642 TEC IX/HA - плита HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Встраиваемая газовая панель
Марка	Hotpoint
Модель	642 TEC IX/HA
Размеры (Ш x Г x В)	580 x 510 x 50 мм (приблизительно)
Вес	Около 10 кг (приблизительно)
Электропитание	220-240 V ~ 50/60 Hz
Подача газа	Природный газ (G20) или СУГ (G30/G31)
Количество конфорок	4
Типы конфорок	1 быстрая (R), 2 полубыстрые (S), 1 вспомогательная (A)
Суммарная номинальная мощность	7,30 кВт
Зажигание	Встроенное в ручки электрическое зажигание
Устройство безопасности	Термопара, перекрывающая газ при затухании пламени
Материал поверхности	Нержавеющая сталь
Опорные решётки	Съёмные решётки из эмалированной стали
Очистка и обслуживание	Очистка горячей водой и нейтральным моющим средством; конфорки и решётки съёмные для ручной чистки
Класс установки	Класс 3 (встраиваемый)
Адаптация к типам газа	Сменные форсунки для природного газа или СУГ
Подключение газа	Резьбовое соединение 1/2 газовое наружное; жёсткий или гибкий шланг из нержавеющей стали
Электрическое подключение	Трёхжильный кабель с заземляющей вилкой
Условия установки	Проветриваемое помещение, вытяжка или вентиляция, безопасное расстояние 200 мм от высоких шкафов
Энергопотребление в режиме ожидания	0,6 Вт

Часто задаваемые вопросы - 642 TEC IX/HA HOTPOINT

Как зажечь конфорку?

Чтобы зажечь конфорку, поднесите пламя или зажигалку, полностью нажмите соответствующую ручку и поверните её против часовой стрелки до положения максимальной мощности. На моделях с устройством безопасности удерживайте ручку нажатой в течение 2-3 секунд после зажигания для активации термопары.

Что делать, если конфорка не зажигается?

Проверьте, что выходные отверстия газа не забиты, съёмные части конфорки правильно установлены, нет сквозняков, и что вы полностью нажали на ручку. Если электрическое зажигание не работает, протрите свечу влажной тканью.

Почему пламя неравномерное?

Неравномерное пламя может быть вызвано засорением отверстий конфорки или неправильным положением крышки конфорки. Тщательно очистите конфорку и убедитесь, что крышка установлена по центру. Также проверьте, что решётки правильно выровнены.

Конфорка гаснет на минимальном положении, что делать?

Это может быть связано с неправильной регулировкой минимального режима или сквозняками. Проверьте, что отверстия не забиты. Если проблема не исчезает, обратитесь к специалисту для настройки винта регулировки минимального расхода.

Как очистить варочную панель?

Очистите поверхности из нержавеющей стали горячей водой и нейтральным моющим средством, затем протрите мягкой тканью. Избегайте абразивных средств, хлорсодержащих средств, жестких губок и пароочистителей. Снимите решётки и конфорки для ручной мойки горячей водой и неабразивным моющим средством.

Какие рекомендуемые диаметры кастрюль?

Используйте кастрюли с плоским дном и крышкой. Рекомендуемые диаметры: быстрая конфорка: 24-26 см, полубыстрая: 16-24 см, вспомогательная: 8-14 см. Пламя не должно выходить за пределы дна кастрюли для оптимальной эффективности.

Как установить варочную панель?

Установка должна выполняться профессионалом. Соблюдайте безопасные расстояния: 200 мм от высоких шкафов, 650 мм под вытяжкой. Вырежьте столешницу по указанным размерам, нанесите прилагаемую прокладку и закрепите панель крепежами (A). Обеспечьте достаточную вентиляцию в помещении.

Можно ли использовать СУГ с этим прибором?

Да, прибор можно адаптировать для СУГ (бутан G30 или пропан G31). Необходимо заменить форсунки конфорок в соответствии с таблицей характеристик и настроить давление с помощью подходящего редуктора. Обратитесь к инструкции для соответствующих форсунок.

Что делать при запахе газа?

Не пытайтесь зажечь пламя. Немедленно перекройте подачу газа на счетчике или баллоне, откройте окна для проветривания и не прикасайтесь к электрическим выключателям. Свяжитесь с аварийной службой или сертифицированным установщиком.

Как экономить энергию при приготовлении?

Используйте кастрюли с крышкой и подбирайте диаметр под конфорку. После закипания уменьшите пламя до минимума. Используйте скороварку для длительной готовки: она в два раза быстрее и экономит треть энергии.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 642 TEC IX/HA HOTPOINT

Приток воздуха может осуществляться непосредственно снаружи здания через воздуховод с полезным сечением не менее 100 см² и диаметром, исключающим возможность случайного засорения.

