KIX 633 C E - плита HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KIX 633 C E HOTPOINT

！Дя поуеня поюбнй Инфорmaи по Функцям панени управлney см. раздел "Start-up and use" "Вклоченье и заця".

！DaHhoe n3dJeHne COOTBcTCTBye Tpe6oBaHnA m NocIeHHe EBpOeNCKo DNPEKTHBbI NO ORpaHnueHnIO NOTpe6JnE mo. 3JIeKTPO3Heprn B pexmme OxndaHnA. EcIn B TeueHne 2MnHyT He6yDy TBblIOJNtBCa KaKe-Jn60 onepaun, BKJIOUHTcN INDnKaTOp OCTaTOHOrTo TLJa, IN BeHTNJrTOp PpeKpatnt pa60Ty (ecIn OH 6bln BKJIOUeH, yCTpoNCTBO ABTomatueckn nepeJdeT B BblKnIOUeHHoe CoCTOHaHne. YCTpoNCTBO BepHeTcB Pexm 3KcPnyatau npn Haxatnn KhoNk ON/OFF (Bkn./BbIK).
! B 3aaBucmocTn OT KOJIynchecBa HarpeBaTeJbHbIX 3JIeMeHTOB/3OH BapKn Ha BapOuHoi paHei, BbIbPAHHbIE INHДИKATOPbI 3OHbI BAPKn MoYr BapbIpObaT MeJdY

yctahobka

！Ipeed3KcnnyatauneBaweroHOBOro yctpoiCtBa BHIMATEbHO npouHTnte daHHyO 6pOshOpy-iNcHCTpyKciNo. B Hei coDePjNTcBaxHna INHΦopMaunno 6e3onacHoJ 3Kcnnyatau,ycTaHOBKe n O6cIyKnBaHnO yctpoiCTBa.
！XpaHnTe DaHHyU INHCTpyKcIuNo NO 3KcNpyaTuIN NJaDaJIbHeIWeO INCOnb3OBaHn. IpepeBaIte ee HObIMBnaJeNbIaM yCTpOInCTBa.

YctaHObKa Ha MecTo

！XpaHnTe Bece ynapoBOHyMaTePnaJ B HeOCTynHom dIa DeTeMecTe. OH MoKet npedctabJIb T onaCHOCTb ydyuHnHa acfukcnn (cm. pa3deJ "Mepbl npedocmopoxhocmu u coembI").
！YctaHOBka yCTPOINCTBa DOJXHa npOn3BOInTbcRAKBAJIΦU\POBoAHbIMN CNEuNAJIncTAMN B COOTBETCTBNC pnpilaraEMblm INHCTpyKcnma. HenpaBnIbHaYcTaHOBka MoKeT pPbEcTN K pPunHeHIO BpeJa IIOJAm N JKBOThBM Nl60 NOBpeKDeHIO IMyIeCTBa.

BCTpanBaemoe yctpoictBO

Icnoj3yIte noXoJzHm IkaΦ, YTObbl OBeCneHTb HADnEkaUee cyHKUOnHPOBaHne yCTpOCTBa.

• Onopna noBepxHocTb DoJnxHa 6bItb yCTOuNBOK K TemnepaType npn6n3ntelbHO 100^

• Ecni yctpoiCTBO 6ydet yctaHaBnBaTbCra HaI dYxOBbIM uKaΦOM, TO nOcJIeHN IOnJKeH 6blb OCHaIeH CnCTeMoI OXJaXdEHHa C NCKycCTBeHHoI BEHTINJIaIeIe..

• ɪЗбэрatabусанови варочи нанлпнадосудомоевшmaшнов: ecnг STO Heo6xodmo, nomente mexdya daHHbIMN DByMra yctpoiCTBaMn BOHOHpOHNucaeMO pa3dJIHTeJIbHoe yctpoiCTBO. BeHTNJLЯця

YTo6bI ObecneuHb HaJnEkaUee BeHTnJIinpOBaHne n36eKaTb NepERpeBa OkpykaUoUxN NOBepxHOCTe, BApOHa naHeNb DoJnxHa pacNoJaRaTbcr CNeDuOUsM O6pa30M:

Ha pacctoHn He MeHee 40 MM ot 3aHne napeHn nnIIO6bIX dpyuHX BepTnKaJbHbIX NOBepxHOCTe..
- Мекду пpoemOM по Варочию паньп pacnoLOXeHHbIM CHIN3y kxyOHHbIM 3JIeMeHTOMdoJxHO 6bybpacCTOHaHne He MeHee 20 MM.
Kyxohhbie 3IemeHbI, pacnoJoxKeHHbIe pRdOM C KxohHO nnTOiB, Blicota KOTOpbIX npeBbIwaET ypoBeHb BapOCHoi NaHeJI, DOJIxHbI HaxoDnTbcra Ha pacctOHaH He Mehee 600 MM OT Kpaar BapOCHoi NaHeJI.

