AUT1211 - Filtro de agua PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cartucho filtrante para jarra
Marca	Philips
Modelo	AUT1211
Uso	Filtración de agua del grifo
Tecnología de filtración	Carbón activado e intercambio iónico
Capacidad de filtración	Hasta 150 litros por cartucho
Vida útil recomendada	1 mes o 150 litros (lo que ocurra primero)
Reducción de contaminantes	Cloro, plomo, cobre, cal
Material de la carcasa	Plástico sin BPA
Compatibilidad	Jarras Philips serie AUT (AUT1000, AUT2000, etc.)
Dimensiones (altura)	Aproximadamente 10 cm
Dimensiones (diámetro)	Aproximadamente 5 cm
Peso neto	Aproximadamente 50 g
Temperatura de uso	Agua fría (4-30 °C)
Presión de agua recomendada	Presión doméstica estándar
Mantenimiento	Conservar en un lugar fresco y seco
Reemplazo	Cada mes o después de 150 litros
Certificaciones	Conforme a las normas francesas

Preguntas frecuentes - AUT1211 PHILIPS

¿Cómo instalar el cartucho filtrante Philips AUT1211?

Retire el cartucho de su embalaje, insértelo en el compartimiento de la jarra alineando las muescas, luego empuje hasta que encaje. Enjuague con agua fría durante 30 segundos antes del primer uso.

¿Cuál es la vida útil del cartucho AUT1211?

La vida útil es de aproximadamente 1 mes o 150 litros de agua filtrada, lo que ocurra primero. Cámbielo regularmente para garantizar una filtración óptima.

¿Cómo saber cuándo reemplazar el cartucho?

Philips recomienda reemplazar el cartucho cada mes o después de 150 litros. Puede haber un indicador de cambio en su jarra (varía según el modelo).

¿Qué contaminantes reduce este filtro?

El filtro reduce el cloro, el plomo, el cobre, la cal y mejora el sabor del agua. No filtra virus ni bacterias.

¿Puedo usar este cartucho con mi jarra Philips AUT1211?

Sí, el cartucho AUT1211 está diseñado para jarras Philips de la serie AUT (AUT1000, AUT2000, etc.). Verifique la compatibilidad en el manual de su jarra.

¿Debo enjuagar el cartucho antes del primer uso?

Sí, se recomienda enjuagar el cartucho con agua fría durante 30 segundos antes de usarlo para eliminar los residuos de fabricación.

¿Puedo usar agua caliente con este filtro?

No, el cartucho está diseñado solo para agua fría (4 a 30 °C). El agua caliente puede dañar el medio filtrante.

¿Dónde puedo comprar cartuchos de repuesto?

Los cartuchos Philips AUT1211 están disponibles en supermercados, tiendas de electrodomésticos y en línea. Utilice siempre cartuchos originales para un resultado óptimo.

¿Cuántos litros de agua puede filtrar un cartucho AUT1211?

Cada cartucho puede filtrar hasta 150 litros de agua, lo que corresponde aproximadamente a un mes de uso para una familia de 4 personas.

¿El cartucho contiene BPA?

No, el plástico utilizado es sin BPA, conforme a las normas alimentarias.

MANUAL DE USUARIO AUT1211 PHILIPS

I. Presentación del producto

II. Especificaciones del producto

III. Descripción general del producto e ilustración de la instalación

IV. Instalación

Preparación antes de la instalación

Instalación de la válvula de bola de tres vías

Instalación del grifo

Instalación del sistema

V. Instrucciones

Antes del primer uso

VI. Mantenimiento

Mantenimiento de rutina

Vida útil del filtro

Sustitución del cartucho de filtros

VII. Precauciones

VIII. Solución de problemas 70

IX. Garantía y servicio 71

X. Listado de productos en la caja 71

I. Presentación del producto

Enhorabuena por su compra y bienvenido a Philips. Se trata de un sistema de microfiltración de 3 etapas que reduce eficazmente las partículas, el sabor y el olor a cloro, el plomo, los compuestos orgánicos volátiles (VOC), los PFOA, los PFOS y los microplásticos*. También ablanda el agua y evita la acumulación de cal.