Приток воздуха может осуществляться из смежных помещений, оснащенных вентиляционным отверстием, сообщающимся с улицей, как описано выше, при условии, что это не общие зоны здания, пожароопасные помещения и не спальни.

• Интенсивное длительное использование устройства может потребовать дополнительной вентиляции, например, открытие окна для более эффективной вентиляции с повышением механической вытяжки, если она уже существует.

Сжиженный пропан-бутан тяжелее воздуха и, следовательно, застаивается внизу. По этой причине помещения, в которых установлены баллоны с СНГ (сжиженным натуральным газом), должны иметь вентиляционные отверстия внизу, сообщающиеся с улицей, для удаления возможных утечек газа. Поэтому баллоны с СНГ должны быть опорожнены или оставаться частично заполненными; они не должны размещаться или храниться в подземных помещениях или хранилищах (погребах и т.д.). Следует держать в помещении только одну рабочую баллоны, расположенную таким образом, чтобы она не подвергалась прямому воздействию источников тепла (печей, каминов и т.д.), которые могут привести к нагреву баллона свыше 50°C.

Встроенный монтаж

• Плоскость установки должна иметь размеры, указанные на рисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае установки вытяжки над варочной панелью необходимо соблюдать размеры, указанные в руководстве для вытяжки.

Очистите поверхность варочной панели по всему периметру и проложите вдоль нее входящую в комплект поставки прокладку, как показано на рисунке.

Установите варочную панель в выемку в столешнице, вырезанную по размерам, указанным в руководстве.

ПРИМЕЧАНИЕ: Длина сетевого шнура должна быть достаточной для того, чтобы панель можно было снять через верх.

Для крепления варочной панели используйте скобы (A), входящие в комплект поставки. Вставьте скобы в соответствующие отверстия (они обозначены стрелкой) и закрепите их винтами в соответствии с толщиной столешницы (см. рисунки ниже).

Регулировка минимального пламени. 1. Поверните рукоятку крана в положение минимального пламени.

1. Снимите рукоятку и поверните регулировочный винт, расположенный внутри рядом со стержнем крана, вплоть до получения стабильно малого пламени.
2. Проверьте, чтобы при переводе рукоятки крана из положения максимального пламени на минимальное конфорки не гаснут.
3. В изделиях, оснащённых защитным устройством (термопарой), в случае неисправности этого устройства при минимальном пламени конфорок увеличьте расход газа минимального пламени с помощью регулировочного винта.
4. По завершении регулировки восстановите сургучные пломбы на обводном газопроводе.

Перед использованием сжиженного газа регулятор должен быть завинчен до упора. После завершения проверки замените старую этикетку тарирования новой, соответствующей новому типу используемого газа. Этикетку можно заказать в наших центрах технического обслуживания. Если давление используемого газа отличается от предусмотренного давления (или варьирует), необходимо установить на подводящем газопроводе соответствующий регулятор давления (в соответствии с действующими нормативами).

Характеристики конфорок и форсунок

Таблица 1 КАТЕГОРИЯ II2H3+

Тиюпослобуемогараза	Тию ratеши	Mapкировka нхжекторов	HOMи�льная ТeПЛОВая Мошноctь КВТ	HOMи�льныя pacxod	ПОНЖЕнная ТeПЛОВая harpyзka КВТ	Давлие ra3a мбар
						MH.	HOMH.	MOKC
ПИРОДний ГАЗ (metан) G20	Бочьшая	115Y	3.00	286 л/час	0.60	17	20	25
	Сре徳ья	95Z	1.65	157 л/час	0.35
	Малая	72X	1.00	95 л/час	0.30
СЖИЖЕНБИ HEФТЯ"HОГАЗ (сыдан) G30	Бочьшая	85	3.00	218 л/час	0.60	20	28-30	35
	Сре徳ья	63	1.65	120 л/час	0.35
	Малая	50	1.00	73 л/час	0.30
СЖИЖЕНБИ HEФТЯ"HОГАЗ (npondan) G31	Бочьшая	85	3.00	214 л/час	0.60	25	37	45
	Сре徳ья	63	1.65	118 л/час	0.35
	Малая	50	1.00	71 л/час	0.30

Тиюнскольз汞имога raза	Конфicientsразец мodyель 4 Горелки	Hominhaльnaя тенивая мошность кW	Ошmicу Нominhaльный paşхов raза	Воздух (m³), необхodímь дли сcropаши 1 m³ raза
G20 20 мбap	1R - 2S -1A	7.30	695 л/час	9.52
G30 28-30 мбap	1R - 2S -1A	7.30	531 g/h	30.94
G31 37 мбap	1R - 2S -1A	7.30	521 g/h	23.80

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ: 220-240 В ~ 50/60 Гц 0,6 Вт

642 ТЕС IX/HA

Включение и зажигание.