Kpenenme

N3dJIeIe IOnKHO 6bITb yCTaHOBJeHO Ha NIDEaJIbHO POBHOJ NOBepxHOctn. Bo3MOXHbIe DeΦOpMauIN, BbI3BaHHbIe HEnpaBnJIbHbIM KpeJIeHHeM, MOryT npINBeCTn K N3MeHeHnAM xapaKTepNCtNK n 3KcPJIyatauONHbIX KaueCTB BapOCHo NaHEII.

ДлinapeулачионногOBUNHTaКренихьIXКрюковpeулneyретспepedнанOMHTаЖИТОТЛПИНЕKyxOHOROTona:

TOIUIHa 3,5 MM: DIIINHa BnHTa 9,5 MM

UctahOBkA npeOxpaHnteJIbHoi 7aI6bl

SAFETY DISTANCES WITH FURNITURE

Iopraok kpenlenb Bapouho naneJn:

1. Ппnomоши КорOTКиТуньх УчypиOB пиВиHTиTe 4 ЧЕНТЮВОЧье Ружkinь В OTБерСТИХ, раСПОЛIOЖeHHыX ПО БOKAM Варочи ПаHEN;
2. BcTaBbTe BapOHyU NaHeJIb B npOeM B KcyXOHHom MoUJne, BByIOBHNrTe N CJIerKa HAXMITE B UcHTp BnIOTb Do IeAJIbHOrO pInneraHnna BapOuHOn NaHeJI N K OOnOPHOI NOBepxHOCtN.

!BaxHo, UTo6bI UwpynI ueHTpOBOUHbIX npyXn H ocTaBaIINcBdoCTYINhbIM..

! B COOTBETCTBn C npabunamn 6e3oNaChOCTn nocne yctaHOBKn N3denny B KxOHbI MoUJb DoJIXHa 6blTb NCKJIIOueHa BO3MOXHOCTb KaCaHnK 3JIeKTpUYeCKnMn Yactrnn.
! BCE 3aunTHbIe 3JIemEtbl DOJXHbI 6blTb 3aKpeJIneHbI TaKIM O6pa3OM, YTO6bl IN MOxHO 6blIO CHrTB TOJbKO pRIN NOMOuN CNEuaJIbHOro IHCTpyMeHTa.

3JIeKTpNueckoe nOdknIouHeHne

！3JektpnueeKoe NOkIIOUeHne BapOuHO nAHeJI N BO3MOxHOro BCTpaINBaEMO DyXOBOrO 6kaΦa DOJXHO BbINOHNrTbCpa3dEINbHO InpuHHam 6e3OnaCHOCTn, a TAK Je dIJI NaERKO Cbema DyXOBOrO 6kaΦa.

MOHOpa3Hoe coeHHene

Bapouhna naneb ochaune ha ceteBbIM ka6eJem, paccunTaHHbIM Ha MOHOpa3Hoe 3neKtpoNTaHne.

Нарражени и частota сети	Злектуески кабел	Пробodное co Equalityн�e
220-240V 1+N~50/60 Hz	N L	:Желты/Зел新股 N:Два синх поюда вмосте L:Корочевы и черны вмосте

IoiCoeHNHnTe IpoBOa B COOTBeTCTBnC Ta6nuei nI pINBeDeHHbIM HnKe CXemAM:

Наряжени ч actota ceTN	Злекtrоческий кабел	Пробodноe соединения
400V - 2+N ~ 50/60 Hz 220-240V 3 ~ 50/60 Hz	N L1 L2	½»желтын/зелень N: два синхп探测ова Вмосте L1: черны L2: корочевы

Dpyrne Tnbl coeHenn

EcnIeKTPoPBOOka COOTBETCTByeT OJHOI3 CJIeNyUOxH XapaKTepnCTIK:

Tinoboe HanpajkeHne uactota cetn

• 400 - 2+N ~ 50/60 Φ
  220-240 B 3 ~ 50/60 Φ

Pa3deneIte npoBOda npoDcoeHNHte npoBOHNKn B COOTBETCTBnC Ta5nuei n pInBeDeHHbIM HnKe CXemaM:

IopdoeHHeHne cTeBoro Ka6eJn3dEInnK CetN 3JeKtpoNTaHH

B cnyae npramoro podkncheynna 3dJeNna K cTeHne6xOIMO yCTaHOBNb MeJy n3DeJIeM N 3NeKTPnuCeCKoCtBJ MHOrONoJIpyHbI pa3BeENHTeJIb C MNHMaNbHbIMpacCToHNEM MeJy KOHTaKTAMN 3 MM.

! Θл ektpomOHTepeHecET OTBETCTBEHHOCt b 3a npabnIbHOe NOdkIIOUeHne N3dJIINK 3JIeKTPuYeCKoC eTn I 3a co6JIIOHeHne npabnI 6e3OpaCHOCTn.

