KIX 633 C E - плита HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя
Найдите руководство к устройству бесплатно KIX 633 C E HOTPOINT в формате PDF.
| Марка | HOTPOINT |
| Модель | KIX 633 C E |
| Тип продукта | Варочная поверхность (встраиваемая индукционная плита) |
| Количество конфорок | 3 индукционные зоны |
| Максимальная общая мощность | 6200 Вт (регулируется до 7200 Вт для некоторых моделей) |
| Напряжение питания | 220-240 В 1+N ~ 50/60 Гц или 400 В 2+N ~ 50/60 Гц |
| Размеры (Ш x Г) | Примерно 59 x 52 см (оценка) |
| Материал поверхности | Стеклокерамика |
| Управление | Сенсорное с клавишами мощности и времени |
| Функция Booster | Да, на всех конфорках (мощность 1600 Вт или 2300 Вт в зависимости от конфорки) |
| Таймер | Да, программируется от 1 до 99 минут, с автоматическим отключением |
| Блокировка панели | Да, для предотвращения случайного использования |
| Обнаружение посуды | Да, автоматическое отключение при отсутствии посуды |
| Защита от перегрева | Да, отображение « c » в случае перегрева |
| Автоматическое отключение для безопасности | Да, после длительного использования (в зависимости от уровня мощности) |
| Очистка | Влажная губка, скребок для пригоревших загрязнений; избегать абразивных средств и пароочистителей |
| Установка | Встраивание в столешницу с соответствующей вентиляцией |
| Электрическое подключение | Однофазное или трехфазное в зависимости от модели; кабель питания в комплекте |
| Совместимость посуды | Ферромагнитное дно (чугун, эмалированная сталь, специальная нержавейка для индукции) |
| Потребление в режиме ожидания | Соответствует директиве 1275/2008, автоматическое отключение через 2 минуты бездействия |
Часто задаваемые вопросы - KIX 633 C E HOTPOINT
Вопросы пользователей о KIX 633 C E HOTPOINT
0 вопрос об этом устройстве. Ответьте на те, что знаете, или задайте свой.
Задать новый вопрос об этом устройстве
Скачайте инструкцию для вашего плита в формате PDF бесплатно! Найдите своё руководство KIX 633 C E - HOTPOINT и возьмите своё электронное устройство обратно в руки. На этой странице опубликованы все документы, необходимые для использования вашего устройства. KIX 633 C E бренда HOTPOINT.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KIX 633 C E HOTPOINT
Для получения подробной информации по функциям панели управления см. раздел "Start-up and use" "Включение и запуск".
Данное изделие соответствует требованиям последней Европейской директивы по ограничению потребления электроэнергии в режиме ожидания. Если в течение 2 минут не будут выполняться какие-либо операции, включится индикатор остаточного тепла, и вентилятор прекратит работу (если он был включен, устройство автоматически перейдет в выключенное состояние). Устройство вернется в режим эксплуатации при нажатии кнопки ON/OFF (Вкл./Выкл.). В зависимости от количества нагревательных элементов/зон варки на варочной панели, выбранные индикаторы зоны варки могут варьироваться между

Установка
Перед эксплуатацией вашего нового устройства внимательно прочитайте данную брошюру-инструкцию. В ней содержится важная информация по безопасной эксплуатации, установке и обслуживанию устройства. Храните данную инструкцию по эксплуатации для дальнейшего использования. Передавайте ее новым владельцам устройства.
Установка на место
Храните весь упаковочный материал в недоступном для детей месте. Он может представлять опасность удушья (см. раздел "Меры предосторожности и советы"). Установка устройства должна производиться квалифицированными специалистами в соответствии с прилагаемыми инструкциями. Неправильная установка может привести к причинению вреда людям и животным либо повреждению имущества.
Встраиваемое устройство
Используйте подходящий шкаф, чтобы обеспечить надлежащее функционирование устройства.
- Опорная поверхность должна быть устойчивой к температуре приблизительно 100°C
- Если устройство будет устанавливаться над духовым шкафом, то последний должен быть оснащен системой охлаждения с искусственной вентиляцией.
