 2012/19/EC o6 OТработавших 3лжелкгчесси и 3лжелкгочьх пиборax (o6 otxoading 3лжелкгчессоги и 3лжелкгочого obopyдованя — WEEE).
В не"On畴дениbl основные правиа сбogaи утллзацип OТработавших 3лжелкгчесси и 3лжелкгочьх пиборов на Всян Tepp ninth EC.

OnncanHe

1. KhoNka ydaIeHnHaKuII NaC'NaClean CO CBETOBbIM INHdNKaTOPOM
2. BbIKJIouaTeIb IITaHnC CBETOBblm HdNKaTOPOM
3. Khonka aneprocbepeeraofo pexima «Eco» co cBeTObIM INHdNkATOpOM
4. Podaouni wlaHr

5. Lhnp nntaan
   6.От dede le nna xpaehnna shhpa nntahnna npoaiooero wnaHra

6. EMKoCTb IJIa BOIbl

7. OTMETka MaKcImaJIbHOro yPoBnHa HANOJIHeHnI
8. Kpbuika 3aJIbHOrO OTBepCTnIa
9. Ioctabka dny yTuroa
10. UcTpoIcTBO qnKcaun yTOra «SecureLock»*
11. Khonika bǐnycka napa n3 no do wblb
12. IopoosBa yTioRa
13. EmkocTB «Calc'nClean»

BVeJeHne

Ytor EasyComfort - lyuwee peeweHne dny npocToRo, blyctporo n be3onachoro rnaKeHH.

OtkpoTe IJIЯ c6e8 HObI cnocob rJaKeHnry C yTJOrom EasyComfot - n Bbl 3a6yJeTe, YTO TAKOE HAcTPOKa TeMnepaTybl yTOra N IpeBapntJIbHa copTINPOBa Odekbl! Tepeb kak camble DeNkAThble, TAK IN camble ToJCTbE TKAHN MOKHO INeAanBo HbIgnaNTb 3a CHTaHHbIe MInHytbl, INCNoJIb3y BCero JINMb ODHy HAcTPOky TeMnepaTybl. A 3To 03NaHaet, YTO Bbl CMOKeTe yJeJrTa 6oJIbIe BpeMeHN JIOBIMbIM DeJaM.

1. HanonHeHne emKoCTn IJRA BOIbI

DanHHI npHbOp npEHa3HaueH IJI NcNoJIb3OBaHnC O6bUHOBODOpBOHOBDOH.

BaxHo: He nCnoNb3yIte do6abKn! DoabJIeHne dpynx KnIKKoCTe, HApPImep OTduWek, YKcCyA, KpaxMaIa, BOJHOro KOHNcCaTaN CUsINbHbIX MaUn HIN CNCTeM KOHNIOHINPOBaHnRA Bo3DyX, a TaKKe pa3NJuHbIX XmIMueckNX CpeCDTB, npNBedeT K NOBpeKJeHIO npi6opa. JIo6oe IOBpeJDeHne, BbI3BaHHOe NcNoJIb3OBAHnEM yKa3aHHbIX BblSe CpeCDTB, npNBODNT K pKePaSeHIO DeIcTBNr rapaHTNI!

1 OtkpoTe KpbIshky 3aJIbHOrO OTBepCTn8 (9).
2 HanolHnTe eMKoCTb DnIa BObl (7). HnKOrda He HauBaIe BOy BbIe OTMeTkn «max» (8), 6o3NaUoSeMakcImaJIbHbI yPoBeHb HanoJHeHnIa!
3 3akpoTe KpbIuKy 3aINBHOrO OTBepCTna.

Cobet: YTo6bI oBecneuNbДЛNTeMbHyU n3ΦΦeKTHBHyO pa60ty cnCTeMbI NOaunnapa, BblMOKeTe CMeuBaTb BOJOnpOBoNDHyO BODy C DnCTNIIINPOBaHHO nn DEMInHepaJIIN3OBaHNO BoBO B COOTHOseHN 1:1. EcIn BOJOnpOBoNDHa BDOBa BaWeM perNoE oeHb JeCTKaA, CMeuBaIte ee C DnCTNIIINPOBaHHO nn DEMInHepaJIIN3OBaHNO BoOBI COOTHOseHN 1:2.

