AUT1211 - Водяной фильтр PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фильтрующий картридж для кувшина
Марка	Philips
Модель	AUT1211
Использование	Фильтрация водопроводной воды
Технология фильтрации	Активированный уголь и ионный обмен
Емкость фильтрации	До 150 литров на картридж
Рекомендуемый срок службы	1 месяц или 150 литров (первое наступление)
Снижение загрязнителей	Хлор, свинец, медь, накипь
Материал корпуса	Пластик без BPA
Совместимость	Кувшины Philips серии AUT (AUT1000, AUT2000 и т.д.)
Размеры (высота)	Примерно 10 см
Размеры (диаметр)	Примерно 5 см
Вес нетто	Примерно 50 г
Температура использования	Холодная вода (4-30 °C)
Рекомендуемое давление воды	Стандартное бытовое давление
Уход	Хранить в прохладном и сухом месте
Замена	Каждый месяц или после 150 литров
Сертификаты	Соответствует французским стандартам

Часто задаваемые вопросы - AUT1211 PHILIPS

Как установить фильтрующий картридж Philips AUT1211?

Извлеките картридж из упаковки, вставьте его в отсек кувшина, совместив выемки, и нажмите до щелчка. Перед первым использованием промойте холодной водой в течение 30 секунд.

Каков срок службы картриджа AUT1211?

Срок службы составляет около 1 месяца или 150 литров отфильтрованной воды, в зависимости от того, что наступит раньше. Регулярно меняйте его для обеспечения оптимальной фильтрации.

Как узнать, когда нужно заменить картридж?

Philips рекомендует заменять картридж каждый месяц или после 150 литров. На вашем кувшине может быть индикатор замены (зависит от модели).

Какие загрязнители уменьшает этот фильтр?

Фильтр уменьшает содержание хлора, свинца, меди, накипи и улучшает вкус воды. Он не фильтрует вирусы и бактерии.

Можно ли использовать этот картридж с моим кувшином Philips AUT1211?

Да, картридж AUT1211 предназначен для кувшинов Philips серии AUT (AUT1000, AUT2000 и т.д.). Проверьте совместимость в инструкции к вашему кувшину.

Нужно ли промывать картридж перед первым использованием?

Да, рекомендуется промыть картридж холодной водой в течение 30 секунд перед использованием, чтобы удалить производственные остатки.

Можно ли использовать горячую воду с этим фильтром?

Нет, картридж предназначен только для холодной воды (4–30 °C). Горячая вода может повредить фильтрующий материал.

Где можно купить сменные картриджи?

Картриджи Philips AUT1211 доступны в супермаркетах, магазинах бытовой техники и онлайн. Для достижения наилучших результатов всегда используйте оригинальные картриджи.

Сколько литров воды может отфильтровать один картридж AUT1211?

Каждый картридж может отфильтровать до 150 литров воды, что соответствует примерно одному месяцу использования для семьи из 4 человек.

Содержит ли картридж BPA?

Нет, используемый пластик не содержит BPA и соответствует пищевым стандартам.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AUT1211 PHILIPS

II. Спецификации на продукта 18

Монтаж на смесителя 22

II. Спецификации на продукта

1. Подготовка преди монтажа

3. Монтаж на смесителя

Забележка:

II. Технические характеристики изделия 144

III. Внешний вид изделия и схема установки 145

IV. Установка 145

Подготовка перед установкой 146

Установка трехходового шарового затвора 146

Установка крана 148

Установка системы 149

V. Инструкции 150

Перед первым использованием

VI. Техническое обслуживание 151

Профилактическое обслуживание 151

Срок использования фильтра 152

Замена патрона фильтра 152

VII. Меры предосторожности 153

VIII. Устранение неполадок 154

IX. Гарантия и обслуживание 155

X. Комплектация 155

I. Введение

Поздравляем с покупкой! Добро пожаловать в мир устройств Philips! Это трехступенчатая система микрофильтрации, очищающая воду от посторонних частиц, удаляющая привкус и запах хлора, свинец, летучие органические соединения, перфтороктановую кислоту, перфторорганические соединения и микроскопические частицы пластика. *Это устройство также смягчает воду и предотвращает образование накипи.

Перед использованием устройства внимательно прочтите эту инструкцию. Сохраните ее для справки.

*Вещества, полностью или частично удаляемые из воды этой системой, не обязательно содержатся в воде у всех пользователей.

II. Технические характеристики изделия

Наименование изделия	Система фильтрации воды Philips для установки под раковиной
Модель изделия	AUT1211/10
Скорость потока воды	2,5 л/мин
Ресурс фильтрации	3650 л для AUT811/101200 л для AUT820IEX/10
Давление воды на входе	0,1–0,4 МПа**
Температура воды на входе	5-38 °C
Температура воздуха в помещении	4-40 °C
Допустимый источник воды	Городская водопроводная вода, соответствующая требованиям Директивы ЕС о качестве питьевой воды 98/83 и переложениям этой Директивы в странах-членах ЕС.

