642 TEC IX/HA - Cooker HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL 642 TEC IX/HA HOTPOINT

Operating Instructions

HOB

Contents

Operating Instructions,1

Warnings,2

Assistance,4

Description of the appliance,5

Installation, 6

Start-up and use,9

Precautions and tips,9

Maintenance and care, 10

Troubleshooting, 10

FR

Français

Mode d'emploi

TABLE DE CUISSON

Sommaire

Mode d'emploi.1

Avertissements,2

Assistance,4

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.

Never use steam cleaners or pressure cleaners on the appliance.

Remove any liquid from the lid before opening it. Do not close the glass cover (if present) when the gas burners or electric hotplates are still hot.

The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.

CAUTION: the use of inappropriate hob guards can cause accidents.

FR

Avertissements

Type of trouble
- Appliance model (Mod.)
Serial number (S/N)

This information is found on the data plate located on the appliance and/or on the packaging.

FR

Assistance

Indiquez-lui :

BaiJIaHbIc aKnapaTbI:

TbyIHdaFaH npo6Iema Tpyi.
KpybIyfbHbH MoJe (MoJ).
cepiyIbIK Hemipi (C/H).

Byn aknapaT KpybIyIda opHaTbIyraH depeKTeMe KeCTeciHne Hemece opamadan Tabby MyMkiH.

GB

Description of the appliance

Overall view

1. Support Grid for COOKWARE
2. GAS BURNERS
3. Control Knobs for GAS BURNERS
4. Ignition for GAS BURNERS

5. SAFETY DEVICES

6. GAS BURNERS differ in size and power. Use the diameter of the cookware to choose the most appropriate burner to cook with.
   Control Knobs for GAS BURNERS for flame adjustment.

7. GAS BURNER IGNITION enables a specific burner to be lit automatically.
8. SAFETY DEVICE stops the gas flow if the flame is accidentally extinguished.

FR

KypbInfbI cUnnattamacbl

Kannbi wony

1. bIDbICTAPFA aphaIraH TipeyiuTOP
   2.「A3 KOHΦOPKAJIAPbl
2. FA3 KOHΦOPKJIAPbIH petTey Tytkacbi
   4.ΓA3XAHAPFbIJIAPbIH TyTaHdbIpy OTTbIfbl
3. KOPFAHbIC KYPAJIbl

TAMAKnicpy yuhi Tnicti OTbIKtbl DlbICTH, Dinametpi Kaap TaHaB13.
OTbIKTAPdbI backapy TytkanaipbI kanaHHbH eniWeimPi petTeiDi.
T43 OTBtIbIbIHbIH TYTATY KYPALJIb 6eirilip otTBkTbI aBTOMaTTbI Tpyde JkaHdbipyfamMmkiHdkbepei.
KAYINCI3IK KYPbINFbICbIXaJIbIH 6aiKaycbIeUipince,ra3 afbHbIH TOKTaTaIbI.

Installation

! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information for safe use, installation and care of the appliance.
! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance.

Positioning

! Keep packaging material out of the reach of children. It can become a choking or suffocation hazard (see Precautions and tips).
! The appliance must be installed by a qualified professional according to the instructions provided. Incorrect installation may cause harm to people and animals or may damage property.
! This unit may be installed and used only in permanently ventilated rooms in accordance with current national regulations. The following requirements must be observed:
- The room must be equipped with an air extraction system that expels any combustion fumes. This may consist of a hood or an electric fan that automatically starts each time the appliance is switched on.

• The room must also allow proper air circulation, as air is needed for combustion to occur normally. The flow of air must not be less than 2m^3/h per kW of installed power.

The air circulation system may take air directly from the outside by means of a pipe with an inner cross section of at least 100~cm^2 ; the opening must not be vulnerable to any type of blockages.

The system can also provide the air needed for combustion indirectly, i.e. from adjacent rooms fitted with air circulation tubes as described above. However, these rooms must not be communal rooms, bedrooms or rooms that may present a fire hazard.

• Intensive and prolonged use of the appliance may necessitate supplemental ventilation, e.g. opening a window or increasing the power of the air intake system (if present).
• Liquid petroleum gas sinks to the floor as it is heavier than air. Therefore, rooms containing LPG cylinders must also be equipped with vents to allow gas to escape in the event of a leak. As a result LPG cylinders, whether partially or completely full, must not be installed or stored in rooms or storage areas that are below ground level (cellars, etc.). It is advisable to keep only the cylinder being used in the room, positioned so that it is not subject to heat produced by external sources (ovens, fireplaces, stoves, etc.) which could raise the temperature of the cylinder above 50^ .

Fitting the appliance

The following precautions must be taken when installing the hob:

• Kitchen cabinets adjacent to the appliance and taller than the top of the hob must be at least 200mm from the edge of the hob.
• Hoods must be installed according to their relative installation instruction manuals and at a minimum distance of 650~mm from the hob (see figure).
• Place the wall cabinets adjacent to the hood at a minimum height of 420 mm from the hob (see figure).

If the hob is installed beneath a wall cabinet, the latter must be situated at a minimum of 700 mm above the hob.

NOTE: In case of installation of a hood above the hob, please refer to the hood instructions for the correct distance.

• After having cleaned the perimeter surface, apply the supplied gasket to the hob as shown in the figure.

Position the hob in the worktop opening made respecting the dimensions indicated in the Instruction.

NOTE: the power supply cable must be long enough to permit its upward extraction.

To secure the hob, use the brackets (A) provided with it. Fit the brackets into the relevant bores shown by the arrow and fasten them by means of their screws in accordance with the thickness of the worktop (see the following figures).

• Where the hob is not installed over a built-in oven, a wooden panel must be installed as insulation. This must be placed at a minimum distance of 20mm from the lower part of the hob.

Ventilation

To ensure adequate ventilation, the back panel of the cabinet must be removed. It is advisable to install the oven so that it rests on two strips of wood, or on a completely flat surface with an opening of at least 45 × 560 mm (see diagrams).

! The hob can only be installed above built-in ovens with a cooling ventilation system.

Electrical connection

Hobs equipped with a three-pole power supply cable are designed to operate with alternating current at the voltage and frequency indicated on the data plate (this is located on the lower part of the appliance). The earth wire in the cable has a green and yellow cover. If the appliance is to be installed above a built-in electric oven, the electrical connection of the hob and the oven must be carried out separately, both for electrical safety purposes and to make extracting the oven easier.

Connecting the supply cable to the mains

Install a standardised plug corresponding to the load indicated on the data plate.

The appliance must be directly connected to the mains using an omnipolar circuit-breaker with a minimum contact opening of 3mm installed between the appliance and the mains.

The circuit-breaker must be suitable for the charge indicated and must comply with current electrical regulations (the earthing wire must not be interrupted by the circuit-breaker). The supply cable must not come into contact with surfaces with temperatures higher than 50^ .

! The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it is compliant with safety regulations.