！HaKaJdOMperyIaTopeNOKa3aHNO NIOJoxKeHne Ra3OBoKOHΦopKn,KOTopoI daHHa pyKOaTka ynpabJIaET.

Газовые конфорки

В соответствии с регулятором можно выбрать один из следующих режимов контроля:

Выключено

Максимальная мощность

Для зажигания одного и контроля подписи и проверки нажима и управления поворотом стрелки, соответствующей рукоятке в положении максимального пламени.

В моделях, оснащённых защитным устройством, необходимо перекатывать рукоятку конфорки нажатой примерно 2-3 секунды до тех пор, пока не нагреется устройство, автоматически перекрывающее горение пламени. Модели оснащены устройством зажигания, встроенным внутри рукоятки. В этом случае варочная панель оснащена свечой зажигания, а не кнопкой. Для включения нужной конфорки достаточно нажать до упора соответствующую рукоятку и повернуть её против часовой стрелки в положение максимального пламени, удерживая её нажатой вплоть до зажигания пламени.

При случайном гашении пламени конфорки поверните рукоятку вправо в положение «Выключено» и попытайтесь вновь зажечь конфорку только по прошествии 1 минуты.

Для выключения конфорки поверните рукоятку по часовой стрелке вплоть до гашения пламени (положение, обозначенное символом «")."

Практические советы по эксплуатации газовых горелок

Для максимальной отдачи изделия следуйте указаниям.

Для каждой конфорки используйте подходящую посуду (смотрите таблицу) с тем, чтобы пламя конфорки не выходило из-под дна посуды. Всегда используйте посуду с плоским дном и с крышкой. В момент закипания поверните рукоятку в положение малого пламени.

Конфорka	Ø Д witnesses Кас扼оли (см)
Быстая (Бolyшая)(R)	24 - 26
Среeding (S)	16 - 22
Малая (A)	8 - 14

Для определения типа конфорки смотрите рисунок в параграфе «Характеристики конфорок и форсунок».

Для гарантии максимальной стабильности убедитесь, что варочные ёмкости установлены правильно и что каждая ёмкость находится строго в центре горелки. - Убедитесь, что рукоятки варочных ёмкостей совмещены с одним из опорных стержней держателя ёмкости. Расположите рукоятки варочных ёмкостей так, чтобы они не выступали за передний край варочной панели.

Наиболее важной характеристикой кастрюль с точки зрения стабильности часто может быть сама кастрюля (или её размещение во время использования). Хорошо отбалансированные кастрюли, с плоским дном, с ручками, расположенными линейно с одним из

ребер решётки гарантируют максимальную стабильность.

Предосторожности и рекомендации

Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативными актами по безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в целях вашей безопасности.

Общие требования к безопасности

Данное устройство является управляемым бытовым электроприбором класса 3. Для исправного функционирования газовых устройств необходимо отрегулировать воздухообмен. Проверьте, чтобы при установке этих устройств соблюдались требования, описанные в параграфе «Расположение». Инструкция относится только к странам, обозначения которых приведены в руководстве и на паспортной табличке изделия. Данное изделие предназначено для профессионального использования в домашних условиях. Запрещается устанавливать изделие на улице, даже под навесом, так как воздействие на него дождя и грозы делает чрезвычайно опасным. Не прикасайтесь к изделию влажными руками, воском или мокрыми ногами. Изделие предназначено для приготовления пищевых продуктов, может быть использовано только взрослыми лицами в соответствии с инструкциями, приведенными в данном техническом руководстве. Любое другое его использование (например: отопление помещений) считается ненадлежащим и, следовательно, опасным. Производитель не несет ответственности за возможный ущерб, вызванный ненадлежащим, неправильным и неразумным использованием изделия. Следите, чтобы сетевые шнуры других бытовых электроприборов не прикасались к горячим частям духового шкафа. Не закрывайте вентиляционные решетки и отверстия рассеивания тепла. Всегда проверяйте, чтобы регуляторы находились в положении «●»/«°», когда изделие используется. Не тяните за сетевой кабель для отключения вилки изделия из сетевой розетки, возьмитесь за вилку рукой. Перед началом чистки или технического обслуживания изделия всегда вынимайте сетевую вилку из сетевой розетки. В случае неисправности категорически запрещается открывать внутренние механизмы изделия с целью их самостоятельного ремонта. Обратитесь в центр сервисного обслуживания (см. Техобслуживание). Не закрывайте стеклянную крышку варочной панели (если она имеется), если газовые или электрические конфорки еще горячие.