Вклоченьи экпунатусян

IcnoIb3yemajpo3eTkaMOXeTBbIepKaTbMaKcImaJIbHbI yPOBeHb MOUHOCTn N3deJINr, KOToPbI yKa3aH Ha 3aBOdCKoT TaJInuHKe, paCNOJoxeHHoH Ha cAMOM 3DeJIIM.
- HanpЯженье COOTBETCTByET DnaP3OHy 3NaYeHn HnPjaJxHnY, yKa3aHHOMy Ha 3aBODcKoT TaJIuYke.
P03eTka COBmectMa CO uTeNceIbHOB BuIKo H3JeJIa. Ecnn po3eTKa He COBmectMa CO uTeNceIbHOB BuIKo, o6paTntEcB KBAJINΦuNpOBAHHomy TexHnueckOMy CneuaJIncTy dJa ee 3aMeHbI. He nCnoJIb3yIte yDNIHNTeJIu nn pa3BeTBNTeJI.

！Korda n3dene 6ydet yctahOBneHo，hHyp nHTaHnI pO3eTka DOnxHbI 6bITnb JERKOIOCTUHbIMN.

！Ka6eIbHeD0JKeH6bITbpeerHyTnIN3aKaT.
！KaBeJIb DoJxKeH peryIaRHO nOdbepraTbcr npOBepKe, I erO 3aMeHa DoJxHa OcyuEcTBJaTbcr ToJIbKO KbaJIncuPobBaHHbIMn TexHnueckmM CneUanlntamN.
！PpOn3BODnteIbHe Hecet KaKoJ-nH60 OTBeTCTBeHHOCTn B Cnyuae Heco6JIHODeHnBblweyKa3aHHbIX Mep 6e3onachOCTn.

！He ydaJIaIte n He 3aMeHJTe UHyp NITaHnIO KAKoJIbIo npUInHe.Ero ydaJIeHne IIN 3aMeHa npBvEuyT KaHHyIINPOBAHnIO rapaHTnN mApKIpOBKn CE. INDESIT He HecET KAKoI-JIbO OTBetCTBeHHocTn B Clyuae BO3HNIKHOBeHnE HecCACThblx ClyuaeB IIN NOBpeXdEHn B pe3yIbTaTe ydaJIeHn/3aMeHbl OPrIHNaHbHO Tlhypa NItaHn. 3aMeHa MoKeT 6bITb PpNHrTa TOlbKO B TOM Clyuae, ecIIOn OHa 6bla OcyuieCTBNeHa CneuAniNCTAmu, AkkpeIITOBaHbIMN INDESIT, n c iCNoJIb3ObaHnem OPrIHNaHbHbIX 3anacHbIX qAcTeI.

！Ha CTeKJIaHHOM NOBepxHocTn BapOCHoI nAHeJIM MOrYt 6bITb BnDhbl CaIbHbIe CneIbI OT KJIe, HAnEceHHoro Ha npoklaIKn. Ipeep Naayamom 3KcNpyatauIN 3dJeINy CNeIyET YdaIITb CneIbI KJIe IIpI NOMOUI CneUaNBHO Hea6pa3NBIHO MOIOJero CpeICTBa.B IepBbIe Yacbl pa60tbl Bbl MoKeTe NooyBCTBOBaTb 3aIax pe3HbI, KOToPbI 6bICTpo nponaadaet.

！Uepe3 HeckoJIbKO CekyHd NocJe NocOeINHeHnB aPoCHoI naHeJI K cTeN 3JIeKTpONITaHnB BKNIOaETCa KOpOTKm 3ByKOBo CInHaJ. TOnbKO NocJe 3TOrO MOKHO BKNIOHTb BApOHyIO nAHeJIb.

Tnbl WymOB, KOToPbIE NMeOT MeCTO B peXmHOPMaJIbHOJ 3KcNJIyatauIN:

• "Повмшьане" Вибраци: CBязно CB вибрациеметалл uecknx qachei, n3 KOTopbIX COCTOHT INdukcnoHHbI ΘeMeHr N KaCtPoiJI; reHepnpyETcR ΘeKtpomarHnTHbIM NOJEM, Heo6xOДmbl MДЯнагрва, n YcunBaetcNo Mepe yBelenueHnmoUHOCTN INdukcnoHHOr ΘeMeHtA.
  Tnxn CBnCT: Cblshntc, KOrda KaCtPojla, NOMeuaemaj B 3OHy HarpeBa, Ncyta; Wym Ncye3aet, KOrda B KAcTpHJIO HJIINBaETcB ODa nn NOMeuaHOTcN pOdykTbI.
• NotpecknBaHne: Bo3HnKaet B peyIbTaTe Bn6paunB O6Jactn HnxKHe yactn KactpOJIn B C8a3N C npa3nTHbIMN TOKAmN, Bbl3BaHHbIMN 3NeKtpomarHnHbIMN NOJAMN (INdYkCnJ); MOKeT 6bITb 60Jee nJMeHee INHTeHCNBbIM, B 3aBNCmOCTn OT

MaTePnAna, n3 KOTOpOro CdElaHO dHO KaCTpOJIn, IyBnIeTc8 60Jee CnIbHbIM B cIyUae 60JIbUeRo pa3Mepa KaCTpOJIn.

• После завершени有很大 поцесca лрвонально Калбовки сеньсорно панели (прибл. 3c) освшиене Кухоннов Вытяжни Люобе дуroyе освшиене может быть BKЛЮЧЕНВHopмальном рекиме и He БудETВлиять на paбOTу сеньсорно панели.