Before connecting to the power supply, make sure that:

the appliance is earthed and the plug is compliant with the law.
- the socket can withstand the maximum power of the appliance, which is indicated on the data plate.
- the voltage is in the range between the values indicated on the data plate.
- the socket is compatible with the plug of the appliance. If the socket is incompatible with the plug, ask an authorised technician to replace it. Do not use extension cords or multiple sockets.

! Once the appliance has been installed, the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible.
! The cable must not be bent or compressed.
! The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only (see Assistance).
! The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.

Gas connection

The appliance should be connected to the main gas supply or to a gas cylinder in compliance with current national regulations. Before carrying out the connection, make sure the cooker is compatible with the gas supply you wish to use. If this is not the case, follow the instructions indicated in the paragraph "Adapting to different types of gas."

When using liquid gas from a cylinder, install a pressure regulator which complies with current national regulations.

! Check that the pressure of the gas supply is consistent with the values indicated in Table 1 ("Burner and nozzle specifications"). This will ensure the safe operation and longevity of your appliance while maintaining efficient energy consumption.

Attention! Before connection remove a transport plug from the connecting hole of the cooker gas pipeline

Connection with a rigid pipe (copper or steel)

! Connection to the gas system must be carried out in such a way as not to place any strain of any kind on the appliance.

There is an adjustable L-shaped pipe fitting on the appliance supply ramp and this is fitted with a seal in order to prevent leaks. The seal must always be replaced after rotating the pipe fitting (seal provided with appliance). The gas supply pipe fitting is a threaded 1/2 gas cylindrical male attachment.

Connecting a flexible jointless stainless steel pipe to a threaded attachment

The gas supply pipe fitting is a threaded 1/2 gas cylindrical male attachment. These pipes must be installed so that they are never longer than 2000mm when fully extended. Once connection has been carried out, make sure that the flexible metal pipe does not touch any moving parts and is not compressed.

! Only use pipes and seals that comply with current national regulations.

Checking the tightness of the connection

! When the installation process is complete, check the pipe fittings for leaks using a soapy solution. Never use a flame.

Adapting to different types of gas

To adapt the hob to a different type of gas other than default type (indicated on the rating plate at the base of the hob or on the packaging), the burner nozzles should be replaced as follows:

1. Remove the hob grids and slide the burners off their seats.
2. Unscrew the nozzles using a socket spanner of the appropriate size, and replace them with nozzles for the new type of gas (see table 1 "Burner and nozzle characteristics").
3. Reassemble the parts following the above procedure in the reverse order.

4. Once this procedure is finished, replace the old rating sticker with one indicating the new type of gas used. Sticker are available from any of our Service Centres.

5. Adjusting the burners' primary air Does not require adjusting.

6. Setting the burners to minimum

7. Turn the tap to the low flame position;

1. Remove the knob and adjust the adjustment screw, which is positioned in or next to the tap pin, until the flame is small but steady.

2. Having adjusted the flame to the required low setting, while the burner is alight, quickly change the position of the knob from minimum to maximum and vice versa several times, checking that the flame does not go out.

3. Some appliances have a safety device (thermocouple) fitted. If the device fails to work when the burners are set to the low flame setting, increase this low flame setting using the adjusting screw.
4. Once the adjustment has been made, replace the seals on the by-passes using sealing wax or a similar substance.

! If the appliance is connected to liquid gas, the regulation screw must be fastened as tightly as possible.
! Once this procedure is finished, replace the old rating sticker with one indicating the new type of gas used. Stickers are available from any of our Service Centres.
! Should the gas pressure used be different (or vary slightly) from the recommended pressure, a suitable pressure regulator must be fitted to the inlet pipe (in order to comply with current national regulations).

DATA PLATE
Electrical connections	see data plate
ECODESIGN This appliance conforms to the EU Regulation no. 66/2014 implementing Directive 2009/125/EC. standard EN 30-2-1

Burner and nozzle specifications

Refer to the injector table of you Country

Start-up and use

! The position of the corresponding gas burner is shown on every knob.

Gas burners

Each burner can be adjusted to one of the following settings using the corresponding control knob:

To light one of the burners, hold a lit match or lighter near the burner and, at the same time, press down and turn the corresponding knob anti-clockwise to the maximum setting.

Since the burner is fitted with a safety device, the knob should be pressed for approximately 2-3 seconds to allow the automatic device keeping the flame alight to heat up.

Models are equipped with an ignition button incorporated into the control knob. If this is the case, the ignitor is present, but not the button. To light a burner, simply press the corresponding knob all the way in and then turn it in the counter-clockwise direction to the "High" setting, keeping it pressed in until the burner lights.

! If a flame is accidentally extinguished, turn off the control knob and wait for at least 1 minute before trying to relight it.

Practical advice on using the burners

To ensure the burners operate efficiently:

• Use appropriate cookware for each burner (see table) so that the flames do not extend beyond the bottom of the cookware.
  Always use cookware with a flat base and a cover.
• When the contents of the pan reach boiling point, turn the knob to minimum.

Burner	Ø Cookware Diameter (cm)
Rapid (R)	24 - 26
Semi Rapid (S)	16 - 22
Auxiliary (A)	8 - 14

To identify the type of burner, refer to the designs in the section entitled, "Burner and Nozzle Specifications".

• For maximum stability, always make sure that the pan supports are correctly fitted and that each pan is placed centrally over the burner.
• Pan handles should be positioned in line with one of the support bars on the pan support grid.
• Pan handle should be positioned so not to protrude beyond the front edge of the hob.

greatest stability.

The more variable aspect in terms of pan stability can often be the pan itself, (or the positioning of that pan during use). Well balanced pans, with flat bases that are placed centrally over the burner, with the pan handles aligned with one of the support fingers obviously offer the

Precautions and tips

! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully.

General safety

This is a class 3 built-in appliance.
- Gas appliances require regular air exchange to maintain efficient operation. When installing the hob, follow the instructions provided in the paragraph on "Positioning" the appliance.
- These instructions are only valid for the countries whose symbols appear in the manual and on the serial number plate.
- The appliance was designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or industrial use.
- The appliance must not be installed outdoors, even in covered areas. It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain and storms.
- Do not touch the appliance with bare feet or with wet or damp hands and feet.
- The appliance must be used by adults only for the preparation of food, in accordance with the instructions outlined in this booklet. Any other use of the appliance (e.g. for heating the room) constitutes improper use and is dangerous. The manufacturer may not be held liable for any damage resulting from improper, incorrect and unreasonable use of the appliance.
- Ensure that the power supply cables of other electrical appliances do not come into contact with the hot parts of the oven.
- The openings used for ventilation and dispersion of heat must never be covered.
Always make sure the knobs are in the "●" position when the appliance is not in use.
- When unplugging the appliance always pull the plug from the mains socket, do not pull on the cable.
- Never carry out any cleaning or maintenance work without having detached the plug from the mains.
- In case of malfunction, under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or further malfunctioning of the appliance. Contact a Service Centre (see Assistance).
- Do not close the glass cover (if present) when the gas burners or electric hotplates are still hot.
- The appliance should not be operated by people (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, by inexperienced individuals or by anyone who is not familiar with the product. These individuals should, at the very least, be supervised by someone who assumes responsibility for their safety or receive preliminary instructions relating to the operation of the appliance.
- Do not let children play with the appliance.
- The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

Disposal

• When disposing of packaging material: observe local legislation so that the packaging may be reused.
• The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected.

Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

Respecting and conserving the environment

• Cook your food in closed pots or pans with well-fitting lids and use as little water as possible. Cooking with the lid off will greatly increase energy consumption.
  Use purely flat pots and pans.
• If you are cooking something that takes a long time, it's worth using a pressure cooker, which is twice as fast and saves a third of the energy.

Maintenance and care

Switching the appliance off

Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it.

Cleaning the hob surface

• All the enamelled and glass parts should be cleaned with warm water and neutral solution.
• Stainless steel surfaces may be stained by calcareous water or aggressive detergents if left in contact for too long. Any food spills (water, sauce, coffee, etc.) should be wiped away before they dry.
• Clean with warm water and neutral detergent, and then dry with a soft cloth or chamois. Remove baked-on dirt with specific cleaners for stainless steel surfaces.
  Clean stainless steel only with soft cloth or sponge.
• Do not use abrasive or corrosive products, chlorine-based cleaners or pan scourers.
• Do not use steam cleaning appliances.
• Do not use flammable products.
• Do not leave acid or alkaline substances, such as vinegar, mustard, salt, sugar or lemon juice on the hob.

Cleaning the hob parts

• Clean the enamelled and glass parts only with soft cloth or sponge.
• Grids, burner caps and burners can be removed to be cleaned.
• Clean them by hand with warm water and non-abrasive detergent, removing any food residues and checking that none of the burner openings is clogged.
• Rinse and dry.
• Refit burners and burner caps correctly in the respective housings.
• When replacing the grids, make sure that the panstand area is aligned with the burner.
• Models equipped with electrical ignition plugs and safety device require thorough cleaning of the plug end in order to ensure correct operation. Check these items frequently, and if necessary, clean them with a damp cloth. Any baked-on food should be removed with a toothpick or needle.

! To avoid damaging the electric ignition device, do not use it when the burners are not in their housing.

Gas tap maintenance

Over time, the taps may become jammed or difficult to turn. If this happens, the tap must be replaced.

! This procedure must be performed by a qualified technician authorised by the manufacturer.

Troubleshooting

It may happen that the appliance does not function properly or at all. Before calling the service centre for assistance, check if anything can be done. First, check to see that there are no interruptions in the gas and electrical supplies, and, in particular, that the gas valves for the mains are open.

The burner does not light or the flame is not even around the burner.

Check whether:

The gas holes on the burner are clogged.
- All the movable parts that make up the burner are mounted correctly.
There are draughts near the appliance.

The flame dies in models with a safety device.

Check to make sure that:

You pressed the knob all the way in.
- You keep the knob pressed in long enough to activate the safety device.
- The gas holes are not blocked in the area corresponding to the safety device.

The burner does not remain lit when set to minimum.

Check to make sure that:

The gas holes are not blocked.
There are no draughts near the appliance.
- The minimum setting has been adjusted properly.

The cookware is unstable.

Check to make sure that:

• The bottom of the cookware is perfectly flat.
• The cookware is positioned correctly at the centre of the burner.
  The pan support grids have been positioned correctly.

Installation

Iπa npabunbHOrO mOnTaXa BapouHoi nAHei HneoXoDmO coBnOdaTb CJeNyUoUe MepbI npedocToPOxHOCTN:

Kyxohhble 3nemehbI, paCNOXKeHHbIe pRdOM C kyxOHHO nnToH, BbICota KOTOpbIX npeBbIaet yPoBeHb BapOCHo NaHeIN, DoJKNbI haxOHTbcra Ha pacCTOAHne He MeHee 200 MM OT KpaBapOCHo NaHeIN.
BbITXKdOJIKHb6bTb yCTaHOJIeHA B COOTBETCTBUN C pyKOBOCTBOM NO 3KcIJIyatauIN BBITXKN IN B IIObOM cIyae Ha BICOTE He MeHee 650 MM OT KXYOHORTo TOnA (CM. pncyHok).
PacnojoxnTe HabechbIe 5kaΦbl, npineraioUne K BbITKke, Ha Bbcote He Mehee 420 MM ot pafoeyn NobepxHocTn KyxHn (Cm. pucyHok).

EcnB BapouhnaHb yctahabnBaetcno HabeChbIM ukaFOM, nocJeHNn DoTKeHpaCNoIarTaBcH a HbICote He Mehee 700 MMOT KxOHHoro TOna.

• Ecni BapoHna PaHeIb He yCTaHaBnBaETc CBepx BCToeHHOrO duXOBORU shka, Heo6xoIMMo BCTaBtB DepeBeyHHy PaHeJIb B KaeeCTBe n3OJauN. 3Ta PaHeJIb DoJInKa 6bItb yCTaHOBJIeHa Ha pacCToHm He MeHee 20 MM OT HIXKHeu cactn BapoHOn paHeJI.

Bentnlae

Дяобсченин Надлесаши Вьтляци Иебхдимо Chть 3адно NaHeNBиш Кухонloro зLEMenta. PekomeHdyeTcY cTahOBnTb DuxOBoi Shkaф Ha DBa DepeBraHHbIX bpycka nIi Ha CnIPOshoe OCHOBaHne COTBepCTnEM dIametpom He Mehee 45x560 MM (cmЧерTEXN).

！BapoHna paHneMbMOKETbIb yCTaHOBHeHa TOJIbKO HAD BCTpaNBaEMbIMn DyXOBbIMN uKaΦaMn C OXJaNTeJIbHO BEHTINJrAnei.

3neKtpnueckoe noDknHoueHne

Bapouhble nahein, ochaueHHbIe TpexnoJrpHbIM CeTeBbIM Ka6eIeM, paccuHTaHb Ha cyHKUHOHPoBaHne C nepemHeHbIM TOKOM C hAnpJKeHnEM uactOTOn 3JIeKTPoPntAHa, yka3aHNbIM Ha nacnpTHoT TaBnUcke (paocnoJoxHeHOn cHn3y BapouHOn naHeIn). PIOBOd 3aEmJeHncaTeBOrO ka6eIe Nmee TKeITo-3eJeHbIy CBeT. B cnUae yctanOBKn BapouHOn naHeIN CBepxuy DuxOBOrO shKaFa, BCTPOeHnO R KxOHbN 3JeMeHT, 3JIeKTPnuEckoe NOcoEnHeHne BAPOUHO naHeIn n DuxOBOrO shKaFa DOJXHO BvIOnlHrTbcra pa3dJeBHO n pnpunHam 6e3OpaCHOCTn, a TAK Je dIy IeKOrO cBema duXOBOrO shKaFa.