Lea atentamente este manual de usuario antes de utilizar el aparato. Guárdelo para futuras consultas.

* Las sustancias eliminadas o reducidas por este sistema no se encuentran necesariamente en el agua de todos los usuarios.

II. Especificaciones del producto

Nombre del producto	Sistema de filtración de agua bajo el fregadero de Philips
Modelo del producto	AUT1211/10
Caudal de agua	2,5 litros/minuto
Capacidad de filtración	3650 l para AUT811/101200 l para AUT820IEX/10
Presión del agua de entrada	0,1-0,4 MPa**
Temperatura del agua de entrada	5-38 °C
Temperatura ambiente	4-40 °C
Fuente de agua aplicable, agua del grifo municipal	Que cumple todos los requisitos de la Directiva europea sobre el agua de consumo humano 98/83 y sus transposiciones nacionales en los distintos Estados miembros de la UE.

** Cuando la presión del agua de entrada supere los 0,4 MPa, deberá instalarse una válvula reductora de presión antes del sistema. Cuando la presión del agua de entrada sea inferior a 0,1 MPa, deberá instalarse una bomba de presión antes del sistema. La válvula reductora de presión se incluye en la bolsa de accesorios y la bomba de presión debe adquirirse por separado.

III. Descripción general del producto e ilustración de la instalación

⑦ Tubo de polietileno de 1/4 pulgadas (blanco)

⑧ Tira reactiva

⑨ Manual del usuario

IV. Instalación

Notas:

- Antes de la instalación, es importante comprobar el estado del sistema para asegurarse de que no ha sufrido daños durante el transporte.

- Desembale el sistema y sus accesorios. Retire el embalaje protector. Se han utilizado materiales reciclables para el embalaje y deben desecharse en los contenedores de reciclaje adecuados o en el punto limpio local específico.

- ADVERTENCIA: Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños, ya que pueden ser peligrosas.

- Compruebe si falta algo de acuerdo con el listado de productos incluidos en la caja y el resumen.

- Dado que el sistema mejorará la calidad del agua potable, todas las herramientas que se utilicen en el proceso de instalación deben estar limpias, sin óxido ni grasa.

- El proceso de instalación debe realizarse en condiciones higiénicas adecuadas, tomando todas las precauciones necesarias respecto a los materiales y componentes que vayan a entrar en contacto con el agua que se desea tratar o consumir.

- Evite la contaminación externa del sistema causada por una manipulación inadecuada, utilizando guantes y gel desinfectante, y lavándose las manos tantas veces como sea necesario durante el proceso de instalación, primer uso y mantenimiento del sistema.

- El sistema y la instalación deberán cumplir la normativa local pertinente.

- Este producto no puede eliminarse con otros residuos domésticos. Al final de la vida útil del producto, debe devolverse al lugar de compra, o llevarse a un punto limpio local, indicando que contiene componentes eléctricos y electrónicos. La recogida y el tratamiento adecuados de los productos que ya no se van a utilizar contribuyen a preservar los recursos naturales y evitan posibles

riesgos para la salud pública.

1. Preparativos antes de la instalación

Elija un lugar adecuado para instalar el sistema;

Compruebe el listado de productos incluidos en la caja y asegúrese de que tiene todos los accesorios de la lista;

Prepare las herramientas necesarias para la instalación:

Cinta de teflón, destornillador, llave inglesa, linterna, cortatubos, trapo, taladro eléctrico.

a. Compruebe los accesorios de instalación según el listado de productos incluido en la caja del manual de instrucciones.

b. Corte el suministro de agua y electricidad antes de la instalación.