** Если давление воды на входе превышает 0,4 МПа, перед системой необходимо установить редуктор давления воды. Если давление воды на входе ниже 0,1 МПа, перед системой необходимо установить усилитель напора. Редуктор находится в пакете с принадлежностями. Усилитель напора приобретается отдельно.

III. Внешний вид изделия и схема установки

① Основное устройство ② Угольный фильтр ③ Ионообменный фильтр ④ Ионообменный фильтр ⑤ Передняя крышка ⑥ Кран ⑦ Полиэтиленовый шланг диаметром 1/4 дюйма (белый) ⑧ Индикаторная полоска ⑨ Индикаторная полоска

IV. Установка

Примечания:

• Перед установкой проверьте состояние системы и убедитесь, что она не была повреждена при перевозке.
• Распакуйте систему и принадлежности к ней. Снимите защитный упаковочный материал. Для упаковки системы использованы материалы, подлежащие вторичной переработке.

Утилизируйте эти материалы в соответствующие мусорные контейнеры или отвезите их в местный центр вторичной переработки.

• ВНИМАНИЕ: Храните пластиковые пакеты в недоступном для детей месте, пакеты могут быть опасны для детей.
• Проверьте комплектность в соответствии с упаковочным листом и общим видом изделия.
• Эта система предназначена для повышения качества питьевой воды, поэтому все инструменты, используемые при монтаже, должны быть чистыми, не иметь следов ржавчины и смазки.
• Установку необходимо производить в соответствующих гигиенических условиях, приняв все необходимые меры предосторожности в отношении материалов, которые будут соприкасаться с очищаемой и употребляемой в пищу водой.
• Избегайте внешнего загрязнения системы по причине неправильного обращения с ней. Используйте перчатки и дезинфицирующий гель. Мойте руки настолько часто, насколько это необходимо в процессе установки, первого использования и обслуживания системы.
• Система и ее монтаж должны соответствовать применимым местным требованиям.
• Запрещается утилизация этого изделия вместе с другими бытовыми отходами. По окончании срока службы изделия его необходимо вернуть по месту приобретения или в местный центр вторичной переработки, указав при этом, что изделие содержит электрические и электронные компоненты. Надлежащая утилизация и переработка изделия, которое больше не будет использоваться, способствует сохранению природных ресурсов и поможет избежать рисков для здоровья населения.

1. Подготовка перед установкой

Выберите подходящее место для установки системы;

Проверьте упаковочный лист и убедитесь в наличии всех перечисленных принадлежностей;

Подготовьте необходимые инструменты для установки:

ФУМ-лента, отвертка, гаечный ключ, фонарь, труборез, тряпка, электродрель.

а. Проверьте принадлежности для установки в соответствии с упаковочным листом в составе этой инструкции. б. Перед установкой перекройте воду и отключите электропитание.

2. Установка трехходового шарового затвора

а. Отключите подачу холодной воды. Откройте кран холодной воды на кухне, чтобы стравить давление и дать воде стечь из трубопровода. Отсоедините шланг холодной воды от вентиля холодной воды.

1. Наденьте гайку трехходового шарового затвора на полиэтиленовый шланг диаметром 1/4 дюйма, наденьте шланг на выступающий штуцер трехходового шарового затвора. Затяните гайку гаечным ключом.

в. Установите трехходовой шаровой затвор на вентиль холодной воды. Не забудьте установить прокладку внутрь трехходового шарового затвора при монтаже.

г. Присоедините шланг холодной воды к трехходовому шаровому затвору и затяните гайку гаечным ключом. Не забудьте установить прокладку внутрь шланга холодной воды при монтаже.

д. Перекройте трехходовой шаровой затвор. Включите подачу холодной воды. Протрите соединения салфеткой, чтобы убедиться в отсутствии утечек. Если салфетка останется сухой, это означает, что трехходовой шаровой затвор правильно установлен.

3. Установка крана

Примечание:

Выберите подходящее место для установки. Место, в котором устанавливается кран, должно соответствовать применимым санитарно-гигиеническим требованиям. Убедитесь, что кран плотно прилегает к поверхности раковины или столешницы.

а. Просверлите отверстие диаметром 25 мм. Пропустите этот этап, если в поверхности раковины или столешницы уже есть отверстие.

1. Установите кран в соответствии со схемой. Накрутите гайку крана на резьбовую шпильку крана и слегка затяните. Под раковиной присоедините быстроразъемный штуцер к трубе крана. Зафиксируйте соединения зажимом.