IopocoeHHeHne cTeBOrO uHypa n3diennK cetn 3JeKTponntanHn

UctahOBHTe Ha cTeBOI Ka6eJIb HOpMaIN3OBAHHyU OITcENbHyIO BnIKy, paCHTuAHHyIO HA HApY3KU, Yka3aHHyIO Ha NacnpOTHO TabNtue. Be Cnyae nprMOro NOkJIuOHEnHa K cETI 3NeKTPOnNTAHm EMeJy I3DeIeIM M cTeBIO HE0xOIMMO UCTaHOBTb MHOrONIOHChBI BbIKLIouATeJIb C MINImaJIbHBIM paCCTOaHHeM MeJy KOHTAKTAMN 3 MM, paCHTuHBI Ha daHHyIO HArpy3KU IN COOTBeCTByUOUII DeIcTBHyUoiM HopMaTINiBAM (BbIKLIouaTeJIb He DoJIKeH pa3MbKaTb nPoBoD 3a3EmJIeHNA). CTeBOI Ka6eJIb DoJIkeH 6blTb paCNOLOXeH TAKIM ObaPzOM, YTObl Hn B OdHOH TOUke erO TeMpepaTypa He npEblIaJa TEMpeapTypO nOMESeHn 6OJee Chm Ha 50^

！3eKtpomOHTepeHcETOTBETCTBeHHoctb3a npabINbHOe NOdkIIOHeHne 13dEInnK3eKtpnueckOcTnN3aCo6JIIOHeHne npabIN630NaCHOCTn.

IpeepnoknueHem n3eJnK cetn 3JIeKtpOnuTahn npOBepbTe cnedyuooee:

p03eTka dOJIxKHa 6bITb COeIINHeHa C 3a3eMJIeHMe M COOTBETCTBOBaTb HOpMaTnBAM;

ceTeBa pO3eTKa DOnKHa 6bITb paCCHTaHa Ha MaKcImaJIbHyIO NOTpeBIIeMyIO MOUHOCTb I3dIINy, Yka3aHHyIO B TaBNIuceTexHnuecknx XapakTepNCtIK;
- Haprajxehne uacToTa TOKa CeTN DoJNkhbl COOTBetCTBOBaTb 3JIeKTPnueCKIM DaHhbIM N3dEINIA;
Cetebay po3eTka doJnKha 6bIb coBMeCTMa CO ITeNCeJIbHOI BUNKOI n3dEINIA. B npOTnbHOM cnyae 3aMeHnte po3eTKy iIN BUNK; He nCNOJb3yNTye yDInHInTeIIN IN TpoHNIK.

I3dJIeNIOJONKHO6bITbYCTaHOBnEHO TAKIM Oba3OM, YTO6bI 3neKtpnueckn IpoBOOi n cTeBaR p03ETKa 6blIN NERKO DOCTynHbl.
13eKtpueckn npoBOD n3dennr He doJKeH bItb coHyT nn Cxat.
!PeryIpyHO npOBepeTte CoCTOHNHe KabeIe 3JIeKTPoNtAHnI IN B Cnyae HeoXIOIMOCToI NOyUHTe erO 3aMeHy TOnbKO yIOnHOMOeHHbIM TexHnKaM (CM. TexHnueckoe O6cIyKnBaHne).
！PON3BODIITIEL He Hecet OTBETCTBENHOCTN 3a IocJIeCDTBnHEco6HIOHeHnpeHcIeHNbIX BIIe Tpe6ObaHn.

PoiocoeiHHeHne K ra3oNpOBoDy

Данhoeиздени мокетьс установлеси И снлб30аьсг Тольк В NOMeшняС NOCTOHHB BEHTNITIUEМ B COOTBEcTBIM C NOLOXEHnMDEiCTByHouxHopmatINOB,ТOLьК NOcIe npOBepKu COOTBeTCTBIMИЗДELIANTny rata3,Κ KOTOPOMY OH NOCDoeINHЯETcB.В clyuae HeCOOTBeTCTBnBByIONHtB OEPaCmN,ОпсANHbIe B naparpaFe "HactrpoKaHa pa3IHyIe bTNblra3".B clyuae INcNoJIb3OBAHnC xKIXeHHOrO ra3a 36BaJIIOHaICNoJIb3OBAtB PeryIaTOPbl DABLeHnA, COOTBeTCTByUOJIe HOpMaTINBaMn Ix NocIeDyUOIM NOnpabkam.

！IaHaJeXHOrOФyHKUHOHPOBaHnRAuHOJIbHOrIOcNtOB3OBAHn 3Heprnn n6oee dnteBHorO cpoKa cnyKbI 3NeKTpUeCKOrO n3dEInna IpoBepTe, yTo6bI daBJIeHne IOnaun Ra3a COOTBETCTBOBAnO 3HaueHnM, yka3aHHbIM B tabNiue 1 "XapakTepNCIKra30BbIX ropeNOKfOpcyHok".

BnmaHneI: Ppei nOIOCoEINHeHEm cHIMnTe TpaHCnOpTnPOBOHyIO 3aRJyUkY C TpyoBnPoBDo ra3oBoI nnTbI.

IopoeiHHeHne npn nmoOn TbeDIO Tpy6Km (MeHNO nn CTaBHO)

！IIOcOeINHEnHeKra3OpOBoNy He DoJIxHO Oka3bBaTb KaKnx-Im60 HaPyr3OK Na ⅢdEIne.

Ha natpy6ke noaqura 3a b n3dennn Imeetc Bpaauooueeec KOJeHO "L" c yIPTNHTeBHO npOKnAko. Ppi Heo6xOJIMOCTN NOBepHyTB KOJeHO o83aTeBHO 3aMeHnTE yIPTNHTeBHyIO pOKnAky (pnpIraaouoeK n3dennu). Tatpy6ok noaqura 3a b n3dennne IMeET qnnHdpnuueckyo HapyKnHy IO pe3b6y 1/2 ra3.

IopoeHNHeHne npn pnoOnn rnoKoTpy6Kn n3 HepKaBeIOeN cTaNN CO CIIIOuHbIMn CTeHKaMn Cpe3bOBoBIMn CoeHNHeHnMn.

Patay6ok noaun ra3a B n3dne IMeet zinHnpueckyo HapxHyOp 1/2 ra3.

IoiCoeHHeHne TaKnx IaHaRb DoJIKNo IpoIN3BODITbCra TaKIM O6pa3OM, YTObI INIINHApnMakCNMaJIbHOMpactJKeHNHeIpeBbIaNar2000MM. IIO 3aBePseHNnIOCoEiHHeHnIPOBepbTe,YTObI MetaJIInueCKnIg6KnI IaHr He KacancraIOBvIKhXbIXuacteHnIInHe6blcKaT.

