KM 040 AX0 - плита HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KM 040 AX0 HOTPOINT

Корпус комбайна Блокировочный диск чаши Воздухозаборные прорези Головка двигателя Сцепной вал Регулятор

4. 5. 6. 7. 7.1. 7.2. 7.3. 8. 8.1. 8.2.

Блокировочный рычаг Чаша Крышка против брызг Насадки Венчик для взбивания Крюк для замеса Плоский смеситель Крепление насадок Крепежный винт Крышка крепления

Комбайн рассчитан на установку дополнительных насадок (например, измельчителя, диска для нарезки, мясорубки, комплекта для макаронных изделий), которые можно приобрести в том же магазине или в уполномоченных центрах.

ВСТУПЛЕНИЕ Благодрим за приобретение нашего изделия: Вы выбрали эффективный прибор с отличными эксплуатационными качествами. В случае несоблюдения инструкций по правильному использованию прибора производитель снимает с себя ответственность за возможный ущерб.

Инструкции по эксплуатации могут включать в себя описание нескольких моделей: все отличия четко указываются.

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ При использовании бытовых электроприборов важно всегда соблюдать некоторые основные меры предосторожности, включая следующие:

Не оставляйте работающий прибор без присмотра. Не разрешайте детям приближаться к прибору. Не разрешайте детям играть с прибором. Прибор должен быть выключен и отсоединен от сетевой розетки, когда он не используется, перед установкой или съемом аксессуаров и перед чисткой. Для отсоединения

от сети выключите прибор, возьмитесь за штепсельную вилку и выньте ее из сетевой розетки. Никогда не тяните за сетевой шнур. Не пользуйтесь прибором с поврежденным сетевым шнуром или в случае неисправности прибора или какого-либо его повреждения. Отнесите прибор в уполномоченный сервис для починки электрической или механической части. Прибор может быть использован детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, неопытными лицами или лицами, не умеющими обращаться с прибором, под контролем лиц, отвечающих за их безопасность, или после обучения правилам пользования прибором. Прибор предназначен для бытового и подобного использования, например: - кухни для персонала 19

магазинов, офисов и других рабочих мест; - жилье гостиничного типа; - гостиницы, мотели и другое жилье гостиничного типа; -гостиницы «номер с завтраком». Ножи острые. Обращаться осторожно. Беритесь за нож кофеварки и диск для шинковки/нарезки с тупой стороны во избежание порезов.

Подключать и включать прибор только в соответствии со спецификациями, указанными на паспортной табличке. Внимательно прочитать все инструкции. Сохранить инструкции для последующих консультаций. Во избежание удара током, не погружайте корпус комбайна, сетевой шнур или штепсельную вилку в воду или в иную жидкость. В случае отключения энергоснабжения прибор выключается, и по возобновлении энергоснабжения необходимо повернуть регулятор в положение ВЫКЛ. перед возобновлением его использования. Во избежание несчастных случаев ремонт (например, замена поврежденного сетевого шнура) должен выполняться нашим сервисом тех. обслуживания. Для оптимальной работы двигателя проверьте, чтобы вокруг воздухозаборных прорезей в задней части прибора было достаточно места. Использование нерекомендованных деталей или проданных не производителем прибора может привести к пожару, удару током или несчастным случаям. Снимите с прибора чашу и насадки перед их мойкой. Не используйте бытовой электроприбор на улице. Сетевой шнур не должен свисать с края стола или рабочей поверхности или касаться горячих поверхностей. Не приближайте руки и кухонные приборы к вращающимся насадкам во избежание серьезных несчастных случаев или повреждения прибора.

Не используйте прибор во взрывоопасной среде и/или в присутствии возгораемых испарений. Данный прибор предназначен только для бытового использования, а не для коммерческого или промышленного. Любое использование прибора, отличное от указанного, приводит к аннулированию права на гарантийное обслуживание. Для сокращения риска удара током не пытайтесь каким-либо способом открыть корпус комбайна: внутри нет деталей, которые пользователь может использовать. Ремонт прибора может выполняться только уполномоченным персоналом.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ: Перед первым использованием вымойте плоский смеситель, смесительный крюк и стальную чашу горячей водой с моющим средством. Ополосните и тщательно высушите.

Венчик для взбивания нужно мыть вручную. Протереть корпус комбайна мягкой влажной тряпкой, затем вытереть насухо. Установить комбайн на сухую, ровную, прочную поверхность, такую как кухонный топ или стол. Установите комбайн подальше от края рабочей поверхности.

Не используйте абразивные моющие средства или жесткие губки для чистки комбайна. Не погружайте корпус комбайна в воду или в иные жидкости.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБАЙНА Блокировка и разблокировка головки двигателя (А) Для установки и съема насадок и чаши необходимо поднять головку двигателя. Выполните следующие операции: 1. 2. 3.