4. Установка системы

Примечание:

Убедитесь в наличии достаточного места для установки самой системы, принадлежностей к ней и соединений, а также для обслуживания и ремонта. Запрещается установка системы вне помещений. Место, в котором устанавливается система, должно соответствовать применимым санитарно-гигиеническим требованиям. Не допускайте попадания на систему капель посторонних жидкостей из труб, сливов и т. д. Систему необходимо установить на прочную ровную поверхность. Рядом с системой не должно быть источников тепла. Запрещается размещать систему в месте, где возможна утечка воспламеняющегося газа.

a. Найдите подходящее место для системы.

1. Соедините впускное отверстие для воды с трехходовым шаровым затвором. Отмерьте длину шланга диаметром 1/4 дюйма, необходимую для соединения системы и трехходового шарового затвора. Отрежьте шланг нужной длины труборезом. Присоедините один конец шланга диаметром 1/4 дюйма к трехходовому шаровому затвору, а другой конец — к отверстию входного патрубка на задней стенке системы. Закрепите шланг в отверстии зажимом.

в. Соедините выход для воды с краном. Отмерьте длину шланга диаметром 1/4 дюйма, необходимую для соединения системы и крана. Отрежьте шланг нужной длины труборезом. Вставьте один конец шланга в быстроразъемный штуцер, соединенный с краном. Вставьте другой конец шланга в отверстие выходного патрубка на задней стенке системы. Закрепите шланг в отверстии зажимом.

г. Убедитесь в правильности установки системы и откройте трехходовой шаровой затвор.

V. Перед первым использованием

1. Проверьте жесткость воды, используя индикаторную полоску: сравните ее цвет с цветовой шкалой.

Индикаторная полоска жесткости воды

Цветовая шкала Мягкая Средняя Жесткая

Порядок использования:

◆ Окуните индикаторную полоску в воду на 1 секунду, затем стряхните излишки воды. ◆ Подождите 15 секунд, затем определите жесткость воды, сравнив цвет индикаторной полоски с цветовой шкалой.

1. Извлеките патроны фильтра, поворачивая их против часовой стрелки. Укажите на каждом фильтре дату замены в соответствии со сведениями о сроке использования фильтров, приведенными в главе VI. Снова установите фильтры в систему.

1. Откройте кран. Протрите все стыки и соединения салфеткой, чтобы убедиться в отсутствии утечек. Если салфетка останется сухой, это означает, что система установлена правильно. Сливайте воду в течение 10 минут, чтобы промыть патроны фильтра. Теперь система готова к использованию. Примечание: Воду, которая стекала за это время, можно использовать для полива растений.

VI. Техническое обслуживание

1. Профилактическое обслуживание

• Не протирайте корпус устройства органическими растворителями, например бензином. Если требуется очистка, аккуратно протрите корпус влажной тканью.
• Если система не используется более 2 дней, сливайте воду не менее 10 минут, чтобы промыть фильтры и систему.
• Если система не будет использоваться в течение длительного времени (более 3 дней), извлеките патроны фильтра, заверните их в пластиковую пленку и положите в холодильник (но не в морозильник). Перед повторным использованием системы сливайте воду не менее 10 минут, чтобы промыть фильтры и систему.

2. Срок использования фильтра

Примечание:

Для оптимальной работы устройства заменяйте патрон фильтра в соответствии с индикатором срока использования фильтра или с указанной ниже рекомендуемой периодичностью замены.

Также фильтры следует заменять при заметном ослабевании потока воды.

В этой системе можно использовать только фильтры Philips.

	Срок эксплуатации ионообменного фильтра (код модели: AUT820IEX/10)		Срок эксплуатации угольного фильтра (код модели: AUT811/10)
Количество потребителей воды	Очень жесткая вода (свыше 303)	Вода средней жесткости (178–303)
1	6 месяцев	10 месяцев	24 месяцев
2	3 месяцев	5 месяцев	20 месяцев
3	2 месяцев	3 месяцев	12 месяцев
4	1.5 месяцев	2 месяцев	10 месяцев

* Фактический срок службы патрона фильтра зависит от качества водопроводной воды и от ежедневного использования. Рекомендуемый цикл замены — усредненный показатель для водопроводной воды разного качества. Если качество воды в водопроводе ниже среднего, фактический срок использования патронов фильтров может отличаться от рекомендуемого цикла замены. Если патрон фильтра засорился, замените его.

3. Замена патрона фильтра

а. Перед заменой патронов фильтра отключите подачу воды. б. Снимите переднюю крышку. в. Поверните патрон фильтра, который нужно заменить, против часовой стрелки, затем извлеките его. г. Снимите упаковку с нового патрона фильтра и вставьте его в систему. Поверните патрон фильтра по часовой стрелке таким образом, чтобы значок треугольника на патроне фильтра совпал со значком замка на корпусе системы. д. Откройте кран. Сливайте воду не менее 10 минут, чтобы удалить из фильтра воздух и частицы угля.