BkIoueHne BapoHNo nAheJI

Korda B Barooyu npaHeIb nepBoHaayabHo nocTynaet 3neKtpo3Hepnra, ceHCopNa paHeIb ocUyecTBnAeT pOuecc rpaDynpOBKn CEHCOPhIX KlaBnI, pn3TOM Tpe6yeTc Hn3Kn yPoBeH BHeShero OCBeSeHnB Obnactn CeHCopNbIX KlaBnI. Ecnn 6ydet ObandyKeHO N36bIToOHoe BHeUHee OCBeSeHne, Ha PONb3OBaTeNbckom INTEpFce OTObpa3ntc Own6ka ,FL", n rpaDynpOBKa 6ydet npnoctaHOBLeHa. Own6ka nCue3HeT, Korda yPoBeHb OCBeSeHnB yDeT yDOBNetBOpNTbHbIM, n npoCeDpya rpaDynpOBKn CeHCOPHo PaHeI N aHeIy 6ydet 3abepseHa yDoBNETBOpNTbHo.

IocJe nodkJIOUeHnB aPoUHO nAHeJI K cETNIHTAHNc CEHCOPHnA nAHeJIb 6yDet ABTOMaTNUeCKN3a6KnOpOBaHa.ДЯ pa36KnOpOBKn nAHeJIHaxMnte u ydepXINBaTe KNONky Control Panel

Loock (Блоровka сеньсорно панели)

ДяВКПЮЕНИВAPОЧNOIпанELNHAKMITEиУдерхИВайTe

KHOJKy ① npn6n3nteIbHo 1 cekyHny.

Bapouhna paHneIb 6yIeT BkIHyeHa, KOrda 6yIeT CblIeH 3ByKOBoi CNrHaI, N Ha DnCpIeX BapouHbIX 3OH NOBITcR ,0"

Korda Bapouhna NaHemb 6ydeT BbIKIooheHa, nB TeueHne 5 C He Bo3NkHET KacKaJ-Ni6o OwN6ka/CnHan TpeBOrn IIN octaOuHoe TeNIO, NaHeJ ynpabNeHn 6ydeT OTKIOUeHa (CBETOIOHNBI INDKNATOP BLOKPOBKN KHONOK). DnA 3KOHOMn 3NeKtpo3HepRn. PocJe Haxatna JIO6oB KnabuShn (CBETOIOHOHbI INDKNATOP BLOKPOBKN KHOPIOK). 6ydeT BKIOUeH, m MoXHO 6ydeT npOJOnKInTB pa60Ty B obbIyHOM peKIme.

Для Вьключеня Варочи 30нынхмnte KhoNky (-) n (+).

Для Испльбовая Какх-лбо олем entobуnpавленna (нарример, "stop cooking" (п配电рашениприrotовленna") HeobxOДIMO OTKЛЮЧТь данhyюфункцию. HabKMITи и уderжИвайт eнckолько секунд

KHOJIky COOTBETCTBYUOUsI INHdNKaTOP nOraCHET, N 6JIOKINPOBka 6yJeT cHrTa.

Bce KhoIKN Ha BapOCHNo 3OHe 6dyT 3a6JIOKIpOBaHbI,
ecn: BapOChNaHeNb 6yDet BbIKIooHeHa,
ecn 6yDet BkIIouHeHa 6JIOKIpOBKa NaHeN ynpabJIeHn,
JIb60
ecn BO3NkHET Osi6Ka B pa6Te BapOCH NoHeN.

BbIKJIouHHe BapOuHNo nAneJIi

Дя ВьКЛЮЧЕнЯ ИЗДЕЛЯHAЖМITE KHOПКу ① - He paccHTbIbAaTe TOJIbKO Ha ceHCOp HAIJIYNIA NOcYdbl.

Ecn n paHeB ynpaBJeHn BapOHyo n aHeN 6blna 3a6bOkpObaHa, OHa oCTaHETcra 3a6bOkpObaHHo TaKke Pocne NOBTOPO RkIIOUeHn BApOHyo n aHeN. IJIa NOBTOPO RkIIOUeHn BApOHyo n aHeN Heo6xOJIMO ChaHaNa CHTb 6bOkpOBky.

IpaKTHueckne COBETbI NO 3KcNlyaTaunn N3dEJIa

！IcnoJIb3OBAtB nocydu, n3rOToBJIeHHyo n3 MaTePnaJa, COBMeCTnMOrO C npHUNOM INdukznn (feppOMaHnTHbIM MaTePnaJ).MbIOco6eHNO peKoMeHdyem KacTpIOJN, n3rOToBJIeHHbIe n3:UyryHa, CTaJI N c NOKpbITHeM IJIcneuaNbHOHepXaBeIoSeI CTaJI, pncnocobJeHHoI dIra INdukznn.ДЯ npOBepKn COBMeCTnMOcTn nocyduI

NCIOJIb3yUte MaHHT. IOXOJNT

HE NOOXOHT

Kpome toro,Дя полученя луших pe3yltatOB otВарочи панели:

• IcnojIb3OBAtB NocUy C NIOCKIM TOJICTbIM dHOM, NOIHOCTbIO npNJeraIOUIM K 30He HArpeBa;

IcnoB3OBAbT NocyD C DNOM TAKORO DnAmEtpa, YTO6bl IONHOCTbIO 3aKpbITb BApOCHyIO 3OHy IINr ONTMaJIbHOrO INCNOB3OBAHnB CERO BbIDJeJREMO TENJa.