NcnoIb3OBA Tb NCKIOHHTeBHO Tpy6Kn, COOTBETCTBYUOUIne HopMaTnBy, n yILOTHNTeBHBIE PpOKJaAdkn, COOTBETCTBYUOUIne DeICTBYUOIM ROCyDapCTBeHHBM HOpMaTnBaM.

Поверка уллOT themselves

！No3aBepseHn noDcoeHHeHnI npOBepbTe pOuHOCTb yNIOHTHeHn BCex naTpy6KOB pIn nOMoUmMbIbHOrO paCTbOp, HO HNKOrDa He nIaMeHem.

IpoIroTOBka K pa3JIuHbIM TnIaM rA3a

Для посяпь варочи панелдграэ, олчauошусят ratа, Na KOTOPb BapOchЯ панелрacHTaHa n3HauJIbHO (yka3aH Ha 3TNKeTke Na BepxHeч acTn BapOchNo pahelNiHa ynakOBKe), HeobxoJIMO 3ameHntb fopcyHKn KOHΦoPOK cNeduIoum O6pa3OM:

1. CHINMITE C BAPOHNOI paHeJIOnOpHbIE peWJEKN I BbIHbTe KOHΦopKIN3 CBOIX rHE3J.
2. OTBHNTIte fopcyHKn npn NMOUIN TOPcEBOr KIOHua COOTBETCTBYUOJIero pa3Mepa n 3aMeHIne INx Ha fopcyHKn, paCHTaHHbIe Ha HOBbIu TIN rA3a (CMOTpIne Ta6NIuY 1 "XapakTepeNtIK KOHΦoPOK IΦocyHOK").
3. BocctaHOBtB DeTaIHa CBoI MeCTa, BbINOJIHЯ OpeaIIN B o6paTHOM nopAKe.
4. По заворшени операцим заименite CTapyу 3ТИКETky Тарюваня на Новую, COOTBETCTBYUO HOВOMY TINPy INCINь3уEMORO ra3a. 3ТИКETky можно 3akazabT b Hаших Лentрах Тхинческого 06служваня.

PeyrJnIe npBnHOro Bo3dyxa KOHOpok

KoHΦopKn He HnykdaIOTcB a KaKo-ⅡIbO peRyIaIeI piePbUHOrO Bo3dyxa.

MHHIMaJIbHaN MoUHOCtB

KoHΦopka He 3aRopaetc nnI nnamr He ODHOpOHO.

Ybeodumecb, ymo:

• OpocyHKn rataOBKoHΦopKn 3acOpNJncb.
  Bce DnKyuIeScA qactu KOHOpKn yCTaHOBneHb npabINbHO
  PraOMcBaPOuHOnIaHeJIbHOHTCKBO3HЯKOB.

B MoeJx BapOHHo nAneI, OChaIeHHbIX 3aIHTbIM yCTpOiCTBOM, KOHopka 3aropaetcN cpa3y rachet.

Y6eOumecb, ymo:

• Bby do ynopa haxaani pyuKy.
  BbI Do ynpa haxapany B Teeyne DoctatoHoro BpeMeHN, TTObI akTINBnPOBaTb yCTpoiCTBO 6e30NaCHOCTN.
  OTBepCTnBbIXOda r3a B TOcKe HAXOXJDeHn PpeOxpaHntIbHoro yctpoiCTBa He 3a6JIOKIpOBaHbl.

KoHΦopkaB nOLOXeHN MmHmyma He 6yTeT rOpetb.

Y6eumecb, ymo:

• OTbεpctnB bixOda rα3a He 3acOphebl.
• PяДOM C bapouHoi nHaHeNbIb HET CKBO3HЯKOB.
• PerynipoBbKa MmHmMaJIbHOr3HaYeHNeHpBaNJIbHaJ.

HectabnbHbIeKaCTpOJIa

Ybeodumecb, ymo:

-ДноКастониИддаальнорвhoe.
KactpOJnIaONXHa 6bITb ycTaHOBJIeHa IIO ueHTpy rA3OBOn IIN 3JIeKTPuYeCKoN KOHOpKn.
- OnopHbIe peWetKn Ha BapOuHoi NaHei YuCTaHOBJeHbI HeNpaBInbHo.

Ophaty

！KaHa KpyblfblbIcIe Kocnac 6ypbH HcyckaylbK KITaIuacblH MyKmT OKbl 1bIbIbI3. MyHa KaPbIbfHbKayinc3 KondaHy, OPhATy XHe OHb KyTy TpaJIb MaHb3dbI aKnapaTAP KaMTblfHaH.
KeenekeTe ahtkTaMa petiHde Kapay yuHn naJdaNaHy cKayIbHcKaTAN KOBih3. OHbl kpyjFbHbH Ke3 KeJIeH JxHa NeciHe 6epiH3.

OpHaJaCTbIpy

! Opay matepnanaapbH 6aIanapdbH KOnJI KeTneTIH Jxepde CaKaTahbl3. TbIHc TaPbIy Hemece TuHbIFbI IN KaJy KayNIH Tyfbl3ybl MymKiH ("CaKaTHdbpynap MeH KeHeCTep" 6eNIMIN KapaHbI3).
! KypblfnblHb Hcyckaynapra caikec apnaBb 6iliktiinir 6ap mamah ophata Tnic. Kypblfnbl Dpybc OPHaTbIMaFAn KaJaDnla, aadmnap MeH JkaHyapnap Empihe Kayin TeHdipy HeMece MyNkTI 3akMbdayb MyMKH.
I BykpybIyfby afbIMdaIby yTTbIK epexeenepe cKec TypaKbI JeNdetinre 6eMnepe rHa opHaTbIy bXHe naDanaHbIybl Tnic. Keneci taanTap caKaTaNBy TLnic:
- BeIme Ke3 KeIreH TyTihDepdi AiDan WbIrapBn XiIepeRiH ayAhbl TapBn any JyIecimEn JxAbkTaNybl Tnic. On Kpyblfbl KocblfHan Ke3de ABTomATTby TypDe KocblTaBH 3JNeKtp JeIeTeKlHTen Hemece KaIkaHaN Typbl MYMKH.

Kahny npoeci kaIbIITbI typde etyi yIi aya kepek 60nfAhbIKTaH 6bnme Tnicti aya aiHaIbIMbl 6OlybKepek. AayabIH afBIMbOpHaTbINFaH KyaATbIH ap KBt bipnirHe 2 m³/caF mHiHeH a3 60nMaybTnic.

Aya aHaJIbIMbl JyueciHe, iIki dIaMaTePi KEM derEHe 100 cm² 6oNaTbIH Tytik apKbIbI ayahbl tikeen danadaan anybHa 6oJaDb; teciri ke3 keRhen 6eRTneH 6itein kanyfa 6eim 6oImayby TLIC.

CoHdaa-ak, Kyye KaHyfKaKxETI ayahb KaHama KcJOMMeKamTaMaCb3 eTe aanaDbI, RaHn Xofapbida CnnaTTanFaH aya aHaNbIMbl TyTikTepeMe Ka6bIKtanFaH XaNCapNac 6JImepeDen. DeReHMeH, 6yN 6JImepeOpTak 6JIme, KaTaBIn 6JIme Hemece ept Kayni 6ap 6JImepe 6OImaybi Tnic.