2. Instalación de la válvula de bola de tres vías

a. Corte el suministro de agua fría. Abra el grifo de agua fría de la cocina para liberar la presión y permitir que el agua salga de la tubería. Desconecte la manguera de agua fría de la válvula de agua fría.

b. Inserte la tuerca de la válvula de bola de tres vías en el tubo de polietileno de 1/4 de pulgada e introduzca el tubo en el conector convexo de la válvula de bola de tres vías. Apriete la tuerca con una llave.

c. Instale la válvula de bola de tres vías en la válvula de agua fría. No olvide colocar la junta dentro de la válvula de bola de tres vías durante la instalación.

d. Conecte la manguera de agua fría a la válvula de bola de tres vías y apriétela firmemente con una llave. No olvide colocar la junta en la manguera de agua fría durante la instalación.

e. Cierre la válvula de bola de tres vías. Abra el suministro de agua fría. Limpie las conexiones con un pañuelo de papel para ver si hay fugas. Si el tejido permanece seco, significa que la válvula de bola de tres vías está instalada correctamente.

3. Instalación del grifo

Nota:

Seleccione un lugar de instalación adecuado. El entorno en el que se instale el grifo debe cumplir las condiciones de higiene y salubridad adecuadas. Asegúrese de que el grifo quede plano sobre la superficie del fregadero o la encimera.

a. Taladre un agujero de 25 mm de diámetro. Omita este paso si ya hay un agujero en el fregadero o en la superficie de la encimera.

b. Instale el grifo siguiendo el diagrama. Atornille la tuerca de la varilla del grifo a la varilla del grifo, y apriétela firmemente. Bajo el fregadero, inserte el conector rápido en el tubo del grifo, y utilice una abrazadera para fijar las conexiones.

4. Instalación del sistema

Nota:

Compruebe si hay espacio suficiente para instalar el sistema, sus accesorios y las conexiones, y para realizar tareas de mantenimiento y reparación. El sistema no debe instalarse en ningún caso en el exterior. El entorno en el que se instale el sistema debe cumplir todas las condiciones de higiene y salubridad adecuadas. Evite cualquier goteo externo de líquidos procedentes de tuberías, desagües, etc. sobre el sistema. Este sistema debe colocarse sobre una superficie estable y plana. Mantenga el sistema alejado del calor. No se debe colocar en un lugar que pueda tener fugas de gas inflamable.

a. Busque un lugar adecuado para el sistema.

b. Conecte la entrada de agua y la válvula de bola de tres vías. Mida la longitud de la tubería de 1/4 de pulgadas que necesita para conectar el sistema y la válvula de bola de tres vías, y córtela con un cortatubos a la medida requerida. Inserte un extremo del tubo de 1/4 de pulgada en la válvula de bola de tres vías y el otro extremo en el orificio de entrada de agua situado en la parte posterior del sistema. Utilice una abrazadera para fijar el tubo en el orificio.

c. Conecte la salida de agua y el grifo. Mida la longitud de la tubería de 1/4 de pulgadas que necesita para conectar el sistema y el grifo, y córtela con un cortatubos a la medida requerida. Inserte un extremo del tubo en el conector rápido que se ha conectado con el grifo. Introduzca el otro extremo del tubo en el orificio de salida de agua situado en la parte posterior del sistema. Utilice una abrazadera para fijar el tubo en el orificio.

d. Compruebe si el sistema está instalado correctamente y abra la válvula de bola de tres vías.

V. Antes del primer uso

1. Compruebe la dureza del agua local utilizando la tira reactiva y comparando el color con la tabla de colores.

Tira reactiva de dureza total

Tabla de colores

Blanda

Modo de empleo:

◆ Sumerja la tira reactiva en el agua durante 1 segundo y sacuda el exceso de agua del empapador. ◆ Espere 15 segundos y lea la dureza del agua comparando el color del empapador de la tira reactiva con la tabla de colores de dureza del agua.

1. Extraiga los cartuchos de filtros girándolos en sentido contrario a las agujas del reloj. Registre la fecha de sustitución de cada filtro, de acuerdo con la información sobre la vida útil del filtro que figura en el capítulo VI. Vuelva a introducir todos los filtros en el sistema.