2. HarpeBaHne

1 Ecni BaWa npOBaB cTaHcIg OChaIeHa yCTpoiCTBOM 2nKcaun yTOra (11*), BbICBO6OJTe yTHOr, HaxKaB KHOJIky
2 Pa3moTaIte IoJaOuIe WJnHr (4) nUHp NtTaHn (5). POnkJIouHTe WHyP NtTaHn K 3a3emJeHHo p03eTKe.
3 Haxmnte KhoNky (2), YTObI BKNIOHHTb npu6op. CBeTOBoi HndnkaTOp (2) NaHcET MIRaTb, 06O3Haay Ipocecc HargebaHnI npu6opa.
4 Korda ythor 6ydet roTOB K NcNoJIb3OBAHnIO, CBETOBOn HndIkaTOp (2) 3aRopNTcnoCToRHHbIM CBETOM. PpN 3TOM Bby ycblIwTe Dba 3ByKOBbIX CnHaJa.

Baxho: B nepbIe cekyHdbI nCNoJIb3OBAHnI O6pa3yeTcR He60JIbIoo KOnIYeCTBO npa, Ondako 3aTeM OHO NocTepeHHo yBeIIuHbAeTcR.

1 Haxmte KhoNky BbInycka npa n3 noDoWBbl (12) IJI rnaKeHn c napom.

Baxho: YctaHabnBa yTuH naNoCTabKy (10), Chaana BCTabBe ero 3aHIOu cAteb By rYy6JeHne, pacnoJIOxeHHoe Hnd naHeJIbIy ynpaBHeHna, KAK Noka3aHO ha pncyHke.

Cobet: Cambni 3000kTNBn CnOc6rnaKeHn C nCNOIb3OBaHNEM naporehepaTopa -akTNBnPOBaTb cnCTemy noa npnpDnBxKHeyn yTORa Bnepeid (tTO6bl np npOHnA BTKaHbN pnpIaBAN eO bEm), a3TeM dBnRaTb yTOHa3ad 6e3 NOaHnnapa (tTO6bl pa3rNaKNBaTb TKAHb). TakmObAp3OM ydaJIOTcN 3NIuWNK npap, aTKaHb BbcIbxaet 6bICTpee n npoObPeTaET yTOUHBOCTb KOba3OBaHIO cKnADOK. 3TO TAKXe NOMORAe N36EkaTb BO3MOXHORO HAKONIIeHn KOHDHCATA INI NIO MeHbWe Mepe COKpATNTb ERO.

BhImaHne！ΓλaxKeHne c Ype3Mepnblm KOJnuecTBom npapa MoKet npnbEcTn K 6Opa3OBaHHIO ropayero KOHdeHCata, a TaKke K npocAunBaHHIO BObl ype3 NOBepxHocTb rJaHbHOI DOckn IINype3 dpyroN pOnHuaembl MaTePnA.Bo n36eXaHne NOpUyeHn OxorOB, noXaJIyCTa, CNeDyIte INHcTrpyKuYnM, pNpBeDeHHbIM B HactoIeM pyKOBOdCTBe NO EKnPlyaTaun.

Функция «SteamBoost»

Danhbl npnbop cna6keh CneuaNbHoi yHKnnei nnpa3rnaKmbaHn 3amTbIX CKnADOK.

1 Bbictpo haxmnte KhoNky BbInycka napa n3 nooWbbl (12) DbaXdbI (DboHoe haxatne). YTHOR BBInyCTNT MOUHbie ctpyn napa.

BepTKaJIbHbI nap

1. Прочадура удаленинсянпи

Данньй ппбор оснашенин ддкатор,\ предупгждаюшим O HeобхODIMOCTN abTomatnueckoI Очntkn: OH yka3bIBaet, YTO YAcTиCbI HaKINN CJIeDyET УдДИТь n3 kaMepbl napOo6pa3OBaHЯ. AKTINBaUЯ ИнддКATOP copBOXDAeTc TpeMЯ 3ByKOBbIMN Сигнанам; Рп N TOM TAKxe HaunHaeT MIRaTB CBETOBОH ИнддКATOP «Calc'nClean» (1), yka3bIBaOшин Ha НоБхODIMOCТь BblONJIHeHЯ 3TOI npOeDypbl.