KypblfblbIkapkblblJeHe y3ak naJdaJAnHy ysiH Kocblmua JeNdety KaKeT 6Olybl MyMkiH, Mbcanbl, Tepe3eHi auy Hemece TImdiiniri Ke6ipeK eDiCnEH -MeXaHnKaJIbIK aya kpi3y JyueciHH (bap bOnca) KyaTbH apTTbpy apKblbl.
CbIfblnraH ra3 ayadah aybip 60nfaHdbkTah eJeHre Tcyedi. CoHdbkTaH, cbIfblraH ra3 6aIbnapbTypaTbH 6eImenep ra3bH 6bIByj kafdaBihda, on 6eImeH h bIFbN KeTy i yuH BeHTnlaqnaBik tecikTepmen XabkTanybi Tnic. CoI c6eBNTi, cbIfblraH ra3 6aIbnapbI, japblnai Hemece ToBk 6oLca Da, xep DeHreiiHem TeMeH 6eImenephe He caKtay aymakTapbHda (Tepe XHe T.6.) opHaTbIMaybl Hemece caKtanMabyTnic. Tek naDanaHbJyda 6oFan H 6aIbnDbI, OHbl 50^ -TAH

JXOFapbI TempepaTpaFa DeHH bCbITbIN Xi6epyi MymKIn CbPTkb KaHAp Ke3depi (NeuTep, KamHHdep XaHe T.6.) UbIFapaTbH Kb3ydaH aynaK opHaNaCTbIPbIN, CaTaRaH ab3an.

KypbIiFbHbOpHaTy

Плпаты оратkan Ke3de TeMeHderi caTbIk shapanap opbIHdanybI TnIC:

KypbIbI MaHbIH Da TyprAH XeHe PIMTaHbIH YcTHI JXaFbHa KaParAHda 6nIK ac yni ukaTapbl PIMTaHbIH WetiHek Mm DereHde 200 MM-Te aIbIC opHanacby TLic.
Kanap Tnict opHaty HcyayIbIkapbHa cKeck XHe pInTadaH KEM dereHde 650 MM apa KaIbIKbIKA opHaBJIbYbi Tnic (cypeTTI kapaH3).
KaIkaHbMabHnTaPbIH KaBipFara iinHtIkaFapI pIITaHaN KEM dereHne 420 MM bniKtiKe opHaNaCTbIPbIyI Tnic (cpeTTI kapaHb3).

ПлNTа Kaыргafа iInHeTiH uKaФын actbHda opHaTbIaTbIb 60lonca, coI uKaΦ ПлNTaДан KEM DeReHdE 700 MM apa KaUbIKtBuKtA opHaNacByI Tnic.

ECKEPTY: KaKnaKTbI PnITaHbIH YcTIHe OphATKaH JaFaNJa KaKnaK HcayIbIFbIH aYpbIC KaUbIKTBtBkApHaB13.
- BeTTI ta3aIan 6oIraHHaH KeiIH YcBiHbIINFaH TbIFbI3daTkbIUtBtI pIITaFa CypETTE KepCetIinReHdEe KaFbHbI3.

Плntанынуckaynybiktа крсетинген eишемерп cre сякecх acanfahxymbic6etihercahinyayra ophahtbH3.

ECKETTIE: KyaTneH KaM Ty CbIMb OHbIH XOFapbl TapTbIybi H MyMKiH etTeIHde y3bIH 6Onybl Tnic.

Плитаныбекityушin，ОьименбергебергнКронштейнд(A) naДаланынbl3. Кронштейндерп тлшелерmen керсетлген сакес оьiktapra opHaынbl3 xANHe JxMblc betiHи KaIHy dlIbIbIHa n cənKec gesinren bypaHdaIapbl naДаланынбekemdeH3 (keleci cypertepdi kapaHbl3).

• ПлNTа eндірінген neш устіе орнасылмаган кafдаида, okшaynay ушін aflaш takтаны орны калкет.Онbl ПлNTанын actынь Каынан кем дereнde 20 MM apа kaшьiktbikta орнадастуpekek.

XeIeTeY

Tnicti jendtuyin opHaBilraHIn TeKcepy yuih ukaftbH apTkbl Ka6bipraCbH aIbTacaykaxet. Nei tki aafu taKaTayrHa Hemece KemHne 45 x 560 MM aIbIK Tpyan teric Jepde opHaNactbipy cybHbIaIbI (cbl3abH kapaH3).

！Ilicipy naHeni Koca opHaTbInaTbIH caNkbHdaTaTbIH JeelTeKlSi6ap dYxOBKa 1kaΦbHbIn yCTHe KOybInaDbI.

TOKKa KaJfay

Uy yraIb3neKtp Ka6eIb 6ap IpaIITanap KpyIbIbIda opHanaCah Heri3r DepeKtep
KeCTeciHd e KepceTilreH aHbIMaIb TOK KepHeyimeh XaHe XmIIkInen XyMbIC
ictey yuHJXacAKTaNfAH (OJ KpyIbIFbIHbIH TeMeHRI XaFbIHDa opHanaCah).
Ka6eJIbERi XepeR TybIKay CbIMb XacBnXaHe capb KaNka opANFaH. KpyIbFlb
eHdiipinrE3neKtp neW yctHe opHaTbNAth Bonca, Kayinc3dik c6eBentepine
cAIEKc XaHE neSti any OaH bOnybl YuHIN PnITaHb XaHe neStTI TOKKa XaNfay
6BeKek XacAnby Kepe.

3Jektp Ka6eHin Xenire Kocy

IepekTepeKecTeciHne KepcTeiInReH KyKTeMere cKeC CTaHapTbI aBipFbIUtB1OpHaTbIbI3.

KypbIbTIkeN e3eKtp JeNiciHE Kypblfbi MeH 3JeKTP JeNici apacbIHda opHaTbINFaH 3 MM aMbIK KIiKeHe baiNaHbIC bap 6ipHeWe KaHaJIbIaBIPbIN-KCKbIbApkBbIbKcBJIbYbKaKet. ABybIPbIN-KCKbIb KepcetIINRe H KyKTeMere NaBbIKbI XeHe aBIMDaFbTOK petTEyIne CmKec BoNpyb KaKet (Xepre KocblfAH cbIM aBipbIN-KCKblTaH axbpAaBImayb Tnic).3NeKtp KaBeIH TemnepaTypacb50°C-tan JxofapbI bOJaTaBH xepDeH etneTindeIeTIopHaNactbipy KaKet.

! OPhaTybl DpybIC TOK 6aJIaHbIcBln OPhaTkaHbHa JxHe OHbH KayiCi3dIK epExeepiHe caikec eKeHdiIHe ceHIMdi BoJybl KaXeT.