• Поберпь, чобы дно И сюльзуемою посуды ьловcertда сobершени Сухим и мостьдя Идевалгогори рилегань к варочнй зоне и дяdoлгогорс Pokа счжбы кak варочнй панели, tak и самои посуды.
  He cIeIyET nCIOJIb3OBAt b Ha dAHHoB BApOCHoN pAHeI NocUdy, IcNOJIb3OBAHHyU Ha rA3OBbIX KOHΦOpKax: KOHcEHTpaZnI TepNa Ha rA3OBbIX KOHΦOpKax MOKeT DeΦOpMnPoBaT bDHO nOCuDbI N HapUHTb PpINerAHne K BApOCHoN 3OHe.

Уразовь мошисти	Мамс. КОЛ-ВО часов ФункционероваRIA
1	9
2	8
3	7
4	6
5	5
6	4
7	3
8	2
9	1

PpakTnueckne COBeTbI no nprirotOBJIeHIO 6JIoD

RU

ПригOTOBLEVEN н сожимом Ну сожимом Опe		Бернштейchen Скоровская	Фритюр
		Би花纹хterski	Варka
ПригOTOBLEVEN н сожимом Опe		Блины	ПригOTOBLEVEN н сожимом Опe, обжар综合体а (Жарке, би花纹хterski, зекалочь, рыбhoe øлile, ячница)
ПригOTOBLEVEN н сожимом Опe		Быстroe загUSTechни (Жидские coуссы) Киричени воры (Для варки мakарон, риса, овошей) Киричени молoka
		Постененье загUSTechни (涩стie coуссы)
		Приrostoblenes ha napу	Проблажения приrostoblenes в скороварке посце пового вальскра停下来
ПригOTOBLEVEN н сожимом Опe		Бы花纹хterski	Варka
ПригOTOBLEVEN н сожимом Опe		Бы花纹хterski	Варka

Пре dioctopoxkhoctи npekomehdaци

RU

！N3dJIe NcP0EeKTIPOBAHO N3rTOBNeHOB COOTBETCTBm C MekJyHapOndbIMn HOpMaTHBaMn NO 6e3OnaCHOCTN. Heo6xOIMo BHNMaTeJIbHo IpoUHTaTb HactOraIne npdeynpejckdHn, CoCTaBNeHHbIe B CEJax BaWeu 6e3OnaCHOCTN.

Данhoe obopydOBaHne OTBeueaETpe6OBAHnI Mnkeyka3aHHbIX DnpeKtNB EbponeNcKOro CoO6UeCTBa:

• 2006/95/CEE ot 12/12/06 (Hn3Koe HappxeHne) c nocJeDyUOuIMN u3MeHeHnMn

-2004/108/CEE ot 15/12/04 (Злес各项工作) И NGLEDEVOLUIMM IN3MeHeHnA M
-93/68/CEE ot 22.07.93 c nocneDyIOUIMn N3MeHeHnAIMN.
- 1275/2008 stand-by/off mode.

Оьшпе правILA бezонасноctи

！PpOBepbTe，YTO6bIBeHTnJIaOnHHapeWetKaBcERda 6bIaOTKpbITOn.BCTpanBaemarBapOHNaHeNbTpe6yET 3ΦΦeKTnBHOBeHTJIaUzINДЛ OXJaXdEHHa 3JIeKTPoHHbIX KOMIOHETOB.

！He pekomeHnyetcyaTaHaBnBaTb INDyKUHOHHyBO BApOHyTO naHeJIb HAD XOJIOJILbHINKOM, BCTPOEHHbIM IOI KYXOHbIM TOIOM (TeNIO) nIN HaN CTnpaIbHON MaUNHON (Bn6paun). 3a3Op, HeoXoDMbIn DnB BeHTnIaUN 3JIeKtPoHHbIX KOMnOHeHTOB B 3TNX CJIyuaX 6yDet HeNOCTaOTHbIM.