- Избегайте установки варочной панели над посудомоечной машиной: если это необходимо, поместите между данными двумя устройствами водонепроницаемое разделительное устройство. Вентиляция
Чтобы обеспечить надлежащее вентилирование и избежать перегрева окружающих поверхностей, варочная панель должна располагаться следующим образом:
На расстоянии не менее 40 мм от задней панели или любых других вертикальных поверхностей. - Между проемом под варочную панель, расположенным снизу, и кухонным элементом должно быть расстояние не менее 20 мм. Кухонные элементы, расположенные рядом с кухонной плитой, высота которых превышает уровень варочной панели, должны находиться на расстоянии не менее 600 мм от края варочной панели.
Крепление
Изделие должно быть установлено на идеально ровной поверхности. Возможные деформации, вызванные неправильным креплением, могут привести к изменениям характеристик и эксплуатационных качеств варочной панели.
Для регулировки высоты крепёжных крючков перед монтажом отрегулируйте их под толщину кухонного стола:
Толщина 3,5 мм: длина винта 9,5 мм
Установка предохранительной таблички








БЕЗОПАСНЫЕ РАССТОЯНИЯ С МЕБЕЛЬЮ






Порядок крепления варочной панели:
- С помощью коротких винтов привинтите 4 крепёжных крючка в отверстиях, расположенных по бокам варочной панели;
- Вставьте варочную панель в проём в кухонном модуле, вдвиньте и слегка нажмите в центр вплоть до полного прилегания варочной панели к опорной поверхности.
Важно, чтобы шурупы центровочных пружин оставались доступными.
В соответствии с правилами безопасности после установки изделия в кухонный модуль должна быть исключена возможность касания электрических частей. Все защитные элементы должны быть закреплены таким образом, чтобы их можно было снять только при помощи специального инструмента.
Электрическое подключение
Электрическое подключение варочной панели и возможного встраиваемого духового шкафа должно выполняться раздельно, с соблюдением правил безопасности, а также для лёгкого съёма духового шкафа.
Однофазное соединение
Варочная панель оснащена сетевым кабелем, рассчитанным на однофазное электропитание.
| Нарражени и частota сети | Злектуески кабел | Пробodное co Equalityн�e |
| 220-240V 1+N~50/60 Hz | N L | :Желты/Зел新股 N:Два синх поюда вмосте L:Корочевы и черны вмосте |
Провода подключите в соответствии с таблицей и приведёнными ниже схемами:
| Наряжени ч actota ceTN | Злекtrоческий кабел | Пробodноe соединения |
| 400V - 2+N ~ 50/60 Hz 220-240V 3 ~ 50/60 Hz | N L1 L2 | ½»желтын/зелень N: два синхп探测ова Вмосте L1: черны L2: корочевы |
Другие типы соединений
Электрическая проводка соответствует одной из следующих характеристик:
Типовое напряжение, частота сети
- 400 - 2+N ~ 50/60 Гц 220-240 В 3 ~ 50/60 Гц
Разделите провода, подсоедините проводники в соответствии с таблицей и приведёнными ниже схемами:
Продолжение сетевого кабеля для сети электропитания
В случае прямого подключения изделия к стене необходимо установить между изделием и электрической сетью многополюсный разъединитель с минимальным расстоянием между контактами 3 мм.
Электромонтажер несет ответственность за правильное подключение изделия к электрической сети и за соблюдение правил безопасности.
Включение и эксплуатация
Используемая розетка может выдержать максимальный уровень мощности изделия, который указан на заводской табличке, расположенной на самом изделии. Напряжение соответствует диапазону значений, указанному на заводской табличке. Розетка совместима с вилкой изделия. Если розетка не совместима с вилкой, обратитесь к квалифицированному техническому специалисту для её замены. Не используйте удлинители или разветвители.
!Korda n3dene 6ydet yctahOBneHo,hHyp nHTaHnI pO3eTka DOnxHbI 6bITnb JERKOIOCTUHbIMN.