Не допускается эксплуатация изделия лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями (включая детей), неопытными лицами или лицами, не обученными обращению с изделием, без контроля со стороны лица, ответственного за их безопасность, или после надлежащего обучения обращению с изделием. Не разрешайте детям играть с бытовым электроприбором. Изделие не рассчитано на выполнение посредством внешнего синхронизатора или отдельной системы дистанционного управления.

УТИЛИЗАЦИЯ

• Утилизация упаковочных материалов: Соблюдайте местные нормативы с целью повторного использования упаковочных материалов. Согласно Европейской Директиве 2012/19/EU касательно утилизации электронных и электрических электроприборов, электроприборы не должны выбрасываться вместе с обычным бытовым мусором. Выведенные из строя приборы должны собираться отдельно для оптимизации утилизации и рекуперации составляющих их материалов, а также для безопасности окружающей среды и здоровья. Символ зачеркнутой мусорной корзины, имеющийся на всех приборах, служит напоминанием об их отдельной утилизации. Для получения дополнительной информации о правильной утилизации бытовой техники, вы должны связаться со своим местным властям или продавцу.

Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды

Храните продукты в закрытых горшках или кастрюлях с плотно закрывающимися крышками и используйте минимальное количество воды. В случае приготовления без крышки будет иметь место потребление значительного количества энергии. - Используйте горшки и кастрюли с совершенно плоским дном. В случае приготовления блюда в течение длительного времени следует использовать скороварку, которая готовит в два раза быстрее и позволяет сберечь треть энергии.

Транспортировка и хранение.

Варочные панели должны перевозиться в оригинальной упаковке в горизонтальном положении. Во время транспортировки и хранения защищайте варочные панели от атмосферного воздействия и механических повреждений. - Панель должна храниться в упакованном виде вне неотапливаемого помещения при температуре от минус 50°C до плюс 40°C

Техническое обслуживание и уход

Обслуживание изделия

Перед началом какой-либо операцией обслуживания или чистки отсоедините изделие от сети электропитания.

Чистка поверхности варочной панели

Все эмалированные и стеклянные детали следует промывать теплой водой с добавлением нейтрального моющего средства. После продолжительного контакта с водой, содержащей известь, или с моющими средствами на поверхностях из нержавеющей стали могут остаться пятна. Все попадающие на варочную панель брызги (воды, соусов, кофе и т.д.) следует удалять до того, как они высохнут.

Мойте панель теплой водой с добавлением нейтрального моющего средства, затем протирайте ее мягкой тряпкой или губкой. Пригоревшие загрязнения удаляйте специальными средствами для чистки поверхностей из нержавеющей стали. - Чистите поверхность из нержавеющей стали только мягкой тряпкой или губкой. - Не пользуйтесь абразивными, коррозионными средствами, чистящими средствами на основе хлора или металлическими мочалками для чистки сковород. Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами. Не пользуйтесь горючими веществами. Не оставляйте на варочной панели следов кислых или щелочных веществ, таких как уксус, горчица, соль, сахар, лимонный сок и т.п.

Чистка компонентов варочной панели

• Чистите эмалированные и стеклянные детали только мягкой тряпкой или губкой.
• Решётки, крышки горелок и сами горелки можно чистить. Вымойте их внутри тёплой водой с неабразивным моющим средством. При этом тщательно удалите все остатки пищи и убедитесь в том, что ни одно отверстие горелок не осталось засорённым.
• Помойте и тщательно высушите.
• Правильно вставьте горелки и крышки горелок в соответствующие гнёзда.
• При установке решёток на место проследите за тем, чтобы они были правильно выставлены относительно горелок. Для обеспечения нормальной работы горелок, снабжённых свечами электророзжига и предохранительными устройствами, требуется особое внимание к их состоянию. Следует часто проверять состояние этих деталей, установленных в каждой горелке. Пригоревшие остатки пищи следует удалять с помощью зубной щётки.

Во избежание повреждения устройства электророзжига не пользуйтесь им, когда горелки вынуты из своих гнёзд.

Уход за рукоятками газовых варочных панелей

Современные рукоятки варочных панелей могут загрязняться и вытираться с трудом, поэтому потребуется провести их внутреннюю чистку и замену всех рукояток.

Данная операция должна выполняться техником, уполномоченным производителем.

Неисправности и их устранение

Может случиться, что варочная панель не работает или работает плохо. Перед обращением в сервисный центр давайте посмотрим, что вы можете сделать сами. Во-первых, убедитесь, что нет разрывов в энерго- и газоснабжении, и, в частности, что газовые краны панели открыты.