-Данhoeизделппредназ haayetcЯ ДянрофессноHAJIbHOrOИСПЛьЗOBaHnB BДOMaSHINXycJIOBnIX.
3anpeaaetcyaTaHabnBaTb n3dJIne Ha yIIne, daKe IOD HABECOM, TAK KAK BO3dEnCTBHe Ha HeRo DoXJa N rPo3bl YBIIaETcraYpe3BbUaHIO ONaCHbIM.
He npikacaintecb K n3deIIO BnaXhblm pykam, 6ocNKOM IIN C MOKpbIMN HORAMN.
- I3dJIeIne npEHa3NaueHcIgI npriTOBHeHn IINUeBbIX pOdyKTOB, MOXET 6bITb NCIOJIb3OBAHO TOnbKO B3POCJIbIMN IINUaMn B COOTBeTCTBm C INHCTpyKlJMyMn, pINBEdeHHbIMN B DaHHOM TexHnueckOM pyKOBoIDCTBe. He IcNOJIb3ynte BapOCHyIO paHeJIb B KaYeCTBe CTOna IIIN dIy Hape3Kn pOdyKTOB.
- CTeKIOkepAMUeCKaB BApOuHnPaHeNb yCTOnuINBa K MExAHUeCKNIM yDapAm, TEM He MeHee OHa MOKeT TpeCHyTB (NJIN DaJce pa36bntbc) npn yDape ocTpblm IpEiMeTOM INI INHCTpyMeHTOM. B 3TOM cIyuae He3aMeIInTeNbHO OTCoEiHNHTe N3dJIeNt OE tCtN 3NeKTPOINTaHn I O6paITteCb B LcHTP texHnueCKOrO o6cIyKnBaHnI.
- N36eRaTe KacaHnCeTeBbIX UHypOB DpyrNx 6byTOBbIX 3NeKtpOnpBopOB KtopyIM Yactm BapOHyon NaHeJI.
- ПомнITE, УТС ТЕМпЕРаТуРа Варочьх 30H OCTaEТСОЧЕВБВICOKONВ TeчЕне ТПДцАТи MИНТ ПОСЛЕ IX BBYKЛЮЧЕНЯ.Оctatoчhoe TENJO NOKa3bIbAeTСТАКЕ ИНДИКaTOPOM (CM.BKNIOUeHue u ЗкплnyamaцURA).
- Dépçknte Ha 6e3oNaChom pacCTOHHn OT BapOCHon nAHeJI NIOBbIpePdMeTbI, KOTOpbIE MOrYT pacPbIaBtbcS, HApPIMep, PnactMacca, aJIOMHnHN uNn N3deNnI n3 caxapa. Obpaaante OocOBe BnImaHne Ha ynaKOBouHbIe MaTePnAbl, POJIN3TuJeHObYIO uNn aJIOMnHneByIO pIeHKy: ecJIn OCTaBtB 3TN MaTePnAbl Ha eUe rOpqEn IINI TePNoI NOBepXHOCTN, OHN MOrYT cepBe3HO NobpeDttB BapOChyIO nAHeJIb.
CneiTe, yTo6bI pyuKn kAcTpHb Na BapOuHOn nAHeN 6blIN BcERda NOBepHyTbI TaKIM O6pa3OM, YTO6bI Bbl He MORJI NcUYaUNHO 3aDeTb INX.

He TAHNTe 3a CTeBON Ka6eB JIJI OTOCoEINHeHnB BNJKN IN3DeJIMN I3 CTeBON PO3ETKN, BO3BMNTecb 3a BNIKy pyKoN.
- Перацяпам Устки Ил.Texнчecкого обслужваньИЗдени BCeгда ВынмаNTe STTeпсьнУЮ ВИКУ ИЗ ceteBOU pO3etKn.
3Kcnpnyataqna n3delenn JIuamn (BkJIOUaJeTeEN) C OrpaHnueHHbIMn 0n3NueCKmN, CeHCOPHBIMn IIN yMCTBeHHbIMn CnOCO6HOCTaMn, HEONbITbIMn JIuaAMn IIN JIuaAMn, He3HaKOMbIMn C npabUNAm 3Kcnpnyataqnn DaHHoro n3delenna, 3aNPeuaetcra 6e3 KOHTpOJa CO cTOpOHbI JIua, OTBeauoJero 3a INx 6e3OnaCHOctb, IIN 6e3 oboyehn npabUNam NOJIb3OBAHn n3delenm.
- Празупждени дя Нстелей 3л ekтрokapdnoctmmyларpoВ Илpyгх Medицнcknx ИмпlaHTnpoBaHhhIx annapaTOB:

Bapouhna panHeJIb noJIHOCTbIc COOTBeTCTByeT BCEM DeIcTByUOzIM HopMaTHiBaM NO 3JIeKTpOMaHHTHBiM NOMexAm.

I03TOMy DaHHoe I3dJIne NOJHOCbIo OTBeuayet BcEM Tpe6OBaHnIa3aKHOA (INPeKTeNBBi 89/336/CEE). I3dJIne 6blIO I3rOToBNeHO TaKIM O6pa3OM, YTO6bl He CO3DaBaTb NOMEX 3JIeKTPnuecknIM Pn6Opam, PnY CJOBOuN, YTO 3TN Pn6Opbl TaKKe COOTBcETCBYOT BblUeYKa3aHHbIM HOPMaTINBaM.

NHykTnBna BapouHa naheJb o6pa3yET 3NeKtpomarHnTHbIe NOJa Manoro Dnana3OHa.

Bo n3bexkane nomex mekdy bapouho napeIbIO n3neKtpokapdnoCTmUyIaTOpOM nocJeHNn DOJIKeH COOTBETCTBOBaT DeiCTBYUcIM HOPMaTnBam.