Поверните против часовой стрелки разблокировочный рычаг. Другой рукой сопровождайте подъем головки двигателя до упора. Отпустите разблокировочный рычаг, позволив ему повернуться в исходное положение по часовой стрелке.

ru it После установки насадок необходимо вновь опустить головку двигателя, выполнив следующие операции:

Поверните против часовой стрелки разблокировочный рычаг. Другой рукой сопровождайте опускание головки двигателя до упора. Отпустите разблокировочный рычаг, позволив ему повернуться в исходное положение по часовой стрелке.

Никогда не отпускайте ни головку двигателя, ни рычаг до завершения операции как при подъеме, так и при опускании. В процессе блокировки и разблокировки головки двигателя следите, чтобы не защемить пальцы в шарнире, во избежание несчастных случаев. Никогда не включайте прибор с установленными насадками, если чаша установлена неполностью.

розетки. Разблокируйте и поднимите головку двигателя. Вставьте насадку в сцепной вал. поверните против часовой стрелке до тех пор, пока штырь в вале не войдет в гнездо насадки. Протолкните максимально вверх, сжимая пружину на вале, и продолжайте вращение насадки до упора.

Съем: 1. 2. 3. 4. 5.

Проверьте, чтобы прибор был выключен. Отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки. Разблокируйте и поднимите головку двигателя. слегка протолкните насадку вверх и поверните по часовой стрелке до упора. Снимите насадку, потянув ее вниз. Для нормального и плотного теста: • Печенье • Песочное тесто • Торты • Мясные котлеты • Начинки • Картофельное пюре • Глазирование

Порядок установки и съема чаши (В) Для установки операции: 1. 2. 3. 4. 5.

Проверьте, чтобы прибор был выключен. Отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки. Разблокируйте и поднимите головку двигателя. Установите чашу на блокировочный диск. Слегка поверните чашу по часовой стрелке до полной ее блокировки.

Для мягкого теста, требующего воздуха: • Яйца • Яичный белок • Майонез • Бисквитное тесто • Взбитые сливки

Порядок съема: 1. 2. 3. 4.

Проверьте, чтобы прибор был выключен. Отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки. Разблокируйте и поднимите головку двигателя. Поверните чашу против часовой стрелки до разблокировки.

Хлеб Пицца Тесто для макаронных изделий

Порядок установки и съема насадок (С) Установка: 1. 2.

Проверьте, чтобы прибор был выключен. Отсоедините штепсельную вилку от сетевой

Регулятор скорости 1.

Для начала смешивания поверните регулятор

ru it по часовой стрелке. Всегда включайте комбайн на самой низкой скорости во избежание разбрызгивания ингредиентов из чаши. 2.

Когда ингредиенты примут однородную консистенцию, поверните регулятор по часовой стрелке для увеличения скорости до нужной скорости. 3. По завершении смешивания поверните регулятор на ВЫКЛ. и отсоедините комбайн от сети для большей безопасности. Во избежание повреждения полученной массы рекомендуем выполнять смешивание короткими циклами и проверять время от времени консистенцию массы. При необходимости соскрести при помощи инструмента с внутренней поверхности чаши остатки массы прежде всего поверните регулятор на ВЫКЛ и отсоедините комбайн от сети.

Инструкции по использованию разных скоростей Скорость

Смешивание до однородности

Для медленного смешивания ингредиентов в начале любого приготовления

Для приготовления плотного теста для пиццы, хлеба, лепешек. Для смешивания картофельного пюре или других овощей, кондитерских жиров с мукой для приготовления тортов.

Для приготовления полуплотных масс, теста для печенья, песочного теста.

Для взбивания на средней скорости. Для завершения приготовления кондитерской выпечки, бубликов и других типов мягкого теста.

Взбивание на высокой скорости

Для взбивания крема, яичных белков или глазировки.

Для взбивания сливок, яичных белков и небольшого количества крема.

Комбайн может сократить скорость по мере затвердевания массы: это нормально.

Подсветка В процессе работы комбайна подсветка, расположенная под головкой двигателя, освещает чашу. После выключения комбайна подсветка остается включенной еще в течение 3-х минут. Если регулятор уже установлен на нужную скорость перед включением комбайна, подсветка начнет мигать, как только комбайн будет включен, но двигатель не запустится. Необходимо сначала повернуть регулятор на ВЫКЛ., затем установить нужную скорость.

Рекомендации и техника эксплуатации Рекомендуется использовать крышку для добавления ингредиентов через специальное отверстие и во избежание разбрызгивания при приготовлении жидких масс.