Кабель должен быть проверен и заменен. Кабель должен регулярно подвергаться проверке, и его замена должна осуществляться только квалифицированными техническими специалистами. Производитель не несет какой-либо ответственности в случае несоблюдения вышеуказанных мер безопасности.
Не удаляйте и не заменяйте шнур питания каким-либо образом. Его удаление или замена приведёт к аннулированию гарантии и маркировки CE. INDESIT не несёт какой-либо ответственности в случае возникновения несчастных случаев или повреждений в результате удаления/замены оригинального шнура питания. Замена может быть произведена только в том случае, если она была осуществлена специалистами, аккредитованными INDESIT, и с использованием оригинальных запасных частей.
На стеклянной поверхности варочной панели могут быть сильные следы от клея, нанесённого на прокладки. Перед началом эксплуатации следует удалить следы клея при помощи специального неабразивного моющего средства. В первые часы работы вы можете почувствовать запах резины, который быстро пропадает.
Через несколько секунд после подключения варочной панели к сети электропитания включается короткий звуковой сигнал. Только после этого можно включить варочную панель.
Типы шумов, которые имеют место в нормальной эксплуатации:
- "Повышение" вибрации: Связано с вибрацией металлических частей, из которых состоит индукционный элемент и кастрюля; генерируется электромагнитным полем, необходимым для нагрева, и усиливается по мере увеличения мощности индукционного элемента. Тихий свист: Слышен, когда кастрюля, помещаемая в зону нагрева, пуста; шум исчезает, когда в кастрюлю наливается вода или помещаются продукты.
- Потрескивание: Возникает в результате вибрации области нижней части кастрюли в связи с паразитными токами, вызванными электромагнитными полями (индукции); может быть более или менее интенсивным, в зависимости от
материала, из которого сделано дно кастрюли, и является более сильным в случае большего размера кастрюли.
- После завершения процесса первоначальной калибровки сенсорной панели (прибл. 3 с) освещение кухонной вытяжки или другое освещение может быть включено в нормальном режиме и не будет влиять на работу сенсорной панели.
Включение варочной панели
Когда на варочную панель первоначально поступает электроэнергия, сенсорная панель осуществляет процесс группировки сенсорных клавиш, при этом требуется низкий уровень внешнего освещения области сенсорных клавиш. Если будет обнаружено избыточное внешнее освещение, на пользовательском интерфейсе отобразится ошибка "FL", и группировка будет приостановлена. Ошибка исчезнет, когда уровень освещения станет удовлетворительным, и процедура группировки сенсорной панели будет завершена удовлетворительно.
После подключения варочной панели к сети питания сенсорная панель будет автоматически заблокирована. Для разблокировки панели нажмите и удерживайте кнопку Control Panel
Lock (Блокировка сенсорной панели)
Для включения варочной панели нажмите и удерживайте
кнопку ① приблизительно 1 секунду.
Варочная панель будет включена, когда будет слышен звуковой сигнал, и на дисплеях варочных зон появится "0".
Когда варочная панель будет выключена, и в течение 5 с не возникнет касания или ошибки/сигнала тревоги или остаточное тепло, панель управления будет отключена (световой индикатор блокировки кнопок). Для экономии электроэнергии. После нажатия любой клавиши (световой индикатор блокировки кнопок) будет включен, и можно будет продолжить работу в обычном режиме.
Для выключения варочной зоны нажмите кнопку (-) и (+).
Для использования какой-либо функции управления (например, "stop cooking" (прекращение приготовления)) необходимо отключить данную функцию. Нажмите и удерживайте несколько секунд
кнопку, соответствующий индикатор погаснет, и блокировка будет снята.
Все кнопки на варочной зоне будут заблокированы, если варочная панель будет выключена, если будет включена блокировка панели управления, либо если возникнет ошибка в работе варочной панели.
Выключение варочной панели
Для выключения изделия нажмите кнопку ① - не рассчитывайте только на сенсор нажатия посуды.
Если на панели управления варочной панели была заблокирована, она останется заблокированной также после повторного включения варочной панели. Для повторного включения варочной панели необходимо сначала снять блокировку.