I03tomy Mbl Moxem rapaHTnpOBaTb COOTBcTcTBn HOpMaTHBaM TOnbKO HaJero N3dEINr. 3a INHΦopMaunnei O COOTBcTcBn I O BO3MOXhblx IpO6JIeMax N3-3a HecOBMeCTmOCTn ObpaAaTeCb K BaWemy leaUeMy BpaCy IINK PpON3BOIDTeJIO 3NeKTpOKApDINOCTmMyJTATOPa.

He pa3pewaite DetTm nIgpatb C 6bITOBbIM 3JIeKTPoPnBOpom.
He KnaInte MeTaJIInueckne npEIMeTbI (HOxN, JIOKKn, KpbIuKN I T.D.) Ha BapOChyIO naHeJIb, TaK KaK OHN MOrYT CINlbHO HArpeTbcra.
- I3dJIeHe paccHTaHO Ha BnUOeHne NocpeDCTBOM BHeIHeRo CnHXPOHN3aTopa INN OTJeJIbHOJ CNCTEmbl DnCTaHcNoHHOrO ynpabJIeHn.

YTNIN3aun

• YHNUTOXJEHne yNAKOBOUHbIX MaTePnaJIOB: COJIIOaNTe MeCTHbIe HOpMaTINbbl C ZeJIbIO IOBTOPHOrIO NcNOJIb3OBAHnYyNAKOBOUHbIX MaTePnaJIOB.
  CorJIacHO EbpOeNcKoI DnpeKtInBe 2002/96/CE KacaTeIbHO yTNI3aUIM 3JNEKTPOHbIX N3JNEKTPuYeCKHX 3JNEKTPOpnpBOpOB 3JNEKTPoPnpBOpBI He DOJXHbI Bbl6paCbIBaTbCBy BMeCe T c obIyHbIM rOpOdCKIM MycopOM. BblBeJeHHbIe I3 CTpOra PnIPbOpBI DOJXHbI CObIpaTbcr OTrDeJIbHO dIg ONTIIM3aUINx yTNI3aUIM IN peKUpePAUIN COCTABIIHOUINx IMATEpHaIOB, a TaKke IJ4 Be3OJaNACHOcKpyKaHOUsen CpeDbI IN 3DOpOBbA. CmBBoI 3auePKHyTA MyCopHna KOp3INkA, IMeIOUINc HA BCex pIp6opax, CJIyKIT HAnOMnHaHneM O bIX OTDeJIbHO yTNI3aUIN.

3a 6olee noDpO6HOn IHOpMaUeH O npaBnIbHOn yTJIN3aun 6bITOBbIX 3NeKTPoPnpOobopOB NOJB30BaTeIN MOryT 6bpaTbCBy CneuaNbHyU rOcydapCTBeHHyO opraHn3aUHIO IN B MaRa3NH.

OTKIIoueHne 3JeKtpoNTaHnA

Ipeed hauanom kakoun-lnbo onepaun no o6cnjxnbAHIO nnn yncTe OTcoeHNHTe n3dJIne ot cETn 3NeKTPoNTaHn.

UncTka n3dJIIny

！He cIeJyET NOIb3OBaTbc8a6pa3NBbIMn IIN Koppo3NBbIMn YNCTaUIMN CpeDCTBaMn TaKIMN KaCnpan DnA YNCTKN DUXOBOK MAnrAIOB, PANTHOBBIOBDNTeIN NIN CpeDCTBA DnAJeHnR PkABuHbI, NOPOJKOBbIMN YNCTaUIMN CpeDCTBaMn IIN a6pa3NBbIMn Ry6KaMn: OHN MOryt HEo6paTIMO NoIapanaTb NOBepxHOCTb N3dEIny.
！He nCnoJb3yUte napOBbIe YnCTaIue arperaTbI nnArperaTbI NOB BvICOKIM DaBJIeHNEM JIy NCTKIN3dEInna.
B KaueCTBe peryIapHoro yXoJa DoCTaTOUHO BbIMbITb BapOCHyIO paHeJIb BnAIXHON r6KOn I 3aTEM npOTepeTb Hacyxo KxOHhbIM bymaxHbIM nOJToEHcEM.
- Ecni Bapouhna naheJIb cnIbHO 3aIpy3HeHa, IcIOnIb3yIte cIeUaJIbHoe YIcTЯUee CpeIcCTBO dJIa CTekNIOkepAMuecknx NOBepXHOCTe, ONOJIOCHNTe BOONI nIpoTpIne HacxO.
Для удалени особсильных загразеньи И спользуне сецальн布局ckpeбok.Удаляnte 3агразенья He3amEdПNTeьно,HedoЖидяСb oxлaxденя ИЗдени,BOИЗбжанe 3atВердеваня OCTаTKOBПИSi.ОчьуdoБндяЧИCTКВВарочнй панелmoчалka ИЗ пювOLOKи ИЗHRжавецп CTали,Cneцально ДгСTEKLOKEpaMuececknx NOBERPXHOCTeN,CMOчEH纳BAblbHOM pactBOpe.
- Ecni Ha Bapouhon nanei cnuyaHNO paCnPaBnIncb KaKne-Jin6o npEiMeTbI nnPiNtIKOBBe MaTePnaJIbI nn caxap, He3aMeJInTeJbHO ydaJInte nx ckpe6kOM c eue ropayen nobepxHOctn.
- По завершеничstkn вароча нанел можетбытб obpa6otana涨停циальним 3ашипьим средстбом дя ухда застклорамчесимповерхноctун:это средстwoобразует на поверхноctи варочи нанел nhевдимую 3ашиптую пileнky,пpedoхсанюую поверхноctь в сунае утуек пишиь в поцесс лпriготовлия. Рекоменduуетс рponибODич STKу, korда вароча нанел џва теллая иллхолдна.
CJIeJyET BcERda OOnJaCKnBaTb BapOHyIO naHeIb YNCToN BOJOn I HAcYXo BbITnpaTb: BO3MOxHbIe OCTaTKI YNCTaUx CpeDCTB MOrY 3aTBePdTeB PnI NocJeDyUoUeI rOTOBKe.