VII. Меры предосторожности

• Используйте в качестве источника воды только городской водопровод. Не используйте воду, которая не является безопасной с микробиологической точки зрения, или воду неизвестного качества без надлежащей дезинфекции до или после системы.
• Эта система не предназначена для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, осязательными или умственными способностями, а также с недостаточным опытом и знаниями, если эти лица не находятся под надзором или не получили инструктаж по использованию изделия от человека, ответственного за безопасность таких лиц. Дети должны быть под присмотром: они не должны играть с системой.
• Обращайтесь с системой аккуратно и осторожно. Не пытайтесь самостоятельно модифицировать и ремонтировать систему. В противном случае гарантия аннулируется.
• Это устройство предназначено исключительно для бытового использования.
• Температура воды на входе должна быть в диапазоне от 5 до 38 °C. Если температура воды на входе выше 38 °C, это может привести к необратимому повреждению фильтра. Если температура воды на входе ниже 5 °C, это может привести к замерзанию и разрыву деталей системы, вследствие чего возникнет протечка.
• Не изменяйте порядок установки фильтрующих патронов, поскольку это может повлиять на эффективность фильтрации.
• Откройте кран, чтобы слить воду из системы.
• Возможные неисправности:
• Протечка
• На изделии есть трещины или иные повреждения
• Изделие не работает
• Есть ненормальный звук. Немедленно обратитесь в сервисный центр.
• Если предполагается, что система не будет использоваться в течение длительного времени, отключите подачу воды, затем откройте кран, чтобы сбросить внутреннее давление и избежать повреждения системы.

VIII. Устранение неполадок

Проблема	Возможные причины	Решения
Ослабевает поток водыlemă.	Фильтр засорен.	Замените фильтр.
	Недостаточное давление воды на входе.	Дождитесь стабилизации давления воды на входе или установите усилитель напора перед системой, если давление воды на входе постоянно ниже 0,1 МПа.
	Клапан или кран холодной воды открыт не полностью.	Полностью откройте клапан или кран холодной воды.
Утечка воды.	Трубопроводы или патроны фильтра неправильно установлены.	Заново установите систему в соответствии с этой инструкцией.
	Повреждены компоненты.	Обратитесь в сервисную службу.
Вода не течет из крана.	Клапан холодной в воды или трехходовой шаровой затвор перекрыт.	Откройте клапаны.
	Фильтр засорен. Замените фильтр.
	Патроны фильтра неправильно установлены.	Замените патроны фильтра в соответствии с этой инструкцией.
		Обратитесь в сервисную службу.Прочие
Низкое качество воды на выходе.	Ресурс фильтра исчерпан.	Замените фильтр.
	Система давно не использовалась.	Откройте кран и сливайте воду 5–10 минут.
	Низкое качество воды на входе.	Используйте в качестве источника воды только городской водопровод. Не используйте воду, которая не является безопасной с микробиологической точки зрения,или воду неизвестного качества без надлежащей дезинфекции до или после системы.

IX. Гарантия и обслуживание

Если вам нужна информация или возникли проблемы, посетите сайт www.philips.com или обратитесь в сервисный центр в вашей стране. Если в вашей стране нет сервисного центра, обратитесь к местному торговому посреднику. В течение двух лет с даты покупки предоставляется бесплатная гарантия в отношении любых дефектов, возникших в процессе производства, а также в отношении компонентов, поврежденных в процессе обычной эксплуатации, если это подтверждено нашей сервисной службой. Гарантийное обслуживание не распространяется на часто заменяемые расходные материалы, вспомогательные устройства, транспортные расходы и доставку на дом. При техническом обслуживании предъявите техническим сотрудникам подтверждение покупки.

X. Комплектация

Наименование детали Количество
Основное устройство	1 шт
Передняя крышка	1 шт
Угольный фильтр	1 шт
Ионообменный фильтр	2 шт
Кран	1 шт
Полиэтиленовый шланг диаметром 1/4 дюйма (белый)	1 шт
Набор принадлежностей	1 шт
Индикаторная полоска	1 шт
Инструкция	1 шт

Зарегистрируйте это устройство и получите более подробные сведения на веб-сайте:

www.philips.com/water

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления

© 2023 AquaShield

Все права защищены.

Philips и эмблема Philips в виде щита являются охраняемыми товарными знаками компании Koninklijke Philips N.V. и используются по лицензии.

Это изделие изготовлено компанией Hong Kong AquaShield Health Technology Company Limited и продается под ее

ответственность. Компания Hong Kong AquaShield Health Technology Company Limited является гарантирующей стороной для этого изделия.

Ред. А, сентябрь 2023 г.