Практические советы по эксплуатации изделия
Используйте посуду, изготовленную из материала, совместимого с принципом индукции (ферромагнитный материал). Мы особенно рекомендуем кастрюли, изготовленные из: чугуна, стали с покрытием из специальной нержавеющей стали, приспособленной для индукции. Для проверки совместимости посуды
используйте магнит. Подходит

Не подходит
Кроме того, для получения лучших результатов от варочной панели:
- Используйте посуду с плоским толстым дном, полностью прилегающим к зоне нагрева;


Используйте посуду с дном такого диаметра, чтобы полностью закрыть варочную зону для оптимального использования всей выделяемой тепла.



- Проверьте, чтобы дно используемой посуды всегда было совершенно сухим и чистым для идеального прилегания к варочной зоне и для долгой службы как варочной панели, так и самой посуды. Не следует использовать на данной варочной панели посуду, использованную на газовых конфорках: концентрация тепла на газовых конфорках может деформировать дно посуды и нарушить прилегание к варочной зоне.
| Уразовь мошисти | Мамс. КОЛ-ВО часов ФункционероваRIA |
| 1 | 9 |
| 2 | 8 |
| 3 | 7 |
| 4 | 6 |
| 5 | 5 |
| 6 | 4 |
| 7 | 3 |
| 8 | 2 |
| 9 | 1 |
Практические советы по приготовлению блюд
RU
| ПригOTOBLEVEN н сожимом Ну сожимом Опe | Бернштейchen Скоровская | Фритюр | |
| Би花纹хterski | Варka | ||
| ПригOTOBLEVEN н сожимом Опe | Блины | ПригOTOBLEVEN н сожимом Опe, обжар综合体а (Жарке, би花纹хterski, зекалочь, рыбhoe øлile, ячница) | |
| ПригOTOBLEVEN н сожимом Опe | Быстroe загUSTechни (Жидские coуссы) Киричени воры (Для варки мakарон, риса, овошей) Киричени молoka | ||
| Постененье загUSTechни (涩стie coуссы) | |||
| Приrostoblenes ha napу | Проблажения приrostoblenes в скороварке посце пового вальскра停下来 | ||
| ПригOTOBLEVEN н сожимом Опe | Бы花纹хterski | Варka | |
| ПригOTOBLEVEN н сожимом Опe | Бы花纹хterski | Варka |
Предисловие
RU
Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормами по безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в целях вашей безопасности.

Данное оборудование отвечает требованиям нижеуказанных директив Европейского Сообщества:
- 2006/95/CEE от 12/12/06 (Низкое напряжение) с последующими изменениями
-2004/108/CEE от 15/12/04 (Электромагнитная совместимость) с последующими изменениями и -93/68/CEE от 22.07.93 с последующими изменениями. - 1275/2008 stand-by/off mode.
Общие правила безопасности
Проверьте, чтобы вентиляционная решетка всегда была открыта. Встраиваемая варочная панель требует эффективной вентиляции для охлаждения электронных компонентов.
Не рекомендуется устанавливать индукционную варочную панель над холодильником, встроенным под кухонным столом (тепло) или над стиральной машиной (вибрация). Зазор, необходимый для вентиляции электронных компонентов, в этих случаях будет недостаточным.
Данное изделие предназначено для профессионального использования в домашних условиях. Запрещается устанавливать изделие на улице, даже под навесом, так как воздействие на него дождя и грозы считается чрезвычайно опасным. Не прикасайтесь к изделию влажными руками, босиком или с мокрыми ногами. - Изделие предназначено для приготовления пищевых продуктов, может быть использовано только взрослыми лицами в соответствии с инструкциями, приведенными в данном техническом руководстве. Не используйте варочную панель в качестве стола или для нарезки продуктов. - Стеклокерамическая варочная панель устойчива к механическим ударам, тем не менее она может треснуть (или даже разбиться) при ударе острым предметом или инструментом. В этом случае незамедлительно отсоедините изделие от сети электропитания и обратитесь в центр технического обслуживания. - Избегайте касания сетевых шнуров других бытовых электроприборов к горячим частям варочной панели. - Помните, что температура варочных зон остается очень высокой в течение тридцати минут после их выключения. Остаточное тепло показывается также индикатором (см. Включение и эксплуатация). - Держите на безопасном расстоянии от варочной панели любые предметы, которые могут расплавиться, например, пластик, алюминий или изделия из сахара. Обращайте особое внимание на упаковочные материалы, полиэтиленовую или алюминиевую пленку: если оставить эти материалы на еще горячей или теплой поверхности, они могут серьезно повредить варочную панель. Следите, чтобы ручки кастрюль на варочной панели были всегда повернуты таким образом, чтобы вы не могли случайно задеть их.