Бунымды 3néктTofbiHаКocap aIbHДaMbHaHanapdIbTeKcepi aIbHbI3:

• p03eTka kepe TynbIkTaIbn, HOpMaTnBTepe CaiKec XaIHaHybKepeK
  JKeIi po3eTKacBcI 0yHbIMHbIH nacnOpTbHa KepCetIINrE H MaKcImaJIbIK KyAT Ka6blnday kywihe ecenTeNyi Tnic;
• Jeiideri TOKbIH Kepheyi MeH Xmiiirig BybIMhBih 3JIeKTP MJIiMeTTepiHe caikec bonyi kepek;
• Keiinik po3eKa 6yIbIMhBiH 1WTeNceJIbDi BUNKacbiHa caikec Keenyi Kepek. Kepi XaFdaJa, po3eTKaHbI Hemece BUNKahbl aybICTbIpbHb3; TOK Y3apTkblTap MeH KEN KE3di TOK KE3depH KOnlaHbAbn3ap.

！ByibIM jeni shHypbI meH jei pO3eTKacbI KOJIKeTImdi JepDe TpyaTbIHdai 6oynI opHaIacBy kepeK.

！BmyIMMbHJxJIyHbI MaIbCybHa Hemece 6yKTeiIN TpybHa 60nMaIdbI.

！KyncaibHjeniHypbH TeKepin TpybH3xHe KaKet BoTnHaKaFdaJa OHbTeyakineTTeXnHK MAmahdapFa fAa ybIcTbIptbH3 (TexnKaJIbIK Kb13MeT KepCteYdi Kapa).

！EhnpyjxJxorapbda atanfah epexenepe cakTmafah xafdaJa6apblk kayankepwnikTeH bocatblnabbl.

Ta3DbI Jxanray

KpybIyIbI ra3 xekTki3y kYneciHe HEmece ra3 6aJIIOhBaHa afbIMdaI bIyTTbIK 3aHamaIapra cKekec XaIay KaKeT. XaIaydbI icke acbIpMac 6ypbIH, nei naIdanaHbIb3 KeTeIH ra3 xekTki3y kYneCimH cbIbcIMdbI eKeHIne K3 xekTki3iH3. CbIbICbIMdbI 6oImaca, "Ta3 TpypePiE ceKeCTeHdpy" nparpaPbIHaIbI hyckaynapDbI opbIHdaHbI3.

BaIIOHnHaN cybIK ra3bl naJaIaHaHaHa, aFBIMdaFbI yTTbIK 3aHAmaIapFa cAIEKc KENeTIH KbICbIM peTteriUH opHaTbHbI3.

！F36epyKbIcMb11-KeCTeDE("OTtbIKneHΦopcyHkapanapCunnattapbl"） KepceTINrEH MAndepre CaiKec KeNetiHIn TeKcepH3. ByN KypbIbHbIH Kayinc3 XMyBICICTeyIHxHe y3aKa KaMTaMaCbI3 eTe OTbIPbIN, KyaTTbIH TmIMdi XMyCaIyBaHa MyMkiHdk bepeDi.

Ha3ap ayadapbIbI3!: Kocnac 6ypbIH ra3 nnTacbIbIH Ky6bIbIH aH TaBImaIaBII 6iTeYiIH anbIH3.

Kattby Tytk apkblbI xaJfay (MbIC Hemece 60nat)

！Ta3XeTki3y XyIecine XaIraYbI Ke3 KeIre H KpybIINbIgEeuXyK TycneiTIT Tpyde icke acbipyKepeK.

KypblfblhHjxabkbkTapbI xinhafbHda peTtenMeI L-niuiHHderi Tytk pfHTnHI
bap XeHe OHbH ra3dbH lbbfBn KetyIH aIbH anaTBH TbIFbHb bap. TyIK
pTNrHep 6ypaFah Ke3de TbIFbHbOpbHa KOHO KepeK (TbIFbH KypblFBmEH
6ipre bepinei). Ta3 JeTKi3y JyueciHi TTKi pfHTnHI - 1/2 oMacbl cbptta
opHanackan ZuINHDP tyPiDeeri kAnfay.

MaibicKaK 6bHcbI3 TOT 6acnaTbIH 6oNaTTah KacaJFaH TYtIKTi OImacbi 6ap KaJFayfKaocy

Tae3Ketki3y JyueciHt Tytik cHri -1/2 oMacbI cbiptTa opHaJackaH 1nnnp TpyiHderi XaJfay.

Byn Tytketp TOnbIbIme Co3bIHaHa 2000 MM-DeH acnaiTbHdAn opHaTbIybl Tnic. Xanray icKe acbIpIaHaHH KeiH MaibickaK MetaJdH Xacanfah TYtik e6ip K03raIaNbH 6JIWeKTePre TIn TypMaRaHbHa XHe OHbl eUHepc KbcIN TpyMaFaHbHa Ke3 XETKi3iHi3.

！Tek afbIMdaIbI yTTbIK 3aHamaIapra caikec KeNETIH TYiTKeTp MeH TblfHdapbl faha naJaIaNbHbIbI3.

XanfaydbiH MbIKtblJbIbIbIbTeKcepy

! Ophaty aarktaIaHaHah KeiH, ca6bIhbI cymeH TyTik qntuHrpeiHte TecIKTeprHbap He JokekehIH TeKcepHj3. EkaaHaHa anaybI KOJaHyBb60MaHbI3.

TpyIepine cKeCTeHdipy

ПлNTаны eдени разутпсн (ПлNTанын actbHfbl kafbHda ophaIackaH texhknakibdepekTeP taTacbHda Hemece opamaДа крсeTiRrH) bacaTyprc caikectehdipy yuIH OTbIK φopcyHKanapbIH TemeHde KepcetiRrHdey aybICTbyKaKET:

1.ПлITA TopnapbIH anIbIn,OTbIKTapdbI TIpeKTePiHcBpftbIuMbIrapbIH3.
2. opcyHKanapdbTnictMeIuepinraKa KITIme6ocatbIn,ubfapbin aHbH3da,ra3dbHbBacka TpyiHe apHaJIFaH opcyHKaIapMeH aIMactbipHb3("OTbIK neh opcyHKanapdbH CnnaTTapb"1-KeCTecIH kapaH3).
3. KofapbdaftpocimkikepiHwe opbHday apkbl6eIeKterpaKaTAt KpaCTbipbHb3.
4.Булрсимаякталганн кeин, ecci Тхнkaльдерктетхкьлмсьн eHdi naДаларыларын ra3 typin Керсетин Хкьлмамен almactbipbIbI3.ЖankspmaHb6i3dIn Ke3 KePren Kbl3met Kepcety optaibfmbI3daH anlyaбога.