1. Abra el grifo. Limpie todas las juntas y conexiones con un pañuelo de papel para comprobar si hay fugas. Si el pañuelo permanece seco, significa que el sistema está bien instalado. Deje correr el agua durante 10 minutos para purgar los cartuchos de filtros. Ahora el sistema está listo para su uso. Nota: El agua puede recogerse para regar flores o plantas.

VI. Mantenimiento

1. Mantenimiento de rutina

- No se deben utilizar disolventes orgánicos, como la gasolina, para limpiar la carcasa del dispositivo. En caso de ser necesaria su limpieza, limpie suavemente la superficie del producto con un paño húmedo.

- Si el sistema no se utiliza durante más de 2 días, deje correr el agua durante al menos 10 minutos para enjuagar los filtros y el sistema.

- Si el sistema no se va a utilizar durante un período prolongado (más de 3 días), saque los cartuchos de filtros, séllelos con envoltorios de plástico y guárdelos en el refrigerador (no en el congelador). Antes de volver a utilizarlo, deje correr el agua durante al menos 10 minutos para enjuagar los filtros y el sistema.

2. Vida útil del filtro

Nota:

Para obtener el mejor rendimiento, cambie el cartucho de filtros de acuerdo con el indicador de vida útil de los filtros o el ciclo de sustitución de los filtros sugerido a continuación. Cuando se observa un caudal significativamente más bajo, recomendamos cambiar también los filtros.

Este sistema solo puede funcionar con filtros Philips.

	Paquete de filtros de resina perpetuos (Código de modelo: AUT820IEX/10)		Vida útil del filtro de carbón (Código de modelo: AUT811/10)
Tamaño del hogar	Zona de agua muy dura (superior a 303)	Zona de agua semidura (178-303)
1	6 meses	10 meses	24 meses
2	3 meses	5 meses	20 meses
3	2 meses	3 meses	12 meses
4	1.5 meses	2 meses	10 meses

* La vida útil real del cartucho de filtro depende de la calidad del agua del grifo local y del uso diario. El ciclo de sustitución recomendado es un promedio que se basa en las diferentes calidades del agua del grifo local. Si la calidad del agua del grifo es inferior a la media, la vida útil real del cartucho diferirá del ciclo de sustitución recomendado. Si el cartucho del filtro está obstruido, sustitúyalo.

3. Sustitución del cartucho de filtros

a. Corte el suministro de agua antes de sustituir los cartuchos de filtros. b. Retire la cubierta delantera. c. Gire el cartucho de filtros que debe sustituirse en el sentido contrario a las agujas del reloj y extráigalo. d. Retire el embalaje del nuevo cartucho de filtros e introdúzcalo en el sistema. Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para alinear el icono del triángulo del cartucho de filtros con el icono del candado del sistema. e. Abra el grifo. Deje correr el agua durante un mínimo de 10 minutos para eliminar el aire y los compuestos de carbón del filtro.

• Utilice siempre agua del grifo corriente como fuente de agua. No utilice agua microbiológicamente insegura ni de calidad desconocida sin una desinfección adecuada antes o después del sistema.
• Este sistema no está destinado para personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que una persona responsable de su seguridad las supervise o instruya sobre el uso del dispositivo. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el sistema.
• Asegúrese de manipular el sistema con suavidad y cuidado. No intente modificar ni reparar el sistema usted mismo, de lo contrario, la garantía quedará invalidada.
• Este aparato está destinado exclusivamente a un uso doméstico.
• La temperatura del agua de entrada del sistema debe estar entre 5 °C y 38 °C. Cuando la temperatura del agua de entrada supera los 38 °C, el filtro puede dañarse y perder validez. Si la temperatura del agua de entrada es inferior a 5 °C, puede provocar la congelación y la rotura de las piezas del sistema, lo que provocaría una fuga de agua.
• No invierta el orden de instalación de los cartuchos de filtros para no afectar al rendimiento del sistema.
• Si abre el grifo para vaciar el sistema.
• Estas pueden ser algunas de las situaciones en las que se produzcan problemas:
• Fugas
• El producto está agrietado o dañado
• La máquina no funciona
• Se escucha un sonido anormal. Póngase en contacto inmediatamente con el servicio de atención al consumidor para su inspección.
• Si no va a utilizar el sistema durante un período prolongado, corte el suministro de agua y abra el grifo para liberar la presión interna y evitar daños en el sistema.