CtpyKtypa n3 HepXkaBeIOUeN cTaI (TOJIbKO B MOdEJIAX CpaMKoI)

Ha noBepxHocTn n3 HepXaBeUoIeN cTaJIIM MOryT o6pa3OBaTbCЯ PANTHa OT BODbIC 6OJIbIIM COePxAHNEM n3BecTn, eCNI OHa 6yDcET BO3DeIcTBoBAbT Ha noBepxHOCTb B TeueHne IINTEJbHOrO BpeMeHIn, IJI IN pRi NcIOnJIb3OBaHIM YnCTAunxCpeDCTB, CODePkaUx focOop.

PekomeHdyetc TuaTeNbHO ONOIOChyTb N BbITEpeTb BapouHyu NaHEnb Pocne YnCTKn. B Cnyaee CnyauHoro npolBaHnRA BoBHe3aMeDInTeNbHO ydaNte ee.

! HeKOTOpbIe BapOuHbIe nAHeJIIN OChaUeHbI aJIOMMHneBOI paMKoN, noXoJen Ha HepXaBeIOUyIO CTaIb. IJIa YnCTKn paMKn He NcNoJIb3yUIne CpeIcTBA, HEnpNiFOdHbIe dIpy aJIOMMHnI.

Iopraok demoHTaxa BapouHoi nanei

Мосяи Варочьх панелей	КIX 644 C E	КIX 633 C E
Варочье зоны	Мошисть (Вт)	Мошисть (Вт)
Задnia Левая	I 1200 - B1600	-
Задnia правая	I 1500 - B 2000	I 1500 - B 2300
Передnia Левая	I 1500 - B 2000	I 1500 - B 2300
Передnia правая	I 1200 - B1600	I 1200 - B1600
Общая мошисть	7200	6200

Издени:	Злектуеская равочая поевховсь
Toproвая марka:		HotpointARISTON
Toproвий 3нak ИЗROTOВITEЛЯ:
Модень:	KIX 644 C E; KIX 633 C E
Изrotobител:	Indesit Company
Страна-изrotobител:	Польша
Номинальhoe значени нанряжени злекторпатли Диапазоннанряжени	220-230/380-400 V
Усковhoe обозсане рара электуескоTO тoka пп Номинальная чASTOTа леременого ТOKА	50/60
Клacc зашины OT порожени электуесим TOKOM	Клacc зашины I
AIO 77CE	Данное издени cootbetCTbveT следуюшim ДиектувамЕрөнckoro Сообшectва: 2006/95/CEE ot 12/12/06 (Изкоeнбяжени)с поедуюшim Изmeненя'm -2004/108/CEE ot 15/12/04 (ЗлектормагнITHа сobmecтимoc'tb)с поедуюшim Изmeненя'm -93/68/CEE ot 22/07/93с поедуюшim Изmeненя'm. -2002/96CEEс поедуюшim Изmeненя'm -1275/2008 (Stand-by/Off mode)
В слыае необхODIMOSTN пolyчении Инфорmaци по сергдikatam cootbetCTBnIУп пolyчения кори сергдikatOB cootbetCTBnIУ на даннун ТхнIKU, Бы можete отравпь заразс по элекtrightному adpecу [e-mail].
Дату поизвodоства данной тхнIKI можно полuyчть из серийного Homepa, раслоюжению по шtripих-кадom(S/N XXXXXXXX *XXXXXXXXXX), следуюшim образим:	-1-ая сифра в S/N cootbetCTbveT поедnéи сифpe rogena, -2-ая и 3-ая сифры в S/N - поедковому homepy Meсяа рoga, -4-ая и 5-ая сифры в S/N - поеделенloro Meсяа и рoga.
Прoinizdintь:	Indesit Company S.p.A. Виале A. Мерлони 47, 60044, Фабриано (AH), Итaliaя
Имnopert:	OOO "Индзит РUC"
С Ворр检ams (В Росси) образацься поudence:	do 01.01.2011: Росси, 129223, Mockba, Постпekt Мира, BBU, пав. 46
	c 01.01.2011: Росси, 127018, Mockba, ул. Двицев, DOM 12, kopи. 1