• OTTbIKTapdbIH 6aCTanKbl ayacbln peTtey PeTteydi kaxket etnei.
• OttbikTapdbIe h3 MHeRe opHaTy
• TytkaHbI ěnci3 XaJIbH No3nUJcBiHa 6ypbHbI3;

1. TyTkahbI Weiin anBn, TyTk aWeRecciH iHne Hemece OHbH XaHbHda opHaNaCKaH petTey 6paHdAcbH KaJIbH KIIJI bipak TypaKtBi 6onFaHwa petTeH3.

2. KaJIbIHdbI kaxeTTI TeMH napAMETpre petTereHHEN KeiH, OTbIK KaHbIN TyprHaJa TtKa I03IuRcBIn IbPHeIe MepTe eH TemHrIeH eH KOFaBfA JxHe Kapama-Kapcb XbIaDam aybICTbIpIn, KaJIbIH eWIn KaIMaiTbIHbH TEKcepij3.

3. Keibip KpybIbnIapda kayinci3 kypaIbIme (TepMOxynneH) k6bnIkTanfAH. OttbIkap anci3 kanaBn npamaTePihe opHaTbIina Hda Kpyblfbi XyMbIC icTeMece, ocbI anci3 kajbIn npamaTePiH pettey bpaHacbIHbH Kemerimeh apTbIpbHbI3.
4. Petrey XacanfahnHaH KeiHaHaIbIeTy KlaaHaIapbIHaI TaIbI TaIbIcypryuHEn Hemece OfA YKcac 3aTnei KaTaJadAn Jxaby KaXet.

！KpybIfblcmyIkaRa3faXaIaNFaHraH6oJCa，peTtey6paHaIacblMymKiH 6oIraHwaMbIKtbl6ekitinyiKepeK.
!Бул рсимаяктанфанн KeiH, ecci TextнkaыКдеректep Каньмсьи Енд падаланыларын ra3 typiн керсетiTижаньрмаме налм actыз.З Жаньрмалары BiZdIn Ke3 KeIReH KbI3Met керсету optaыfIMbl3dah anya bonabl.
！KoIaHbIraH ra3 KbIcMbI yCbIHbIraH KbIcMbHaH e3reWe (HeMece cAn e3reWe) 60nca, Kipic KBybIprA Tmicti KbIcIM peTteriiB6ekTiiny Kepek (aFbIMaFbYTTbIKepexeenepre Caikec).

OTtbI K neH fOpcyHkaJapdbIn cNuataTapbl

1-kecte
II2H3+ CAHATbl

Паадаланыларын ra3 typi	Конфоркa typi	Инжektop tańбалануbl	Жыллык aftынынын HOMINAДы Jьылдамdыfbl kВТ	HOMINAДы Tутынылуbl	Aзайтблган Jьылч Scынымдыl bIFbl kВТ	ГаЗ Кысымbl m6ap
						Mн.	opt.	makc.
ТавиFи ГАЗ (metah) G20	ЖылдамЖарылай жылдам KocbIMшa	115Y 95Z 72X	3.00 1.65 1.00	286 r/car 157 r/car 95 r/car	0.60 0.35 0.30	17	20	25
СүйыITылFAH MYHAЯ ГАЗbl (Бутын) G30	ЖылдамЖарылай жылдам KocbIMшa	85 63 50	3.00 1.65 1.00	218 r/car 120 r/car 73 r/car	0.60 0.35 0.30	20	28-30	35
СүйыITылFAH MYHAЯ ГАЗbl (Проган) G31	ЖылдамЖарылай жылдам KocbIMшa	85 63 50	3.00 1.65 1.00	214 r/car 118 r/car 71 r/car	0.60 0.35 0.30	25	37	45

Пайдаланыларын ra3 Турi	Улгі конфигурацясы 4 KOHФОРКА	Жылбийк afынынын HOMиналдыЖылдамдыfы kBТ	Жалны HOMиналды TUTьИну	1 M³ жанatableн ra3 ушin кжет aya (M³)
G20 20 Мбap	1R - 2S - 1A	7.30	695 П/сaf	9.52
G30 28-30 Мбap	1R - 2S - 1A	7.30	531 r/сaf	30.94
G31 37 Мбap	1R - 2S - 1A	7.30	521 r/сaf	23.80

3NEKTPMEH KAMTY:220-240B~ 50/60Tu 0,6BT

642 TEC IX/HA

Kocyu XəHe paɪdaɪaHу

!Tnicti r3 OTbIbIHbH OPhbI ap6ip TtKaJa KepcetinreH.

Ta3 OTbIKTapbl

Op6ip OTbIKTb Tnicti Backapy TyTkacbIHbH Kemerimem TeMeHderi napameTpneepin biiphe petteyre bona:

Owipyni

EHKOFapbl

EH ToMeH

OTtbkTapdbH bipin jkaanbipy yuhiin jkaHBn typhah cipihkei hemece waknakTBIOttbKa jkaBnDaTBIn, dcl con yakbTTa Tnicti TyTKaHb caFat tiniHe Kapcb6afttaehxofapnbnapametpre 6acbl, bypbHb3.

OTtbkKayinci3dk KypalbIme Hka6dbltanfHbIKTah XaIbIbI JkaHbIbpIn TypaTBH ABtOMaTTb KypaIbIbKb3ybl yIiH TytKaHbI IwamMeH 2-3 ckyHd bacbn typy kaxet. Modenbep TytAnDbpy TymecimEn, Koca 6epinre H peTteriI-TytKameh Xab6dbltanfAH. Byn XaJaIda TytAty OTtbkTapbl BonaIb, 6ipak Xeke Tyime emec. KepeKTi KOhOpkaHb TytAnDbpy YuH INtiCTI TytKaHb IbapBHa 6 bacIn carat Tiine Kapcbl KepeKTI TytKaHb 6bacIn MaKcImaIbIK XaJIbH 60fAHa 6ypay KepeK.

！KaIbIb6aIkaIyCbI3eIipInce,6BaKapyTuTKacIbIeIipIi3de，OHbI KaItaHaJ KkaKnac 6bybIh KEM derEHeDe 1 MmHT KyTih3.

OTtbIbIeWjpyUHINyTKaHbIcafTti6abITbIHdaTOKtaFaHsaOypbHb3 (""N03uHcBHaJxETKeHHe)

OTtbikTapbl naIdaIaIhy 6oBbIHwa KeHeCTep

OTtbIkTapdbIH TmIMi XMybIc ICTeyIH KAMTaMaCbI3 EtYuHIN:

KaHApFbMIHMMaJdbI KyIe XaH6aJdbI.

TemeHoeinepee ke3 kemkisih:

• Fa3 甲bIaFapy caHbIaynapbl 6iTeImereH.
• NaHEnbdiXkaHbIHa eTne XeJXoK,
  MHHMaIaIbIMeHpeTeyiKaTe.

bldbicTap typakcb3.

TemeHoeinepee ke3 kemkizhi:

• bIbIcTbIH TYbi TOnbIbImeH Teric.
  bldbic xHaapbida He 3neKtpnik Pnttada opta Ka KentipinreH.
• Topnap ayadapbimFaH.

KZ

KZ

KZ