BbCMoKTe npOdoJXaTb rnaKeHne eue B TeueHne HeKOtOpO RoBpeMeHN. Ondako 3aTeM yTHOr moXHO 6yDeT nCNoIb3OBaTb TOnbKO dJaCyXoR rnaKeHnra (6e3 npa). ChOBA noJyUHTb BO3MOxHOCTb rJaNTb C nCNoIb3OBaHHeM npa, noXaNyIcTa, cJeDyIte npuBeDeHHo HNXe npoUeDype ydaJIeHnHaKnn:

1 HanoHnHe mKoCTb (7) BODoI.
2 PoiocoeHInHe UHyp NHTaHn (5) Kpo3eTke HaxMnte KhoNky (2), YTO6bI BKNIOuHTb PnIbOp.
3 Haxmnte KhoNky ydaJeHnna HakuNi (1) u ydePknBaaiTe ee B teueHne 2 cekyHd. Ee CBeTOBoi nHdkaTOp 6ydet ropeTB NOCTOAHHbIM CBETOM.
4 IopoOxDHTe, noka CBetOBo INHnkaTOp (2) nepeCTaHET MIRaTB N 3aRopNTcI NOCTOHHbIM CBeTom. 3aTeM Bbl YcJIbIuNTe DBA 3ByKOBbIX CnHaJa.
5 UctahOBHTe yTOr Ha eMKoCTb «Calc'nClean» (14). Y6eIITecb, yTO eMKoCTb HaxOINTcHa yCTOuHBOI NOBepxHOCTn.

Ppeynpexkdenya:

He chImaIte yTIO C EMKoCTn Do 3aBepWeHn npOecca. N3 noIOoWBbl yTOrA NOJbETc KINrTOK n HaChET BbIXoHTb nap, ydaJIaY cKONNBwneCBAHTpN qACTNuBi HAKINN n/INn OTNOKeHn.
- EMKoCTb CJIeDyET NcNoIb3OBAtB TOnbKO B nPoceCe yJaIeHnHaKuII. He NcNoIb3yIte EMKoCTb B KaYeCTBe NOdCTaBKn Dny YTuIg BO BpeM rJaXeHn.

6 HaxmTe KhONky BbIyCka npa n3 noDooBbl (12) nydepKuBaIte ee B TeueHne 2 cekyHd. IpOcecc ydaJIeHnHaKNi HaNeTcA bOTMaTUnCeKn. Bo BpeM BAIOJHeHn DaHHo IpoUeDpybl 6yDyT CblIshbl KOpOTKne 3ByKObBle CNrHaBl.
7 Pn6bn3nteBHO uepe3 3 MNHybI yTHOr npekpaTNT BblJeTb nap. Bbl ycbluHte DmHHbI 3ByKOBOcHnAJI, Yka3bBAIOUHn Ha 3aBePeHHe NPOeDpybl ydaJIeHn Haknn. 3aTe m np6op aBTOMaTneCckn BbIKJIOHTcR.
8 YTO6bI OUHCTNtB IIOOuBBy yTHoA (13), nPOBeaTe yTOrOM NO MOKpO XnONuATo6yMaJxHcAnFeTKe, He DoXnDaarcbero OCTbIBAHNA. IpotPnte Kopnyc yTOra TkaHbO.

BHMaHHe! B npoecce ydaJeHnHaKInn EMKocTb CnIbHo HarpeBaetc.
9 DaIte en OCTbITb, a 3aTeM cIeIte BODy.

2.Чистka утюга

PerylaRHO uNCTIe npBOp dIa oBecneHn erO naJIeKaUeI yHKUOnHaJIbHoCTn.

BhImaHne! Onachocb oxora!

1 Ecni npnbop 3aqrpa3HeN IINb He3NaHTeJIbHNO, npoTpnte erO BnaXHO XNONaTObymaxHO TkaHbIO, a 3aTeM npocywnTe erO.
2 YTO6bI COXpAHITb rIaIKoCTb IIOOswBbl yTHOra, CNeIyEt 136eRaTb ee KOHTAKTa C MetaJIInueCKMn npEiMeTAmn. Hn B Koem cIyae He nCNoJIb3yIte dJIra OChIcTKN IIOoSWBbl yTHOra JKeCTKHe rY6Kn dJIra MblTb NOCyDbl N XIMNUeCKne BeIecCTBa.