Всегда вставляйте и снимите крышку с двигателем голову в рабочее положение Для определения оптимальной продолжительности каждого приготовления следите за массой и смешивайте только до тех пор, пока она не приобретет вид, соответствующий рецепту. Рекомендуется добавлять ингредиенты как можно ближе к краю чаши, а не непосредственно на вращающуюся насадку. Всегда используйте отверстие в крышке против брызг. В целом твердые ингредиенты, такие, например, как грецкие орехи, изюм, цукаты, должны добавляться на последних секундах смешивания на скорости 1. Тесто должно быть достаточно плотным во избежание оседания этих ингредиентов на дно формы в процессе выпечки. Смеси, содержащие большое количество жидких ингредиентов, должны смешиваться на низкой скорости во избежание разбрызгивания. Увеличить скорость только после загустения массы.

ru it ЧИСТКА И УХОД Опасность несчастных случаев: отсоедините прибор от сети перед касанием насадок или других аксессуаров. Несоблюдение этого правила может привести к переломам, порезам или ушибам. • • •

Протрите корпус комбайна мягкой влажной тряпкой. Снимите насадки перед чисткой комбайна. Вымойте плоский смеситель, смесительный крюк и стальную чашу горячей водой с моющим средством. Ополосните и тщательно высушите. Венчик для взбивания нужно мыть вручную. Насадки и чашу необходимо вымыть как можно скорее после использования, во избежание засыхания массы на их поверхностях.

Не используйте абразивные моющие средства или жесткие губки для чистки комбайна.

ru it Сервисное обслуживание

Перед обращением в Службу Сервиса необходимо убедиться, что Вы готовы сообщить оператору:

Бесплатная горячая линия: 8 800 3333 887 *

* (Услуга бесплатна для абонентов всех стационарных линий на всей территории России)

Мы заботимся о своих покупателях и стараемся обеспечить высокое качество сервисного обслуживания. Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с техникой простым и приятным. Уход за техникой Линия профессиональных средств Professional по уходу за техникой, рекомендуемая Hotpoint Ariston, продлит срок эксплуатации Вашей техники и снизит вероятность ее поломки. Линия профессиональных средств Professional создана с учетом особенностей Вашей техники. Продукты производятся в Италии с соблюдением высоких европейских стандартов в области качества, экологии и безопасности использования. Узнайте подробнее на сайте www.hotpoint-ariston. ru в разделе «Сервис» и спрашивайте в магазинах Вашего города. Авторизованные сервисные центры Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы создали широкую сервисную сеть, особенностью которой является высокая подготовка, профессионализм и честность сервисных мастеров. При возникновении неисправности Перед тем, как обратиться в Службу Сервиса проверьте, нельзя ли устранить неисправность самостоятельно (см. раздел «Неисправности и методы их устранения»). Обратиться в Службу Сервиса можно по телефону бесплатной горячей линии или по телефонам, указанным в гарантийном документе. ! Мы рекомендуем обращаться только к авторизованным сервисным центрам ! При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей

Описание неисправности; Номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.); Модель и серийный номер (S/N) изделия, указанные в информационной табличке, расположенной на изделии или гарантийном документе; Дату продажи изделия.

Другую полезную информацию и новости Вы можете найти на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис».

УТИЛИЗАЦИЯ Согласно Европейской Директиве 2002/96/EC об утилизации электронных и электрических приборов (WEEE) бытовые электроприборы не должны выбрасываться с обычным мусором. Старые бытовые приборы должны выбрасываться отдельно для оптимизации стоимости повторного использования и переработки материалов, составляющих прибор, а также для охраны экологии и здоровья людей. Символ перечеркнутая мусорная корзина имеется на всех приборах, напоминая пользователю об обязанности раздельного сбора мусора. Более подробные сведения касательно правильной утилизации старого бытового электроприбора пользователи могут получить в соответствующем гос. учреждении или в магазине бытовой техники.

Торговая марка: Торговый знак изготовителя: Модель:

Страна-изготовитель:

Номинальное значение напряжения электропитания или диапазон напряжения:

Потребляемая мощность:

Условное обозначение рода электрического тока или номинальная частота переменного тока:

Класс зашиты от поражения электрическим током

В случае необходимости получения информации по сертификатам соответствия или получения копий сертификатов соответствия на данную технику, Вы можете отправить запрос по электронному адресу cert.rus@indesit.com. Дату производства данной техники можно получить из серийного номера, расположенного под штрих-кодом (S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX), следующим образом:

– 1-ая цифра в S/N соответствует последней цифре года, – 2-ая и 3-я цифры в S/N порядковому номеру месяца года, – 4-ая и 5-ая цифры в S/N числу определенного месяца и года.

С вопросами (в России) обращаться по адресу

Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12, корп. 1