Перед тем как отсоединить вилку изделия из сетевой розетки, возьмитесь за вилку рукой. - Предупреждение для установки и технического обслуживания изделия. Всегда вынимайте сетевую вилку из сетевой розетки. Эксплуатация изделия лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, неопытными лицами или лицами, не знакомыми с правилами эксплуатации данного изделия, запрещается без контроля со стороны лица, ответственного за их безопасность, или без обучения правилам пользования изделием. - Предупреждение для детей
Варочная панель полностью соответствует всем действующим нормативам по электромагнитным помехам.
Поэтому данное изделие полностью отвечает всем требованиям законодательства (Директива 89/336/CEE). Изделие было изготовлено таким образом, чтобы не создавать помех электрическим приборам, при условии, что эти приборы также соответствуют вышеуказанным нормативам.
Индукционная варочная панель образует электромагнитные поля малого диапазона.
Во избежание помех между варочной панелью и электрокардиостимулятором последний должен соответствовать действующим нормативам.
Поэтому мы можем гарантировать соответствие нормативам только нашего изделия. За информацией о соответствии и о возможных проблемах из-за несовместимости обращайтесь к вашему лечащему врачу или к производителю электрокардиостимулятора.
Не разрешайте детям играть с бытовым электроприбором. Не кладите металлические предметы (ножи, ложки, крышки и т.д.) на варочную панель, так как они могут сильно нагреться. - Изделие рассчитано на включение посредством внешнего синхронизатора или отдельной системы дистанционного управления.

Утилизация
- Уничтожение упаковочных материалов: соблюдайте местные нормативы с целью повторного использования упаковочных материалов. Согласно Европейской директиве 2002/96/CE касательно утилизации электронных и электрических электроприборов, электроприборы не должны выбрасываться вместе с обычным городским мусором. Выведенные из строя приборы должны собираться отдельно для оптимизации утилизации и рекуперации составляющих материалов, а также для безопасности окружающей среды и здоровья. Символ зачеркнутой мусорной корзины, имеющийся на всех приборах, служит напоминанием о их отдельной утилизации.
За более подробной информацией о правильной утилизации бытовых электроприборов пользователи могут обратиться в специальную государственную организацию и в магазины.
Отключение электропитания
Перед началом какой-либо операции по обслуживанию или чистке отсоедините изделие от сети электропитания.
Чистка изделия
Не используйте абразивные или коррозийные чистящие средства, такие как каспран для чистки духовок, абразивные губки или средства для удаления ржавчины: они могут необратимо повредить поверхность изделия. Не используйте паровые чистящие агрегаты или агрегаты под высоким давлением для чистки изделия. В качестве регулярного ухода достаточно вымыть варочную панель влажной губкой и затем протереть насухо хлопковым бумажным полотенцем. - Если варочная панель сильно загрязнена, используйте специальное чистящее средство для стеклокерамических поверхностей, ополосните водой и протрите насухо. Для удаления особо сильных загрязнений используйте специальный скребок. Удаляйте загрязнения незамедлительно, не дожидаясь охлаждения изделия, во избежание затвердевания остатков пищи. Очистите варочную панель мягкой губкой из нержавеющей стали, специально предназначенной для стеклокерамических поверхностей, смоченной в мыльном растворе. - Если на варочную панель случайно расплавились какие-либо предметы, пластиковые материалы или сахар, незамедлительно удалите их скребком с еще горячей поверхности. - По завершении чистки варочная панель может быть обработана специальным защитным средством для ухода за стеклокерамическими поверхностями: это средство образует на поверхности варочной панели невидимую защитную пленку, предохраняющую поверхность в случае утечек пищи в процессе приготовления. Рекомендуется проводить эту обработку, когда варочная панель еще теплая или холодная. Следует всегда ополаскивать варочную панель чистой водой и насухо вытирать: возможные остатки чистящих средств могут затвердеть при последующей готовке.