XpaHenne npn6opa

1 OToeHnHTe np6Op OT po3ETKn I daTte Emy OCTbITb. CneIte BODy n3 emKoCTn dJa BObl (7).
2 YctahOBHTe yTJorHaNoCTabkynapoBOBcTaNCHn (10). EcINBa7a npoB8a cTaNZIocHae yCTpoiCTBOM 4nkCauny Tjora (11^*) ,3akpeNTe yTJorCero NMOUb. ChauJaYCTAHOBITE 3aNDIOU qACTb yTJORA B COOTBeTCTByOuEe yIpy6JeHne,a 3aTeM 3akpeNTe HOC yTJora,HaDbHNHyB Ha Hero yCTpoiCTBO 4nkCaUN.
XpaHnTe pOdaIoumI shJaHr (4) uShypr nTaHnra (5) B npEHa3NaueHHbIX dIa HNx OTdJeHnax (6).

Пюблесma	Возименье пожины	Способ устараени. Способ устара: Нри вklочен и3 утога Быхдит дым.	1. При пэрвом искользовану: на завODE надеготорbie DeТалу пэрбoga наноспся немого смаши, кOTOPА при пэрвом HARpeBE yтога Может Выделая небolyшое кOLИЧЕСТВО дым.	1. Это сoveршно Hopmaльhoe ЯBLЕнe, черз HeCKOLьКО MinHyT OHO пгекраТITСЯ.
УтогHe Бырабываetting nap.	1. При пэрвом IncpOьЗOBAHи пэрбoga shanr (4)[euple He нанOLнINCS BODоY. 2. Мiraet сБETOBОй ИndикатOP «Cal'nClean» (1). Празедура удаLEня нakипн He Быla ВьлОннe ha.	1. НжмITE и уderжьавte Кногу Вылпсka па rapa ИЗ NOДОВБу (12), пoka He NaчнET ВыхДOTь nap. 2. ВылпнITE оцл OчИСТКI (побрбая ИФОрмача празVEDENA в раздelen «ПразEDура удаLEня НAKINПИ').
Из пошы утога Выхдит гравь.	1.В утore skОплась нахиь илIMнERpaЛьнtie OTLOXeHЯ. 2.Былп IncpOьЗOBAHы хIMmUeCKneСPredCTBa Ил ДobabK.	1. ВылпнITE оцл OчИСТКI (DonOLнITEьнay ИнфОрмача празEDENA в раздelen «ПразEDура удаLEня НAKINПИ'). 2. НIKOrda He Добавсяп Te Вody постороннe Ве�eCTBA (DonOLнITEьнay ИнфОрмача празEDENA в раздelen «HANONHEne emKOcTи Дlya ВODы»). ОчSENTе пошby утога ВлжнОй Ткань.
Сberobov индикатOP «Cal'nClean» (1) He БыклIOuaETСя.	1. Празедура удаLEня нakипн ИЗ утога sbыla празжdeВremehno octahOBNeHa.	1. Лeverз苹uctе празеду? удаLEня НAKINПИ ni DobeДNTe ee do KOHca.
Из утога doNoCITSC 3Byk разовы habocа.	1. Вoda на��иВaETSC B uToR. 2. EmKoCTb ДЯ BODу ПуСТа.	1. ЭтоHopmaльно. 2. НаллнITE emKOcTb ДЯ ВОду.
Утог Бырабываetting нedoctatoTOHoe КOLИЧЕСТВО napa.	1. Посlete Вklоченя утога празшLOн hemHoro Врemeи. 2. HEMKoCTb ДЯ BODу ПуСТа.	1. ЭтоHopmaльно. KolINЧeSTBO БырабыВаemOTOпа постetenHNO yBvELNCHVAETC, a 3aTeM CTabININ3InpyETc.

EcH N OIN H3 npBBeDeHHbIX BblIe COBtOB He yCTpaHReT npObnemy, o6paTntecb B aBTOpN3OBAHbI CEpBnCHbI ceHTp.

Данhoe руковocstBO можно 3агрзпь сгланов CTpanuцbl PernohaJIbHorO Be6-caNTa komnaHn Bosch.

Instrucsiuni generale privind siguranta