VIII. Solución de problemas

Problema	Posibles causas	Soluciones
El caudal disminuye.	El filtro está obstruido. Sustituya el filtro.
	La presión del agua de entrada es baja.	Espere hasta que la presión del agua entrada se estabilice, o instale una bomba de presión antes del sistema si la presión del agua de entrada es constantemente inferior a 0,1 MPa.
	La válvula de agua fría o el grifo no están completamente abiertos.	Abra completamente la válvula de agua fría o el grifo.
Fugas de agua.	Las tuberías o los cartuchos de filtros no están instalados correctamente.	Vuelva a instalar el sistema de acuerdo con este manual del usuario.
	Piezas dañadas.	Póngase en contacto con atención al consumidor.
No sale agua del grifo.	La válvula de agua fría o la válvula de bola de tres vías están cerradas.	Abra las válvulas.
	El filtro está obstruido. Sustituya el filtro.
	Los cartuchos de filtros no están instalados correctamente.	Vuelva a instalar los cartuchos de filtros de acuerdo con este manual del usuario.
	Otras circunstancias anormales.	Póngase en contacto con atención al consumidor.
Mala calidad del agua de salida.	El filtro ha llegado al final de su vida útil.	Sustituya el filtro.
	El sistema no se ha utilizado durante algún tiempo.	Abra el grifo y deje correr el agua durante 5-10 minutos.
	La calidad del agua de entrada es deficiente.	Utilice siempre agua del grifo corriente como fuente de agua. No utilice agua microbiológicamente insegura ni de calidad desconocida sin una desinfección adecuada antes o después del sistema.

IX. Garantía y servicio

Si necesita información o tiene algún problema, visite www.philips.com o póngase en contacto con el centro de Atención al cliente de su país. Si no hay un centro de Atención al cliente en su país, acuda a un distribuidor local. Durante un plazo de dos años a partir de la fecha de compra, recibirá un servicio en garantía gratuito para cualquier daño causado por el proceso de fabricación, o en componentes en funcionamiento normal que se confirme por medio de nuestro servicio de mantenimiento. El servicio en garantía no incluye los componentes consumibles de sustitución frecuente, los dispositivos auxiliares, los gastos de transporte y el servicio a domicilio. Muestre el comprobante de compra al personal de servicio durante el mantenimiento.

X. Listado de productos en la caja

Nombre de la pieza Cantidad
Unidad principal	1 ud
Tapa frontal	1 ud
Filtro de carbón	1 ud
Filtro de resina	2 ud
Grifo	1 ud
Tubo de polietileno de 1/4 pulgadas (blanco)	1 ud
Juego de accesorios	1 ud
Tira reactiva	1 ud
Manual del usuario	1 ud

Registre su producto y obtenga más información a través del siguiente enlace de sitio web:

www.philips.com/water

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso

© 2023 AquaShield

Todos los derechos reservados.

Philips y el emblema del escudo de Philips son marcas registradas de Koninklijke Philips N.V. y se utilizan bajo licencia.

Este producto se ha fabricado y se vende bajo la responsabilidad de Hong Kong AquaShield Health Technology Company

Limited y Hong Kong AquaShield Health Technology Company Limited es el garante en relación con este producto.

Rev A AGO 23

Registre su producto y obtenga más información a través del siguiente enlace de sitio web:

www.philips.com/water