Структура из нержавеющей стали (только в моделях с рамкой)
На поверхности из нержавеющей стали могут образоваться пятна от воды с большим содержанием извести, если она будет воздействовать на поверхность в течение длительного времени, или при использовании чистящих средств, содержащих фосфор.
Рекомендуется тщательно ополоснуть и вытереть варочную панель после чистки. В случае случайного проливания воды незамедлительно удалите ее.
! Некоторые варочные панели оснащены алюминиевой рамкой, похожей на нержавеющую сталь. Для чистки рамки не используйте средства, непригодные для алюминия.
Порядок демонтажа варочной панели
| Мосяи Варочьх панелей | КIX 644 C E | КIX 633 C E |
| Варочье зоны | Мошисть (Вт) | Мошисть (Вт) |
| Задnia Левая | I 1200 - B1600 | - |
| Задnia правая | I 1500 - B 2000 | I 1500 - B 2300 |
| Передnia Левая | I 1500 - B 2000 | I 1500 - B 2300 |
| Передnia правая | I 1200 - B1600 | I 1200 - B1600 |
| Общая мошисть | 7200 | 6200 |
| Издени: | Злектуеская равочая поевховсь | |
| Toproвая марka: | HotpointARISTON | |
| Toproвий 3нak ИЗROTOВITEЛЯ: | ||
| Модень: | KIX 644 C E; KIX 633 C E | |
| Изrotobител: | Indesit Company | |
| Страна-изrotobител: | Польша | |
| Номинальhoe значени нанряжени злекторпатли Диапазоннанряжени | 220-230/380-400 V | |
| Усковhoe обозсане рара электуескоTO тoka пп Номинальная чASTOTа леременого ТOKА | 50/60 | |
| Клacc зашины OT порожени электуесим TOKOM | Клacc зашины I | |
| AIO 77CE | Данное издени cootbetCTbveT следуюшim ДиектувамЕрөнckoro Сообшectва: 2006/95/CEE ot 12/12/06 (Изкоeнбяжени)с поедуюшim Изmeненя'm -2004/108/CEE ot 15/12/04 (ЗлектормагнITHа сobmecтимoc'tb)с поедуюшim Изmeненя'm -93/68/CEE ot 22/07/93с поедуюшim Изmeненя'm. -2002/96CEEс поедуюшim Изmeненя'm -1275/2008 (Stand-by/Off mode) | |
| В слыае необхODIMOSTN пolyчении Инфорmaци по сергдikatam cootbetCTBnIУп пolyчения кори сергдikatOB cootbetCTBnIУ на даннун ТхнIKU, Бы можete отравпь заразс по элекtrightному adpecу cert.rus@indesit.com. | ||
| Дату поизвodоства данной тхнIKI можно полuyчть из серийного Homepa, раслоюжению по шtripих-кадom(S/N XXXXXXXX *XXXXXXXXXX), следуюшim образим: | -1-ая сифра в S/N cootbetCTbveT поедnéи сифpe rogena, -2-ая и 3-ая сифры в S/N - поедковому homepy Meсяа рoga, -4-ая и 5-ая сифры в S/N - поеделенloro Meсяа и рoga. | |
| Прoinizdintь: | Indesit Company S.p.A. Виале A. Мерлони 47, 60044, Фабриано (AH), Итaliaя | |
| Имnopert: | OOO "Индзит РUC" | |
| С Ворр检ams (В Росси) образацься поudence: | do 01.01.2011: Росси, 129223, Mockba, Постпekt Мира, BBU, пав. 46 | |
| c 01.01.2011: Росси, 127018, Mockba, ул. Двицев, DOM 12, kopи. 1 | ||